Curso CYPELEC DIALUX EMERLIGHT

CURSO SOBRE CLCULO DE
INSTALACIONES DE BAJA
TENSIN, ILUMINACIN
Y EMERGENCIAS. UTILIZACIN
DE SOFTWARE DE LIBRE
DISPOSICIN. GENERACIN
DE LA MEMORIA TCNICA DE
DISEO.
Autora: Da. Carola Gmez Santos
Ingeniera Tcnica Industrial.
Ingeniera, Instalaciones e
Innovacin Tecnolgica S.L.
cgomez@itrestec.com
Curso sobre clculo de instalaciones de

baja tensin, iluminacin y emergencias.
Utilizacin de software de libre disposicin.
Generacin de la memoria tcnica de diseo.
NDICE
1.
CAPTULO 1. CONCEPTOS PREVIOS......................................................................................... 1

1.1.
DEFINICIN DE INSTALACIN ELCTRICA. ........................................................................ 1
1.2.
TENSIONES DE SUMINISTRO O ALIMENTACIN. .............................................................. 1
1.3.
CADA DE TENSIN POR REGLAMENTO. ............................................................................... 1
1.4.
CLCULOS ELCTRICOS BSICOS.......................................................................................... 2
1.4.1. Intensidad. ....................................................................................................................................... 2
1.4.2. Cada de Tensin............................................................................................................................. 2
1.4.3. Clculo del cortocircuito................................................................................................................. 3
2.
CAPTULO 2. COMPROBACIONES REALIZADAS POR EL PROGRAMA.................... 6

2.1.
COMPROBACIONES REALIZADAS EN CGP / LNEAS REPARTIDORAS. ....................... 6
2.2.
COMPROBACIONES EN CENTRALIZACIONES / DERIVACIONES INDIVIDUALES. .. 8
2.3.
CIRCUITOS INTERIORES. VIVIENDAS. ................................................................................ 10
2.4.
CIRCUITOS INTERIORES. INSTALACIONES GENERALES. ............................................ 11
A.
PROTECCIONES DE SOBREINTENSIDAD REGULABLES. .................................................... 12
B.
COMPROBACIONES DE LA INSTALACIN DE PUESTA A TIERRA. ................................... 13
C.
NORMATIVA APLICADA. ................................................................................................................. 13
3.
CAPTULO 3. DESCRIPCIN DEL PROGRAMA. ................................................................. 14

3.1.
PLANTILLAS. .................................................................................................................................. 14
3.2.
VENTANA PRINCIPAL.................................................................................................................. 14
3.2.1. SOLAPA ESQUEMA. .................................................................................................................... 15
A.
EDICIN DEL ESQUEMA ELCTRICO ACTIVO. ....................................................................................... 16
B.
LISTADOS. .............................................................................................................................................. 17
C.
PLANOS DEL ESQUEMA. ......................................................................................................................... 18
3.2.2. SOLAPA PLANOS. ........................................................................................................................ 20
A.
PLANOS DEL CROQUIS........................................................................................................................... 21
4.
CAPTULO 4. MANEJO DEL PROGRAMA................................................................................ 22

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
5.
CAPTULO 5. DIALUX: DESCRIPCIN DEL PROGRAMA. ............................................. 50

5.1.
5.2.
5.3.
6.
LA INTERFACE. .................................................................................................................................. 50
LA VENTANA CAD. ........................................................................................................................... 50
EL ADMINISTRADOR DE PROYECTOS................................................................................................ 53
CAPTULO 6. DIALUX: ASISTENTES....................................................................................... 64

6.1.
6.2.
7.
DATOS NECESARIOS.................................................................................................................. 22
CREACIN DE OBRA NUEVA. ................................................................................................... 22
DATOS GENERALES. ................................................................................................................... 22
PUESTA A TIERRA........................................................................................................................ 23
PLANTAS. ........................................................................................................................................ 26
INFORMACIN PARA LISTADOS. ........................................................................................... 27
ELECCIN DE MATERIALES. .................................................................................................... 28
DEFINICION INICIAL DEL ESQUEMA. ................................................................................... 33
DIMENSIONADO Y COMPROBACIN. ................................................................................... 44
PLANOS Y LISTADOS. ............................................................................................................ 45
DIALUX LIGHT. .................................................................................................................................. 64

TRABAJANDO CON ASISTENTES........................................................................................................ 69
CAPTULO 7. DIALUX. MANEJO DEL PROGRAMA. .......................................................... 77

7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
CREAR UN PROYECTO NUEVO. .......................................................................................................... 77

EDICIN DE LOCALES. ...................................................................................................................... 78
INSERTAR ELEMENTOS DEL AMBIENTE............................................................................................. 83
INSERTAR MUEBLES. ......................................................................................................................... 86

7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
7.10.
7.11.
8.
INSERTAR TEXTURAS. ....................................................................................................................... 88

DILOGO DEL MATERIAL EN LA PESTAA DE SUPERFICIES. ........................................................... 89
DUPLICAR (COPIAR LOCALES, ESCENAS O CALLES). ...................................................................... 90
INSERTAR Y EDITAR LUMINARIAS Y DISPOSICIONES DE LUMINARIAS........................................... 91
ESTRATEGIAS DE ILUMINACIN. .................................................................................................... 105
CONFIGURACIONES GLOBALES DE OUTPUT. ............................................................................. 107
OUTPUT. ...................................................................................................................................... 109
CAPTULO 8. EMERLIGHT: DESCRIPCIN DEL PROGRAMA. .................................. 118

8.1.
8.2.
8.3.
9.
CONCEPTOS DE BASE...................................................................................................................... 118

BARRA DE MENS............................................................................................................................ 119
BARRA DE HERRAMIENTAS. ............................................................................................................ 120
CAPTULO 9. EMERLIGHT: MANEJO DEL PROGRAMA. ............................................... 118

9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
10.
CREAR PROYECTO, INTRODUCIR DXF........................................................................................... 118

CREAR RECINTO. ............................................................................................................................. 120
INSERTAR LUMINARIAS................................................................................................................... 126
CLCULO.......................................................................................................................................... 130
RESULTADOS. .................................................................................................................................. 131
CAPTULO 10.EJEMPLO PRCTICO. ................................................................................. 133
10.1.
10.2.
10.3.
ELABORACIN DEL ESQUEMA UNIFILAR DEL LOCAL................................................................. 133

CLCULO DE LA INSTALACIN DE ALUMBRADO DEL LOCAL..................................................... 133
CLCULO DE LA INSTALACIN DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA DEL LOCAL......................... 133

BLOQUE 1: CYPELEC.

1. CAPTULO 1. CONCEPTOS PREVIOS.

1.1.DEFINICIN DE INSTALACIN ELCTRICA.
La instalacin elctrica para baja tensin se define como el conjunto de aparatos y circuitos
asociados en previsin de un fin particular: produccin, conversin, transformacin,
transmisin, distribucin o utilizacin de energa elctrica, cuyas tensiones nominales sean
iguales o inferiores a 1.000 voltios en c.a. y 1.500 voltios en c.c.
1.2.TENSIONES DE SUMINISTRO O ALIMENTACIN.

Las tensiones de suministro dependen de la franja a la que se distribuye. La distribucin de
energa elctrica se realiza en trifsica (400V) y, en ocasiones, en monofsica (230V).
1.3.CADA DE TENSIN POR REGLAMENTO.

Para el clculo de la seccin de los conductores se tendr en cuenta la mxima cada de
tensin admisible que est regulada por el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin.
Segn ITC-BT-14 (Instalaciones de Enlace):
- Para lneas generales de alimentacin destinadas a contadores totalmente
concentrados: 0,5 por 100
- Para lneas generales de alimentacin destinadas a centralizaciones parciales de
contadores: 1 por 100
Segn ITC-BT-15 (Derivaciones Individuales):
En Derivaciones Individuales, la cada de tensin mxima admisible ser:
- Para el caso de contadores concentrados en ms de un lugar: 0,5%
- Para el caso de contadores totalmente concentrados: 1%
- Para el caso de derivaciones individuales en suministros para un nico usuario en
que no existe lnea general de alimentacin: 1,5%
Segn ITC-BT-19 (Instalaciones Interiores):
La seccin de los conductores a utilizar se determinar de forma que la cada de tensin
entre el origen de la instalacin interior y cualquier punto de utilizacin sea, salvo lo
prescrito en las Instrucciones particulares, menor del 3% de la tensin nominal para
cualquier circuito interior de viviendas, y para otras instalaciones interiores o receptoras, del
3% para alumbrado y del 5% para los dems usos. Esta caida de tensin se calcular
considerando alimentados todos los aparatos de utilizacin susceptibles de funcionar
simultneamente. El valor de la cada de tensin podr compensarse entre la de la
instalacin interior y la de las derivaciones individuales, de forma que la cada de tensin
total sea inferior a la suma de los valores lmites especificados para ambas, segn el tipo de
esquema utilizado.
Para instalaciones industriales que se alimenten directamente en alta tensin mediante un
transformador de distribucin propio, se considerar que la instalacin interior de baja
tensin tiene su origen en la salida del transformador. En este caso las cadas de tensin
mximas admisibles sern del 4,5% para alumbrado y del 6,5% para los dems usos.
Pgina 1

1.4.CLCULOS ELCTRICOS BSICOS.

Los conductores deben, por una parte, soportar la intensidad que circula por ellos y no
provocar una cada de tensin excesiva segn se marca en las diferentes instrucciones del
REBT, y por otra ser la eleccin ms rentable econmicamente hablando para lo cual se
har necesario determinar para cada parte de la instalacin la seccin econmica del
conductor, atendiendo a la cada mxima de tensin reglamentaria, a la intensidad mxima
admisible y a la intensidad de cortocircuito resultante.
1.4.1.
Intensidad.
La intensidad que circula para se obtiene de la expresin:
I=
3V cos
Trifsico
I=
Monofsico
P
V cos
donde:
P Potencia de clculo de la lnea
V Tensin simple fase-neutro.
Cos Factor de potencia de la instalacin
1.4.2.
Cada de Tensin.
Para calcular la seccin mnima que garantiza una cada de tensin lmite
previamente establecida podemos aplicar las formulas simplificadas siguientes:
S=
Trifsico
c PL
U III U 1
S=
Monofsico
2c PL
U I U 1
donde:
S Seccin calculada segn criterio de cada de tensin mxima admisible en mm2
c Incremento de la resistencia en alterna (podemos tomar c=1,02)
Resistividad del conductor a temperatura mxima prevista para el conductor
(*mm2/m).
NOTA = 20*(1+ ( -20))
Material
Cobre
Aluminio
Almelec
20 (*mm2/m)
70(*mm2/m)
90(*mm2/m)
(C-1)
0.0176
0.0286
0.0325
0.0210
0.0344
0.0383
0.0224
0.0367
0.0407
0.00392
0.00403
0.00336
P Potencia activa prevista para la lnea, en vatios

L Longitud de la lnea en m
UIII cada de tensin mxima admisible en lneas trifsicas
UI cada de tensin mxima admisible en lneas monofsicas
U1 Tensin nominal de la lnea (400V en trifsico y 230V en monofsico)
Pgina 2

Tipo
Para alimentar a
LGA
Un solo usuario
Contadores
concentrados
Cada de tensin mxima en % de la tensin de

suministro
No existe
Centralizacin parcial
de contadores
DI
Un solo usuario
Contadores
concentrados
Centralizacin parcial
de contadores
UIII
UI
0.5%
2V
1%
4V
1.5%
6V
3.45 V
1%
4V
2.3 V
0.5%
2V
1.15 V
Tambin podemos comprobar que la cada de tensin es admisible para una seccin
dada, para lo cual se determina su valor en % mediante la expresin:
e(%) =
2LP
100
C S V 2
e(%) =
LP
100
C S V 2
Monofsica
Trifsica
donde:
L Longitud ms desfavorable de la lnea.
P Potencia instalada.
C Conductividad del cable (56).
S Seccin del conductor en mm2
V Tensin fase-neutro: 220V para
suministros monofsicos, 380 para trifsicos.
Los valores de la conductividad se pueden tomar de la tabla:
Material
Cobre
Aluminio
Temperatura
C20
56
35
20C
C40
52
32
40C
C70
48
30
70C
C90
44
28
90C
NOTA: se recomienda emplear las siguientes conductividades:

Instalacin de enlace: LGA + D.I: C70 y C90
Instalaciones Interiores de viviendas: C40
Instalaciones Interiores de Servicios generales, de locales comerciales, oficinas y
garajes: C70 y C90
1.4.3.
Clculo del cortocircuito.
Los cortocircuitos pueden ser de diversa ndole:

Cortocircuito tripolar, en el que las 3 fases se ponen en contacto simultneamente
y la tensin entre ellas pasa a ser 0. Es el caso de mayores corrientes de cortocircuito en
una instalacin trifsica.
Pgina 3

Cortocircuito bipolar, entre dos fases, que tiene el inconveniente de ser asimtrico
y su estudio ms complejo. Las corrientes que producen son similares a las producidas por
un cortocircuito tripolar.
Cortocircuito fase - neutro, que suele ser el ms habitual, comporta intensidades
menores que los anteriores.
Cualquiera de estos cortocircuitos puede ocurrir en una instalacin. Hay que
determinar cules y en qu lugares son ms perjudiciales.
Cortocircuito trifsico en cabecera de lnea, que provoca las intensidades de
cortocircuito ms altas, primero por ser trifsico y segundo porque la impedancia abarcada
es la menor (menor longitud de lnea). Este es el mayor cortocircuito que va a sufrir nuestra
lnea. Supone que el cortocircuito se produce en un punto justo por debajo de las
protecciones, al inicio de la lnea.
Cortocircuito fase - neutro a pie de lnea, que provoca las intensidades ms bajas,
ya que cuenta con la mayor impedancia abarcada y es el tipo de cortocircuito ms suave.
Supone que el cortocircuito se produce en un punto justo por encima de las siguientes
protecciones o justo por encima de la carga. De esta forma se contempla toda la longitud de
la lnea que se est analizando
Como simplificacin del proceso de clculo podemos utilizar la frmula:
I cc =
0.8U
R
siendo
ICC Intensidad de cortocircuito mxima en el punto considerado
U Tensin de alimentacin fase-neutro (230V)
R Resistencia del conductor de fase entre el punto considerado y la alimentacin.
Normalmente el valor de R deber tener en cuenta la suma de las resistencias de los
conductores entre la CGP y el punto considerado de clculo que suele ser el cuadro general
de la vivienda. Para el clculo de R se considerar que los conductores se encuentran a una
temperatura de 20C para obtener as el mximo valor de ICC.
Generalmente R=RDI+RLGA donde RDI=LDI/SDI y RLGA=LLGA/SLGA
Clculo de la Sobrecarga
Para que la lnea quede protegida a sobrecarga, la proteccin debe cumplir
simultneamente las siguientes condiciones:
Iuso <= In <= Iz cable
Itc <= 1.45 x Iz cable
Estando presentadas en la tabla de comprobaciones de la siguiente manera:
Iuso = Intensidad de uso prevista en el circuito.
In = Intensidad nominal del fusible o magnetotrmico.
Iz = Intensidad admisible del conductor o del cable.
Itc = Intensidad disparo del dispositivo a tiempo convencional.
Otros datos de la tabla son:
P Calc = Potencia calculada.
Tipo = (T) Trifsica, (M) Monofsica.
Clculo de Cortocircuito
Para que la lnea quede protegida a cortocircuito, el poder de corte de la proteccin
debe ser mayor al valor de la intensidad mxima de cortocircuito:
Icu >= Icc mx
Pgina 4

Adems, la proteccin debe ser capaz de disparar en un tiempo menor al tiempo que
tardan los aislamientos del conductor en daarse por la elevacin de la temperatura. Esto
debe suceder tanto en el caso del cortocircuito mximo, como en el caso del cortocircuito
mnimo:
Para Icc mx: Tp CC mx < Tcable CC mx
Para Icc mn: Tp CC mn < Tcable CC mn
Estando presentadas en la tabla de comprobaciones de la siguiente manera:
Icu = Intensidad de corte ltimo del dispositivo.
Ics = Intensidad de corte en servicio. Se recomienda que supere la Icc en
protecciones instaladas en acometida del circuito.
Tp = Tiempo de disparo del dispositivo a la intensidad de cortocircuito.
Tcable = Valor de tiempo admisible para los aislamientos del cable a la intensidad de
cortocircuito.
Pgina 5

2. CAPTULO 2. COMPROBACIONES REALIZADAS POR EL

PROGRAMA.
2.1.COMPROBACIONES REALIZADAS EN CGP / LNEAS REPARTIDORAS.
a- Slo hay una proteccin fusible. Segn el Reglamento ITC BT 13 Apartado 1.2, las
CGP debern tener una proteccin fusible que proteja la lnea general de
alimentacin aguas abajo.
b- Intensidad mxima. Clculo a calentamiento en rgimen permanente. Para el
clculo de las intensidades mximas que es capaz de transportar un cable de
forma permanente sin que sean daados sus aislamientos, se deben tener en
cuenta varios factores:
Por la composicin de la lnea (n de fases, al aire o enterrado, material, aislamiento,
seccin...) se obtiene
una intensidad admisible del cable en unas condiciones especficas.
Por la instalacin de la lnea (en bandejas, expuesta al sol, temperatura diferente a la
de referencia...) se
obtiene un coeficiente corrector sobre la intensidad admisible en condiciones estndar.
Si bien para lneas repartidoras y derivaciones individuales el reglamento no especifica la
comprobacin de las lneas a calentamiento (pensamos que en parte debido a la creencia
de que este tipo de lneas debe ser largo), el programa aplica este criterio en ambos
casos adems de en el caso de lneas generales, ya que es posible introducir lneas
repartidoras realmente cortas.
La informacin para calcular estas intensidades admisibles se divide en dos mbitos:
Cables con tensiones de aislamiento menores a 1 kV. En este caso, la norma UNE
20.460-5-523 proporciona
las tablas de seleccin de la intensidad admisible en condiciones estndar y los
coeficientes correctores.
Cables con tensiones de aislamiento iguales a 1 kV. En este caso, son las
instrucciones tcnicas ITC BT 06 y 07 las que proporcionan esta informacin. Estas
instrucciones tcnicas son prcticamente salvo pequeos detalles un subconjunto de lo
especificado en la norma UNE 20-435-90.
Una vez calculada la intensidad admisible del cable, la intensidad que circula por la lnea
debe ser menor que sta.
Es recomendable utilizar cable de 1 kV en lneas repartidoras, ya que su comportamiento
se adapta de mejor manera a las protecciones fusibles en sobrecarga, ya que para
secciones iguales tienen intensidades admisibles mayores.
Hay que tener en cuenta que los fusibles no tienen un comportamiento excesivamente
brillante en la zona de sobrecarga.
c- Cada de tensin. Cada SeSegn la instruccin ITC BT 14, en su Apartado 3, la
cada mxima de tensin en la lnea general de alimentacin ser de 1% para
contadores centralizados parcialmente y 0.5% para contadores centralizados.
d- Seccin normalizada. Para cables con tensiones de aislamiento menores a 1 kV,
la Norma UNE 20.460-5-523 proporciona las secciones normalizadas y definidas
(es decir, que existen para los materiales especificados).
Para cables con tensiones de aislamiento iguales a 1 kV, son las instrucciones ITC BT 06
y 07 las que proporcionan esta informacin. Estas instrucciones tcnicas son
prcticamente, salvo pequeos detalles, un subconjunto de lo especificado en la norma
UNE 20-435-90, en el Apartado 3.1.
e- Los conductores sern de cobre o aluminio. Segn la Instruccin ITC BT 14 en su
Apartado 3, los conductores de lnea general de alimentacin debern ser de
cobre o aluminio.
f- Debe tener neutro. Segn la Instruccin ITC BT 14 en su Apartado 3, las lneas
generales de alimentacin debern tener neutro y su seccin ser la necesaria
para absorber el mayor desequilibrio posible.
Pgina 6

g- Seccin mnima de neutro en lneas con neutro. Segn el reglamento ITC BT 06

Apartado 3.4 y ITC BT 07 Apartado 1, la seccin de neutro deber ser:
Con dos o tres conductores: igual a la de los conductores de fase.
Con cuatro conductores: mitad de la seccin de los conductores de fase, con un mnimo
de 10 mm2 en cobre y 16 mm2 en aluminio para redes areas y segn lo especificado en
la tabla 1 del ITC BT 07 Apartado 1, para redes subterrneas.
h- El fusible debe ser tipo gL/gG. Segn IEC/EN 60269-1 el tipo de fusible que debe
utilizarse es el tipo gG (Uso general, proteccin de lneas) o el equivalente gL
(denominacin obsoleta).
i- El calibre del fusible est normalizado. Segn IEC/EN 60269-1 existe una serie de
calibres de intensidad nominal recomendada. La serie es 16, 20, 25, 32, 40, 50,
63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 y 1250.
j- Tensin de uso vlida. La tensin nominal mxima del aparato (es decir, lo que
soportan sus aislamientos) debe ser mayor que la tensin de uso, es decir, la que
debe soportar en el punto de insercin.
En el caso de elementos insertados en lneas trifsicas, se exige soportar la tensin
compuesta de alimentacin. En caso de lneas monofsicas, se exige soportar la tensin
simple.
k- Poder de corte suficiente. Segn la instruccin ITC BT 13 Apartado 1.2, las
protecciones deben ser capaces de despejar el mayor cortocircuito, es decir, un
cortocircuito trifsico franco en bornes de la proteccin.
Segn la UNE 20-460, Apartado 434.3.1, la 1 condicin que debe cumplirse para que un
dispositivo asegure proteccin a cortocircuito, debe ser que su poder de corte sea como
mnimo igual a la corriente de cortocircuito supuesta en el punto donde est instalado.
El poder de corte de un interruptor automtico puede ser variable con la tensin de uso.
Por ello el poder de corte se comprueba a la tensin de uso en funcin de los valores de
la proteccin.
La norma UNE 20-460 admite dispositivos de poder de corte inferior a dicha intensidad
de cortocircuito, con la condicin de que otro aparato instalado aguas arriba tenga un
poder de corte suficiente. En este caso, dice la norma que deben estar coordinados.
Esto significa que la energa que deje pasar el aparato que despeja el cortocircuito (lase
su valor de I2 t), no debe ser superior a la que pueden soportar sin dao el resto de
dispositivos aguas abajo y las canalizaciones protegidas por l (valores de I2 t o k2S2
respectivamente).
As, se comprueba que exista en cada esquema una proteccin de sobreintensidad que
tenga a la tensin de instalacin poder de corte mayor al cortocircuito mximo.
Si existen ms protecciones, de cada una de ellas se comprobar:
bien que sean capaces de despejar el cortocircuito mximo con su propio poder de
corte (es decir, que acten).
Poder de corte Resto de Protecciones Icc mxima
bien si energticamente aguantan. Si hay datos de It mximo soportado, de ambos
dispositivos se comparan:
It Resto de Protecciones It Prot. que despeja el cortocircuito
Si la mxima tensin a la que est definido el poder de corte del aparato es inferior a la
tensin de utilizacin en la obra, o no hay dato de I2 t mxima en la norma o definido por
el usuario, se mostrarn avisos de falta de informacin para acabar las comprobaciones.
l- Calibre de la proteccin adecuado al uso. Segn la UNE 20-460 Apartado 433.2, la
intensidad nominal (In) de la proteccin debe ser mayor o igual a la intensidad
que circula por la lnea (Ilnea).
m- Calibre de la proteccin adecuado al calibre del cable. Segn la UNE 20-460
Apartado 433.2, la intensidad nominal (In) de la proteccin debe ser menor o
igual a la intensidad admisible de la lnea (IZ).
n- Proteccin del cable contra sobrecargas. Segn la UNE 20-460 Apartado 433.2,
alguna de las protecciones deber despejar cualquier sobrecarga que est un 45%
por encima de la intensidad admisible de la lnea (IZ) antes del tiempo
Pgina 7

convencional de la proteccin (I2, intensidad de disparo antes de tiempo

convencional).
o- Proteccin del cable contra cortocircuitos. Segn la UNE 20-460 Apartado 434.3.2
existe una frmula aproximada (suponiendo que el cable se comporta de forma
adiabtica durante el cortocircuito, debido a su corta duracin) que correlaciona la
intensidad de cortocircuito (Icc) y el tiempo mximo que debera durar el
cortocircuito para que no degeneraran los aislamientos:
El mbito de validez de esta frmula plantea tres posibles comprobaciones a partir del
tiempo de cortocircuito de esta frmula:
Para tcc 5 s, la frmula deja de tener validez ya que la disipacin de calor por parte
del cable deja de ser despreciable. Por tanto, para valores mayores de 5 s slo es posible
asegurar que el cable puede soportar ms de 5 s, por lo que se exige a las protecciones
tiempos de disparo para la Icc menores a 5 s.
Para 5s > tcc > 0.1s, rango de validez de la frmula, se exige el tiempo de disparo de
la proteccin sea menor que el tiempo del cable, es decir, que la proteccin dispare antes
de que el cable sufra daos irreversibles.
Para 0.1s tcc, la comprobacin est por debajo del rango de validez de la frmula.
Debido a la dificultad que representa el ensayo y test en tiempos tan cortos, se prefiere
utilizar ensayos para determinar la caracterstica energtica (I2 t) de las protecciones.
As pues, por debajo de 0.1 s se recurre a comparar:
Lo que significa que la energa que es capaz de dejar pasar la proteccin debe ser menor
(colapsa antes) que la energa que es capaz de absorber el cable.
Esta comprobacin (en la forma que corresponda) debe hacerse para:
Intensidad mxima de cortocircuito, que provoca la mayor intensidad en una seccin
muy pequea del cable.
Intensidad mnima de cortocircuito, que provoca la menor intensidad en toda la
longitud del cable.
2.2.COMPROBACIONES EN CENTRALIZACIONES / DERIVACIONES

INDIVIDUALES.
a- Interruptor general de maniobra. Segn el Reglamento ITC BT 16 Apartado 3,
para concentraciones de contadores de ms de dos usuarios, ser obligatoria la
instalacin del interruptor general de maniobra, entre la lnea general de
alimentacin y el embarrado general de la concentracin de contadores. El
interruptor ser como mnimo de 160 A para previsiones de carga de hasta 90
kW, y de 250 A para las superiores a sta, hasta 150 kW.
b- Slo hay una proteccin fusible. Segn el Reglamento ITC BT 16 Apartado 1, las
centralizaciones de contadores debern tener una proteccin fusible que proteja
las derivaciones individuales aguas abajo.
c- Intensidad mxima clculo a calentamiento en rgimen permanente. Para el
seccin...) se obtiene una intensidad admisible del cable en unas condiciones especficas.
de referencia...) se obtiene un coeficiente corrector sobre la intensidad admisible en
condiciones estndar
de que este tipo de lneas deben ser largas), el programa aplica este criterio en ambos
Pgina 8


Cables con tensiones de aislamiento menores a 1 kV (750 V o menores). En este
caso, la Norma UNE 20.460-5-523 proporciona las tablas de seleccin de la intensidad
admisible en condiciones estndar y los coeficientes correctores.
instrucciones tcnicas 06 y 07 del Reglamento ITC BT las que proporcionan esta
informacin.
Estas instrucciones tcnicas son prcticamente, salvo pequeos detalles, un subconjunto
de lo especificado en la norma UNE 20-435-90.
Una vez calculada, la intensidad que circula por la lnea debe ser menor que la intensidad
admisible del cable.
d- Cada de tensin Segn el Reglamento ITC BT 15 Apartado 3, la cada mxima
de tensin en la derivacin individual ser de 0.5% para contadores concentrados
en ms de un lugar, 1% para contadores totalmente concentrados y 1.5% para
derivaciones individuales en suministros para un nico usuario en que no existe
lnea general de alimentacin.
e- Seccin normalizada. Consultar el apartado del mismo nombre en
Comprobaciones realizadas en CGP / lneas repartidoras.
f- Los conductores sern de cobre. Segn el Reglamento ITC BT 15 Apartado 3 los
conductores de derivacin individual debern ser de cobre.
g- Seccin mnima de neutro en lneas con neutro. Consultar el apartado del mismo
nombre en Comprobaciones realizadas en CGP/ lneas repartidoras.
h- El fusible debe ser tipo gL/gG. Consultar el apartado del mismo nombre en
i- El calibre del fusible est normalizado. Consultar el apartado del mismo nombre
en Comprobaciones realizadas en CGP / lneas repartidoras.
j- Tensin de uso vlida.Consultar el apartado del mismo nombre en
k- Poder de corte suficiente. Segn el Reglamento ITC BT 16 Apartado 1, las
cortocircuito tripolar franco en bornes de la proteccin.
la proteccin.
poder de corte suficiente. En este caso, dice la norma que deben estar coordinados. Esto
quiere decir que la energa que deje pasar el aparato que despeja el cortocircuito (lase
su valor de I2 t), no sea superior a la que pueden soportar sin dao el resto de
dispositivos aguas abajo y las canalizaciones protegidas por l (valores de I2 t o k2 S2
respectivamente).
As, se comprueba de cada esquema que exista una proteccin de sobreintensidad que
tenga a la tensin de instalacin poder de corte mayor al cortocircuito mximo. Si existen
ms protecciones, de cada una de ellas se comprobar:
bien si energticamente aguantan. Si hay datos de I2 t mximo soportado, de ambos
I2 t Resto de Protecciones I2 t Prot. que despeja el cortocircuito
tensin de utilizacin en la obra, o no hay dato de I2 t mxima en la norma o definido por
el usuario, se mostrarn avisos de falta de informacin para acabar las comprobaciones.
Pgina 9

l-
Interruptor de control de potencia.En viviendas y locales comerciales e

industriales en que proceda, se instalar el interruptor de control de potencia,
inmediatamente antes de los dems dispositivos generales e individuales de
mando y proteccin.
m- Protecciones sobreintensidad en el esquema. Consultar el apartado del mismo
nombre en Comprobaciones realizadas en CGP / lneas repartidoras.
2.3.CIRCUITOS INTERIORES. VIVIENDAS.
a- Intensidad mxima clculo a calentamiento a rgimen permanente. Para el
seccin...) se obtiene una intensidad admisible del cable en unas condiciones especficas.
de referencia...) se obtiene un coeficiente corrector sobre la intensidad admisible en
condiciones estndar.
de que este tipo de lneas deben ser largas), el programa aplica este criterio en ambos
Cables con tensiones de aislamiento menores a 1 kV (750 V o menores). En este
caso, la Norma UNE 20.460-5-523 proporciona las tablas de seleccin de la intensidad
admisible en condiciones estndar y los coeficientes correctores.
instrucciones tcnicas 06 y 07 del Reglamento ITC BT las que proporcionan esta
informacin. Estas instrucciones tcnicas son prcticamente, salvo pequeos detalles, un
subconjunto de lo especificado en la norma UNE 20-435-90.
Una vez calculada, la intensidad que circula por la lnea debe ser menor que la intensidad
admisible del cable.
b- Cada de tensin. Segn el Reglamento ITC BT 19 Apartado 2.2.2, la cada
mxima de tensin en lneas generales desde el origen de la instalacin ser de
3% para cargas exclusivamente de alumbrado y 5% para el resto.
c- Seccin normalizada. Consultar el apartado del mismo nombre en comprobaciones
realizadas en CGP / lneas repartidoras.
d- Los conductores normalizados sern de cobre. Segn el Reglamento ITC BT 15
Apartado 3 los conductores de derivacin individual debern ser de cobre.
e- Seccin mnima de neutro. En lneas con neutro. Consultar el apartado del mismo
f- El fusible debe ser de tipo gL/gG. Consultar el apartado del mismo nombre en
g- El calibre del fusible est normalizado. Consultar el apartado del mismo nombre
h- Tensin de uso vlida. Consultar el apartado del mismo nombre en
comprobaciones realizadas en CGP / lneas repartidoras.
i- Poder de corte suficiente. Segn el Reglamento ITC BT 16 Apartado 1, las
cortocircuito tripolar franco en bornes de la proteccin.
la proteccin.
Pgina 10

poder de corte suficiente. En este caso, dice la norma que deben estar coordinados.
Esto quiere decir que la energa que deje pasar el aparato que despeja el cortocircuito
(lase su valor de I2 t), no sea superior a la que pueden soportar sin dao el resto de
dispositivos aguas abajo y las canalizaciones protegidas por l (valores de I2 t o k2 S2
respectivamente).
As, se comprueba de cada esquema que exista una proteccin de sobreintensidad que
tenga a la tensin de instalacin poder de corte mayor al cortocircuito mximo. Si existen
ms protecciones, de cada una de ellas se comprobar:
bien si energticamente aguantan. Si hay datos de I2 t mximo soportado, de ambos
I2 t Resto de Protecciones I2 t Prot. que despeja el cortocircuito
tensin de utilizacin en la obra, o no hay dato de I2 t mxima en la norma o definido
por el usuario, se mostrarn avisos de falta de informacin para acabar las
comprobaciones.
j- Interruptor de control de potencia. En viviendas y locales comerciales e
industriales en que proceda, se instalar el interruptor de control de potencia,
inmediatamente antes de los dems dispositivos generales e individuales de
mando y proteccin.
k- Protecciones sobreintensidad en el esquema. Consultar el apartado del mismo
l- El fusible debe ser tipo gL/gG. Consultar el apartado del mismo nombre en
m- El calibre del fusible est normalizado. Consultar el apartado del mismo nombre
n- Tensin de uso vlida. Consultar el apartado del mismo nombre en
o- El calibre del magnetotrmico est normalizado. Segn EN/UNE 60898 Apartado
4.3.2 existe una serie de calibres de intensidad nominal recomendada. La serie es
6, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 y 125 A.
p- El calibre del diferencial es de un valor comercial. An cuando no existe una serie
normalizada de intensidades nominales en la norma IEC 60 947-2, Anexo B,
existe una serie habitual de uso de protecciones diferenciales.
Esta serie la componen 25, 40, 63, 80, 100, 125, 160, 225 y 250 A. A partir de 250 A no
se consideran intensidades comerciales, ya que es habitual el uso de transformadores
toroidales de muy distinta configuracin y rango.
2.4.CIRCUITOS INTERIORES. INSTALACIONES GENERALES.

a- Intensidad mxima clculo a calentamiento a rgimen permanente. Para el
cuenta varios factores.
b- Cada de tensin. Segn el Reglamento ITC BT 19 Apartado 2.2.2, la cada
mxima de tensin en lneas generales desde el origen de la instalacin ser de
3% para cargas exclusivamente de alumbrado y 5% para el resto.
c- Seccin normalizada. Consultar el apartado del mismo nombre en comprobaciones
realizadas en CGP / lneas repartidoras.
d- Seccin mnima de neutro. En lneas con neutro. Consultar el apartado del mismo
e- El fusible debe ser de tipo gL/gG. Consultar el apartado del mismo nombre en
Pgina 11

f-
El calibre del magnetotrmico est normalizado. Segn EN/UNE 60898 Apartado

4.3.2 existe una serie de calibres de intensidad nominal recomendada. La serie es
6, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 y 125 A.
g- El calibre del diferencial es de un valor comercial. An cuando no existe una serie
normalizada de intensidades nominales en la norma IEC 60 947-2, Anexo B,
existe una serie habitual de uso de protecciones diferenciales.
h- Protecciones sobreintensidad en el esquema. Consultar el apartado del mismo
i- Poder de servicio es 100% de poder de corte ltimo. Recomendacin opcional. En
el momento de comprobar el poder de corte de una proteccin de cortocircuito,
hay que tener en cuenta dos valores especficos para los interruptores
automticos magnetotrmicos.
Por un lado se describe el poder de corte ltimo (Icu segn IEC 60 947-2, Icn segn EN
60 898) de una proteccin como la intensidad mxima que la proteccin es capaz de
despejar quedando inservible tras la operacin (responde a un ciclo de ensayo de tipo OCO).
Por otro lado se describe el poder de corte de servicio (Ics en IEC 60 947-2 y EN 60 898)
de una proteccin como la intensidad mxima que la proteccin es capaz de despejar,
con la posibilidad de prestar servicio nuevamente (responde a un ciclo de ensayo de tipo
O-CO-CO).
Tanto la norma IEC 60 947-2 como la EN 60 898 aceptan para los magnetotrmicos la
posibilidad de definir un poder de corte de servicio como un porcentaje del poder de
corte ltimo. En el caso de la EN 60 898 los porcentajes estn definidos de forma fija por
la propia norma, mientras que en el caso de la IEC 60 947-2 slo se establecen los
escalones posibles de estos porcentajes pero es el fabricante el que debe especificarlos.
Se permite realizar las comprobaciones de poder de corte bien con el poder de corte de
servicio, bien con el poder de corte ltimo. El segundo caso es el ms habitual, si bien se
recomienda que en niveles cercanos a la acometida el porcentaje de poder de corte de
servicio sea el 100% del poder de corte ltimo, ya que se prev que en estas situaciones
los cortocircuitos sean de mayor valor y con valores ms cercanos a los tericos
obtenidos en el clculo.
a. PROTECCIONES DE SOBREINTENSIDAD REGULABLES.
Los interruptores automticos comerciales con rels de disparo magntico y trmico que
siguen la norma UNE 60947-2, tienen la posibilidad de usar rels de disparo regulables.
El programa muestra al final de la lista de comprobaciones, como informacin adicional,
los puntos de regulacin en que ha quedado cada interruptor automtico para cumplir las
exigencias de sobrecarga y cortocircuito.
En el caso de la regulacin para la zona de cortocircuito, se ha dado la posibilidad de
regular de diferentes maneras para intentar abarcar cualquier rel comercial que tenga
esta prestacin:
Regulando entre 2 valores de intensidad.
Regulando entre 2 factores multiplicadores de la intensidad nominal.
Regulando entre 2 factores multiplicadores de Ir de la sobrecarga, que a su vez puede
ser regulable.
Regulando con 1 factor multiplicador de Ir. sta a su vez se regula en sobrecarga, y
hace desplazarse la curva del cortocircuito.
Tambin hay maneras distintas de establecer regulaciones a los magnetotrmicos con
temporizacin en el cortocircuito (categora B), temporizacin fija e intensidad de corta
duracin admisible (Icw) regulable, viceversa, las dos regulables...
La regulacin aplicada en todos los casos se realiza escalonadamente (en fracciones de
0.05 unidades) para simular valores reales de regulacin que el usuario pueda reproducir
en sus aparatos de proteccin.
Se evita dar como resultado vlido, por ejemplo, para una lnea que soporta 36 A y por la
que circulan 35.7 A que estar protegida con un aparato regulado a 35.9 A, esto sera un
Pgina 12

margen demasiado arriesgado. O que se debe regular a 7.98 veces la In; precisin
probablemente difcil de alcanzar con los rels regulables usuales.
b. COMPROBACIONES DE LA INSTALACIN DE PUESTA A TIERRA.
Segn la ITC BT 18, para la toma de tierra se pueden utilizar electrodos formados por:
Barras, tubos
Pletinas, conductores desnudos
Placas
Anillos o mallas metlicas constituidos por los elementos anteriores o combinaciones
Armaduras de hormign enterradas; con excepcin de las armaduras pretensadas
Otras estructuras enterradas que se demuestre que son apropiadas
Adems existen otras consideraciones constructivas a tener en cuenta, como materiales,
secciones mnimas, etc., que aseguren la resistencia mecnica a la corrosin de los
electrodos (corrosin galvnica). Al no afectar elctricamente, no son objeto de estas
comprobaciones, aunque s lo sern de la descripcin de la instalacin de puesta a tierra
del proyecto.
a- Lnea de enlace con tierra. Segn la ITC BT 18 la lnea de enlace con tierra
(conductor de tierra) deber tener una seccin mnima de 25 mm2, si es de cobre
o la seccin equivalente en otro material.
Debe tenerse en cuenta que si el enlace con tierra es realizado con un conductor desnudo
enterrado, ste se considerar como parte del electrodo, y no le afectarn las
condiciones de lneas de enlace, sino las de electrodo tipo conductor enterrado horizontal.
b- Resistencia de toma de tierra. Las comprobaciones de valor mnimo de la
resistencia indicado por el reglamento dependen del tipo de instalacin que se
est haciendo, destinado principalmente a viviendas (ITC BT 26) o instalacin
genrica (ITC BT 18) y del tipo de proteccin frente a contactos indirectos (ITC BT
24) tomada en la instalacin.
Para esquemas tipo TT y IT:
Nota: el sistema de proteccin con dispositivos de corte por Idefecto est permitido en
viviendas si la Inominal es < 6A.
c. NORMATIVA APLICADA.
Se han tenido en cuenta las siguientes normas y reglamentos:
REBT 2002: Reglamento electrotcnico para baja tensin y sus instrucciones
complementarias.
UNE 20-460-90 Parte 4-43: Instalaciones elctricas en edificios. Proteccin contra
las sobreintensidades.
UNE 20-434-90: Sistema de designacin de cables.
UNE 20-435-90 Parte 2: Cables de transporte de energa aislados con dielctricos
secos extruidos para tensiones de 1 a 30 kV.
EN-IEC 60 269-1 (UNE): Fusibles de baja tensin.
EN 60 898 (UNE - NP): Interruptores automticos para instalaciones domsticas y
anlogas para la proteccin contra sobreintensidades.
EN-IEC 60 947-2:1996 (UNE-NP): Aparamenta de baja tensin. Interruptores
automticos.
EN-IEC 60 947-2:1996 (UNE-NP) Anexo B: Interruptores automticos con
proteccin incorporada por intensidad diferencial residual.
UNE 20-460-90 Parte 5-54: Instalaciones elctricas en edificios. Puesta a tierra y
conductores de proteccin.
Pgina 13

3. CAPTULO 3. DESCRIPCIN DEL PROGRAMA.

3.1.PLANTILLAS.
El programa dispone de unas plantillas de diferentes esquemas que, al cargar, generan
automticamente el esquema tipo seleccionado.
Para utilizar estas plantillas debe usar la opcin de men Archivo > Gestin archivos
> Nuevo y en la ventana que a continuacin se muestra pulsar sobre Nuevo.
Estas plantillas son las siguientes:
Obra vaca de viviendas. Obra para la creacin de instalacin Principalmente
viviendas.
Obra vaca genrica. Obra para la creacin de instalacin Instalacin interior
general.
Vivienda unifamiliar. Se genera el esquema de una vivienda unifamiliar de grado
elevado (6 circuitos, de tomas de corriente, alumbrado, cocina, etc.).
Local pblico pequeo. Varias tomas de corriente, alumbrado y alumbrado de
emergencia, cumpliendo las exigencias del reglamento para este tipo de instalacin.
Instalacin provisional de obra. Circuitos de luz de obra, tomas de corriente,
vibrador, radial, gras torre, hormigonera y sierra circular.
Garaje con ventilacin forzada. Circuitos de tomas de corriente, extractor, bomba
de achique, puertas, central deteccin de incendios, alumbrado y emergencias,
cumpliendo las exigencias del reglamento para este tipo de instalacin.
3.2.VENTANA PRINCIPAL.
A continuacin, puede observar la ventana principal del programa.
Pgina 14

En la parte inferior izquierda aparece dos solapas que dan acceso a las pantallas:
Esquema: Pantalla donde se introducen los datos de la instalacin elctrica y donde se
realizan los clculos.
Planos: Pantalla donde se puede realizar el dibujo del croquis de la instalacin
elctrica.
3.2.1.
SOLAPA ESQUEMA.
Si selecciona la solapa Esquema, aparecen varias solapas en la parte inferior central

correspondientes a las diferentes representaciones o vistas posibles de los esquemas,
como son Unifilar, Detalle, Sinptico y Esquema.
Unifilar. Esquema unifilar de la instalacin. Representacin simblica de los elementos
que componen una instalacin. En este caso no aparecen textos, slo smbolos y lneas.
Detalles. Esquema unifilar, con la diferencia de que en este caso se detallan los datos
y resultados de las lneas. La informacin de la instalacin puede ser modificada desde
opciones de presentacin de lneas.
Sinptico. Cuadros con las zonas definidas.
Esquema. Representa las lneas de enlace de cada esquema o circuito.
En la barra de herramientas aparece el botn Informacin de lneas. Con esta opcin
marcada se obtiene la informacin de lneas, y, al situar el puntero del ratn sobre un
esquema, se muestran los valores de los elementos que componen las lneas elctricas.
Puede variar la cantidad de informacin desde el men Opciones > Presentacin de
lneas.
Pgina 15

a. Edicin del esquema elctrico activo.

El esquema elctrico aparece cuando tiene seleccionada la pestaa Planos. Para efectuar
cambios en el esquema seleccionado debe trabajar en el rbol de la izquierda o sobre el
mismo esquema unifilar de la derecha.
Las ramas del rbol de la izquierda pueden plegarse y desplegarse haciendo doble clic
sobre las carpetas. Cada vez que cierre o abra una carpeta en el rbol de la izquierda,
automticamente en la representacin unifilar de la derecha se plegar o expandir un
esquema o circuito y viceversa. Puede expandir o contraer circuitos pulsando sobre el
unifilar en el punto donde arranca el circuito (el cursor cambia a una flecha vertical que
apunta hacia abajo cuando la accin es desplegar y hacia arriba cuando la accin es
plegar). Esto modifica al mismo tiempo el rbol de la izquierda. Al marcar una carpeta en
el rbol se muestra el esquema con lneas discontinuas alrededor de la lnea
correspondiente a dicha carpeta y viceversa, es decir, que al pulsar sobre una lnea se
marca su carpeta en el rbol.
Situando el cursor del ratn sobre el esquema unifilar, o de detalles, y concretamente
sobre el esquema, lneas, aparatos de proteccin y cargas, se puede observar que
aparece un icono de cada elemento en particular. En este momento, si pulsa el botn
derecho del ratn tiene la posibilidad de entrar en cada una de las ventanas
correspondientes de estos elementos.
Dispone tambin de una barra de herramientas sobre el rbol del esquema que le
permite realizar operaciones tales como: Insertar, copiar, borrar, editar, etc. un
esquema.
Al editar un esquema del rbol con el botn correspondiente de la barra de herramientas,
puede definir el esquema en cuestin: Nombre, Coeficiente de contribucin aguas
arriba, Tipo de lnea, Aparellaje, conductores con el botn Lneas, Cargas directas,
Opciones dimensionado particulares, Plantas; y los hijos que cuelgan directamente de
l en el apartado Derivaciones aguas abajo, en los cuales a su vez se definen sus
cargas, aparellaje, etc.
Pgina 16

Tambin puede seleccionar un esquema y, con el botn, pasar a su edicin en otra

ventana, tanto l como sus hijos. En esta nueva ventana dispone de las mismas
herramientas comentadas anteriormente, por lo que es til utilizar esta opcin cuando
existan esquemas grandes o muy grandes.
b. Listados.
La forma de obtener los listados se realiza mediante la opcin Archivo > Imprimir >
Listados de la obra. Los listados pueden dirigirse a impresora (con vista preliminar
opcional, ajuste de pgina, etc.) o bien pueden generarse ficheros HTML, PDF, RTF y TXT
Pgina 17

c. Planos del esquema.

La forma de obtener los planos se realiza mediante la opcin Archivo > Imprimir >
Planos de la obra. Pueden realizarse las siguientes operaciones para el dibujo de
planos:
La ventana Seleccin de planos permite aadir uno o varios planos para imprimir
simultneamente y especificar el perifrico de salida: impresora, plotter, DXF o DWG;
seleccionar un cajetn (de CYPE o cualquier otro definido por el usuario) y configurar las
capas.
Pgina 18

En cada plano configurar los elementos a imprimir, con posibilidad de incluir los detalles
del usuario previamente importados.
Modificar la posicin de textos (Fig. 2.8).
Pgina 19

Resituar los objetos dentro del mismo plano o moverlos a otro (Fig. 2.9).
3.2.2.
SOLAPA PLANOS.
Pgina 20

Cuando seleccione la solapa Planos de la ventana principal (Fig. 2.10), podr dibujar el
croquis de la instalacin elctrica. Para esto es posible importar un DXF o DWG de cada
planta y colocar sobre stos los smbolos y canalizaciones que componen el croquis de la
instalacin elctrica.
a. Planos del croquis.

Si ha dibujado el croquis de la instalacin elctrica en la solapa Planos, podr enviarlo a
un perifrico de dibujo en formato DXF o DWG de manera similar a la obtencin de los
planos del esquema elctrico.
Pgina 21

4. CAPTULO 4. MANEJO DEL PROGRAMA.

4.1.DATOS NECESARIOS.
El proyecto de electrificacin ser de un edificio destinado principalmente a viviendas.
Este ejemplo slo puede realizarse con la versin para obras grandes y muy grandes.
La C.G.P. y el cuarto de contadores est en la planta baja y a una distancia de 5 m entre
s. La altura entre plantas es de 3 m. El permetro del edificio es 230 m.
Viviendas:
4 viviendas, 2 por planta, con grado de electrificacin bsico (5.75 kW).
Ascensor trifsico de 5 kW, instalado en la planta cubierta. La longitud desde el cuarto de
contadores hasta el cuadro del ascensor es de 20 m.
Recinto de instalaciones de telecomunicacin:
1 recinto inferior, R.I.T.I. situado en la planta baja a una distancia de 3 m y un recinto
superior, R.I.T.S., situado en la planta cubierta a una distancia de 20 m y con una
potencia de 4.8 kW cada uno
Servicios comunes:
2 servicios comunes de 2 kW cada uno, en monofsica. La longitud de la lnea de 15 m.
4.2.CREACIN DE OBRA NUEVA.
Para realizar un proyecto nuevo siga estos pasos:
Pulse la opcin Archivo > Nuevo.
Al nombre del fichero (clave) pngale: curso01.
Nombre de la obra: Edificio cuatro viviendas y zonas comunes.
4.3.DATOS GENERALES.
Se abre la ventana Datos generales, donde debe elegir como tipo de instalacin
Principalmente viviendas y tensin Trifsica, cuyo valor es 400 V.
Pgina 22

Si ya ha elegido los datos generales, pulse Aceptar y pase a la ventana siguiente.

4.4.PUESTA A TIERRA.
En esta ventana el tipo de conexin por defecto es el tipo TT, por lo que usted slo debe
tener en cuenta el tipo de electrodo (elija conductor enterrado horizontal) y el permetro
del edificio.
Pgina 23

Hay que Debe ponerse encima de geometra y pulsar con el botn derecho del ratn
para que se abra la ventana Conductor enterrado horizontal y elegir la opcin Dar
valor total, en el cual pondr la longitud del permetro del edificio, que en nuestro
ejemplo es 230 metros.
Pgina 24

Pgina 25

4.5.PLANTAS.
Una vez realizado esto pulse Aceptar y pase a la
ventana siguiente, Plantas. Enumere las plantas
que tiene el edificio.
Pulse sobre el icono para aadir una planta y as
sucesivamente hasta completar el nmero de
plantas.
Una vez ha terminado de definir las plantas, pulse
Aceptar.
Tenga en cuenta que para nombrar la planta
stano, por ejemplo, debe ponerse sobre la lnea y
escribir la palabra Stano, y as con las restantes
que necesite nombrar.
Pgina 26

4.6.INFORMACIN PARA LISTADOS.

En la siguiente ventana que aparece debe describir el objeto, datos del titular y
emplazamiento de la instalacin.
El presente proyecto tiene por objeto especificar las caractersticas de la instalacin de
baja tensin del edificio citado, con el fin de obtener la autorizacin de los organismos
oficiales para su ejecucin y posterior conexin a la red general de distribucin.
Pgina 27

4.7.ELECCIN DE MATERIALES.
Para seleccionar los materiales de la instalacin despliegue el men Materiales y vaya
entrando a cada una de las opciones (fusibles, magnetotrmicos, diferenciales,
interruptores, aparatos de medida, cables y tubos).
Seleccione Fusible, y pulse Aceptar para validar las familias que aparecen por defecto
Seguidamente, seleccione Magnetotrmicos del men Materiales, donde debe cambiar

las familias a utilizar en esta obra. Primero busque en la columna de la derecha,
Familias bsicas, el nombre de la familia ABB S260 Curva C. Una vez localizada,
marque esta familia con el cursor y pinche . Esto le permite pasarla a la biblioteca de
familias en obra. Una vez hecho esto, elimine las dems familias en obra situndose
sobre ellas y pulsando sobre el icono Eliminar.
Pgina 28

Pulse Aceptar y seleccione Materiales > Diferenciales. En esta ventana actuar de la

misma forma y aadir la familia de diferenciales ABB F360. Pulse Aceptar.
Pgina 29

Tras aceptar los diferenciales, seleccione Materiales >Interruptores (Fig. 3.27). Acte
de la misma forma, aadiendo la familia Merlin Gerin I Interruptor.
Para el resto de materiales realizamos los mismos pasos. Nos fijaremos especialmente en
la eleccin de cables y tubos.
Pgina 30

Al elegir los cables, aparecen pre-seleccionados cables rgidos, los eliminaremos:
Pgina 31

Y aadimos los cables tipo que preveemos que necesitaremos segn las caractersticas
de nuestra obra:
Pgina 32

4.8.DEFINICION INICIAL DEL ESQUEMA.

Ahora debe definir los esquemas de la instalacin. Para ello pulse sobre el icono situado
en la barra de herramientas superior.
En la ventana que se abre tiene

que aadir un esquema.
Para ello debe pulsar el icono +.
Nos preguntar si queremos
utilizar el asistente. Indicamos
que no. Y aparece el nombre del
esquema es por defecto E-1, pero
puede modificarlo.
Hgalo y ponga como nombre
Centralizacin.
Pgina 33

A continuacin deber definirse el tipo de

acometida. Vaya a la opcin Datos
generales > Acometida. Aqu debe
escoger Esquema general.
Pulse en esta misma ventana sobre Cortocircuito. En la ventana que se abre definir el
valor de cortocircuito que tiene en cabecera de la instalacin, para lo cual debe marcar la
opcin Acometida de la compaa. En la solapa Tipo de acometida marque la opcin
Cal. Aprox. Intensidad de cortocircuito en cabecera, dando un valor de 10.00 en
kA. (Cuanto ms cercano al transformador est nuestro ejemplo, ms alto el valor de
Intensidad de cortocircuito en cabecera). La lnea de alimentacin es en este caso igual a
la lnea de cabecera. Pulse Aceptar una vez realizado esto y de nuevo Aceptar en la
ventana Acometida.
Pgina 34

Se encuentra de nuevo en la pantalla principal, donde ahora debe pinchar en el botn +

para cada uno de los suministros que vamos a tener, puesto que estas sern las
derivaciones individuales. En la ventana Esquema elctrico debe introducir algunos
datos:
Pgina 35

Pgina 36

La lnea se define como con carga en el extremo e introducimos el valor de la longitud de

la DI. Adems comprobamos que la planta a la que pertenece la vivienda es la correcta y
a continuacin definimos el aparellaje y la caractersticas de la lnea.
Pgina 37

Pgina 38

A cada derivacin individual le aadimos una lnea puente que servir para definir el
comienzo de cada cuadro independiente, quedar sin longitud:
Pgina 39

Definimos las protecciones necesarias, por defecto coger las caractersticas de la lnea
superior:
Pgina 40

Ahora sobre esta lnea repetiremos el proceso hasta definir todos los circuitos de una
vivienda de electrificacin bsica:
Y en cada uno de ellos definimos una longitud hasta el punto ms alejado en la vivienda,
definimos las caractersticas de la lnea:
Pgina 41

De la proteccin:
Y de la carga:
Pgina 42

De igual forma definimos todas las lneas.

Obviamente en el caso de una vivienda conocemos la composicin del esquema unifilar y
sus valores, para los casos en que lo desconozcamos, elegiremos los valores mnimos
que aparezcan en el programa y dimensionaremos.
De forma general va quedando:
La lnea marrn es la que est activa en este momento, las negras son lneas
correctamente dimensionadas y las rojas son lneas incorrectas.
Pgina 43

En el caso de la vivienda, como conocemos los valores, podemos dimensionar en

cabecera del cuadro la carga correspondiente a una vivienda de electrificacin bsica:
4.9.DIMENSIONADO Y COMPROBACIN.
Una vez introducidos todos los datos de los circuitos, debe pulsar sobre Clculo >
Dimensionar y guardar la obra cuando se lo pregunte el programa. Tras el
dimensionado puede obtener un listado de las comprobaciones. Si existe algn problema
en el dimensionado aparecer un mensaje de advertencia.
Luego procedemos a generar la MTD:
Pgina 44

4.10.
PLANOS Y LISTADOS.
Introducimos los datos del titular de la instalacin:
Del instalador:
Pgina 45

Y los documentos que queremos generar:
Damos a Terminar y generamos los documentos, que a su vez algunos campos son
modificables:
Pgina 46

Hay que tener en cuenta que no se ajusta exactamente al modelo actual de la

comunidad, pero nos servir de base para rellenar las casillas correspondientes.
Tambin podemos generar el esquema unifilar, completo o por zonas:
Pgina 47

En este momento podemos editar algunas cosas del plano, como modificar textos:
Y enviarlo a imprimir; teniendo en cuenta que la impresin es a un fichero en formato dxf

o dwg, es decir que los puede leer un programa CAD. Podemos indicarle la ubicacin del
fichero y darle un nombre:
Pgina 48

BLOQUE 2: DIALUX.

5. CAPTULO 5. DIALUX: DESCRIPCIN DEL PROGRAMA.

5.1.La Interface.
DIALux tiene un interfaz de usuario al estilo de Windows XP. Las configuraciones
dinmicas de la barra de herramientas, la nueva gua mucho ms integral, dilogos ms
simples para guiar a los usuarios, facilitan y aceleran el trabajo considerablemente.
El interfaz de DIALux se divide en tres reas de trabajo principales.

Ventana CAD
Administrador de proyectos con inspector
La gua
Estas tres reas de trabajo le posibilitan una planificacin rpida y fcilmente
supervisable de instalaciones de iluminacin con DIALux. En cada una de las reas puede
acceder a determinadas funcionalidades del software o elaborar objetos. El administrador
de proyectos incluye el Inspector y la estructura de rbol respectiva (proyecto,
mobiliario, texturas, luminarias, output)
5.2.La Ventana CAD.
Adems de las vistas 3D y en planta, dispone de vistas laterales y frontales para una
planificacin interactiva.
Pgina 50

Pgina 51

La ventana CAD sirve para la planificacin interactiva de iluminacin. Con el ratn puede
usted hacer rotar, utilizar el zoom, desplazarse a travs de, o atravesar el local, la
escena exterior o el vial. En el botn central del ratn siempre dispone de la funcin
PAN o Mover.
Puede disponer de la funcin zoom en la ruedecilla de los ratones que dispongan de
ella.
El botn derecho del ratn es muy importante para el trabajo con DIALux. Dispone de
funciones importantes segn el objeto marcado, modo de programa, o rea de trabajo
seleccionados.
Adems, puede usted mover, modificar la escala, girar y seleccionar los objetos
disponibles en espacios interiores o exteriores. Con ayuda del botn derecho del ratn
puede activar un men de contexto que ejecute la ventana CAD en el modo que usted
desee.
Si hace clic en el local con el botn derecho del ratn estando dentro del administrador
de proyectos puede seleccionar entre las vistas en planta o 3D. De hallarse abiertas ms
de una ventana CAD, puede ordenarlas a su gusto mediante el comando del men
Ventana. Si las ventanas estn abiertas a pantalla completa, puede cambiar de vista por
medio de las pestaas en el margen superior de la pantalla. El trabajo simultneo en
diferentes ventanas es slo recomendable si la tarjeta grfica es buena y la resolucin de
imagen en pantalla elevada.
Tan pronto inserte un objeto en el local puede, adems, activar por medio del botn
derecho del ratn el men de contexto.
Pgina 52

Si est activado el punto Rotar, puede hacer rotar el objeto mediante clic y giro en el
punto de la prolongacin. El botn rojo permite una rotacin alrededor del eje rojo, el
botn azul, alrededor del eje azul y el botn verde, alrededor del eje verde. Tenga en
cuenta que el objeto posee un sistema de coordenadas propio. Haciendo clic en la cruz
de flechas y arrastrando podr mover el objeto.
Ahora se puede cambiar directamente entre el modo de rotar y el modo de cambiar de
escala con el botn de la tecla TAB.
El objeto tambin se puede desplazar a partir de las esquinas. Entonces en 2D se
orienta incluso la rotacin hacia superficies colindantes.
5.3.El administrador de proyectos.
El administrador de proyectos le posibilita un trabajo rpido con los elementos de su
planificacin de iluminacin. Puede seleccionar cada uno de estos elementos y visualizar
y modificar sus caractersticas en el Inspector. El administrador del proyecto incluye al
inspector y la estructura de rbol respectiva (proyecto, mobiliario, texturas, seleccin de
luminarias, output).
El proyecto, denominado en este caso BEW Wermelskirchen, administra los datos
globales del proyecto como el nombre y direccin del proyectista y del cliente as como el
total de locales, escenas exteriores, viales y luminarias.
Pgina 53

En la lista de luminarias figurarn todas aquellas luminarias que usted haya planificado
en este proyecto y que haya seleccionado en un plugin por medio de Emplear. Sern
consignadas tambin sus luminarias alternativas, es decir, aquellas que an no han
encontrado (todava) su sitio en este proyecto.
Los subobjetos del local son las superficies que lo delimitan (suelo, techo, paredes), el
plano til o de trabajo, los muebles y las disposiciones de luminarias.
Los subobjetos de una escena exterior son los elementos del suelo, mobiliario y las
disposiciones de luminarias.
Los subobjetos de una calle son los elementos del vial (carriles, lneas de sealizacin
de la calzada, lneas de sealizacin en aparcamientos, caminos peatonales, zonas
verdes, carriles para bicicletas y para emergencias) y las disposiciones de luminarias en
el vial.
Si selecciona uno de estos elementos (pinchando con el botn izquierdo del ratn)
aparecern en el inspector sus caractersticas. Haciendo clic con el botn derecho se
abren los mens de contexto especficos del objeto, como en la visualizacin CAD.
La seleccin de luminarias
Para la seleccin de luminarias existe una estructura de rbol adicional. Puede verla
haciendo clic en la pestaa Seleccin de luminarias bajo el administrador de proyectos.
Pgina 54

DIALux 4.9 reconoce automticamente los plugins instalados. Incluso tras la

actualizacin a partir de versiones anteriores de DIALux no se necesita volver a instalar
los plugins. Haga clic dos veces sobre un plugin para abrirlo.
Tambin puede abrir un plugin partiendo del men Seleccin de luminarias.
Los plugins no instalados de nuestros socios de proyecto se encuentran un poco ms
abajo en la estructura de rbol. Haciendo clic dos veces en un plugin no instalado se
abrir una ventana de Internet Explorer que le mostrar la pgina web del fabricante de
luminarias. Algunos fabricantes ofrecen en la misma la descarga de luminarias
individuales o de plugins completos.
El banco de datos del usuario
El usuario tiene la posibilidad de elegir, de entre los diferentes plugins de los fabricantes,
aquellas luminarias con las que trabaja habitualmente. Estas luminarias pueden ser
almacenadas en el Banco de datos del usuario; el usuario puede buscar luminarias en el
banco de datos o borrarlas del mismo.
Pgina 55

Para transferir luminarias al Banco de datos del usuario, se pueden leer mediante la tecla
Importar uno o ms archivos ULD, *.ldt (Eulumdat), *.ies o *.cib a partir de un
directorio cualquiera. Una vez insertada una luminaria en el proyecto integrada, por lo
tanto, en la lista de luminarias del administrador de proyectos puede ser copiada en el
Banco de datos del usuario pinchando con el botn derecho del ratn.
El rbol de mobiliario
Se pueden trasladar las piezas de mobiliario del rbol de Mobiliario al proyecto (en la
vista de su eleccin) sencillamente con el ratn, empleando el mtodo de arrastrar y
soltar (drag & drop).
Pgina 56

El rbol de mobiliario se divide en siete subcarpetas. Puede desplazar la ventana de

sinopsis del rbol de mobiliario en diversas posiciones en DIALux. Puede trasladar y
copiar muebles de una carpeta a otra. Igualmente puede crear nuevas carpetas y borrar
otras preexistentes. Esta posibilidad est a su disposicin pinchando con el botn derecho
en la entrada o carpeta correspondiente.
El rbol de colores (desde 4.3, antes rbol de texturas)
El rbol de colores le permite modificar las caractersticas de las superficies arrastrando y
soltando (drag & drop), de manera similar al mtodo para trasladar piezas de mobiliario
al proyecto. Dentro del rbol de texturas se pueden encontrar texturas predefinidas
(fotos de texturas) y colores de la gama RAL. Usted tiene la posibilidad de administrar all
sus propias texturas. Puede trasladar y copiar texturas desde una carpeta a otra.
Asimismo puede crear nuevas carpetas y borrar carpetas preexistentes. Esta posibilidad
est a su disposicin pinchando con el botn derecho en la entrada o carpeta
correspondiente. Las subcarpetas Colores de luz y el Filtro de color no constituyen
caractersticas de los materiales. Su funcin se describe en el captulo Colores de luz.
Cuando selecciona una textura del rbol, se encuentra la visualizacin previa de la

textura seleccionada en el Inspector. El grado de reflexin se determina despus de
importarla a partir de los valores RGB de la textura.
Puede modificar este valor despus. Es importante especificar aqu tambin el tamao
real de la textura. El valor estndar que aparece en DIALux por defecto es 1 m x 1 m. Si,
por ejemplo, se importa la foto de una fachada como textura, tiene que introducir el
tamao real del edificio (longitud y altura). Despus de pegar la textura a una superficie,
puede modificarla (cambiar de escala, rotar...). Introduciendo una longitud negativa
Pgina 57

(*0,4 m, por ejemplo) la textura se da la vuelta a lo largo del eje con la longitud
negativa. Esta es una opcin posible nicamente para la superficie seleccionada, no para
la textura en s.
El rbol de outputs
Para la seleccin de outputs existe un rbol ms. Puede abrirlo pinchando en la pestaa
Output del rbol de proyecto, o pinchando en el icono correspondiente en la gua.
Los outputs cuyo icono de pgina destaca se encuentran a su disposicin de inmediato.
La ausencia de esta seal de resalte indica que, para obtener ese output, debe primero
llevarse a cabo el clculo.
Para contemplar un output en la pantalla, haga doble clic en el icono correspondiente. Si

desea contemplar diferentes outputs simultneamente, haga clic con el botn derecho
del ratn en un icono de output y seleccione Abrir en nueva ventana. Puede contemplar
todos los outputs en la pantalla. Al activar el comando Archivo Imprimir o Archivo Vista
preliminar
aquellos outputs marcados en la casilla de verificacin con una seal negra de visto
bueno sern impresos o mostrados como vista previa a la impresin. El rendering 3D
toma de CAD la posicin establecida del espectador para la impresin. Tambin puede
guardar el rendering 3D en formato *.jpg. Para ello gire el rendering de tal manera que
represente la posicin de visin requerida, y seleccione en el men Archivo Exportar
Guardar vista como JPG. Aqu puede seleccionar una carpeta y un nombre del archivo
para guardar en l el rendering.
Pgina 58

La gua
La Gua le hace acceder directamente a los pasos necesarios para el proceso de
planificacin. Sirve como hilo conductor y dirige al usuario con rapidez hacia su
objetivo. Tiene la posibilidad de adecuar la gua conforme a sus deseos de forma
individualizada. De esta manera se pueden activar o desactivar intencionadamente
campos de aplicacin.
Pgina 59

Si hace clic en un icono en la Gua, se activar directamente la funcin correspondiente.

Si mantiene pulsado el icono Iluminacin interior tendr a su disposicin todas las
opciones de input del local. En caso de que la Gua est escondida, puede entrar
mediante la funcin Mostrar ventana Gua en el men de la Ventana, activndose as
nuevamente.
El Inspector
El Inspector le permite examinar las caractersticas de cada objeto seleccionado en la
vista CAD o en el administrador de proyectos. Aqu tambin puede modificar las
caractersticas correspondientes. Muchos valores figuran en gris. Estos no son
modificables (o no se pueden modificar en este lugar).
Arriba puede ver algunas caractersticas del local seleccionado. Haga clic en la pestaa
Superficies del local para modificar globalmente las caractersticas del grado de reflexin.
Cuidado! Aqu, el grado de reflexin de las paredes slo puede ser modificado en su
conjunto. Si desea modificar el grado de reflexin de alguna de las paredes
individualmente debe seleccionar primero la pared correspondiente y entonces modificar
sus caractersticas en el inspector.
Por favor, tenga en cuenta que el Inspector distingue entre luminarias individuales y una
disposicin de luminarias.
Pgina 60

Modo de edicin
DIALux se convierte en un modo de edicin al intentar ejecutar determinadas funciones.
Esto sucede, por ejemplo, en las situaciones siguientes:
o Input de un nuevo local
o Cambio de las dimensiones del local con posterioridad
o Editar un elemento del suelo en una escena exterior
o Editar un superficie de clculo
o Editar un cuerpo de extrusin
Para activar este modo se pincha con el botn derecho del ratn en el local a reelaborar
dentro del administrador de proyectos y se selecciona el comando Elaborar geometra del
local, elemento del suelo, o superficie. Una alternativa es hacer clic, dentro del men
Edicin, en Elaborar geometra del local. Como tercera posibilidad, puede pinchar en
Elaborar geometra del local en la gua. Se recomienda editar la geometra del local en la
vista en planta.
Una vez activada esta funcin, es posible modificar la planta del local individualmente.
Todos los datos son vlidos igualmente para los elementos del suelo y las superficies de
clculo.
Pgina 61

Pinchando en las paredes, puede mover las mismas paralelamente de forma interactiva
en la vista CAD. Si pincha en las coordenadas del local, puede moverlas en el local con
total libertad. Si pincha en un lugar cualquier de una pared con el botn derecho del
ratn puede, mediante el men de contexto, insertar un punto en ese lugar.
Puede agregar o borrar de la pgina de propiedades coordenadas extra del local haciendo
clic en la columna correspondiente y seleccionando a continuacin Insertar coordenadas
o Borrar coordenadas. Tambin es posible introducir all las coordenadas exactas
numricamente. Mediante Longitud y Anchura, puede introducir las dimensiones
mximas del local. Todas las dimensiones sern, acto seguido, convertidas en la
proporcin correspondiente. Por favor, tenga en cuenta que en el ejemplo mostrado
arriba (Ilustracin 55 ), DIALux no representa ni calcula la luminaria de abajo a la
derecha una vez adoptadas las coordenadas. DIALux reconoce si una luminaria se
encuentra dentro o fuera de un local. Las luminarias que estn fuera no son consideradas
para el clculo. No obstante, en caso de que el local volviera a ser ampliado, la luminaria
sera insertada automticamente. Los elementos del suelo de una escena exterior se
pueden editar de la misma manera. Para insertarlos en la escena exterior puede pinchar
con el botn derecho en la escena exterior en el administrador de proyectos, en la gua o
a partir del rbol de mobiliario.
En DIALux las superficies de clculo se pueden crear

con cualquier forma. Pinchando con el botn derecho
en la superficie de clculo puede modelarla a su gusto
como si se tratase de un local para, por ejemplo,
obtener un rea de tarea poligonal sobre una mesa
en esquina.
Pgina 62

Si ya existen lneas de referencia poligonales y cerradas en el local o proyecto, se puede

adoptar su forma para una superficie en el modo de edicin. Esto es muy til si primero
se copia la forma de una plantilla (DXF/DWG) con una lnea de referencia y a
continuacin la toma una superficie (local, elemento del suelo, superficie de clculo o
cuerpo de extrusin). Esta funcin se inicia con un clic del botn derecho en el modo de
edicin. IMPORTANTE: este clic con el botn derecho debe hacerse sobre la lnea de
referencia que se tome como plantilla.
Pgina 63

6. CAPTULO 6. DIALUX: ASISTENTES.

6.1.Dialux Light.
Tras la instalacin puede encontrar el Asistente de iluminacin DIALux Light directamente
en su escritorio, al lado del icono normalde DIALux. Puede iniciar el asistente haciendo
doble clic. Si ya ha iniciado DIALux, podr encontrar el Asistente de iluminacin DIALux
en el men Archivo Asistentes.
Tras iniciar el Asistente de iluminacin DIALux Light se abre una pantalla de bienvenida.
Aqu se le indican los pasos a seguir. Cuando haya introducido los datos en una ventana
pinche, por favor, en Siguiente.
Introduzca sus datos y los de su cliente en la ventana Informacin sobre el proyecto.

Ambos aparecern tambin posteriormente en los outputs.
Pgina 64

En la ventana Entrada de datos, especifique la geometra del local en la parte izquierda.

El Asistente de iluminacin DIALux Light genera por defecto un local rectangular. Si
escoge la casilla Utilizar local en L, el Asistente de iluminacin DIALux Light le muestra
un local en forma de L. Tenga en cuenta los lados a, b, c, y d tal y como estn dibujados
en el boceto. En el lado izquierdo puede, asimismo cambiar los grados de reflexin de
techo, paredes, y suelo. El grado de reflexin seleccionado para la pared se aplica a
todas las paredes existentes.
Pgina 65

Pinchando en Catlogos acceda al plugin de un fabricante. Seleccione en el plugin una

luminaria que desee utilizar y haga clic en Aplicar. Para terminar cierre, por favor, el
plugin. El Asistente de iluminacin DIALux Light le muestra ahora la luminaria escogida
en la parte superior derecha. (De forma estndar siempre se le muestra la ltima
luminaria usada.)
En la ventana Clculo y resultados el Asistente de iluminacin DIALux Light trata de

calcular, de acuerdo con el principio del rendimiento, el nmero necesario de luminarias
Pgina 66

que necesitar para alcanzar la iluminancia deseada. Introduzca la iluminancia en el

campo Em planeada. Las luminarias situadas fuera del local no sern consideradas por el
Asistente de iluminacin DIALux Light durante el clculo. Mediante los campos
Disposicin horizontal o Disposicin vertical puede especificar las distancias de las
luminarias entre s y de las mismas a la pared. Si ha insertado todos los valores
satisfactoriamente, pinche en Calcular y el Asistente de iluminacin DIALux Light
comenzar el clculo.
Finalmente el Asistente de iluminacin DIALux Light le muestra los resultados en un

diagrama de lneas isolux y una tabla para el plano de trabajo.
Pgina 67

En la ventana Entregar resultados, puede imprimir los resultados o guardarlos en formato

electrnico como archivo PDF. Para ello pinche slo en el botn correspondiente. Usando
las casillas al lado de los smbolos de impresin puede concretar qu outputs deberan
imprimirse. Todos los outputs estn activados por defecto. Si le gustara, por ejemplo,
obtener solamente un panorama general, entonces slo activa el resumen. En cambio, si
desea presentar los resultados a su cliente, entonces es mejor que active todos los
outputs.
Para terminar el Asistente de iluminacin DIALux Light le muestra un dilogo de

despedida. Tras haber cerrado el Asistente se le mostrar otra vez el resultado del
clculo como rendering 3D en DIALux. Aqu tiene la posibilidad de guardar el resultado
de su clculo por medio del men Archivo Guardar.
Pgina 68

6.2.Trabajando con asistentes.

Si trabaja con DIALux por vez primera y todava no tiene mucha experiencia con
programas CAD, le recomendamos crear sus primeros proyectos con la ayuda de
nuestros asistentes.
Pgina 69

Tras la instalacin DIALux se abre siempre con una ventana de bienvenida. En esta
ventana haga clic, por favor, con el botn izquierdo del ratn en Asistentes DIALux. En
caso de que no vea este dilogo de bienvenida puede encontrar los asistentes en el men
Archivo Asistentes. Basndonos en el ejemplo siguiente quisiramos describirle el
funcionamiento del asistente: local en L, campo de luminarias con 500 lx sobre el plano
de trabajo
Haga clic en Asistente de Planificacin Rpida y luego ejecute los pasos siguientes.
Confirme cada uno de sus pasos pinchando en Siguiente. Introduzca el nombre del local,
seleccione local en L y despus defina la orientacin del local.
Pgina 70

Establezca la dimensin del local y la altura del local. El boceto y la prueba muestran qu
pared es representada con qu letra del alfabeto.
Establezca los grados de reflexin, plano de trabajo y el factor de mantenimiento. Puede

aceptar tambin los valores estndares de DIALux haciendo clic directamente en
Siguiente.
Pgina 71

Si en el dilogo de Seleccin de luminarias pincha en Catlogos DIALux, puede lanzar los

plugins instalados o abrir el Banco de datos del usuario. Siempre hay unas cuantas
luminarias como demostracin en el Banco de datos del usuario. En el mismo puede
guardar sus luminarias favoritas para tener un rpido acceso a las que usa con ms
frecuencia.
Seleccione la luminaria deseada con la ayuda de las funciones de filtro de un plugin o el

banco de datos del usuario, y despus pinche en el botn Aplicar. Posteriormente, haga
el favor de pinchar en el botn Cerrar.
Pgina 72

DIALux le muestra la luminaria seleccionada en el dilogo de Seleccin de luminarias.
Seleccione el Tipo de montaje de la luminaria.
Basndose en el mtodo del rendimiento DIALux calcula el nmero necesario de

luminarias para una iluminancia determinada. Las luminarias situadas fuera del local no
se consideran en el clculo.
Pgina 73

Determine la Orientacin de las luminarias en el local.
Pinche en el botn Terminar y DIALux comenzar el clculo, presentndole directamente

a continuacin el resultado del clculo visualmente.
Pgina 74

Para presentar los resultados calculados, por favor haga clic en el botn Output en hoja
simple en la barra de herramientas. Despus recibir un resumen que presenta todos los
detalles importantes en una pgina.
Pgina 75

Pgina 76

7. CAPTULO 7. DIALUX. MANEJO DEL PROGRAMA.

7.1.Crear un proyecto nuevo.
Si hace clic en el botn Nuevo, crear un nuevo proyecto. DIALux puede trabajar slo en
un proyecto. Por eso deber cerrar un proyecto ya abierto antes de poder abrir uno
nuevo. En el Inspector puede definir el Nombre de proyecto y puede incluir Descripciones
del proyecto. DIALux agrega automticamente la fecha de creacin. Como alternativa
tambin puede modificar la fecha desactivando la casilla Automtico.
En la segunda pestaa tiene a su disposicin sus datos de Proyecto elaborado por. stos
se toman de las opciones de configuracin y dado el caso pueden introducirse aqu. En la
tercera pestaa est su Direccin y en la cuarta detalles. Estos Detalles aparecern
tambin en la portada del output.
Desde DIALux 4 se incluye adems la pestaa Ubicacin en forma expandida. Esta

pestaa sirve para determinar la posicin del sol con el clculo de luz diurna (vase
captulo clculo de luz diurna en DIALux). Siempre que estos no estn para su seleccin
en la lista, puede insertar aqu los datos de ubicacin, longitud, latitud, zona horaria, y
tiempo de verano. Desactivando la casilla de Tiempo de verano corresponde tiempo de
invierno. Puede guardar sus entradas y administrarlas como desee.
Pgina 77

7.2.Edicin de locales.
Para generar un local, lo mejor es que haga clic en el botn
Insertar nuevo local en la Gua.
Edicin de la geometra de un local

Despus aparece la vista en planta en la parte derecha dentro de la ventana CAD y las
coordenadas del local se muestran en el Inspector. Generalmente el origen de
coordenadas est abajo a la izquierda (x=0, y=0). Puede cambiar la geometra del local
moviendo los puntos individualmente con el ratn, o puede insertar y borrar puntos con
el botn derecho del ratn. Como alternativa puede editar las coordenadas del local en el
Inspector. Tambin tiene la posibilidad de, en lugar de insertarla de forma libre, utilizar
un rectngulo o un polgono para dibujar la geometra del local. DIALux transfiere los
valores introducidos a la tabla despus de que ha presionado la tecla TAB. Si ha
terminado de introducir los datos, confrmelo con OK o en el botn Aceptar del men de
contexto.
Si tras hacerlo no ve su local
completo puede usar el botn con la
Lupa (Panormica de escena) para
ampliar o reducir con el zoom la vista
por todo el local.
Para obtener la vista 3D puede usar
otra vez el botn derecho del ratn o
hace clic en el smbolo del cubo (la
vista estndar 3D). Puede usar la
flecha doble para girar la vista 3D. La
Lupa ampla o reduce, las Manos
mueven, y con dos Pies puede
desplazarse por el local. Si usa un
ratn con rueda, estas funciones
tambin estn disponibles.
Pgina 78

Modificacin de los datos del local

Si marca un local en el Administrador de proyectos puede especificar diferentes
caractersticas va el Inspector. En la pestaa General puede definir el Nombre y la
Descripcin del local.
Una nueva funcin en DIALux 4 es la pestaa del Mtodo del plan de mantenimiento Aqu
se usa la determinacin de los factores de mantenimiento y la informacin de un plan de
mantenimiento, basndose en la EN 12464*1 y CIE 97.
Los parmetros de mantenimiento de las disposiciones de luminarias en el proyecto
pueden ser optimizados con respecto al valor de mantenimiento y el nuevo valor de la
instalacin. Tambin es posible para el usuario usar el valor de mantenimiento global
como un valor unificado vinculado al local y no a las luminarias. Tras la introduccin de la
EN12464 el diseador de iluminacin est tambin obligado a crear un plan de
mantenimiento para su proyecto de iluminacin. Con DIALux 4 esto est ahora est
integrado en el proceso de trabajo de diseo de iluminacin y se genera
automticamente.
Pgina 79

Mtodo simplificado para determinar el factor de mantenimiento

En DIALux el usuario podr seleccionar si le gustara calcular el factor de mantenimiento
para todo el local, o si le gustara determinar el factor de mantenimiento correspondiente
para cada luminaria o disposicin de luminarias. La manera ms fcil y que coincide con
las versiones anteriores de DIALux consiste en utilizar el mtodo clsico.
Despus de haber creado un local o una escena exterior, el usuario puede decidir la
opcin antedicha en la pgina de propiedades.
Para el mtodo clsico los valores de referencia ya estn predeterminados, siendo los
citados por el Sr. Stockmar en el artculo El factor de mantenimiento La teora y la
prctica en Licht 6*2003 en la tabla 1. El usuario tambin puede, por supuesto, editar
cualquier otro factor de mantenimiento en el campo de edicin correspondiente. Tras
haber seleccionado una luminaria, el usuario puede ponerla con cualquier orientacin.
Tambin tiene acceso a los detalles tcnicos de la luminaria.
Pgina 80

Dado que el flujo luminoso de la lmpara y el factor de correccin tienen, desde luego,
influencia en la cantidad de luminarias, pueden ser modificados aqu.
Tambin en el output se documenta el factor de mantenimiento establecido. Adems el
output del Plan de Mantenimiento se puede obtener como output de DIALux. En DIALux
es posible guardar el plan de mantenimiento como archivo *.RTF.
Pgina 81

Modificar las caractersticas de cada una de las paredes

En la pestaa Superficies del local puede especificar las caractersticas de reflexin de
techo, paredes y suelo. Tenga en cuenta que si cambia las caractersticas de reflexin de
las paredes siempre cambiarn para todas las paredes del local.
La pestaa Orientacin sirve para determinar la desviacin de la direccin norte respecto

al eje Y. Tanto para el local como para la escena exterior puede establecer la direccin
norte en cada caso. Para reconocerlo fcilmente, la flecha que indica el norte est
dibujada cerca del origen de coordenadas.
Seleccione una pared en la vista 3D, la cual se marcar en color rojo. Como alternativa
tambin puede seleccionar en el administrador de proyectos la pared correspondiente,
que tambin se marcar en rojo. En cuanto tenga un objeto marcado, las caractersticas
del mismo, en este caso la pared, aparecer en el Inspector. Se puede cambiar aqu el
nombre de la pared y hacer que se le muestren los resultados del output.
Pgina 82

En la segunda pestaa Material puede ajustar las caractersticas del material de la pared.
As tambin se cambia el Grado de reflexin. ste podra tambin especificarlo como
alternativa en la casilla de Grado de reflexin.
En la pestaa Textura puede adaptar las caractersticas de la textura, si es que ha

establecido una textura para la pared .
En la pestaa Opciones Raytracer puede ajustar las caractersticas que deber tener la
pared, cuando abra el Raytracer que incorpora DIALux.
7.3.Insertar elementos del ambiente.

Modificar un local con elementos del ambiente
DIALux le ofrece la posibilidad de modificar el espacio con elementos del ambiente. As,
mediante el elemento de ambiente Inclinacin del techo se cortarn las paredes de forma
apropiada y se crear una nueva superficie Techo 2. Tambin el elemento del ambiente
Viga maestra se convierte en parte del local dando lugar a nuevas superficies.
Pgina 83

Para insertar elementos del ambiente tiene que abrir primero el rbol de mobiliario.
Despus marque el archivo Elementos del ambiente. Entonces DIALux le mostrar los
elementos del ambiente en la ventana de vista preliminar. Puede insertar estos
simplemente arrastrndolos y soltndolos en la vista en 3D o la vista en planta.
Asimismo puede trabajar con los elementos del ambiente en la vista planta. En concreto,
adaptar la escala del elemento del ambiente es mucho ms fcil en la vista en planta.
Puede cambiar de tamao y girar el elemento del ambiente simplemente usando el ratn.
Pgina 84

DIALux le ofrece la posibilidad de insertar los elementosdel ambiente siguientes. Desde

luego, tambin puede combinarlos. Tan pronto como un elemento intersecciona con otro,
la parte no visible no ser considerada por DIALux en el clculo.
Insertar mediante la pgina de propiedades

Tambin puede insertar objetos numricamente en la pgina de propiedades de muebles
introduciendo el input en el Inspector. Para ello seleccione el objeto en el rbol del
mobiliario, introduzca la posicin deseada en el Inspector y haga clic en Insertar.
Pgina 85

7.4.Insertar muebles.
Los muebles se insertan como los elementos del ambiente por medio de arrastrar y soltar
o mediante la pgina de propiedades.
Insertar mediante la pgina de propiedades

Tambin puede insertar objetos numricamente en la pgina de propiedades de muebles
introduciendo el input en el Inspector. Para ello seleccione el objeto en el rbol,
introduzca la posicin deseada en el inspector y haga clic en Insertar.
Objetos de vidrio
Los objetos de vidrio han sido introducidos junto con la vista previa de Ray*Trace. A
diferencia de lo que ocurre con otros objetos, los objetos de vidrio se pueden activar o
desactivar.
En caso de que unificase el objeto de vidrio con
otros objetos ste perdera tal caracterstica de
transmisin.
Por lo dems el objeto de vidrio se comporta como cualquier otro objeto en DIALux, es
decir, se puede cambiar de escala, rotar, y desplazar. Para la vista previa de Ray*Trace y
para PovRay ya est dotado con caractersticas de reflexin y transmisin
preestablecidas. Utilice objetos de vidrio para crear elementos de separacin de espacios,
vitrinas, u otros elementos de vidrio.
Ventanas y puertas
Las ventanas y las puertas tambin se pueden insertar en el proyecto por medio de
arrastrar y soltar. Tales objetos podrn ser colocados nicamente en las paredes.
Puesto que las ventanas
y puertas slo pueden
ser colocadas en las
paredes, la puerta de la
ilustracin
se
ajusta
automticamente
en
vertical a la pared ms
prxima. Estos objetos
sern
colocados
automticamente
de
manera correcta.
Pgina 86

Objetos decorativos
Con muebles y modelos se pueden disear proyectos atractivos mejorando el efecto
visual. Los muebles de buen diseo tienen con frecuencia multitud de superficies, lo cual
ralentiza el tiempo de clculo del proyecto. Esta ralentizacin temporal no resulta
necesaria en caso de que estos modelos constituyan objetos introducidos con valor
puramente decorativo, sin influencia sobre los resultados luminotcnicos.
Los objetos decorativos son tratados por DIALux de manera distinta que los modelos
habituales. Es cierto que son considerados para el clculo del componente de luz directa,
sin embargo, el clculo del componente de luz indirecta se simplifica sustancialmente.
Los objetos decorativos tampoco reflejan la luz. Puede considerarse buen ejemplo de
objetos decorativos al material de escritorio, contenido de estanteras o plantas, entre
otros. Con frecuencia el clculo simplificado es suficiente para obtener un buen resultado
visual al mismo tiempo que se reduce considerablemente el tiempo de clculo.
Insertar objetos decorativos
Los objetos decorativos se insertan en DIALux de
la misma manera que los otros muebles. Una vez
que ha colocado el mueble, seleccione en el
inspector la pestaa Opciones de clculo. Marque
la opcin Emplear como objeto decorativo.
De manera alternativa puede marcar en el rbol
del proyecto uno o varios modelos y abrir el
men de contexto con el botn derecho del
ratn. Seleccione el punto del men Emplear
como objeto decorativo.
Los objetos decorativos se representan en el
rbol del proyecto con otro smbolo distinto del
de los muebles.
Calcular con objetos decorativos

En el dilogo de Iniciar clculo puede determinar
si los objetos decorativos han de ser tratados
como tales, o como modelos normales.
Pgina 87

7.5.Insertar texturas.
Insertar mediante arrastrar y soltar
Inserte texturas en su proyecto sencillamente mediante arrastrar y soltar.
Simplemente seleccione en el rbol de colores la textura o color que desee y sitela

sobre la superficie adecuada del modo siguiente: seleccione la Textura con el botn
izquierdo del ratn y mantngalo pulsado mientras se desplaza a la ventana CAD, en la
que lo soltar sobre la superficie a texturizar. Puede pegar texturas y colores en cada
superficie real (muebles, locales, ventanas, puertas). Solamente se pueden utilizar
colores de luz y filtros de color con luminarias. No se puede dar texturas a las superficies
de clculo. Dentro de un objeto (local o mueble), se pega la textura a las todas
superficies con el mismo color. Por ejemplo: si las paredes de un local son todas del
mismo color, y usted inserta una textura de ladrillos en una pared, todas las dems
paredes van a tener la misma textura.
Apretando la tecla Shift mientras arrastra la textura a una superficie, consigue pegar esta
textura slo en la superficie que seleccione con el ratn. En nuestro ejemplo una nica
pared. Apretando la tecla Ctrl mientras arrastra la textura a una superficie, consigue
pegar esta textura a todas las superficies del objeto. En nuestro ejemplo todas las
paredes, techo y suelo.
Edicin de texturas colocadas
En caso de que una textura no est colocada de manera adecuada en una superficie,
puede corregirla con posterioridad. Seleccione el objeto que desee en la vista CAD. En la
pgina de propiedades, en el apartado Superficies encontrar la informacin adicional
sobre la textura. Si, por ejemplo, su textura est colocada con una rotacin equivocada,
puede corregirla seleccionndola y en el apartado Textura puede rotarla a continuacin, o
tambin cambiarla de escala, o moverla. Si una textura est a la inversa o quiere
Pgina 88

representarla invertida, puede hacerlo fcilmente introduciendo un smbolo negativo (*)

al largo o al ancho de la textura. En el eje que elija se invertir la textura.
7.6.Dilogo del material en la pestaa de superficies.

En DIALux 4.9 el dilogo del material de una superficie seleccionada ha sido reelaborado
completamente. Puede acceder al dilogo del material, bien seleccionado directamente
una superficie de un objeto, una pared, etc., o bien seleccionado primero el objeto,
pared, (etc.) correspondiente y pinchando a continuacin en el administrador de
proyectos en la pestaa Superficies.
Color
Pgina 89

Aqu determina el color de la superficie. En la primera lista puede ver los colores de base
de su superficie. Dependiendo de la reflexin y de la transparencia seleccionadas obtiene
en la segunda lista un color como resultado.
Reflexin (Rho)
El valor Rho determina cunta luz incidente es reflejada. Tenga en cuenta, por favor, que
los valores superiores a un 80% apenas se dan en la prctica. DIALux limita este valor a
un mximo de un 90%.
Transparencia
Este valor determina qu cantidad de la luz incidente atraviesa la superficie. En la vista
previa de Ray*Trace y en el Ray*Tracer PovRay se representan transparentes tales
superficies. Por favor, tenga en cuenta que la suma de los grados de transparencia y
reflexin no debe superar el 100%.
Clculo de transparencia(?s)
A partir de la versin 4.9 DIALux tiene en cuenta tambin las superficies transparentes.
Seleccione para unasuperficie de un objeto o un material (la textura de una pared, por
ejemplo, etc.) una transparencia entre 0% y 100%. sta ser considerada durante el
clculo. Tenga en cuenta que solamente se calcula correctamente el componente dirigido
de la transmisin. No es posible simular un efecto de difusin como se da, por ejemplo
con un vidrio opal blanco. Por desgracia, en la representacin CAD en DIALux no se
puede representar esta transparencia. Para obtener una visualizacin realista utilice la
vista previa Ray*Trace, o bien PovRay.
Rugosidad
Aqu determina si una superficie tiene cierta rugosidad en su estructura superficial, y
hasta qu punto. La rugosidad solamente es tenida en cuenta en superficies que
producen reflejos y con highlights.Efecto espejo Con este botn deslizante puede ud.
determinar la importancia del componente dirigido del grado de reflexin. Una superficie
altamente reflectante debera estar dotada con un gran efecto espejo. Tenga en cuenta
que el efecto espejo solamente se ve en la vista previa Ray*Trace y en el Ray*Tracer
PovRay. El efecto espejo no tiene ninguna influencia en el resultado del clculo.
Material
Con la seleccin de un material estndar de esta lista le da a su superficie las
caractersticas correspondientes tanto para el clculo como para la vista previa
Ray*Trace y el Ray*Tracer PovRay.
Metal/plstico: el metal y el plstico presentan comportamientos diferentes respecto a los
reflejos. Por ello seleccione la opcin apropiada para su superficie.
7.7.Duplicar (copiar locales, escenas o calles).

Duplicar un local ya existente
Puede crear fcilmente un local idntico mediante la funcin Duplicar local. Para ello,
seleccione en primer lugar el local original en el rbol y seleccione acto seguido el
comando Duplicar local en el men de contexto.
ATENCIN: Por favor, tenga en cuenta que ser copiada toda la informacin relativa al
local (dimensiones, materiales, etc.) junto con los objetos (luminarias y muebles) ya
insertados en el local.
Pgina 90

7.8.Insertar y editar luminarias y disposiciones de luminarias.

Puede abrir el rbol de luminarias pinchando en la Gua en Seleccin de luminarias. En el
rbol de luminarias encontrar los plugins instalados bajo los Catlogos DIALux.
Haciendo doble clic en el nombre de un fabricante puede abrir su plugin. Bajo los
Catlogos no instalados puede encontrar los socios del proyecto DIALux, cuyos catlogos
todava no estn instalados. Con un doble clic en el nombre correspondiente a uno de
estos fabricantes se abrir su pgina de Internet. De all puede descargarse el plugin
DIALux. Adems, all mismo se encuentran los nmeros de telfono y las direcciones de
correo electrnico. En la parte de abajo de la lista se muestran siempre las ltimas
luminarias utilizadas. Puede haber hasta 20 luminarias de diferentes fabricantes.
Pgina 91

Luminarias individuales
Las luminarias individuales pueden insertarse en el local arrastrndolas y soltndolas
desde el rbol de luminarias o el administrador de proyectos. Para ello, arrastre
sencillamente la luminaria del rbol hasta el local. En el lugar del local en que suelte el
botn del ratn (coordenadas X e Y), quedar insertada la luminaria, conforme a su tipo
Pgina 92

de disposicin. Puede insertar luminarias por el mtodo de arrastrar y soltar nicamente

en el interior de un local. Algunos fabricantes distribuirn prximamente catlogos de los
que podr asimismo tomar luminarias y colocarlas mediante arrastrar y soltar.
Haga clic en la Gua en Insertar

luminaria individual y se abrir en el
Inspector la pgina de propiedades
correspondiente. En CAD se dibujar una
lnea elstica o rubberband en torno a
la disposicin; en la pgina de
propiedades
figurarn
los
valores
iniciales, y debajo de la misma se
encuentran los botones Insertar y
Cancelar. En la pgina de propiedades
Luminaria puede seleccionar la luminaria
a colocar.
En la lista mostrada arriba, puede

encontrar, en primer lugar, aquellas
luminarias que ya han sido insertadas en
el proyecto, as como las ltimas
luminarias que ha utilizado.
De acuerdo con la pestaa mostrada
Montaje puede determinar diferentes
caractersticas respecto al montaje.
Pgina 93

Adems se muestran el Valor de planificacin y el Valor nuevo de las luminarias y del

local completo.
Pgina 94

Para modificar los Datos tcnicos de las luminarias es preciso que stas se estn ya
insertadas en el local. En el administrador de proyectos encontrar, debajo del tipo de
disposicin correspondiente (en este caso, disposicin de luminarias individuales) las
luminarias que contiene. Seleccionndolas, puede modificar los datos tcnicos de las
luminarias. Si selecciona diversas luminarias en CAD puede modificar los valores de todas
ellas. Luminarias individuales con varias articulaciones En DIALux 4.9 las luminarias
pueden tener varias partes articulables. Las luminarias insertadas que posean una o ms
articulaciones y, por tanto, una o ms partes, se indican en el rbol del proyecto
separadamente con un smbolo propio.
Ajustar luminarias
DIALux ofrece la opcin de usar los Rayos Auxiliares para las luminarias. En el men
Vista puede encontrar la funcin Rayos auxiliares para luminarias.
A continuacin se harn visibles en las luminarias insertadas un indicador C0 (una lnea

roja ) que seala la direccin del plano C0, y una lnea amarilla que seala el ngulo
de irradiacin Gamma = 0. Los planos C0 de luminarias apuntan, en principio y siempre
que no hayan sido girados, en direccin al eje X.
Pgina 95

Con DIALux tambin puede hacer que se representen las curvas de distribucin de la
intensidad luminosa de la luminaria como modelo volumtrico. Esto resulta
especialmente til para colocar correctamente las luminarias con distribucin asimtrica.
Las curvas de distribucin de la intensidad luminosa de las luminarias se presentan

cuando selecciona en el men Vista Representacin en 3D de la distribucin luminosa
o pincha en el icono correspondiente de la barra de herramientas.
En DIALux el ajuste de las luminarias se puede realizar introduciendo las coordenadas en
el inspector. Tambin puede utiliza la funcin de Establecer un punto de irradiacin en la
vista 3D. La funcin Establecer un punto de irradiacin le permite ajustar luminarias
dirigindolas a cualquier superficie que desee. Para ello marque una luminaria y
seleccione en el men Editar Establecer punto de irradiacin o pinche en el icono
correspondiente de la barra de herramientas. El ajuste de luminarias ha sido simplificado
en DIALux. Adems de la funcin de ajustar luminarias a C0, Gamma0 , tambin se
puede optar por dirigir el punto de irradiacin hacia C90 Gamm 0, o hacia la mxima
intensidad luminosa (Imax.).
Para definir el punto de irradiacin de una luminaria tiene que seleccionarla primero.
ATENCIN: en caso de tener luminarias incluidas dentro de una disposicin deber
seleccionar primero el Filtro para seleccin de luminarias individuales. Podr encontrarlo
en el men CAD _ Filtro de seleccin _ Luminarias individuales.
Pgina 96

Cuando la luminaria a ajustar est marcada seleccione la funcin Establecer punto de

irradiacin y haga clic en el lugar (o mueble) del local hacia el que deba dirigirse la
luminaria.
Pgina 97

Insertar campos de luminarias

Se pueden colocar campos de luminarias seleccionando en la Gua la funcin Insertar
campo de luz, o la funcin Asistentes para disposiciones de luminarias _ Disposicin en
local. Si selecciona un local y hace clic con el botn derecho del ratn, se abrir el men
de contexto correspondiente al local. Aqu puede seleccionar igualmente la funcin
Insertar luminarias _ Disposicin en local. En el asistente se solicita que se introduzcan
todos los parmetros fundamentales uno tras otro.
Si utiliza la opcin de introducir los datos de los campos de luminarias manualmente, el
inspector le mostrar adems de las pginas de propiedades del campo un botn
denominado Insertar y otro Cancelar. Hasta que pulse el botn Insertar, no ver en CAD
ms que la lnea discontinua (rubberband) de la disposicin en el local. En la pgina de
propiedades puede modificar los parmetros que desee, antes o despus de la insercin
del campo. Para trabajar en un campo de luminarias ya insertado, seleccinelo en el
rbol o en CAD. Haga clic en CAD sobre una luminaria del campo y todas las dems del
mismo campo quedarn seleccionadas de manera estndar. Si desea trabajar sobre una
nica luminaria del campo, deber en primer lugar conmutar el filtro de seleccin. Puede
elegir entre los filtros siguientes (empezando por la izquierda):
Permitir o impedir la seleccin de disposiciones de luminarias
Permitir o impedir la seleccin de luminarias individuales pertenecientes a una
disposicin
Permitir o impedir la seleccin de partes giratorias de luminarias
Permitir o impedir la seleccin de muebles
Permitir o impedir la seleccin de superficies y elementos del local
Permitir o impedir la seleccin de ventanas, puertas, superficies de clculo
Permitir o impedir la seleccin de puntos de clculo
La Ilustracin muestra cmo puede modificarse una luminaria individual dentro de un
campo. El filtro de seleccin permite la eleccin de una luminaria individual. La ubicacin
de la luminaria no es modificable. Esta funcin es muy til para, por ejemplo, ajustar
proyectores pertenecientes a una disposicin de luminarias hacia elementos concretos del
mobiliario.
Pgina 98

Junto con las caractersticas del campo de luminarias, tiene la posibilidad de elegir en el
inspector el tipo de disposicin y la acotacin de los campos de luminarias.
La eleccin de la disposicin y la acotacin afecta a las caractersticas del campo.
Tambin en la edicin grfica de campos de luminarias mediante CAD est garantizada la

consideracin del tipo de disposicin. En la vista CAD en planta podr ver los tres
posibles marcos de edicin e insercin para campos de luminarias. La lnea externa de
color negro corresponde a la eleccin del tipo de disposicin Simtrica en el interior. El
marco central aparece si se selecciona De borde externo a borde externo y el marco
interior rojo corresponde a la seleccin De centro de luminaria a centro de luminaria.
Las acotaciones de las luminarias y de los puntos inicial y final del campo se modificarn
de manera correspondiente. Puede modificar con el ratn la extensin de un campo de
luminarias. Para ello haga clic con el botn derecho del ratn en el campo (en el rbol o
en CAD). Tirando de una lnea o de una coordenada de vrtice es posible variar las
extensiones, al igual que suceda con los muebles. Por favor, tenga en cuenta que el
nmero y, naturalmente, tambin el tamao de las luminarias, permanecern
constantes.
Pgina 99

Las luminarias de una disposicin tambin se pueden modificar con posterioridad. Como
puede observar, es posible modificar las luminarias insertadas sin necesidad de borrar el
campo.
Tanto la rotacin del campo completo como la de todas las luminarias que lo integran
pueden ser modificadas numricamente y grficamente. Para acceder a la rotacin de
una luminaria dentro de un campo debe seleccionarla individualmente. Existe, adems, la
posibilidad de sincronizar rotaciones individuales.
Para posicionar un campo de luminarias tambin puede modificar todos los inputs
numricamente y grficamente.
Insertar lneas de luminarias

Puede colocar asimismo lneas de luminarias libremente o por medio del asistente. Una
vez que la lnea ha sido insertada, es posible modificar su longitud, posicin o ngulo
grficamente. Insertar lneas de luminarias Puede colocar asimismo lneas de luminarias
libremente o por medio del asistente. Una vez que la lnea ha sido insertada, es posible
modificar su longitud, posicin o ngulo grficamente.
Pgina 100

Si tira con el ratn de la cruz de movimiento en el medio de la lnea, modifica su

posicin, mantenindose estables el ngulo y la longitud. Los puntos finales azules
permiten un posicionamiento completamente libre de la lnea de luminarias. La longitud y
el ngulo se pueden modificar al mismo tiempo. Ya no es necesario cambiar entre el
modo de escalar y de rotar.
Cuando las luminarias de una disposicin no han sido giradas, el C0 de las luminarias
apunta en direccin al eje de la hilera (del punto de inicio en direccin al punto final).
Ajuste de proyectores
Marque luminarias individuales de una disposicin mediante CAD, as podr modificar sus
rotaciones dentro de la misma. La posicin de las luminarias permanece constante.
Tambin podra usar la funcin de Establecer el punto de iluminacin
Pgina 101

Para poder seleccionar luminarias de una disposicin individualmente debe activar el

filtro de seleccin como corresponda. El segundo icono empezando por la izquierda hace
posible la seleccin de luminarias individuales dentro de una disposicin. NOTA: Las
luminarias individuales son una Disposicin de luminarias individuales.
Insertar crculos de luminarias

Para colocar disposiciones circulares de luminarias no dispone por el momento de ningn
asistente. Las funciones son muy similares a las descritas hasta ahora. Le remitimos,
complementariamente, a la funcin ngulo inicial y ngulo final. Un ngulo inicial de 0
significa que la primera luminaria a la derecha del punto central ser colocada en una
recta paralela al eje X con una separacin r. Los ngulos > 0 sern contados de manera
matemtica positivamente en sentido contrario a las agujas del reloj. En caso de que las
luminarias individuales no sean giradas, el plano C0 de cada luminaria apuntar
radialmente hacia el exterior.
Modificar la posicin de una luminaria

Las coordenadas de una luminaria se pueden modificar en tanto que las marca en el
administrador de proyectos. Se abre la pgina de propiedades con los campos de
coordenadas.
Pgina 102

Disposiciones de luminarias sin restriccin

Con DIALux puede colocar las luminarias individualmente, en crculo, en lnea, o en un
campo. stas pueden seguir agrupndose con DIALux 4.9 para tratarlas geomtrica y/o
elctricamente como una unidad. Simplemente agregue la disposicin de luminarias
deseada a una nueva disposicin de luminarias mediante el men de contexto de la
disposicin de luminarias marcada.
Pgina 103

Puede seguir modificndola, cambiarle el nombre, su posicin o rotacin, o modificar

tambin su origen. Tiene la posibilidad de copiar y pegar la disposicin entera de luminarias
en el men de contexto. Si quiere sacar luminarias individuales del nuevo grupo de
luminarias, primero deber separar su disposicin de luminarias sin restriccin. A
continuacin marque las luminarias que desee borrar y abra el men de contexto de las
mismas. Elija la funcin Eliminar del grupo de luminarias.
Ajuste de disposiciones de luminarias
Adems de luminarias individuales, tambin puede ajustar disposiciones de luminarias
completas hacia C0* G0, C90*G0 o Imax. Para ello marque la disposicin de luminarias
insertada (campo de luminarias, disposicin circular o lineal, disposicin de luminarias sin
restriccin) y seleccione en el men de contexto la funcin Girar. Despus la funcin
Establecer punto de irradiacin (hacia C0?G0, C90?G0 o Imax) estar activada y puede
ajustar las disposiciones de luminarias como desee
Pgina 104

Clculo con geometra de la luminaria incluida

El usuario ahora puede tener en cuenta, si lo desea, la geometra de la luminaria dentro
del clculo. Esto no es necesario con las luminarias normales de montaje en superficie o
empotrables. En el caso de las luminarias de suspensin con componente directo e
indirecto puede resultar necesario considerar la geometra de la propia luminaria en el
clculo por la sombra autoprovocada.
7.9.Estrategias de iluminacin.
Insertar luminarias por medio de Iluminacin superficial directa
Despus de que se hayan seleccionado e insertado en un proyecto una o ms luminarias
de un catlogo DIALux pinche en el smbolo Iluminacin directa superficial en la barra de
herramientas.
Otra posibilidad de insertar una iluminacin superficial directa se da a travs de Insertar

_ Disposicin de luminarias en el men DIALux (vase Ilustracin 179).
Tras insertar una situacin lumnica arrastre a su local con el botn izquierdo del ratn un
rectngulo. El rectngulo describe la superficie directa que debe ser iluminada. Pinchando
Pgina 105

en el botn Insertar de la ventana de la izquierda sern insertadas las luminarias en el

local. La geometra de la Iluminacin superficial directa se puede modificar. Para ello
vaya a un punto del rectngulo arrastrado y muvalo dndole la forma deseada.
Dentro de la geometra puede insertar ms puntos, pinchando con el botn derecho del
ratn.
En el administrador de proyectos de la Iluminacin superficial directa se pueden hacer

mltiples configuraciones y modificaciones. As se puede, entre otras cosas, adecuar
individualmente la altura de montaje, la disposicin de luminarias y la rotacin de
luminarias individuales.
Pinchando con el botn derecho del ratn dentro de la

geometra puede editar los ejes. Las lneas azul y roja
representan los ejes sobre los que se encuentran las
luminarias. Los ejes se desplazan pinchando con el botn
izquierdo del ratn y arrastrando el mismo al mismo
tiempo en vertical / horizontal segn el eje elegido
(vertical / horizontal).
Pgina 106

Insertar luminarias mediante iluminacin superficial vertical

Despus de que se hayan seleccionado e insertado en un proyecto una o ms luminarias
de un catlogo DIALux pinche en el smbolo Iluminacin superficial vertical en la barra de
herramientas.
De manera alternativa se ofrece aqu tambin (compare con la iluminacin superficial

directa) insertar una iluminacin superficial vertical por medio de Insertar _ Disposicin
de luminarias en el men DIALux
7.10.
Configuraciones globales de output.
Datos del usuario y del proyecto

En el men Archivo Configuraciones Opciones Generales puede definir diversos
datos de usuarios y de proyectos que quedarn guardados como configuraciones. Estos se
usarn cuando cree un proyecto nuevo. En la pgina de propiedades Output, puede
introducir el logo de su oficina o de un proyecto en formato *.bmp. En el pie de pgina de
todas las pginas a partir de la pgina 2 puede introducir, por ejemplo, una denominacin
del proyecto. En la portada del proyecto (primera pgina de los outputs) puede especificar
conforme a sus propias necesidades los nombres de cinco campos de edicin que se
completarn despus con los datos del proyecto o del cliente.
Pgina 107

El logo y sus datos de usuario aparecern en todas las pginas que vengan despus de la
portada.
Configuraciones globales
La pgina de propiedades Global ofrece la posibilidad de cambiar el sistema mtrico, as
como tambin el sistema de unidades luminotcnicas al estndar americano.
Pgina 108

7.11.
Output.
Visualizacin de los resultados del clculo

Despus del clculo DIALux le muestra la representacin 3D del local calculado.
Usted puede ver antes y despus del clculo los outputs del proyecto. Podr acceder
directamente a aquellos outputs que sean independientes de los resultados del clculo.
Estos son, por ejemplo, la portada del proyecto, la lista de piezas de las luminarias, las
coordenadas de las luminarias y de los muebles, la planta, etc. La mayora de los outputs
precisan un clculo previo. Si al abrir uno de estos outputs no hubiese resultados
disponibles DIALux le preguntar si debe efectuarse el clculo.
Cuando hace clic dos veces en la pgina que desee en el rbol de proyecto, sta se
muestra en la ventana CAD. DIALux distingue entre los outputs para el monitor y los
outputs para la impresora. Los outputs del monitor sirven para supervisar los resultados
y reordenar la informacin sin someterse a las limitaciones impuestas por el layout y los
tamaos de pgina. Las tablas grandes sern representadas en su totalidad y pueden ser
examinadas desplazando la imagen en la pantalla hacia arriba o abajo. En este sentido la
tecla central del ratn resulta de suma utilidad.
En los bordes de la ventana dispone de barras extensibles. Al accionar la tecla central del
ratn, aparece el smbolo de desplazamiento hacia arriba y abajo y es posible deslizarse
moviendo el ratn. Una vista preliminar le permite contemplar en el monitor los outputs
que sern impresos posteriormente. DIALux es totalmente compatible con WYSIWYG,
What you see is what you get (Lo que ve es lo que consigue). Para obtener la vista
previa accione en el men Archivo _ Vista preliminar. Tenga en cuenta que, al igual que
en la posterior impresin, slo podrn generarse aquellos outputs marcados con una
pequea seal negra de visto bueno en el rbol de outputs. La generacin de outputs
llevar, en funcin del volumen, ms o menos tiempo.
Una ventana informativa le muestra el estado actual de la generacin. La vista previa
anterior a la impresin le da una idea de los outputs seleccionados.
Pgina 109

Aqu tambin puede, dependiendo de su impresora, efectuar ms configuraciones de

impresin. En los trabajos de impresin demasiado voluminosos se recomienda imprimir
fragmentadamente (p.ej. pginas 1 30, pginas 31* 55). Esto no resulta necesario en
equipos de gran capacidad (>128MB).
Limitacin del resultado de outputs
En el administrador de proyectos se puede limitar el resultado del output a superficies del
local concretas. Por ejemplo, los techos inclinados generan numerosas superficies de
Pgina 110

techo cuyos resultados no interesan. Para estos casos desactive la casilla de verificacin
Resultado Output, as no aparecern estas superficies en el rbol de outputs.
Configuraciones de outputs
Muchos outputs admiten configuraciones ulteriores. Para ello, seleccione el output
correspondiente en el rbol de outputs y modifquelo en su pgina de propiedades propia
del Inspector
Si lleva a cabo modificaciones en las configuraciones, se activar el botn Actualizar

vista. Al accionar este botn, las modificaciones dadas se implementarn en la ventana
del output. El output del rendering 3D mantendr la posicin del observador que haya
establecido ya en CAD.
Pgina 111

Ms outputs en DIALux
Desde DIALux 4 hay en DIALux multitud de outputs a mayores. La mayora de ellos se
refieren a la regulacin y sistemas de control de luz. As hay outputs apropiados para los
grupos de control y las escenas de luz. La trama de clculo se fija en los outputs de
DIALux. Abra en el rbol de outputs el resumen de una escena de luz y elija las
configuraciones de su output de trama. Si hace clic en el botn Actualizar vista DIALux
determina la trama de clculo actual y muestra los resultados en la ventana output.
En DIALux se ha modificado algo la documentacin de las luminarias utilizadas.
Pgina 112

Hoja de datos de luminarias

El diseo ha sido modificado completamente. Adems de la imagen y el texto, hay dos
diagramas disponibles configurables. Cuando usa luminarias con varias salidas de luz
(por ejemplo, luminarias de pie con dos cabezas por separado) puede seleccionar qu
diagrama se usa para qu salida de luz. La luminaria puede ser clasificada de acuerdo
con una de las numerosas normativas nacionales (DIN, BZ, UTE, CIE, NBN), as como
tambin mostrar el cdigo de flujo CIE.
Diagrama de la luminancia
El diagrama de la luminancia es un nuevo desarrollo que permite evaluar la luminancia
de acuerdo con los diferentes ngulos de irradiacin entorno a la luminaria (limitacin del
deslumbramiento omnidireccional).
Representacin en forma de tabla de los datos fotomtricos de las luminarias
Las luminancias y las intensidades luminosas de las luminarias tambin se pueden
representar ahora en forma de tabla. La gradacin de los planos C y del ngulo gamma
se pueden definir individualmente en la pgina de propiedades.
Configuracin de outputs estndar definidos por el usuario

El usuario puede generar y guardar en DIALux las combinaciones de configuraciones de
outputs que utilice frecuentemente. Para ello debe seleccionar en el rbol de outputs una
carpeta que contenga outputs.
Pgina 113

Comience por el escaln superior en la jerarqua, esto es, por el proyecto. Seleccione el
proyecto en el rbol de outputs, en este caso proyecto1. Si quiere seleccionar un
estndar, elija uno del listado Nombre. Para generar un estndar, marque con la seal de
visto bueno aquellos outputs de la lista que desee integrar en su estndar. Considere que
la lista de todos los outputs incluye tambin a los de jerarquas inferiores. Si marca, por
Pgina 114

ejemplo, en este nivel jerrquico, el output Isolneas (E) con una seal de visto bueno,
dicho output quedar marcado en todas las jerarquas inferiores. Ahora puede seleccionar
una jerarqua inferior y aplicarle un estndar de output distinto. De este modo, puede
seleccionar el Local 1 y el estndar Documentacin completa que, en este ejemplo,
contiene una informacin muy voluminosa. Los dems locales no se ven afectados por
esta modificacin, porque utilizan el estndar de output Documentacin breve, aplicado
con anterioridad al proyecto. De esta manera puede usted modificar de forma
descendente directorios de outputs concretos, hacindolos diferir del estndar global
seleccionado. Naturalmente, tiene tambin la posibilidad de determinar especficamente
los outputs para cada uno de los objetos comprendidos en el rbol de outputs. Para
utilizar uno de los estndares de output definido personalmente por usted como
configuracin preestablecida la prxima vez que inicie el programa, seleccinelo en el
listado Nombre y apriete el botn Como estndar. Esa denominacin constar ahora en el
listado entre parntesis y adjunta al trmino Estndar. Para borrar un estndar definido
por usted mismo, seleccinelo y apriete el botn Borrar. Una vez que seleccione otro
estndar en el listado, no volver a aparecer el que borrara previamente.
Guardar los outputs como archivo PDF
De la misma manera que puede imprimir los outputs, tambin puede guardarlos como
archivo PDF. Despus de haber seleccionado todos los outputs que desea obtener
marcndolos con el smbolo de impresora, y haber configurado los mismos a su gusto,
seleccione el men Archivo _Output _ Exportar output como PDF .
Se le requerir que especifique un nombre para el archivo y la carpeta en la que quiera

guardar el archivo PDF . El proceso de guardar y generar un archivo PDF puede necesitar
algo de tiempo en caso de tratarse de proyectos voluminosos; sin embargo, por norma
resulta dos veces ms rpido que la impresin en papel. Una vez que obtenga el archivo
PDF puede enviarlo a su cliente. As los resultados llegan rpidamente a su destinatario y
no se pueden modificar.
Exportar tablas, textos, y grficos de los outputs
Cuando los outputs de DIALux estn abiertos (con un doble clic en la hoja de output
correspondiente en el rbol de outputs) puede seleccionar cualquier tipo de output para
Pgina 115

copiar al clipboard y exportarlo a otro software que desee haciendo clic con el botn
derecho. As puede guardar tambin tablas, textos, y grficos.
Puede exportar el output grfico creado en el output de DIALux a otras aplicaciones por
el mtodo de arrastrar y soltar. Para hacerlo, abra el output correspondiente en el rbol
de outputs y ajuste las caractersticas del grfico a sus deseos (por ejemplo, las etapas,
colores, tamao de la fuente). En la ventana de outputs a la derecha podr ver la grfica.
Ahora pinche el botn izquierdo del ratn en la grfica y mantngalo pulsado mientras
arrastra la grfica a la aplicacin deseada. Por supuesto, tambin puede copiar el texto y
las tablas de valores en otros programas de esta manera o seleccionando con el ratn _
Ctrl + C _ cambiando a la aplicacin _ Ctrl + V .
Pgina 116

BLOQUE 3: EMERLIGHT
Pgina 50

8. CAPTULO 8. EMERLIGHT: DESCRIPCIN DEL PROGRAMA.

8.1.Conceptos de base.
Luminarias Directas e Indirectas
Una luminaria se ensaya siempre con el plano de emisin de la luz perpendicular al eje
luminoso (Gamma 0) como si la emisin fuese de tipo direct a aunque se trate en
realidad de una luminaria de emisin indirecta.
Por esto es necesario efectuar una rotacin de 180 de la luminaria para ponerla en la
posicin real de funcionamiento.
NOTA: Algunos fabricantes insertan sus propios datos ya con el plano de emisin dirigido
hacia arriba, es decir, con eje luminoso correspondiente al ngulo Gamma 180. Se
considera buen hbito asegurarse siempre del tipo de dato disponible
Asistente (Wizard)
Entrando en el programa, se encuentra siempre activo, en la parte lateral izquierda, la
ventana del Asistente (Wizard) que describe las operaciones que se pueden realizar para
la definicin del proyecto desde el punto en el que se encuentra el programa en dicho
momento. Para desactivar el Wizard es suficiente pulsar sobre el botn X que se
encuentra en la parte superior derecha de la ventana, mientras que para volver a
activarlo, hay que seleccionar AYUDA/Asistente On/Off.
Bounding Box
Es la caja paraleleppeda que contiene en su interior el elemento en exmen, elemento
de mobiliario y/o luminaria de iluminacin.
Reflexiones
El programa considera ambientes de forma irregular y las reflexiones se evalan segn el
mtodo de Lambert (reflexiones perfectamente difusivas) o a travs de las tablas R y C
de los factores reducidos de reflexin.
Referencias Cartesianas y Orientacin de las Luminarias
Ejes Cartesianos Absolutos y Locales: el ambiente objeto de estudio tiene siempre
asociado un sistema de ejes cartesianos X, Y, Z y es siempre aconsejable que la arista de
la planta que se encuentra en la parte inferior a la izquierda est siempre asociada al
origen de los ejes (X=0, Y=0 y Z=0) come se muestra en la imagen.
Ejes Cartesianos Relativos y Locales: cada luminaria est asociada a su sistema de
ejes cartesianos intrnsecos de la luminaria x, y y z relativo al grupo absoluto X, Y y Z y
segn los cuales se consideran las rotaciones o las orientaciones de las luminarias.
El sistema fotomtrico de semiplanos C-, a los que se refiere la fotometra, es coherente
con el sistema de ejes intrnsecos de la luminaria x,y, e z, donde el semiplano C-0
corresponde al plano formado por los ejes z y por la parte positiva de y. Cada rotacin
en torno a los ejes intrnsecos conlleva la rotacin tambin de los planos C-.
Para identificar la direccin del semiplano C-0, semiplano de origen, se ha insertado en
la luminaria una flecha/pirmide y su punta indica la direccin del semiplano C-0 como
se muestra en la imagen. El semiplano C-0 es, por lo general, perpendicular a la
lmpara.
Botones Funcionales: son los botones o teclas que aparecen en las diversas ventanas y
que, cuando se pulsa sobre los/las mismos/as, permiten realizar una determinada
operacin como, por ejemplo, OK para confirmar los datos insertados o Anular para
anular la operacin.
Condiciones definidas por defecto: las condiciones definidas por defecto segn las
cuales se insertan las luminarias en el ambiente, exige que todos los ngulos de rotacin
x, y e z sean iguales a cero. En este caso, la luminaria tiene su proprio eje luminoso/de
enfoque orientado hacia abajo y perpendicular al plano de trabajo.
Sentido Positivo de las Rotaciones: las rotaciones de una luminaria en torno a los
propios ejes intrnsecos se suponen positivas cuando stas se producen en sentido
contrario a las agujas del reloj desde el punto de vista del observador, y cuando ste
est situado en la parte positiva del eje x, o y o z.
Pgina 118

Seleccin de una Funcin en un Men

La seleccin de una funcin se puede efectuar o utilizando el ratn y pulsando con la
tecla izquierda sobre la funcin seleccionada o desplazndose con las flechas arriba-abajo
o derecha-izquierda y pulsando por ltimo la tecla Enter.
Seleccin de una Funcin en una Ventana de Trabajo
La seleccin de una funcin se puede efectuar o utilizando el ratn y pulsando con la
tecla izquierda sobre la funcin seleccionada o desplazndose con la tecla TAB hasta
evidenciar la funcin para despus pulsar Enter para confirmar. Como funcin se
entiende tambin la tecla OK que sirve para confirmar las inserciones o las
modificaciones efectuadas.
Seleccin de un Icono
Los iconos se asocian a las correspondientes funciones insertadas en los mens de la
Barra de Mens. Para seleccionar un icono, y activar as la correspondiente funcin, es
necesario pulsar sobre el icono con la tecla izquierda del ratn.
Seleccin de un Archivo de una Lista
El programa tiene ventanas de listas de archivos; para seleccionar uno de estos archivos
pulsar 2 veces rpidamente sobre el nombre del archivo seleccionado o insertar el
nombre del archivo en la casilla oportuna (ej.Nombre Archivo) y pulsar enter o pulsar con
el ratn sobre la casilla OK.
8.2.Barra de mens.
Entrando en el programa aparece el rea de Trabajo que se compone de las siguientes
partes:
de la Barra de Mens con las funciones para la gestin del proyecto situadas en la
parte superior
de las Barras de Herramientas (Toolbar) que recogen los iconos asociados a las
funcines reflejadas en los mens de la Barra de Mens
del Plano de Trabajo til para ejecutar todas las operaciones para la definicin del
proyecto (insercin y gestin elementos)
de las Barras de Desplazamiento Inferior y Lateral Derecha tilespara desplazar
las vistas del ambiente objeto de examen y centrarlas en funcin de las exigencias.
La Barra de Men presenta los siguientes mens:
Archivo para todas las operaciones ligadas a la creacin, apertura, cancelacin y
grabacin de un proyecto
Edicin para las funciones de gestin general del proyecto
Local/rea para las funciones de gestin del proyecto objeto de estudio
Luminarias para las funciones de gestin de las luminarias en el interior del local
objeto de estudio
Estructuras para las funciones de gestin de las estructuras de luminarias como
postes para la iluminacin pblica o elementos que se pueden componer para interiores
Equipo para las funciones de gestin de los equipos en el interior del ambiente en
examen
Clculos para la realizacin de los clculos de los parmetros luminotcnicos
Resultados para la gestin de las funciones de visualizacin de las tablas y de los
grficos sobre todas las superficies que forman parte del ambiente y de los equipos
DXF para controlar la Importacin y Exportacin de los ficheros DXF
Vistas para la gestin de las diversas vistas segn las cuales se puede ver el ocal, para
la definicin del rendering, para el paso de vista a bboxes de los muebles (viene
visualizado solo el paraleleppedo que encierra el mueble) o a vista completa de los
muebles
Opciones para el ajuste de las entradas generales tales como las barras de
herramientas, la malla del plano de trabajo y los ejes relativos
Normas para la gestin de las Normas del sector luminotcnico y de emergencia; es
posible seleccionar una Norma de una lista o de un ndice
Enlaces para acceder a las funciones:
Liswin Catlogo Electrnico Operativo;
Pgina 119

Lisman Presupuestador
Photowin Gestin de las Fotometras
Lisdat Gestin de Datos de Catlogo
Ayuda para la gestin de:
Info informacin variada acerca de los servicios que ofrece la empresa
Enciclopedia la enciclopedia de los trminos luminotcnicos
Tutorial la demostracin automtica del programa
Manual la ayuda en lnea (help on-line) del programa
Wizard On/Off para activar o desactivar el Asistente (ayuda paso a paso).
Registro para activar o desactivar el programa
Controlar actualizaciones
Acerca de ... informacin variada acerca del programa.
8.3.Barra de herramientas.
La Barra de Herramientas permite acceder rpidamente a los mandos de uso frecuente.
Se compone de un conjunto de iconos asociados cada uno a una funcin especfica
seleccionable a travs de la Barra de Mens. Litecalc tiene 4 barras de herramientas, 2
de tipo esttico y 2 sensibles al contexto.
Las Barras de Herramientas se posicionan por defecto en la parte superior del Area de
Trabajo debajo de la Barra de Mens. Es posible de cualquier modo organizar las Barras
de Herramientas en modo vertical: para obtener el resultado pulsar con la tecla izquierda
del ratn sobre la lnea superior de la Barra de Herramientas activa y, teniendo pulsada
la tecla, desplazarse sobre el Plano de Trabajo soltando finalmente la tecla. De este modo
la barra se representar en modo vertical y para desplazarla habr que pulsar sobre su
descripcin y desplazar la flecha del ratn en la nueva posicin . El programa permite
conocer la funcionalidad de cada icono posicionando encima la flecha del del ratn:
despus de unos instantes el programa muestra la descripcin relativa.
Barra de Estado Esttica Funciones Gestin Proyecto
Pgina 120

Barra de Estado Esttica - Funciones Gestin Objetos en el

Ambiente
Barra de Estado Sensible al Contexto - Funciones Gestin Equipos
Pgina 121

Barra de Estado Sensible al Contexto - Funciones Gestin

Luminarias
Pgina 122

9. CAPTULO 9. EMERLIGHT: MANEJO DEL PROGRAMA.
9.1.Crear proyecto, Introducir DXF.

Nuevo Proyecto
La seleccin de la funcin conduce al Plano de Trabajo y, si se encuentra activo un
proyecto anterior y este no ha quedado guardado, el programa solicita la grabacin de
este antes de permitir la insercin de nuevos elementos. El programa no solicita, en esta
primera fase, la definicin de un cdigo de proyecto, que se puede realizar al final del
trabajo o explcitamente con la funcin ARCHIVO/Guardar Proyecto (aconsejable). La
definicin del rea de estudio de un proyecto es posible mediante soluciones diversas:
A. LOCAL/REA/Crear - definiendo la planta del ambiente mismo y despus la altura
del rea si se trata de un interior (en este caso el techo slo puede ser plano). En este
caso se aconseja tener como fondo el fichero DXF del proyecto objeto de estudio en la
definicin del rea que es necesario iluminar. Para activar esta modalidad, seleccionar del
men LOCAL/REA/Crear.
B. LOCAL/REA/Crear/Modificar Local/rea si no se encuentra activo ningn
proyecto definido con anterioridad, el programa presenta un local/rea rectangular que
se puede modicar ya sea insertando nuevas coordenadas de los vrtices que extendiendo
los vrtices con el ratn. Para activar esta modalidad, seleccionar del men
LOCAL/REA/Crear/Modificar Local/rea.
C. LOCAL/REA/Archivo Locales/reas - seleccionando un local o un rea de la
libreria; en este caso los techos de los locales pueden ser tambin no planos (por
ejemplo una bveda , un plano inclinado, etc.). Para activar esta modalidad, seleccionar
del men LOCAL/REA/Archivos reas/Locales
Nuevo Proyecto - Mantener DXF
Esta funcin permite mantener el fichero DXF que se ha importado con anterioridad como
fondo. Se utiliza cuando el proyecto que se ha de realizar se compone de varios locales.
Es posible crear cada recinto, guardar el proyecto y despus, seleccionando la funcin,
Nuevo Proyecto - Mantener DXF construir un nuevo recinto manteniendo el DXF
importado.
Abrir Proyecto
La seleccin de la funcin conduce a la ventana que se muestra en la imagen y con la
que es posible elegir el nombre de un proyecto guardado con anterioridad: seleccionar
Abrir una vez insertado el nombre en Nombre del Fichero, desde donde se abrir el
proyecto.
Guardar Proyecto
Seleccionada la funcin Guardar Proyecto aparecer la ventana en la cual modificaremos
el nombre del proyecto a salvar, hiptesis til cuando hay ms soluciones del mismo
estudio: de hecho, el programa presenta siempre, como nombre del Archivo proyecto,
aquel definido en el momento de la insercin. En el caso en que no se hayan definido
todava los datos del proyecto el programa pide definirlos con el men correspondiente
(vase tambin la funcin Informaciones Proyecto). El proyecto queda guardado en un
nico fichero con extensin LPJ que se puede guardar en cualquier carpeta de trabajo, e
incluso en la red.
DXF
El men DXF ana las funciones tiles para la gestin de los ficheros DXF, generados por
los programas de Autocad o por otros sistemas CAD dotados de la correspondiente
funcin de exportacin, tanto en importacin como en importacin.
Una vez seleccionado DXF de la barra de mens, aparecen las siguientes funciones:
Importar Como Fondo para importar un fichero DXF 2D como fondo sobre el que
construir el local o el rea (vase explicacin a continuacin)
Capas para activar o desactivar las capas de las que se compone el diseo DXF
importado con la funcin Importar como Fondo. Una vez seleccionada la funcin, aparece
Pgina 118

la ventana que muestra la lista de las capas disponibles que, durante la importacin, se
activan todas. Pulsando sobre la descripcin de la capa, se desactiva si se encontraba
activa o viceversa
Eliminar Fondo para eliminar el fondo importado con anterioridad y visualizado como
fondo
Importar como Equipo 3D para importar un fichero DXF 3D que se desea aadir a la
lista de los equipos
Exportar Proyecto en DXF para exportar en formato DXF 3D el local o el rea
generado con el programa, las luminarias con los enfoques, los equipos, las curvas isolux
y los valores de las iluminancias sobre el plano de trabajo. El fichero se puede abrir y se
puede trabajar con l con el programa Autocad versin 14, 2000 y 2002.
Importar como Fondo (DXF)
La funcin Importar DXF permite importar ficheros DXF de tipo bidimensional (2D) y
representarlo como el fondo del diseo. Una vez seleccionada la funcin, aparece la
ventana con la que escoger los ficheros a importar: se encuentran disponibles todas las
funciones tpicas de la gestin de los ficheros en el Explorador Windows, como la
visualizacin de la lista de las unidades y carpetas, la creacin de una nueva carpeta o la
visualizacin de la lista con los detalles. Una vez seleccionado un fichero del tipo DXF el
programa muestra su contenido en las 2 ventanas de la izquierda, una para mostrar el
offset (el offset representa cuanto se ha desplazado el origen con respecto al rea objeto
de estudio), es decir, el origen de los ejes cartesianos y el rea de diseo, otra para
demostrar el zoom de la parte activa del diseo. La ventana de import refleja, en su
parte inferior, 4 recuadros y, en particular:
Dimensiones Originales [Unidades DXF]: son las dimensiones del diseo en las propias
del DXF
Offset [Unidades DXF]: en este recuadro se puede definir la posicin de origen de los
ejes respecto al rea activa del diseo; se encuentran disponibles 4 diversas opciones:
Ninguno: la posicin del origen es la original del fichero DXF Inferior Izda.: el origen
se sita en la parte inferior izquierda del diseo
Centrado: el origen se sita en el centro del diseo
Libre: en este caso las coordenadas del origen pueden ser definidas libremente por el
usuario; de hecho, seleccionando esta opcin, el programa activa las 3 coordenadas X, Y
y Z con las que definir el offset del nuevo origen con respecto al original del fichero DXF.
Dimensiones Finales [m]: son las dimensiones del diseo en [m] segn lo escogido en
el recuadro de definicin de las unidades de medida del diseo (vase Escala)
Escala: en este recuadro se define la unidad de medida con la que representar el
diseo. Las unidades disponibles son: milmetros [mm], centmetros [cm], metros [m],
kilmetros [km], pies [ft], pulgadas [inch] y libre con la que definir una escala propia.
NOTA: Puesto que no es posible controlar en el fichero DXF las unidades de medida, es
necesario escoger la unidad del recuadro Escala, observando las dimensiones del
recuadro Dimensiones Finales y verificando que stas sean compatibles con el diseo
objeto de estudio.
Para confirmar la importacin del fichero DXF, pulsar la tecla Abrir. Una vez que se ha
importado el fichero y que se ha visualizado como fondo, es necesario utilizar la funcin
rea/Local Crear rea/Local definiendo las esquinas del rea en estudio y definiendo
despus si se trata de un interior (en este caso se crearn las paredes) o de un exterior.
Para hacer que las aristas del diseo DXF coincidan con las del rea de estudio definida
con la funcin LOCAL/REA/Crear (SNAP de los puntos) es necesario que en fase de
definicin del local/rea est pulsada la tecla antes de pulsar con la tecla izquierda del
ratn. El fondo DXF se puede imprimir junto con las diversas pantallas (tablas de valores,
grficos, etc.) seleccionando la opcin correspondiente de la ventana de impresin.
Durante el diseo del local/rea sobre el diseo en DXF se encuentran activas las
siguientes funciones.
ninguna tecla pulsada alinea a la retcula;
CTRL capturar los bordes del diseo en DXF (permite repasarlo);
SHIFT (Maysculas) permite desvincularse de la retcula;
ESC elimina el ltimo segmento.
Pgina 119

9.2.Crear recinto.
Crear Local/rea
Crear permite crear un nuevo local rea, as como sustituir uno ya presente (la operacin
es posible slo despus de la confirmacin por parte del usuario): en este caso se
mantiene inalterada la configuracin de los equipos y de las luminarias, si ya han sido
definidos.
NOTA: En muchos casos es til disponer del diseo de la planta del local/rea que se
desea estudiar como fondo a partir del cual poder copiar el rea que se desea estudiar;
esto se puede realizar importando un fichero en formato DXF 2D (se trata del formato de
intercambio de datos de Autocad utilizado tambin por muchos otros programas (CAD)
mediante la funcin DXF/Importar Como Fondo.
El primer paso a realizar es seleccionar la funcin LOCAL/REA/Crear, con la que el
programa activa la Barra de Trabajo inferior y las funciones de insercin con el ratn. La
insercin de la planta es posible segn tres modalidades diferentes y alternativas incluso
dentro del mismo proyecto:
la primera implica la utilizacin del ratn con el cual, pulsando sobre el rea de trabajo
y desplazndose con el ratn, es posible visualizar un segmento cuyo segundo extremo
corresponde a la punta del ratn y las coordenadas del segmento estn indicadas en la
Barra de Trabajo Inferior; pulsando una segunda vez con la tecla izquierda del ratn
viene definido un segmento que est siempre, en este caso , entre 2 puntos de la malla.
Repitiendo la operacin ms veces se pueden insertar los diversos segmentos que
componen la planta, segmentos que deben cerrarse en el punto de partida.
Es posible tambin insertar paredes curvas que el programa aproxima con n elementos
de fragmentos definidos por el operador: para efectuar esto, en lugar de utilizar la tecla
izquierda del ratn, es necesario utilizar la derecha, con la cual el programa transforma
el elemento rectilneo en curvo. Para definir la longitud del radio del elemento es posible
desplazarse con el ratn (en la parte superior izquierda de la pantalla estn indicadas la
posicin relativa del ratn y el radio del elemento). Pulsar por ltimo la tecla izquierda
del ratn para confirmar la insercin. Aparece en este momento la ventana con la cual
definir el nmero de segmentos con el cual se pretende romper la lnea curva: se
aconseja intentar insertar siempre el menor nmero posible de elementos ya que sto
influencia los tiempos de clculo. Confirmar la insercin seleccionando OK.
El ltimo segmento se puede insertar utilizando las teclas Cerrar Local/rea y Dejar
Locar/rea Abierto de la Barra de Trabajo Inferior: la primera permite cerrar la lnea
discontinua y tener una pared que cierra el ambiente; en el segundo caso el programa no
considera en cambio la pared por lo cual el local se considera abierto. El significado es en
cambio parecido en el caso de rea exterior la segunda modalidad permite insertar
segmentos de longitud predefinida y en las direcciones deseadas: para ello es necesario
trabajar con la Barra de Trabajo Inferior e insertar los valores de ngulo (la referencia de
cero es el eje horizontal y la rotacin positiva es aquella en sentido opuesto a las agujas
del reloj) y longitud del segmento y seleccionar OK. El desplazamiento entre las
diferentes casillas de la Barra de Trabajo Inferior es posible utilizando la tecla TAB o el
ratn. La posicin relativa del segundo extremo del segmento queda indicada en las
casillas correspondientes.
La Barra de Trabajo inferior, incluye tambin las siguientes teclas:
PAN: permite desplazar el diseo dentro del Plano de Trabajo. Seleccionando el botn
PAN la flecha del ratn queda sustituda con el dibujo de una mano: pulsando la tecla
izquierda del ratn, se captura el diseo, el cual puede ser desplazado en todas la
direcciones dentro del Plano de Trabajo
ZOOM: permite aumentar o disminuir el diseo (zoom in y zoom out). Esta funcin se
puede activar pulsando la tecla SHIFT. Se encuentran disponibles tres modalidades:
Pulsando la tecla izquierda del ratn y desplazando el ratn hacia arriba se obtiene el
aumento (zoom in), mientras que desplazndolo hacia abajo se reduce el diseo (zoom
out)
Pgina 120

Pulsando la tecla derecha y mantenindola pulsada, el programa abre un rectngulo

cuyo contenido aumenta ocupando todo el monitor una vez que se deja de pulsar
Rotando la ruedecilla del ratn hacia delante se obtiene la ampliacin (zoom in), mientras
que desplazndola hacia atrs se reduce el diseo (zoom out)
PASO: esta funcin permite cambiar el paso de la rejilla del Plano de Trabajo y, por lo
tanto, cambiar la escala segn la cual se representa el diseo. Seleccionando PASO,
aparece la ventana con la que insertar manualmente el paso de la rejilla: seleccionar OK
para confirmar la insercin. Cuando se pasa de la insercin por ratn a la insercin
mediante la Barra de Trabajo Inferior, el programa desactiva momentneamente la
definicin de los segmentos mediante la utilizacin de la rejilla y del ratn: la re-reactivacin es posible pulsando una vez con la tecla izquierda del ratn sobre el Plano de
Trabajo. La Barra de Trabajo presenta 2 teclas ms: Cerrar Local/rea y Dejar
Locar/rea Abierto: la primera permite cerrar el polgono fragmentado y crear una pared
; la segunda, Dejar Locar/rea Abierto, acta del mismo modo que la primera pero sin
considerar la pared correspondiente a la ltima insercin: es decir, el local se deja
abierto. El significado, en cambio, es parecido en el caso de rea exterior.
la tercera modalidad permite de un modo veloz , aunque poco preciso, definir
segmentos de longitud no dependiente de los puntos de la malla. Para hacer esto es
necesario colocar el ratn en la posicin deseada del Plano de Trabajo, pulsar la tecla
Shift y pulsar la tecla izquierda del ratn. Tambin aqu es importante cerrar al final el
polgono fragmentado.
NOTA: Si se desea eliminar un segmento de un local/rea apenas insertado, pulsar la
tecla ESC y repetir la operacin para eliminar varios segmentos. No es posible eliminar
segmentos despus de haber cerrado la lnea poligonal pero, en este caso, el local/rea
debe ser insertado desde el inicio. Las 3 modalidades vistas se utilizan alternativamente
para la definicin de dicha planta del ambiente.
Terminada la definicin de la geometra del local a travs del cierre de la poligonal, el
programa presenta la ventana de definicin de los siguientes parmetros del ambiente:
el tipo de ambiente entre Interiores o Exteriores; es una eleccin de tipo alternativo
la altura del local [m] considerando que el local tiene el techo plano
el color, las reflectancias y las tablas R de los factores reducidos de reflexin para
suelo, paredes y techo
Definicin de los Colores: para definir el color de las superficies es suficiente pulsar sobre
el color de la superficie, desde la cual aparece la ventana que permite escoger el color
deseado o fijar exactamente los 3 valores RGB.
Definicin de la Reflectancia: la columna central es para la definicin de reflectancia,
valor porcentual (%)comprendido entre 0% y 100% que indica la cantidad de luz
reflejada por la superficie en examen. Seleccionando el color de la superficie el programa
asocia automticamente un valor predefinido de reflectancia que puede modificarse en
funcin de las exigencias. La definicin de este valor, sin que se haya definido ninguna
tabla R, indica que el tipo de reflexin debe considerarse de tipo regular o difusivo,
llamada tambin reflexin lambertiana
Definicin de las Tablas R y C: las tablas R representan las tablas de los valores
reducidos de reflexin y permiten definir modalidades de reflexin de las superficies
diferentes de la regular difusiva. Las tablas R y C se han determinado para el clculo de
las luminancias en las instalaciones de iluminacin de carreteras y se refieren a un
observador que conduzca a una altura de 1,5 m de la calzada de carretera, osea que vea
los puntos de clculo con un ngulo de aproximadamente 1. Las t ablas R y C son
matrices bidimensionales faltando la coordenada de elevacin (siendo el ngulo de vista
cercano a 1 este ngulo se considera trascurable): su uso en un interior , donde los
puntos de clculo estn muy cercanos al observador, no es por lo tanto aconsejado
Una vez finalizada la definicin de los parmetros seleccionar OK y el programa vuelve al
plano de trabajo.
Crear Puntos de Seguridad
Esta funcin permite insertar en el recinto que se ha creado con anterioridad, los puntos
de seguridad como, por ejemplo, los equipos de proteccin contra incendios. Para
insertar los puntos de seguridad es suficiente pulsar con la tecla izquierda del ratn en un
Pgina 121

punto cualquiera dentro del recinto: a cada pulsacin del ratn, el programa aade un
elemento rojo en el punto seleccionado por lo que se insertarn tantos elementos rojos
como pulsaciones de ratn ejecute el usuario. Para eliminar uno de dichos elementos es
sufficiente clicar sobre ste con el botn derecho del ratn y seleccionar la opcin
Eliminar Punto de Seguridad de la ventana de pop-up. Escoja, por el contrario,
Eliminar Todos los Puntos de Seguridad si se desean eliminar todos. Si se utiliza sin
embargo Ctrl-Z se eliminar el ltimo elemento insertado, mientras que seleccionando
OK de la barra inferior se confirmar la insercin.
Crear Salidas (de Emergencia) Interiores

Esta funcin permite insertar en el recinto que se ha creado con anterioridad, las salidas
de emergencia. Para insertar las salidas de emergencia es suficiente pulsar con la tecla
izquierda del ratn en un punto cercano a una pared pero en todo caso dentro del
recinto: de este modo, el programa aade automticamente un tringulo con el
permetro verde y el centro blanco cuyo centro se encuentra en el punto seleccionado.
Para eliminar uno de dichos elementos es suficiente clicar sobre ste con el botn
derecho del ratn y seleccionar la opcin Eliminar Salida de Emergencia de la ventana
de pop-up. Escoja, por el contrario, Eliminar Todas las Salidas de Emergencia si se
desean eliminarlas todas. Si se utiliza sin embargo Ctrl-Z se eliminar el ltimo elemento
insertado, mientras que seleccionando OK de la barra inferior se confirmar la insercin.
Pgina 122

Crear Salidas (de Emergencia) Exteriores

Esta funcin permite insertar en el recinto que se ha creado con anterioridad, las salidas
de emergencia. Para insertar las salidas de emergencia es suficiente pulsar con la tecla
izquierda del ratn en un punto cercano a una pared pero en todo caso dentro del
recinto: de este modo, el programa aade automticamente un tringulo totalmente
coloreado de verde cuyo centro se encuentra en el punto seleccionado.
Para eliminar uno de dichos elementos es suficiente clicar sobre ste con el botn
derecho del ratn y seleccionar la opcin Eliminar Salida de Emergencia de la ventana
de pop-up. Escoja, por el contrario, Eliminar Todas las Salidas de Emergencia si se
desean eliminarlas todas.
Si se utiliza sin embargo Ctrl-Z se eliminar el ltimo elemento insertado, mientras que
seleccionando OK de la barra inferior se confirmar la insercin.
Crear Rutas de Evacuacin

Esta funcin permite insertar en el recinto una o varias rutas de evacuacin. Para insertar
una ruta de evacuacin es suficiente pulsar con la tecla izquierda del ratn en un punto
del recinto, preferiblemente en un punto cercano a una pared, para definir el inicio de la
ruta; pulsar despus sobre el plano para insertar los segmentos de la lnea. La ruta de
evacuacin debe finalizar en una salida de emergencia por lo que es necesario haberlas
definido con anterioridad con la funcin correspondiente.
Para eliminar los segmentos, a partir del ltimo insertado, pulsar Ctrl-Z, mientras que
para eliminar la ruta de evacuacin entera, es suficiente pulsar sobre sta con el botn
derecho del ratn y seleccionar la opcin Eliminar Ruta de Evacuacin de la ventana de
pop-up. Escoja, por el contrario, Eliminar Todas las Rutas de Evacuacin si se desean
eliminarlas todas. Pulsar OK para confirmar la insercin.
Pgina 123

Archivio reas/Locales
La funcin LOCAL/REA/Archivos reas/Locales permite escoger de la librera, locales de
formas predefinidas y que se pueden re-escalar segn las necesidades. La librera
presenta tambin locales con techos no solamente planos, como por ejemplo, cspides,
planos
inclinados,
etc...
El
acceso
al
elenco
se
realiza
seleccionando
LOCAL/REA/Archivos reas/Locales.
Una vez seleccionado el ambiente de inters el programa solicita que se definan las
dimensiones de la bounding box que lo contiene, adems de la altura del plano de
trabajo. Confirmada la insercin es necesario definir los colores y las reflectancias del
suelo, paredes y techo a travs del uso de la ventana correspondiente.
Para definir el color de las superficies es suficiente pulsar sobre el color de la superficie
de la que aparece la ventana que permite escoger el color deseado o fijar exactamente
los 3 valores RGB. El programa asocia a cada color un valor correspondiente de
reflectancia; dicho porcentaje debe considerase como un valor medio y se puede
modificar en funcin de las necesidades del usuario. Por ltimo, pulse el botn OK para
confirmar las elecciones realizadas.
Colores/Reflectancias
Pgina 124

Esta funcin permite redefinir los colores, las respectivas reflexiones y las tablas R de los
factores reducidos de reflexin para suelo, paredes y techos:
Definicin de los Colores: para definir el color de las superficies es sufficiente pulsar
sobre el color de la superficie, desde la cual aparece la ventana que permite escoger el
color deseado o fijar exctamente los 3 valores RGB.
Definicin de la Reflectancia: en la columna central definimos la reflectancia, valor
porcentual (%) comprendido entre 0% y 100% que indica la cantidad de luz reflejada por
la superficie en examen. Seleccionando el color de la superficie el programa asocia
automticamente un valor predefinido de reflectancia que puede modificarse en funcin
de las exigencias. La definicin de este valor, sin que se haya definido ninguna tabla R,
indica que el tipo de reflexin es de tipo regular o difusivo, llamada tambin reflexin
lambertiana
Definicin de las Tablas R y C: las tablas R representan las tablas de los valores
reducidos de reflexin y permiten definir modalidades de reflexin de las superficies
diferentes a la regular difusiva. Las tablas R y C se han determinado para el clculo de
las luminancias en las instalaciones de iluminacin de carreteras. Se refieren a un
observador que conduce a una altura de 1,5 m de la calzada viendo los puntos de clculo
con un ngulo de aproximadamente 1. Las t ablas R y C son matrices bidimensionales
faltando la coordenada de elevacin (siendo el ngulo de vista cercano a 1 este ngulo
se considera trascurable): su uso en un interior, donde los puntos de clculo estn muy
cercanos al observador, no es por lo tanto aconsejado.
Aadir Columna Rectangular

Esta funcin permite introducir un box de seccin cuadrada o rectangular.
Aadir Columna Circular
Esta funcin permite insertar un box de seccin circular.
Aadir Objeto Libre
Estas funciones permiten insertar elementos como por un ejemplo un box (cubo), una
columna rectangular, una columna circular o disear un elemento de una forma
cualquiera, de los que se definen, mediante la ventana que aparece
Aadir Equipos
Una vez seleccionada esta funcin, aparece la ventana con las carpetas en las que se
agrupan los equipos en funcin de su utilizacin: por ejemplo en Transport se han
insertado todos los objetos relacionados con el transporte, en House Office todos los
objetos para la casa y la oficina como mesas y estanteras. Para entrar dentro de una
carpeta, es suficiente pulsar 2 veces con el ratn sobre el nombre de la carpeta o
seleccionar la carpeta y pulsar sobre Abrir.
Configuracin de las Carpetas: los nombres de las diferentes carpetas aparecen, por
defecto, en Ingls, pero es posible tanto cambiarles el nombre como organizarlas segn
las proprias necesidades de cada proyectista.
Insercin de Nuevos Equipos: es posible insertar nuevos equipos/objetos con la
funcin EQUIPOS/Importar DXF 3D.
Configuracin de las Caractersticas del Equipo: una vez seleccionado el
equipo/objeto, el programa presenta la ventana con la que definir:
Pgina 125

Nombre: es una secuencia alfanumrica utilizada tanto en la funcin Lista Equipos

como en la funcin VER/Seleccionar Superficie. Se puede cambiar si se considera
oportuno
Datos Geomtricos
Dimensiones x, y y z [m]: son las 3 dimensiones del paraleleppedo situadas a 1 m por
defecto. Dichas dimensiones pueden ser modificadas si fuera necesario
Posicin x, y y z [m]: se trata de la posicin del sistema de ejes cartesianos relativos
del equipo con respecto al sistema de referencia absoluto del local/rea
Rotaciones x, y y z []: es el conjunto de rotaciones del equipo en torno a los proprios
ejes cartesianos relativos
NOTA: El flag Posicin Original indica que el equipo ser situado con origen de los ejes
con respecto al origen absoluto y rotaciones en torno a los propios ejes por defecto, es
decir, segn las coordenadas definidas durante la creacin del equipo.
9.3.Insertar luminarias.
Aadir Luminaria
Esta funcin permite seleccionar una nueva luminaria del elenco disponible y posicionarla
en el ambiente. La seleccin de la fotometra implica, en primer lugar, la definicin de la
tipologa de luminarias entre Interiores, Exteriores y Carreteras, donde los primeros y los
ltimos se ensayan segn el sistema C-y mientras que los segundos a travs del sistema
V-H. Seleccionada la tipologa, por ejemplo la de Interiores, el programa ensea la
ventana que incluye:
Pgina 126

Archivo: es el conjunto de archivos segn el cual estn organizadas las luminarias del
tipo previsto. Es posible cambiar de archivo pulsando sobre el nombre o la flecha hacia el
fondo colocada a su derecha donde aparece la lista de los archivos disponibles
Lista: es el listado de luminarias presentes en el interior del archivo seleccionado. Los
campos disponibles son el cdigo de la luminaria y la descripcin relativa
Informacin (Ensayo): se indica aqu la informacin relativa al ensayo asociado a la
luminaria con el nombre del archivo de ensayos, el nombre del ensayo y su cdigo; para
completar los datos del ensayo se indica el diagrama polar asociado al ensayo de la
luminaria seleccionada, indicado a la derecha de los datos. La visualizacin de los datos y
del diagrama polar del ensayo se efecta simultneamente con la visualizacin de la lista
de las luminarias.
A cada luminaria est normalmente asociado un ensayo individual, pero es tambin
posible que a una luminaria estn asociadas ms fotometras como en el caso de
aparatos de iluminacin con diferentes posiciones de lmpara o que utilicen lmparas
dicricas. En caso de que existieran ms ensayos asociados a la misma luminaria, el
programa activa la funcin Siguiente y Precedente con la cual es posible deslizar la lista
de los ensayos asociados a la luminaria seleccionada.
Terminada la seleccin y pulsado OK (Anular para renunciar a la seleccin) el programa
presenta la ventana de seleccin con los campos Luminaria y Ensayos completos.
Esta ventana permite seleccionar una de las siguientes funciones:
Gestor para acceder al mdulo de gestin de las fotometras (hacer referenzia en este
caso al mdulo Photowin)
Catlogo para acceder al catlogo de productos y a las funciones de gestin remtase a
Mdulos/Catlogo Electrnico Operativo (Liswin)
Lmparas para acceder al catlogo de las lmparas. Pulsando con el botn derecho del
ratn sobre el rea del diseo del local/rea es posible insertar una luminaria en el punto
indicado. De hecho, se abrir una ventana en la cual, entre otras, se encontrar la opcin
de men "Aadir Luminaria aqu".
Lmparas
Es posible modificar o sustituir la lmpara conectada a la luminaria por defecto entrando
en el Archivo Lmparas activable a travs de la tecla funcin Lmparas.
Si se desea modificar la lmpara que aparece por defecto es necesario seleccionarla
previamente pulsando encima con el ratn; seleccionando a este punto Lmparas, el
programa indica la ventana con el tipo de archivo (lmparas fluorescentes al sodio, etc.),
las lmparas contenidas en el archivo con la lmpara que aparece iluminada por defecto
y, en la parte inferior, los datos tcnicos de la lmpara iluminada: todos estos datos se
encuentran en formato de slo lectura, con excepcin del flujo de lmpara [lm] que se
puede modificar; en este caso, el clculo se efectuar segn el nuevo valor que se ha
insertado. Es posible deslizar la lista de las lmparas seleccionando.un diferente que
podr reemplazar a la que aparece por defecto confirmando la eleccin con OK.
Es posible acceder al archivo lmparas incluso sin iluminar la lmpara que aparece por
defecto: en este caso el archivo podr utilizarse slo para consultas.
Pgina 127

Terminada la seleccin de la nueva luminaria pulsar Intro o la tecla OK.

NOTA: Si la luminaria y la medicin asociada derivan de la importacin de datos
fotomtricos en formatos estndar (tipo Eulumdat, Cibse TM14, IESNA86, IESNA91 e
IESNA95, LTLI) el programa, seleccionando OK para confirmar la seleccin, presenta la
ventana de seleccin de la lmpara o de las lmparas a asociar a la luminaria.
Elegida la lmpara o las lmparas y una vez confirmado, el programa pasa a la ventana
siguiente. El programa presenta a este punto la ventana en la cual insertar los siguientes
datos:
Nombre (etiqueta): es el elemento de reconocimiento de la luminaria;
Luminaria, incluye las referencias de la luminaira, del ensayo asociado y de la lmpara
adems del botn Selec. Lum.) para acceder de nuevo a la seleccin de la luminaria
desde el Servidor Fotomtrico;
Factor de Mantenimiento: representa el porcentaje de flujo emitido por la luminaria,
reducido respecto a la condicin inicial, debido a la suciedad y a la opacificacin del
reflector y del refractor;
Off-On, es posible, pulsando sobre uno de los dos botones, apagar (Off) o bien
encender (On) la luminaria seleccionada y atenuarla o bien con las flechas arriba abajo
variando el valor (mx 100%, mn 0%) o bien pulsando sobre el cursor desplazndose a
la izquierda o a la derecha;
Posicin X, Y, y Z: es la posicin de la luminaria segn las 3 coordenadas absolutas X, Y
y Z;
Enfoque: es el enfoque de la luminaria (orientacin) definible tanto en trminos de
coordenadas cartesianas X, Y y Z y angular relativa a la rotacin alrededor del eje
luminoso de la luminaria misma (z) (intrnseca) como angulares, es decir, rotaciones
alrededor de los 3 ejes de la luminaria (rotacin).
Definidos los parmetros seleccionar OK para confirmar la insercin, Anular para volver al
rea de Trabajo sin insertar la luminaria.
Pgina 128

NOTA: Despus de haber realizado la primera insercin de la luminaria y despus de

haber seleccionado de nuevo la funcin Aadir Luminaria, el programa accede
directamente a la ventana de las Propiedades Luminaria desde la que, si se desea
cambiar la luminaria seleccionada, es necesario seleccionar el botn Selec. Lum.
Duplicar Luminarias
Esta funcin permite duplicar la luminaria activa tanto en modo lineal como circular.
Duplicacin Lineal
La duplicacin se produce a lo largo de una directriz que se puede gestionar tanto
tabularmente cono grficamente:
la primera pide que se definan los parmetros que se recogen en la ventana
(duplicacin tabelar), es decir:
el ngulo de la directriz segn el cual duplicar las luminarias. La referencia de 0
corresponde al eje de las X positivas
el paso entra una luminaria y otra [m]
el nmero de las luminarias a aadir.
Definidos estos parmetros y seleccionado OK el programa procede a la duplicacin de
las luminarias y a su representacin;
la segunda se activa seleccionando la funcin Enfoque con Ratn de la ventana de
duplicacin con la que se muestra automticamente la vista del local/rea y la luminaria
activa en color rojo, y de cuyo centro sale un segmento que tiene el segundo segmento
en la flecha del ratn. Una vez definido el segmento y su direccin, pulsar la tecla
izquierda para confirmar: el programa presenta entonces la ventana con la que definir el
nmero de luminarias que es necesario aadir y que se aaden seleccionando OK;
seleccionando por el contrario Anular, el programa vuelve al Plano de Trabajo
abandonando la funcin.
NOTA: Tambin es posibile definir las coordenadas x e y [m] del segundo punto del
segmento mediante las 2 casillas x e y de la ventana de duplicacin.
Rotacin Relativa Luminaria

Esta funcin permite girar en el espacio una luminaria en el interior del ambiente: esta
rotacin es de tipo relativa en cuanto se efecta respecto a la terna intrnseca del
elemento mismo.
Seleccionada la luminaria y la funcin de rotacin, aparece la ventana de la figura.
Insertado el valor del ngulo y seleccionado OK, el programa pasa a la rotacin de la
luminaria actual segn el ngulo definido. La rotacin se efecta en torno al eje Z
asociado a la luminaria y puede tener valores entre + y - 360.
El sentido de las rotaciones es en sentido contrario a las agujas del reloj para el
observador que mire la planta del ambiente.
Pgina 129

Enfoque Luminaria
Seleccionada la funcin aparece la ventana con la cual definir:
Plano: es la dimensin [m] que carece de la vista 2D y segn la cual se coloca el plano
sobre el cual se mueve el ratn. Por ejemplo, si la vista 2D activa es el plano de trabajo,
(coordenadas visualizadas X y Y) falta la coordenada Z que es la coordenada a definir
Z Intrnseca: es la rotacin [ ] que quiere darse a la luminaria alrededor del proprio
eje luminoso (eje perpendicular al rea de salida de la luz). Por ejemplo, en el caso de
una luminaria para lmparas fluorescentes, la rotacin con Z Intrnseca = 0 se produce
siempre con lmparas horizontales mientras que estableciendo por ejemplo Z int = 90,
la rotacin se produce con lmpara en vertical. Seleccionado OK el programa presenta la
vista 2D, la luminaria seleccionada y su eje luminoso que termina en la punta del ratn,
que representa el punto de enfoque. Moviendo el ratn se vara el enfoque y la luminaria
se gira consecuentemente.
NOTA: Si se encuentra activa la opcin Haz de Luz en el men Opciones, el programa
muestra tambin la proyeccin del cono de luz de la luminaria sobre el rea objeto de
estudio y el eje de mxima emisin en color rojo para distinguirlo del de enfoque que es
de color verde.
9.4.Clculo.
Una vez seleccionado CLCULO/Inicio, el programa ejecuta los clculos de los valores de
iluminancia sobre las superficies del recinto y, despus de haber terminado, muestra
automticamente los valores de iluminancia sobre el plano de trabajo.
NOTA: Si, gracias al clculo, resultara que no es posible alcanzar los valores de
iluminancia previstos para la iluminacin general, el programa mostrara el mensaje con
el que confirmar si se desean aadir las luminarias necesarias; una vez confirmado, el
programa ejecuta de nuevo automticamente el clculo y muestra al final los resultados.
El programa presenta, durante los clculos, la ventana en la que se muestra la
progresin del clculo.
NOTA: Es posible interrumpir en cualquier momento los clculos pulsando con el botn
izquerdo del ratn sobre el botn Interrumpir.
Pgina 130

El proceso de clculo se realiza completamente en un segundo plano por lo que es

posible activar otras operaciones durante la realizacin del mismo, aunque no se
aconseja realizarlo dadas las numerosas capacidades del ordenador que el mismo clculo
absorbe.
Visualizacin de los Resultados si se desean ver los valores de iluminancia sobre las
diversas superficies diferentes del plano de trabajo, seleccionar VER/Seleccin Superficie
de la barra de mens del plano de trabajo.
9.5.Resultados.
Organizar Proyectos
Esta funcin permite acceder a la ventana del Explorador de Windows y realizar las
operaciones vinculadas a los ficheros includos en el archivo como, por ejemplo, el
cambio del nombre o su reorganizacin en diversas carpetas.
Configurar Portada
Esta opcin controla las funciones de visualizacin 3D del local o del ambiente para poder
escoger la vista que se desea imprimir en la seccin Informacin General de las
impresiones del proyecto. La vista 3D presenta la ventana con la que definir el mejor
punto de observacin (encuadre) y que dispone de las siguientes funciones:
Rotacin para rotar el local o el rea en torno al eje vertical Z y a los ejes horizontales
X e Y donde los ejes X,Y y Z son aquellos absolutos. Dicha rotacin es posible pulsando
con la tecla izquierda del ratn sobre las flechas a derecha e izquierda, o bien capturando
el cuadrado intermedio con la tecla izquierda del ratn mantenindola pulsada
desplazndose a la derecha o a la izquierda, o definiendo los grados de rotacin
reflejados a la derecha;
Pan para desplazar el local a lo largo de los 3 ejes X, Y y Z. El paso del desplazamiento
es definible en las casillas de la derecha
Zoom para aumentar (IN) o disminuir (OUT) e local o rea segn el paso establecido,
que es posible modificar
Fit para centrar el local o el rea en el centro del monitor en caso de que se efecten
repetidamente desplazamientos o zoom
Reset para volver a situar la vista del local o rea, despus de sucesivos
desplazamientos o zoom, en la situacin inicial
Enfoque para definir la longitud focal con el que se ve el local o rea.
La vista definida ser la que se imprimir sucesivamente en la primera pgina del
proyecto.
Con Cerrar es posible volver al Plano de Trabajo.
Definir Impresora
Esta funcin permite seleccionar el dispositivo mediante el cual realizar la impresin de
los documentos del proyecto.
Impresin
Esta funcin permite la impresin de los datos del proyecto, de las tablas, de los
resultados y de las vistas 2D y 3D del ambiente en examen. Permite adems guardar las
partes del proyecto que es necesario imprimir como fichero PDF. La ventana que aparece
a partir de la seleccin de la funcin permite definir qu impresiones realizar entre los
datos generales, datos de las luminarias, lmparas y enfoques, vistas del local o del rea,
resultados, grficos y renderings o imgenes externas que se hayan abierto con
anterioridad y, finalmente, el resumen. Despus es posible escoger si imprimir o no los
resultados del cculo de las lneas elctricas y el econmico.
Pgina 131

Se pueden definir en la parte inferior de la ventana:

el idioma de impresin entre los disponibles
modificar la eventual informacin del proyecto (funcin Inf. Proyecto) definidas con
anterioridad: si estas ltimas no se han definido con anterioridad, el programa presenta
automticamente la ventana correspondiente (Ventana Informacin sobre el Proyecto)
que es necesario completar antes de poder continuar pero, si se desea, es tambin
posible imprimir sin que se haya definido ningn elemento
entrar en la ventana de configuracin de la impresora.
guardar los elementos del proyecto seleccionados en un fichero PDF. En este caso el
programa presenta la ventana con la que insertar el nombre del fichero PDF que desea
guardar y, despus de haberlo confirmado, el programa crea el fichero que se puede ver
con Acrobat Reader o con otros programas para la gestin de los ficheros PDF.
La ventana de las Informaciones Proyecto, seleccionando la funcin Info Proyecto del
men Impresin, permitindonos administrar los siguientes parmetros:
Nombre Proyecto
Notas Instalacin
Cliente
Cdigo Proyecto
Fecha.
Tambin es posible modificar las Notas y Advertencias al proyecto que el programa
imprime en la portada del proyecto. Una vez finalizada la definicin de los elementos
necesarios y confirmada la impresin con la tecla OK, el programa imprime los diversos
elementos seleccionados mientras que, seleccionando Anular, el programa vuelve al
Plano de Trabajo.
Pgina 132

10.
CAPTULO 10.EJEMPLO PRCTICO.
10.1.
Elaboracin del esquema unifilar del local.
10.2.
Clculo de la instalacin de alumbrado del local.
10.3.
Clculo de la instalacin de alumbrado de emergencia del local.
Pgina 133

Pgina 134

Curso CYPELEC DIALUX EMERLIGHT

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Curso CYPELEC DIALUX EMERLIGHT

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CURSO SOBRE CLCULO DE

Curso sobre clculo de instalaciones de

CAPTULO 1. CONCEPTOS PREVIOS......................................................................................... 1

CAPTULO 2. COMPROBACIONES REALIZADAS POR EL PROGRAMA.................... 6

CAPTULO 3. DESCRIPCIN DEL PROGRAMA. ................................................................. 14

CAPTULO 4. MANEJO DEL PROGRAMA................................................................................ 22

CAPTULO 5. DIALUX: DESCRIPCIN DEL PROGRAMA. ............................................. 50

CAPTULO 6. DIALUX: ASISTENTES....................................................................................... 64

DIALUX LIGHT. .................................................................................................................................. 64

CAPTULO 7. DIALUX. MANEJO DEL PROGRAMA. .......................................................... 77

CREAR UN PROYECTO NUEVO. .......................................................................................................... 77

Curso sobre clculo de instalaciones de

INSERTAR TEXTURAS. ....................................................................................................................... 88

CAPTULO 8. EMERLIGHT: DESCRIPCIN DEL PROGRAMA. .................................. 118

CONCEPTOS DE BASE...................................................................................................................... 118

CAPTULO 9. EMERLIGHT: MANEJO DEL PROGRAMA. ............................................... 118

CREAR PROYECTO, INTRODUCIR DXF........................................................................................... 118

ELABORACIN DEL ESQUEMA UNIFILAR DEL LOCAL................................................................. 133

Curso sobre clculo de instalaciones de

Curso sobre clculo de instalaciones de

1. CAPTULO 1. CONCEPTOS PREVIOS.

1.2.TENSIONES DE SUMINISTRO O ALIMENTACIN.

1.3.CADA DE TENSIN POR REGLAMENTO.

Curso sobre clculo de instalaciones de

1.4.CLCULOS ELCTRICOS BSICOS.

La intensidad que circula para se obtiene de la expresin:

P Potencia activa prevista para la lnea, en vatios

Curso sobre clculo de instalaciones de

Cada de tensin mxima en % de la tensin de

NOTA: se recomienda emplear las siguientes conductividades:

Clculo del cortocircuito.

Los cortocircuitos pueden ser de diversa ndole:

Curso sobre clculo de instalaciones de

Como simplificacin del proceso de clculo podemos utilizar la frmula:

Curso sobre clculo de instalaciones de

Curso sobre clculo de instalaciones de

2. CAPTULO 2. COMPROBACIONES REALIZADAS POR EL

Curso sobre clculo de instalaciones de

g- Seccin mnima de neutro en lneas con neutro. Segn el reglamento ITC BT 06

Curso sobre clculo de instalaciones de

convencional de la proteccin (I2, intensidad de disparo antes de tiempo

2.2.COMPROBACIONES EN CENTRALIZACIONES / DERIVACIONES

Curso sobre clculo de instalaciones de

La informacin para calcular estas intensidades admisibles se divide en dos mbitos:

Curso sobre clculo de instalaciones de

Interruptor de control de potencia.En viviendas y locales comerciales e

Curso sobre clculo de instalaciones de

2.4.CIRCUITOS INTERIORES. INSTALACIONES GENERALES.

Curso sobre clculo de instalaciones de

El calibre del magnetotrmico est normalizado. Segn EN/UNE 60898 Apartado

Curso sobre clculo de instalaciones de

Curso sobre clculo de instalaciones de

3. CAPTULO 3. DESCRIPCIN DEL PROGRAMA.

Curso sobre clculo de instalaciones de

Si selecciona la solapa Esquema, aparecen varias solapas en la parte inferior central

Curso sobre clculo de instalaciones de

a. Edicin del esquema elctrico activo.

Curso sobre clculo de instalaciones de

Tambin puede seleccionar un esquema y, con el botn, pasar a su edicin en otra

Curso sobre clculo de instalaciones de

c. Planos del esquema.

Curso sobre clculo de instalaciones de

Modificar la posicin de textos (Fig. 2.8).