Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amazônia Central

Universidade de So Paulo
Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz

Centro de Energia Nuclear na Agricultura
Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amaznia

Central: um estudo de caso nos roados de mandioca das Reservas de
Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas
Kayo Julio Cesar Pereira
Tese apresentada para obteno do ttulo de Doutor

em Ecologia Aplicada
Piracicaba
2008

Engenheiro Agrnomo
Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amaznia Central: um estudo de caso

nos roados de mandioca das Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau,
Amazonas
Orientadora:
Profa. Dra. ELIZABETH ANN VEASEY
Tese apresentada para obteno

de Doutor em Ecologia Aplicada
Piracicaba
2008
do
ttulo
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

DIVISO DE BIBLIOTECA E DOCUMENTAO - ESALQ/USP
Pereira, Kayo Julio Cesar

Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amaznia Central:
um estudo de caso nos roados de mandioca nas Reservas de Desenvolvimento
Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas / Kayo Julio Cesar Pereira. - - Piracicaba,
2008.
222 p. : il.
Tese (Doutorado) - - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz. Centro de
Energia Nuclear na Agricultura, 2008.
Bibliografia.
1. Amaznia 2. reas de conservao 3. Desenvolvimento sustentvel 4.
Ecologia agrcola 5. Ecologia evolutiva 6. Gentica de populaes vegetais
7. Mandioca I. Ttulo
CDD 630.2745
P436a
Permitida a cpia total ou parcial deste documento, desde que citada a fonte O autor
Aos meus pais, Nilce e Lourival,

A Daniella, meu amor,
Ao meu irmo, Marcos,
OFEREO.
Ao povo da Amaznia,
DEDICO
Aqui, no corao desta vrzea,

todo o bom, todo afago
que se fizer aos verdes encantados
s tem valor verdadeiro
se servir ao homem que vive dela.
O ser humano no mero habitante,
mas um ser vivo componente da floresta.
To floresta quanto o cedro e a samaumeira,
to floresta quanto a gua parada do igap,
quanto a gua do Solimes encrespada
pela fria do vento geral no vero,
to floresta quanto as palhas do buritizeiro
e o perfume aveludado do cupuau.
Com uma diferena muito singular:
o cedro no sabe que rvore
nem que vai servir de cumeeira de casa,
o lago no sabe que resguarda as virtudes sagradas
da gua,
e o vento no tem nem de leve a inteno de afundar
a canoa.
O homem sabe, desde criana sabe,
parece que j nasce sabendo,
o sonho que se aconchega no mago do cedro,
o homem sabe quando a fruta est de vez.
O homem entende os fonemas da gua,
o homem caboclo, o filho da floresta.
Thiago de Mello
AGRADECIMENTOS
A TODOS e a TUDO que tem me possibilitado sonhar e ter uma existncia cheia de emoes. E
que sobretudo me ensinaram que a vida deve ser vivida independente das recompensas.
Aos moradores das Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau,
principalmente das comunidades Boa Esperana, Calafate, Monte Sinai, So Paulo do Coraci,
Nova Samaria, Aiuc, Marirana, Jarau e Nova Colmbia, por terem propiciado a vivncia de
alguns dos melhores momentos de minha vida.
A minha orientadora, Elizabeth Ann Veasey, que desde o incio acreditou neste trabalho.
A Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado de So Paulo, Fapesp, que me forneceu uma bolsa
de estudos.
A Bianca Lima, minha irm de corao, grande amiga e profissional, que tem as duas mos nessa
tese. Ao Amintas, por ter proporcionado cho e amizade, contribuindo com sua sagacidade para
que os momentos em Tef e nas reservas fossem ainda mais agradveis.
Ao Raimundinho do Aman, grande companheiro e amigo, sujeito inteligente que me apresentou
a Amaznia com um olhar to didtico.
A Daniella, minha esposa e minha Ruiva, com quem encontrei j na reta final deste trabalho, e
que fez minha vida ficar azul como o cu de Braslia.
Ao meu pai, que me ensinou a nunca baixar a cabea; a minha me, que esteve sempre presente;
o apoio de ambos foi fundamental para minha estada em Piracicaba.
Ao meu irmo Marcos, por tudo que representa em minha vida, e por ter facilitado minha vida no
Planalto Central.
Aos moradores da reserva que trabalharam diretamente nesta pesquisa: Raimundo (Gato), Edvan,
Chico Velho, Antnio Mota, Jos das Chagas, Rosa, Reney, Dona Iracema, Jos Carlos, Zzimo
e Artemiza.
Aos amigos que fiz em Tef: Marlon (Peixe-Agulha), Alberto, Pimentel, Seu Carlos, Pedro
Cansio, Dona Maria, Mrcio (Gigante), Andr Arajo, Pedro Santos, Jomber, Teresa Furtado,
Sab, Michel (Cabea-de-Rato), Rogrio Puerta, Lo Fleck, leo, Alho, Geyson, Joo Paulo,
Pedro Leal, Guillermo, Jorge Calvimontes, Madona, Juliana, Ronaldo, Jesus, Jorge Viana, Buda,
Antonio Pessoa, Marilson, Sade, Wesllen, Wanderley (Porco), Otaclio, Paulo Roberto, Mercs,
D. Maria do IDSM e todos aqueles que no consigo lembrar neste momento.
Ao meu grande amigo Delmo Vilela, companheiro de conversas e desabafos em Manaus. Ao
Paulo (Paulo Maroti) cuja fundamental amizade se consolidou nas aventuras entre Tef e o
interior de So Paulo.
A Slvia Roenick (in memorian), grande mulher e defensora de causas nobres, que deixa
saudades no corao desta Amaznia.
A Teresa Gontijo, que sempre incentivou e esteve presente.
Ao Instituto de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau, pode ter conferido apoio operacional
para a realizao desta pesquisa e apoio financeiro, por meio do FEPIM.
Aos funcionrios do IDSM, principalmente do setor de apoio. Sem vocs no teria conseguido
finalizar este trabalho!
A acadmica de Cincias Biolgicas da ESALQ/USP, Aline Borges, pelas importantes
contribuies nas anlises genticas. Voc tem um grande futuro pela frente!
A equipe do Laboratrio de Ecologia Evolutiva e Gentica Aplicada: Aline, Gustavo, Thiago,
Carlos Verssimo, Eduardo, Marcos, Amaral e Ronaldo.
Aos professores Dlcio Caron, (ESALQ/USP), Fernando Franco (UNESP Botucatu), Maria de
Ftima Coelho (UFRSA), Slvia Molina (ESALQ/USP), France Coelho (UFV) e Rodrigo
Azevedo (UFRSA) por terem contribudo para a reviso crtica deste trabalho.
Aos colegas da ESALQ, Tassiano, der, Frederico e Ebert.
A Regina Freitas, funcionria do PPGI-EA, pela simpatia e contnua disposio em resolver
problemas.
SUMRIO
RESUMO..................................................................................................................
ABSTRACT...........................................................................................................
10
1 INTRODUO...................................................................................................
11
2 COMUNIDADES RIBEIRINHAS, AGRICULTURA E UNIDADES DE

CONSERVAO: RACIONALIDADES E SISTEMAS DE PRODUO NAS
RESERVAS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL AMAN E
MAMIRAU, AMAZONAS.................................................................................
Resumo.........................................................................................................................
46
46
Abstract.....................................................................................................................
46
2.1 Introduo............................................................................................................
46
2.2 Material e mtodos..............................................................................................
49
2.3 Resultados e discusso............................................................................................
51
2.4 Consideraes finais...............................................................................................
86
2.5 Concluses..............................................................................................................
87
Referncias....................................................................................................................
89
3 MANEJO DE SISTEMAS TRADICIONAIS DE CULTIVO E GESTO DA

AGROBIODIVERSIDADE: O CASO DA MANDIOCA NOS ROADOS DAS
RESERVAS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL AMAN E
MAMIRAU, AMAZONAS.......................................................................................
Resumo..........................................................................................................................
95
95
Abstract........................................................................................................................
95
3.1 Introduo...............................................................................................................
96
3.2 Material e mtodos..................................................................................................
98
3.3 Resultados e discusso............................................................................................ 101

3.4 Concluses.............................................................................................................. 128
Referncias.................................................................................................................... 129
4 CRITRIOS DE USO TRADICIONAL DA MANDIOCA (Manihot esculenta 132

CRANTZ) EM COMUNIDADES DAS RESERVAS DE DESENVOLVIMENTO
SUSTENTVEL AMAN E MAMIRAU, AMAZONAS.......................................
Resumo.......................................................................................................................... 132
Abstract........................................................................................................................
132
4.1 Introduo...............................................................................................................
133
4.2 Material e mtodos.................................................................................................. 134

4.4 Concluses.............................................................................................................. 151
Referncias.................................................................................................................... 152
5 DIVERSIDADE E ESTRUTURA GENTICA DE MANDIOCA EM 154
ROADOS DE COMUNIDADES RIBEIRINHAS DAS RESERVAS DE
DESENVOLVIMENTO
SUSTENTVEL
AMAN
E
MAMIRAU,
AMAZONAS: IMPLICAES PARA A CONSERVAO................................
Resumo.......................................................................................................................... 154
Abstract........................................................................................................................
154
5.1 Introduo...............................................................................................................
155
5.2 Material e mtodos.................................................................................................. 157

5.4 Concluses.............................................................................................................. 180
Referncias.................................................................................................................... 181
6 CONCLUSES GERAIS.......................................................................................... 186
7 CONSIDERAES FINAIS..................................................................................... 188
APNDICE................................................................................................................... 195
RESUMO
Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amaznia Central: um estudo
de caso nos roados de mandioca nas Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Aman e
Mamirau, Amazonas
O presente trabalho teve por objetivo compreender a dinmica do manejo da
agrobiodiversidade nos roados de mandioca em comunidades ribeirinhas de vrzea e terra firme
das Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau, na Amaznia, e suas relaes
com as formas de organizao da produo, do espao e do trabalho adotadas pelos produtores.
Para tal foi trabalhado um conjunto de metodologias baseados na teoria de sistemas agrrios,
anlise de agroecossistemas, etnoecologia e anlise gentica utilizando microssatlites. Os
resultados indicaram que: 1) Nas duas reservas existem trs identidades produtivas, forjadas a
partir da principal fonte de renda: agricultores, pescadores e agricultores-pescadores
(desenvolvem as duas atividades com fins de comercializao); 2) Os ribeirinhos classificam
diversos ambientes como aptos para a agricultura, e a partir deles diversos sistemas de cultivo,
que variam em funo do ecossistema (vrzea ou terra-firme); 3) Existem duas racionalidades
produtivas na agricultura (comercializao e auto-consumo), que moldam as racionalidades de
manejo da agrobiodiversidade; 4) A diversidade especfica e varietal nos roados diminui
medida que se aumenta o grau de especializao produtiva, tanto da pesca, quanto da agricultura.
Contudo, isso no se verifica do ponto de vista gentico, uma vez que os genes esto bem
distribudos nas variedades e populaes, independente da lgica produtiva; 5) Os roados de
mandioca da RDS Aman e RDS Mamirau so extremamente diversos geneticamente,
apresentando altos valores de riqueza allica, polimorfismo e heterozigosidade; 6) A diversidade
gentica est estruturada basicamente dentro de cada roado, o que indica alto fluxo gnico entre
as variedades de cada roado e entre as variedades dos diferentes roados, proporcionada
principalmente pela troca de variedades entre agricultores, diminuindo a diferena entre roados e
aumentando a freqncia de diferentes alelos em cada roado; 7) Os pescadores e as
comunidades de vrzea tm papel fundamental na dinmica da agrobiodiversidade, pois abrigam
grande nmero de espcies e variedades de mandioca nos roados; 8) Portanto, em todas as
comunidades a agricultura tem papel fundamental, o que denota que as estratgias de assessoria
devem prever a dimenso de sistemas de produo em suas intervenes.
Palavras-chave: Agricultura tradicional; Amaznia; Agrobiodiversidade; Diversidade gentica;
Mandioca; Microssatlites
10
ABSTRACT
Traditional agriculture and agrobiodiversity management in Central Amazon: a study case
in the roados (swidden cassava`s field) in Aman and Mamirau Reserves, Amazonas
This study had the objective of understanding the agrobiodiversity management dynamics
in roados (swidden fields of cassava) in riverine communities of the Aman and Mamirau
Sustainable Reserves in the Amazon and its relations with production, space and work
management adopted by the families. The methodology adopted was based on the agrarian
systems theory, agroecosystems analysis, ethnoecology and microsatellites genetic analysis. The
results indicated that: 1) In the two reserves there are three productive identities, forged from the
main source of economic income: agriculturists, fishing and agriculturist-fishing (they develop
the two activities with commercialization aims); 2) The informers classify diverse environments
as apt for agriculture, and from them diverse crop systems, that vary in function of the ecosystem
(land-firm or floodplain); 3) There are two productive rationalities in agriculture
(commercialization and self-consumption), which adapts to the rationalities of agrobiodiversity
management; 4) The specific and varietal diversity in the roados decreases as the level of
productive specialization increases, both the fishing and agriculture. However, this is not verified
in the genetic point of view, where the genes are well distributed in the varieties and populations,
independent of the productive logic; 5) The roados at the Aman and Mamirau SDR are
extremely diverse, presenting high values of allelic diversity, polymorphism and heterozigosity;
6) The genetic diversity is structured basically within each roado, which indicates high gene
flow among the varieties of each roado and among the varieties of the different roados,
promoted mainly by the exchange of varieties between agriculturists, diminishing the difference
between roados and increasing the frequency of different alleles in each roado; 7) The
floodplain fishing and communities have an important role in the agrobiodiversity dynamics, as
they shelter a great number of species and cassava varieties in their roados; 8) Therefore, in all
the communities agriculture has an important role, which denotes that the extension strategies
must foresee the production systems approach in their interventions.
Keywords: Amazon; Agrobiodiversity; Cassava; Genetic diversity; Microsatellites; Shifting
cultivation
11
1 INTRODUO
1.1 Contexto e justificativa
1.1.1 Agricultura tradicional e conservao: a necessidade de aprimoramento do dilogo
A idia geradora deste trabalho fruto da experincia de seis anos do autor junto a
moradores de comunidades ribeirinhas situadas nas Reservas de Desenvolvimento Sustentvel
Mamirau (RDSM) e Aman (RDSA), Regio do Mdio Solimes, Amaznia Central.
Carregando consigo um histrico de formao calcado na vivncia em comunidades de
agricultores familiares e assentamentos de reforma agrria, este, ao chegar regio no incio
desta dcada deparou-se com o nem sempre sereno (muito menos horizontal) dilogo entre as
ento inovadoras propostas de conservao dos recursos naturais (balizadas pela Biologia da
Conservao e encampadas pelas organizaes ambientalistas), e as reivindicaes dos
ribeirinhos por alternativas mais dignas de desenvolvimento e reduo da pobreza em suas
comunidades. Anseios nem sempre atendidos, dificuldades em (re)produzir devido a restries
diversas e a necessidade urgente de uma proposta de assistncia tcnica e gesto territorial
condizente com ambos discursos geraram a idia de estudar as relaes entre as diferentes
identidades, suas formas de produzir e o manejo da agrobiodiversidade nas duas reservas. E mais
especificamente, de buscar entender quais so as concepes dos agricultores sobre esta tal
biodiversidade e analis-las luz de algumas concepes cientficas.
Uma parbola cientfica pode ser muito til para introduzir este texto e situar o leitor
neste emaranhado de saberes, polticas e crenas. Em um ensaio sobre experimentao no meio
campons, o socilogo holands Luke Box relata que, ao visitar um povoado na Repblica
Dominicana perguntou a um agricultor o que ele sabia sobre a cultura da mandioca. O mesmo
respondeu: pergunte-me sobre minha vida e eu falarei a voc sobre a mandioca (BOX, 1989).
Embora soe prosaico, este curto dilogo, principalmente na rplica do agricultor, embute diversas
lies. Mais do que sugerir a complexa relao que os agricultores estabelecem com o meio,
explicita as discrepncias entre as concepes de agricultura apropriadas pelos agricultores e os
profissionais das cincias agrrias. Para os primeiros, a agricultura significa parte de sua prpria
12
vida; para os segundos, um conjunto de saberes e prticas que se limitam ao exerccio de sua
profisso (AZEVEDO, 2002).
Este conflito no envolve somente concepes ideolgicas. As vises de mundo, as
formas de compreender os fenmenos e a percepo acerca dos recursos naturais quase sempre
so divergentes entre os dois grupos. Em um universo (dos tcnicos1) onde predomina a
concepo do componente cientfico e tecnolgico como elementos-chave para a mudana social,
as vises locais, as redes de interao social e a dinmica interna das comunidades quase sempre
so subestimadas, ocasionando no insucesso de propostas de interveno e muitas vezes no
descrdito por parte dos agricultores assistidos. Casos como este ocorreram na regio estudada,
e tem sido recorrentes em vrios locais do mundo, conforme relatos de diversos autores, como
Cceres et al. (2000) e Veiga et al. (2004).
A conservao da agrobiodiversidade um bom exemplo desse conflito. Para alguns,
significa a manuteno de materiais que so estratgicos para os programas de melhoramento
gentico. Para outros (os agricultores principalmente), conservar significa poder cultivar em
condies altamente especficas, muitas vezes estressantes, e ter garantida a reproduo de suas
famlias. Levando em considerao as unidades de conservao de uso sustentvel, nas quais
permitida a permanncia de agrupamentos humanos, a conservao da agrobiodiversidade ganha
ares ainda mais estratgicos. Do ponto de vista biolgico, pode significar aumento de proteo
(estas poderiam ser consideradas hot spots2 da agrobiodiversidade, principalmente se situadas em
regies que so centros de origem das espcies cultivadas). Do ponto de vista social, pode
constituir avanos na gesto participativa de unidades de conservao, por conjugar interesses
dos gestores e das populaes locais.
Os recursos genticos das plantas cultivadas so componentes estratgicos nas relaes
sociais, polticas e econmicas desde o surgimento da agricultura (HEISER, 1977; HARLAN,
1975; REID, 1996). Atualmente, em funo da cada vez maior eroso gentica e varietal
associada segmentao de mercados e a promoo do plantio de variedades comerciais ditas
de alto rendimento; e do ressurgimento da temtica conservacionista; diversos programas de
1
Para efeito deste trabalho, entende-se por tcnicos os profissionais, das mais diversas formaes e nveis de
escolaridade que atuam em atividades de pesquisa, gesto ambiental, assistncia tcnica e extenso rural junto a
comunidades rurais (situadas em unidades de conservao ou no), representando organizaes da sociedade civil e
do poder pblico.
2
Termo utilizado para designar reas estratgicas para a conservao da biodiversidade.
13
conservao de recursos genticos foram criados, com propsitos diversos, que vo desde o
fortalecimento da organizao dos agricultores e da soberania alimentar, ao subsdio a programas
de melhoramento gentico (NODARI et al., 1996; ALMEIDA et al., 2001; FEBLES, 2001;
JARVIS, 2000). Contudo, pouqussimos contemplam a realidade das UCs, onde a conservao
da agrobiodiversidade deve ser vista de forma diferenciada, por envolver aspectos que
extrapolam a esfera da poltica agrcola.
Dada a complexidade da temtica, que abrange interesses diversos, a articulao de
informaes de carter cientfico e do saber dito tradicional3 importantssima para dar suporte
a programas de manejo e conservao com enfoque interdisciplinar. Se boas estratgias de
conservao requerem o conhecimento da diversidade gentica e da origem e domesticao das
plantas, tambm carecem da compreenso do universo social e cognitivo ao qual esto (ou
estaro) imersas.
No caso da Amaznia Central, local onde se desenvolve esta tese, dado os avanos dos
movimentos sociais pela criao de unidades de conservao e reconhecimento dos direitos e
territrios das populaes residentes, o choque entre a concepo conservacionista e o discurso
popular pela melhoria das condies de vida das populaes constante. Com o reordenamento
territorial imposto pela criao de unidades de conservao, vieram novas demandas, o que exige
o estreitamento das relaes entre os diferentes atores sociais e a gerao de um conhecimento
que fomente o manejo participativo, e a gesto compartilhada (ou co-gesto), conceitos recentes
de gerenciamento, onde os recursos naturais so compreendidos como sendo bens pblicos,
extrapolando a esfera estatal, e propondo a sociedade civil4 como gestora dos recursos do planeta
(AZEVEDO; APEL, 2004).
A gesto participativa passa ento pela devida compreenso dos diferentes pontos de vista
e principalmente do significado que a produo assume na vida de cada um. E no que tange ao
manejo da agrobiodiversidade, em como os fatores sociais e de produo interferem na escolha
de espcies e variedades, na amplificao ou reduo de diversidade, e como eles explicam o fato
de certos agricultores possurem mais diversidade que outros. Como ressalta Cceres et al.
3
Ver Gadgil et al., 1993; Geertz, 1994.

Por sociedade civil compreende-se as organizaes sem fins lucrativos representativas dos interesses de grupos
comunitrios, povos camponeses e indgenas, etc. Portanto, quando se pensa em articular a gesto entre a sociedade
civil (que na maioria das vezes representada por grupos no-portadores de graus maiores de escolaridade, muitas
vezes at iletrados) e o poder pblico, mais uma vez se esbarra no desafio de superar as diferentes concepes sobre
os recursos naturais, que no raramente so divergentes.
14
(1999), necessrio considerar as representaes tecnolgicas dos tcnicos e dos agricultores, e

principalmente o fato destas serem percebidas como apropriadas ou no a sua realidade ser fruto
da expresso de vises de mundo totalmente distintas.
1.1.2 Agricultura, o saber dos agricultores e o manejo participativo de unidades de
conservao na Amaznia
As Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau e Aman, criadas em 1996 e
1998, respectivamente, so dois exemplos de unidades de conservao de uso sustentvel
amaznicas. Neste tipo de unidade de conservao, obrigatrio o estabelecimento de regras de
manejo elaboradas em conjunto por moradores, sociedade civil e rgos pblicos (BRASIL,
2002). Estas contemplam desde o zoneamento da rea s formas de uso dos recursos naturais
(terrestres e aquticos; normas para caa, agricultura, etc). As decises devem ser tomadas
coletivamente, e o plano de manejo deve ser constitudo pelo conjunto formado por
representantes dos moradores, sociedade civil e gestores da rea.
O principal sistema de cultivo da regio o roado, e a mandioca (Manihot esculenta
Crantz) a espcie de maior importncia, alimentar, econmica e cultural. A agricultura praticada
nas duas reservas tipicamente tradicional 5, uma vez que o aporte de insumos externos
mnimo, e a maioria das decises de manejo tomada levando em considerao elementos
existentes no prprio sistema, elaborados a partir de saberes constitudos da interao entre os
agricultores e o meio, e transmitidos oralmente ao longo das geraes. Ela emprega grande
volume de mo-de-obra (praticamente todo o contingente adulto das famlias), gerando recursos
financeiros, articulando diversos setores da economia local, movimentando sistemas de relaes
sociais e culturais, alm de ser um dos principais agentes transformadores (ou organizadores) da
paisagem. uma atividade presente no sistema de produo de quase a totalidade das famlias.
Mesmo nos casos em que a principal atividade a pesca, a famlia geralmente mantm um roado
para fornecer alimentos para o auto-consumo, sendo rarssimos os casos de famlias que no
plantam (PEREIRA, 2003, 2006; NEVES, 2005).
5
So vrios os conceitos de agricultura tradicional, formulados a partir de abordagens eco-energticas, sociolgicas,

antropolgicas, dentre vrias. No mbito da antropologia, quando se trata de Amaznia e outras regies tropicais
midas, freqentemente associado ao conceito de agricultura de corte e queima ou shifting cultivation. Contudo,
mais do que inserir os grupo estudado em qualquer classificao genrica, este trabalho objetiva relatar a realidade
concreta dos agricultores. Optou-se ento pela adeso ao conceito proposto por Azevedo (2001, 2002), que se baseia
nos critrios de tomada de deciso dos agricultores e nos elementos que os fundamentam.
15
Os produtos da agricultura ribeirinha, principalmente farinha, feijo e frutas so

fundamentais para o abastecimento das cidades da regio, incluindo duas regies metropolitanas,
Manaus e Belm (NEVES, 2005; BADAM, 2006). Alm disso, a agricultura represente talvez o
mais importante elo entre o homem e o ambiente amaznico, carregando uma srie de
cosmologias que ajudam a tecer personalidades e culturas. Esta atividade se torna ainda mais
relevante quando se contabiliza o numero de produtores familiares da Amaznia Central (eles
representam a maior parcela dos produtores rurais da regio, segundo dados do censo do IBGE
(BRASIL, 2001)), e a extenso territorial que essa produo engloba (BADAM, 2006).
Embora se tratem de populaes que habitam a regio h sculos, e que eventualmente se
encontrem geograficamente afastadas dos grandes centros urbanos, o conhecimento desses povos
vem sido transformado com o tempo. Todo este saber tradicional est em constante mutao e
readequao - as comunidades, independente do seu isolamento geogrfico, sofrem diversas e
constantes influncias externas, principalmente com o avano do fenmeno da globalizao a
partir da dcada de 1990, que aproximou as comunidades da realidade citadina (NEVES, 2005;
PANTOJA, 2005).
necessrio compreender essas mudanas, em que elas se constituem e os impactos que
elas provocam na vida dos agricultores e em seus sistemas locais de gesto de recursos. Dada a
gnese sistmica desses conhecimentos, sua compreenso pressupe o entendimento das relaes
e fenmenos concernentes tanto dimenso das relaes humanas, quanto das relaes
ecolgicas.
Por conseguinte, a compreenso das especificidades dos sistemas de produo e de seu
papel na reproduo social das famlias basilar para o estabelecimento de polticas de manejo
participativo em unidades de conservao. A decodificao dos saberes relacionados a essas
prticas um importante passo para o entendimento dos agroecossistemas amaznicos6. Esta se
faz ainda mais importante diante da citada incongruncia que marca o dilogo entre o
conhecimento dos agricultores e o dos tcnicos7.
Partindo do ponto de vista que as prticas partem do universo cognitivo dos agricultores, e
que so eles os responsveis pelo manejo dos agroecossistemas, fundamental compreender essa
6
Embora seja consensual que a simples sistematizao de saberes pode ser imprecisa e incua a memria pode ser muitas vezes
voltil e se tornar inconsistente, e o conhecimento continuamente transformado. necessrio transpor essa barreira e trazer os
agricultores e os tcnicos para uma reflexo crtica acerca das sobreposies entre um e outro conhecimento.
7
So vrios, por exemplo, os casos de projetos de comercializao solidria, onde houve reconhecimento do apelo social e
econmico de certos produtos da agricultura familiar amaznica, mas se omitiram as lgicas produtivas que estavam por trs dele,
impondo novas propostas de gesto, que ao passar do tempo se revelaram incuas.
16
agricultura em uma perspectiva o mais prxima possvel da perspectiva dos prprios agricultores
8
. Contudo, poucos esforos de pesquisa so empreendidos neste sentido. O enfoque sistmico9,
apropriado para a pesquisa de sistemas de produo familiares tem sido uma importante
ferramenta para entender os processos de produo nos agroecossistemas. O estudo com enfoque
sistmico permite a integrao de diferentes escalas de anlise, a identificao de itinerrios
tcnicos, de relaes de produo, gnero e gerao, e principalmente compreender interfaces
entre os diferentes componentes do sistema (econmico, ambiental, gentico, cultural, etc.), e
como so influenciados uns pelos outros (MAZOYER e ROUDART, 2001; VASCONCELOS,
2003).
1.1.3 A agrobiodiversidade e os recursos genticos como elementos basilares da

(re)produo
O conceito de agrobiodiversidade proposto pela FAO (Organizao das Naes Unidas

para a Agricultura e Alimentao) amplo, e engloba desde a riqueza biolgica (espcies,
variedades, populaes e ecossistemas relacionados ao sistema de cultivo) aos conhecimentos
relacionados ao manejo das espcies e dos ecossistemas. Esta mesma organizao corrobora que
o conhecimento local e a cultura so componentes da agrobiodiversidade, que fundamental no
s para a reproduo das famlias agricultoras, mas tambm para a economia global. Tem
conexo expressiva com a segurana alimentar, gerao de novas variedades, proteo
fitossanitria e conservao do solo (FAO, 1999). O advento da Conveno para a Diversidade
Biolgica (CDB) da Organizao das Naes Unidas (ONU), em 1992 trouxe uma srie de
8
A viso mica reflete o sistema cultural que os indivduos utilizam para interpretar e dar sentido s experincias. De acordo com
DOlne Campos (2002), os termos mico e tico so inspirados em fonmica e fontica. Nos primrdios da scio-lingustica,
alguns pretendiam que uma vez efetuadas as transcries fonticas a partir de dados de campo, poder-se-ia assim, estudar e
compreender uma lngua estranha. Como em geral, isso se referia a sociedades grafas, nelas, por mais forte razo, muito se
perderia da entonao (fonmica) no contexto da fala. Para Stutervant (1974), uma descrio MICA deve, em ltima instncia,
identificar que caracteres TICOS so localmente significantes. Quanto mais soubermos do tico da cultura, mais fcil ser a
tarefa da anlise etnocientfica.
9
O enfoque sistmico, segundo MAZOYER (1992), citado por Garcia Filho (1998), consiste em analisar e explicitar um objeto
em termos de sistema, delimitando-o, distinguindo-o de outros objetos da mesma natureza, e principalmente, considerando-o
como um objeto complexo, ou seja, uma combinao de subsistemas hierarquizados e interdependentes. Segundo o autor, analisar
e explicitar um objeto em termos de sistema estudar a sua dinmica de evoluo atravs do tempo, e as relaes que esse sistema
mantm com o resto do mundo, nos seus diversos estgios de evoluo. A anlise parte de nveis hierrquicos superiores (sistema
agrrio) para nveis inferiores (sistema de produo e sistema de cultivo, ou mesmo o estudo de um a espcie e seu itinerrio
tcnico). E geralmente nestes nveis que se concentra a maior parte da diversidade. Mais detalhes em Almeida (2003), Pinheiro
(2000), Mazoyer e Roudart (2001), Vasconcelos (2003).
17
inovaes para o debate da conservao da biodiversidade, que passou a levar em considerao,

agora com grande respaldo internacional, a importncia dos sistemas agrcolas e dos recursos
genticos das plantas domesticadas, principalmente aqueles manejados por populaes
camponesas ou tradicionais, que geralmente esto associados a elevados nveis de riqueza allica
e especfica (JARVIS, 2000).
Alguns autores denominam os recursos genticos como raiz da vida rural, e mesmo
patrimnio cultural (HARLAN, 1975; FEBLES, 2001; ALMEIDA et al., 2001). Estes englobam
o conceito de variedade local, variedade crioula ou etnovariedade10 (CLEMENT, 1999;
MARTINS, 2001). Para Clement (1999) o processo de domesticao das plantas cultivadas est
totalmente correlacionado com um processo de domesticao de paisagens, que pode ser
consciente ou inconsciente. De acordo com Amorozo (2002), com o processo de domesticao, a
relao de dependncia entre o homem e as plantas passou a ser recproca. E com o
desenvolvimento da agricultura, a agrobiodiversidade passou a ser importante no s para
garantir autonomia aos agricultores, mas para garantir a segurana alimentar global, uma vez que
fonte de material gentico para o desenvolvimento de novas variedades, que por sua vez esto
relacionadas a aumentos de produtividade, tolerncia a estresses abiticos e adaptao a diversos
ambientes.
Por envolverem diferentes enfoques estratgicos para sua manuteno (estratgias
genticas e tecnolgicas; dinmicas espaciais e temporais), o estudo da agrobiodiversidade, e
mais profundamente, dos recursos genticos, pode fornecer importantes pistas para compreender
as inter-relaes entre os agricultores e sua cultura, o ambiente, a dinmica econmica, as
intervenes tcnicas e as polticas pblicas. No caso deste trabalho, escolheu-se como objeto de
estudo o manejo dos roados, por estes significarem o principal sistema de cultivo das
populaes tradicionais amaznicas, e devido ao fato da mandioca ser o principal produto
agrcola e alimentar da regio. Esta cultivada em grande escala (quando se pensa no conjunto
10
Jack Harlan (1975), um dos pioneiros no estudo da domesticao de plantas define estas variedades como uma
mistura de gentipos razoavelmente bem adaptados para uma regio em que evoluram, altamente variveis na
aparncia, mas ao mesmo tempo sendo individualmente identificveis e freqentemente possuindo nomes locais
(integridade gentica). Clement (1999) descreve-as como populaes domesticadas ou ocasionalmente semidomesticadas, selecionadas em uma paisagem cultivada e dentro de uma regio geogrfica restrita, com alta
variabilidade fenotpica e relativamente alta variabilidade gentica. Zeven (1998) define uma variedade local ou
autctone como uma variedade com alta capacidade para tolerar estresses biticos e abiticos, resultando em uma
alta estabilidade de rendimentos e um nvel intermedirio de rendimento dentro de um sistema agrcola de baixos
inputs.
18
dos agricultores e na abordagem de paisagem) e em grande diversidade, sendo considerada um

verdadeiro patrimnio cultural dos povos amaznicos. O enorme conjunto de variedades
cultivadas11 em toda a Amaznia fruto no s de pretenses produtivas e da variabilidade
ambiental, mas tambm de um universo de simbologias, relaes de parentesco e compadrio, o
que torna a espcie um importante modelo para ajudar a compreender processos de domesticao,
e de certa forma para subsidiar o entendimento das principais relaes sociais e de produo que
permeiam a agricultura ribeirinha na Amaznia Central12.
Boa parte das pesquisas sobre agrobiodiversidade tem forte trao eco-gentico,
enfatizando anlises em nvel gentico e molecular. O estudo da dinmica evolutiva das plantas
cultivadas tem avanado bastante, junto com as tcnicas moleculares, principalmente os
marcadores tipo microssatlites (ELLEGREN, 2004). So inegveis as possibilidades
proporcionadas pela biologia molecular para estudos evolutivos e para o estabelecimento de
programas de conservao de recursos genticos. Todavia, so poucos os estudos que abordam
este tipo de anlise, em paralelo com os motivos que levam os agricultores a diminuir ou
aumentar o nmero de variedades e espcies cultivadas integrando escalas (que vo desde sistema
agrrio at espcie ou mesmo alelos13), investigando as relaes entre as formas de se organizar e
11
O nmero de variedades cultivadas em todo o mundo passa dos cinco mil e pode chegar a 40 em um mesmo
roado na Amaznia, de acordo com Kerr (1980); Boster (1984); Salick et al. (1997); Amorozo(2000); Muhlen et al.,
2000; Elias et al, 2004; Peroni (2004 e 2007).
12
O estudo das estruturas, ou seja da combinao das partes em um todo importante para ajudar a entender a
coerncia de uma organizao, as relaes entre as partes, e permite por sua vez inferir sobre fenmenos
aparentemente heterogneos, mas que tem estruturas anlogas (Veiga, 2003).
13
A teoria de sistemas agrrios prope os seguintes nveis hirrquicos:
SISTEMA AGRRIO: Segundo Mazoyer (1985), citado por Beroldt et al. (2001), considera-se como sistema agrrio
o modo de explorao do meio historicamente constitudo e durvel; um sistema de foras de produo adaptado s
condies bioclimticas de um espao determinado, e respondendo s condies e s necessidades do momento. o
ecossistema cultivado somado aos sistemas social e produtivo. O sistema agrrio pode ser constitudo por uma
pequena ou grande regio, e se define pela combinao entre o meio cultivado, os instrumentos de produo, o modo
de artificializao do meio, a diviso social do trabalho entre agricultura, artesanato e indstria, os excedentes
agrcolas e a repartio do produto do trabalho, e o conjunto de idias e instituies que permitem assegurar a
reproduo social.
SISTEMA DE PRODUO: Conjunto de produes vegetais e animais, e de fatores de produo (terra, trabalho e
capital), gerido pelo agricultor, com vistas a satisfazer seus objetivos no estabelecimento agrcola. Integra igualmente
as atividades de transformao e conservao de produtos animais, vegetais e florestais realizadas pelo agricultor na
unidade de produo (MAZOYER, 1985, citado por BEROLDT et al., 2001).
SISTEMAS DE CULTIVO E CRIAO: De acordo com Sebillotte (1982) citado por Wunsch (1995), o sistema de
cultivo o subconjunto do sistema de produo, definido para uma superfcie de terreno tratado de maneira
homognea, pelas culturas com sua ordem de sucesso e os itinerrios tcnicos praticados.
ESPCIE - ITINERRIO TCNICO: Constitui-se numa combinao lgica e ordenada de tcnicas culturais que um
agricultor aplica sobre determinada parcela, com o propsito de atingir seus objetivos (SEBILLOTTE, 1978, citado
por BEROLDT et al., 2001). Em outras palavras, consiste na sucesso de operaes necessrias ao cultivo.
19
produzir dos agricultores e seus sistemas de manejo, e de certa forma comparando as concepes
de biodiversidade da cincia convencional (quase sempre genticas ou agronmicas) com os
conceitos elaborados pelos agricultores.
Combinar alelos com saber tradicional pode ser uma boa alternativa para o avano do
dilogo entre estes dois grupos. Conjugando levantamentos em nvel molecular com o estudo da
agrobiodiversidade a partir da perspectiva do agricultor, possvel obter mais do que um
inventrio de variedades e alelos, mas informaes valiosas sobre os pilares culturais e
econmicos que sustentam o manejo, gerando conhecimentos para fomentar a gesto
participativa. A investigao conjunta da dinmica em nvel gentico e de sistema de produo
pode constituir em um grande avano em termos de aplicaes prticas, gerando subsdios para
extrapolar o carter folclrico de certas abordagens etnocientficas e a frieza dos inventrios
genticos, e assim propor alternativas mais realistas de desenvolvimento rural e conservao.
Considerando a abrangncia da rea de estudo, e sua similaridade scio-ambiental com diversas
outras regies ribeirinhas, os resultados deste trabalho podero contribuir subsidiando planos de
manejo e outros projetos em unidades de conservao de toda a Amaznia.
1.1.4 A mandioca: importante espcie para entender a agricultura e o manejo da
agrobiodiversidade pelas populaes amaznicas
A mandioca uma das principais plantas de interesse econmico do planeta, exercendo
importante papel para a alimentao de milhes de pessoas, principalmente nos pases tropicais,
sendo tambm largamente utilizada na indstria, para fabricao de diversos produtos. Conforme
j descrito, a espcie cultivada de maior importncia para as populaes da Amaznia Central.
Trata-se de uma planta facilmente encontrada em diversos sistemas ecolgicos (vrzea, terra
firme, floresta, savana) e culturais (indgenas, caboclos, migrantes) e um alimento importante
tanto para as reas rurais como para as populaes urbanas.
No caso da regio de estudo, trata-se do principal alimento e da principal opo de
comercializao na agricultura, quando no a nica, constituindo-se na principal moeda de troca
para os agricultores locais, e passaporte para aquisio dos objetos (bens industrializados, na
20
concepo local). Do ponto de vista eco-gentico14, dado seu sistema de manejo dos roados,
uma espcie interessantssima, pois a ela est associada uma complexa dinmica evolucionria,
embasada no s em sua base biolgica, mas nos aspectos culturais que permeiam o manejo.
A mandioca conseguiu, mesmo depois de um intenso processo de domesticao, manter a
rusticidade, no perdendo a capacidade de se reproduzir sexualmente. Se considerarmos o
processo de domesticao como contnuo, a domesticao continua a ocorrer, como ocorre nas
roas da agricultura tradicional autctone de todo o mundo (CURY, 1998). Deste modo, a
mandioca uma espcie que deve ser considerada chave para a conservao do ponto de vista
fitogentico e cultural.
A espcie apresenta elevada diversidade gentica, intra e interespecfica. Essa diversidade
est relacionada com dois importantes fatores: a diversidade biolgica, relacionada aos biomas e
ecossistemas, e a diversidade cultural. Pouco se conhece sobre a filogenia, origem e evoluo da
espcie, havendo hoje na literatura uma srie de hipteses que ainda esto longe de convergir
para um consenso15,16,17,18,19. Os marcadores moleculares tambm tem sido importantes para a
compreensao destes fenmenos, bem como para a caracterizao da diversidade gentica.
14
A mandioca possui diversas caratersticas que favorecem a exogamia, como monoicia com dicogamia protognica,
macho esterelidade e visitao de flores por insetos, alm de forte heterozigosidade e depresso, quando submetida a
endogamia. Mas estas caractersticas no so suficientes para descartar a autogamia, pois ela pode ocorrer com a
abertura sincrnica de flores masculinas e femininas de diferentes cachos de indivduos clonados (HERSHEY &
AMAYA, 1984). Tanto a autofecundao quanto o cruzamento podem ocorrer naturalmente, sendo que a taxa de
cruzamento dependente da composio da populao, mais especificamente de fatores como nmero de indivduos
geneticamente diferentes, porcentagem de cultivares macho estreis, sincronia do florescimento e disposio de
diferentes cultivares no campo. A mandioca portanto, considerada preferencialmente exogmica devido ao seu
comportamento gentico, uma vez que apresenta forte heterozigosidade e forte depresso quando submetida a
endogamia, de acordo com KAWANO et al. (1978). Eles demonstraram que atravs da autofecundao pode haver
perda do vigor mdio de at 54% para o carter produo de razes.
15
O pesquisador da Embrapa/Cenargem Antnio Costa Allem, por sua vez, deu um importante passo ao propor, aps
avaliao de caractersticas morfolgicas e aspectos geogrficos, que Manihot flabellifolia o ancestral da mandioca
cultivada (ALLEM, 1994 e 1999). ALLEM (2001), considera como conjunto gnico primrio da mandioca, as
espcies M. esculenta ssp. esculenta, M. esculenta ssp. flabellifolia, M. esculenta ssp. peruviana, e M. pruinosa. J
como conjunto gnico secundrio, que so as espcies biolgicas que se cruzam com a cultura, mas so distantes
geneticamente, ele considerou as espcies M. triphylla, M. pilosa, M. brachyloba, M. anomala, M. epruinosa, M.
gracilis, M. tripartita, M. leptophylla, M. pohlii, M. glaziovii, M. dichotoma, M. aesculifolia e M. chlorosticta.
16
O gnero Manihot encontrado em todo o continente americano, desde o extremo sul dos EUA, ao norte da
Argentina. Embora se trate de um tema ainda em definicao e existam estudos considerando a possibilidade do centro
de origem estar em vrios lugares da Amrica (ROGERS, 1963; RENVOIZE, 1973; NASSAR, 1976), as evidncias
mais fortes, sustentadas por estudos de filogenia clssica (ALLEM, 1994), e baseados na gentica molecular
(OLSEN & SHAAL, 1999) so de que a mandioca tenha se originado na regio compreendida pelos estados de
Gois, Rondnia e Mato Grosso.
17
ALLEM (2002) atribui como centro de origem da espcie M. pruinosa, os estados de Gois e Mato Grosso. Para
M. esculenta ssp. peruviana, os estados de Mato Grosso, Rondnia e Roraima, e para M. esculenta ssp. flabellifolia,
os estados de Gois, Mato Grosso, Rondnia, Acre, Amap, Amazonas e Par, alm de Suriname, Guiana e
Venezuela. Os estudos j citados de OLSEN & SCHAAL (1999 e 2001), que investigou a origem e evoluo da
21
As roas de mandioca (da Amaznia e de outros locais onde ocorre a agricultura

tradicional) de modo geral, apresentam elevada diversidade intra e intervarietal, seja dentro das
roas, dentro de uma mesma comunidade, ou entre comunidades, reforando a tese de que a
Amaznia um dos principais centros de origem e diversidade da espcie no planeta
(CLEMENT, 1989). As diversas variedades se diferenciam em mltiplos aspectos de interesse
ecolgico e agronmico, como adaptao a condies adversas, cor da raiz, precocidade,
resistncia a pragas e doenas, dentre outras. Devido ao importante papel que desempenha, a
mandioca um recurso fitogentico de grande importncia para os povos tradicionais. O manejo
desta diversidade tem um forte componente cultural, havendo uma interao significativa entre a
forma que as populaes manejam os roados e a diversidade existente.
J foi citada neste trabalho a importncia da agricultura tradicional na manuteno da
diversidade de mandioca nas terras baixas do continente americano. Assim sendo, a conservao
dos recursos genticos in situ pelos agricultores tradicionais tem papel fundamental, dado em
conta o estreitamento da base gentica das espcies cultivadas que vem ocorrendo nos ltimos
anos, conseqncia do modelo de agricultura da Revoluo Verde, e as limitaes da conservao
ex situ, demasiadamente onerosa e de difcil manuteno (CLEMENT et al., 1982;
CLEVELAND et al., 1994; AMOROZO, 2000). Alm disso, a manuteno da diversidade
gentica dos agroecossistemas tradicionais contribui para a adaptabilidade das populaes
humanas, uma vez que fornece garantias de sobrevivncia para o agricultor. Entretanto, apesar do
importante papel dos agricultores para a conservao da biodiversidade, inmeros fatores tm se
mandioca, abordando o cultgeno e os relativos selvagens M. flabellifolia e M. pruinosa, sugere que a borda sul da
bacia amaznica o centro de domesticao.
18
H sugerncias de que a domesticao da espcie iniciou-se entre 5 mil e 7 mil anos atrs e sugerem que os
ancestrais da mandioca foram as primeiras plantas utilizadas como alimento pelos ndios americanos, e que h
evidncias de que a farinha de mandioca foi importante produto nas negociaes comerciais no comrcio do nordeste
da Amrica do Sul entre o segundo e o terceiro milnio antes de Cristo (ROUSE & CRUXENT, 1963; LATHRAP,
1973; REICHEL-DOLMANTOFF, 1965; HERSHEY & ALMAYA, 1984).
19
CURY (1993) estabeleceu princpios bsicos para o estabelecimento do modelo de dinmica evolutiva da
mandioca proposto pelo prof. Paulo Sodero Martins (MARTINS, 2005). O modelo utiliza a mandioca como unidade
evolutiva e leva em considerao o fato da espcie ser de propagao vegetativa (agronmica), sem, entretanto,
deixar de possuir um sistema reprodutivo sexual ativo, capaz de gerar novos recombinantes, que aparecem nas roas
atravs da germinao espontnea de sementes. Este material introduzido no conjunto gnico, promovendo
amplificao da variabilidade gentica da populao (roa), como resultado de cruzamentos entre diferentes clones,
hibridaes interespecficas e autofecundao de indivduos heterozigotos, sendo esse conjunto de novos gentipos,
assim como os gentipos j existentes, objeto de seleo natural, seleo perceptiva e seleo consciente pelos
agricultores. Assim, os agricultores mantm o conjunto original de variedades atravs da reproduo clonal e obtm
novos gentipos atravs do processo sexual. A ocorrncia de reproduo sexual nas roas (que nem sempre ocorre) ,
portanto, parte essencial para o estabelecimento deste modelo.
22
constitudo em riscos para esta, tais como presses do mercado, xodo rural e a globalizao, que
mina as culturas locais (inclusive os hbitos alimentares, baseados no consumo de uma pequena
variedade de alimentos) em prol de uma supremacia cultural reducionista, advinda dos pases
desenvolvidos (ALTIERI, 1991; BRUSH, 2000; GUERRA et al., 1998).
1.2 Objetivos
1.2.1 Objetivo geral
Compreender a dinmica do manejo da agrobiodiversidade nos roados de mandioca em

comunidades ribeirinhas de vrzea e terra firme da RDSA e RDSM e suas relaes com as
formas locais de organizao da produo, do espao e do trabalho.
1.2.2 Objetivos especficos
Caracterizar a agricultura praticada na RDSA e RDSM, identificando as racionalidades e

estratgias de organizao do espao, da produo e do trabalho.
Descrever as estratgias de manejo da agrobiodiversidade nos roados de mandioca e suas

relaes com o manejo dos sistemas de cultivo e a organizao da produo.
Descrever as estratgias de manejo e classificao das variedades de mandioca.
Avaliar, por meio de marcadores moleculares do tipo microssatlites, as variedades

tradicionais de mandioca, e caracterizar a diversidade gentica dentro de cada roado,
entre roados numa mesma comunidade, e entre comunidades.
Fornecer informaes para subsidiar o Plano de Manejo da RDSA e da RDSM.
23
1.3 Hipteses
Est ocorrendo eroso de variedades de mandioca nas duas reservas, fruto do processo
de fragilizao dos mecanismos de manuteno e amplificao da agrobiodiversidade,
proporcionada principalmente por presses do mercado de farinha.
A maior parte da diversidade gentica e varietal da mandioca est concentrada nas

comunidades com mais agricultores e menor contato com o mercado.
A diversidade gentica da mandioca maior dentro das roas, do que entre roas ou entre
comunidades. A razo desta distribuio da diversidade gentica se deve ao sistema de
trocas de variedades de mandioca entre vizinhos e moradores de outras comunidades,
promovendo desta forma fluxo gnico.
1.4 Perguntas norteadoras
At quando a agricultura praticada na RDSA e RDSM continuar sendo tradicional?
Quais so as racionalidades que governam a agricultura e o manejo da agrobiodiversidade

nas duas reservas?
Os agricultores esto satisfeitos com a sua situao atual? Quais so as perspectivas de

futuro na viso deles?
Qual o papel exercido pelo mercado e pelos agentes pblicos na manuteno da

agrobiodiversidade?
At que ponto as temticas da conservao da natureza e do desenvolvimento rural so

convergentes ou divergentes no contexto da Amaznia Central? Quais so os desafios de
uma e de outra?
1.5 O local de estudo: as reservas Aman e Mamirau

As Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau (1.124.000 ha) e Aman
(2.350.000 ha) esto situadas na regio do Mdio Solimes, a primeira na confluncia dos rios
Solimes e Japur, e a segunda no interflvio deste ltimo com o Rio Negro. Formam territrios
24
contguos que adjacentes ao Parque Nacional do Ja (2.272.000 ha), constituem o corredor

ecolgico da Amaznia Central, um dos maiores blocos de floresta tropical protegida do planeta
(SCM, 1996; QUEIROZ, 2005). A RDSM est totalmente situada em ambiente de vrzea, de
forma que nos perodos de cheia, dependendo do regime fluvio-dinmico, pode ficar totalmente
alagada. J a RDSA compreende reas de terra firme, vrzea e campinarana, e banhada por rios
e igaraps de gua preta e gua branca (Figuras 1 e 2).
Figura 1 - Limites geogrficos da RDS Aman
25
Figura 2 - rea focal da RDS Mamirau, delimitada pelos rios Solimes e Japur, e RDS Aman, com destaque para
as comunidades estudadas
Uma das principais caractersticas biofsicas desta regio, alm da exuberante cobertura
florestal em excelente estado de conservao e do alto grau de endemismo de espcies animais e
vegetais, o regime fluvio-dinmico, que dita um ciclo de cheias que pode causar uma variao
anual no nvel da gua de at 12 metros da estao seca para a estao cheia (Figuras 3 e 4). Este
regime funo das chuvas que caem nas cabeceiras dos principais rios que passam pela regio e
do degelo dos Andes que ocorre no vero. Este traz consigo uma carga de sedimentos e argilas
enorme, que responsvel pela altssima produtividade do ecossistema da vrzea, tanto nos
sistemas terrestres quanto nos aquticos. A geomorfologia local permite a formao de diversos
micro-ambientes, que variam desde ambientes de gua aberta, como rios e parans, a lagos e
outras formaes. A demora no tempo de alagamento varivel, havendo locais que permanecem
alagados por mais de 10 meses (SALATI, 1983; SIOLI, 1984; PRANCE; LOVEJOY, 1985).
26
Figura 3 - Variao sazonal do nvel da gua do Rio Solimes, em metros, entre os anos de 1992 e 2000, medida na
cidade de Tef. Adaptado de Schmidt (2003)
Figura 4 - Variao sazonal do nvel da gua do Lago Aman, em metros, entre os anos de 2002 e 2004. Fonte:
Instituto Mamirau
Este regime condiciona no s a dinmica ecossistmica, mas os modos de vida das

populaes locais, resultado de sculos de adaptao do homem a este tipo de ambiente
27
(MORN, 1990). O histrico de ocupao da regio remonta de povos indgenas, nos sculos
passados, e atualmente provm do sc. XX. O perfil tnico tpico da regio o caboclo20, embora
haja vrios grupos de descendentes de migrantes nordestinos, os arigs, e alguns povos indgenas
que vem solicitando reconhecimento oficial de forma mais atuante nos ltimos anos. Todos esses
agrupamentos possuem perfil tipicamente campons, e o sistema agrrio regional vem se
transformando bruscamente a partir das ltimas dcadas do sc. XX, situao influenciada
tambm pelo cenrio poltico proporcionado pela criao de unidades de conservao na regio,
conforme ser discutido posteriormente. De modo geral, a economia regional at o final do
sculo passado era eminentemente extrativista, baseada na extrao da borracha e outras espcies
animais e vegetais, situao esta que veio mudando com o declnio da industria do ltex, com a
diminuio dos estoques e com as restries impostas pela legislao ambiental (NEVES, 2005).
Na Reserva Mamirau convivem mais de 60 assentamentos humanos, e em Aman, cerca
de 28, denominados comunidades, uma vez que foram formados a partir da atuao de
organizaes ligadas Teoria da Libertao da Igreja Catlica, como as Comunidades Eclesiais
de Base (CEBs)21. Em Mamirau, a maior parte das comunidades est situada s margens dos
rios Solimes e Japur. J em Aman esto mais dispersas, espalhadas ao longo dos Lagos
Aman (que tem cerca de 48 km de extenso) e Urini, e de parans (braos de rios) diversos,
como o Coraci e o Tambaqui. As comunidades so agrupadas geopoliticamente em setores
(conjuntos de comunidades prximas), unidades polticas dotadas por um coordenador,
responsvel pela organizao de encontros peridicos, que renem as lideranas de todas as
comunidades. Nestes so discutidos temas diversos de interesse coletivo, tais como poltica de
ocupao, fiscalizao, manejo de recursos, etc. Na RDSM existem oito setores, e na RDSA, trs.
A Reserva Mamirau enquanto unidade de conservao possui um histrico de
organizao poltica mais antigo, j tendo plano de manejo aprovado pelas comunidades no ano
de 1996 e conselho deliberativo formado22, constitudo em 2005, acatando a legislao brasileira
20
Na definio da antroploga Deborah Lima, que realizou um estudo na regio nos anos de 1990, caboclo
pequeno produtor familiar que vive na regio amaznica da explorao dos recursos das florestas. Seu
conhecimento sobre a floresta, seus hbitos alimentares e seus padres de moradia distinguem os caboclos dos
produtores que migraram mais recentemente. (Lima-Ayres, 1992).
21
Embora deva-se levar em conta que com o recente avano das seitas protestantes na regio esteja surgindo uma
nova forma de organizao, as congregaes.
22
De acordo com o Sistema Nacional de Unidades de Conservao, SNUC, as RDS devem ter um conselho
deliberativo, constitudo por moradores, representantes do rgo ambiental e membros da sociedade civil, dentre
outros.
28
(BRASIL, 2002). Na Reserva Aman por sua vez, ainda no foi elaborado o plano de manejo
nem constitudo o conselho.
As RDS so um tipo de unidade de conservao onde permitida (e teoricamente
incentivada) a presena de assentamentos humanos. Mamirau foi pioneira deste modelo23,
proposto pelo primatlogo Mrcio Ayres, por meio da Sociedade Civil Mamirau, em 1995, e
acatado pelo governo do Estado do Amazonas em 1996 (AMAZONAS, 1996). Por lei, o objetivo
principal deste tipo de unidade de conservao promover a conservao da biodiversidade
aliado melhoria das condies de vida das famlias e garantia da reproduo social das mesmas
(BRASIL, 2000). O modelo proposto pela Sociedade Civil Mamirau baseado na permanncia
e participao das populaes locais e manuteno de uma forte base cientfica para subsdio do
manejo e conservao da biodiversidade (QUEIROZ, 2005). A proposta ento (embora isso
nem sempre funcione na prtica) de associar o conhecimento tradicional com a pesquisa
cientfica, de forma a estabelecer normas de uso sustentado dos recursos e alternativas
econmicas para mitigar os impactos causados pelas polticas de conservao. As decises de
manejo seriam, portanto, discutidas entre moradores (representados pelas lideranas
comunitrias), pesquisadores e gestores.
O municpio plo da regio Tef, com cerca de 65 mil habitantes. Todos os processos
econmicos que envolvem as cidades locais remontam condio ribeirinha. O principal meio de
transporte que liga todos os municpios o fluvial, e a produo pesqueira tem fundamental
participao no produto interno bruto das cidades. Embora as reservas abranjam os territrios de
outros municpios, e no propriamente Tef (Mamirau envolve Uarini, Alvares, Mara e Fonte
Boa; Aman ocupa Mara, Coari, Barcelos e Codajs, dentre outros), numa regio carente de
infra-estrutura, e devido tambm s condies geogrficas, basicamente em Tef que os
moradores buscam os servios bsicos, como assistncia mdica, compras diversas e servios
bancrios24. Eventualmente, em casos mais graves de doena, ou na ocasio de servios no
ofertados na regio, os moradores se deslocam a Manaus, preferencialmente via fluvial (devido a
questes econmicas), em embarcaes denominadas recreios (embarcaes de passageiros
23
A Reserva surgiu como estao ecolgica, em meados dos anos de 1980, por ocasio da deteco da ocorrncia de
diversos endemismos, principalmente de uma espcie de macaco ento ameaada de extino, o Uacari Branco
(Cacajao calvus calvus). Maiores detalhes em Queiroz (2005).
24
O censo demogrfico de 2001 revela que 63, 1% da populao do Amazonas est concentrada em seis cidades, em
ordem decrescente de populao: Manaus (com cerca de 1 milho de habitantes), Parintins (90 mil), Manacapuru,
Itacoatiara, Coari (as trs com cerca de 70 mil habitantes) e Tef (Brasil, 2001).
29
tpica da regio). No caso das duas reservas, este fluxo cada vez mais comum com os
moradores tendo laos cada vez mais estreitos com a cidade. A economia da regio baseada no
setor de servios, e secundariamente na agricultura (IBGE, 200625).
Tabela 1 - Indicadores populacionais e ndice de desenvolvimento humano de seis municpios da regio do Mdio
Solimes, Amazonas
Municpio
Indicador
Alvares
Tef
Uarini
Mara
Fonte Boa
Coari
Amazonas Brasil
Populao rural
6.836
16.759
6.702
12.558
19.876
27.592
705.335
(hab)
Populao urbana
(hab)
5.314
47.698
3.552
4.521
11.633
39.504
2.107.222
IDH 2000
0,647
0,663
0,599
0,560
0,532
0,627
0,713
0,766
IDH-educaao
0,739
0,750
0,644
0,586
0,588
0,672
0,813
0,849
Fonte: IBGE; PNUD (Atlas do Desenvolvimento Humano, disponvel em www.undp.org.br em 18/10/2007)
Nas cidades eventualmente os filhos dos moradores das reservas vem a residir, para
estudar. So poucas as comunidades dotadas de estrutura de ensino completa, sendo a maioria
possuidora de escolas que oferecem apenas o ensino fundamental. Geralmente nas comunidades
maiores se oferecem graus mais avanados, e muitos alunos se deslocam diariamente, ou residem
temporariamente fora de sua comunidade de origem. Os professores so em sua maioria de Tef
ou eventualmente dos municpios onde as comunidades esto situadas, e a situao do ensino
precria. So altas as taxas de evaso e h muitas reclamaes de falta de professores e infraestrutura bsica, principalmente merenda escolar.
As comunidades
O trabalho foi realizado em nove comunidades, sendo quatro da Reserva Mamirau e
cinco da Reserva Aman. O critrio de seleo das comunidades baseou-se na pr-existncia de
aes de pesquisa e extenso (escolheram-se comunidades que possuam histrico antigo, recente
ou inexistente de atividades com o programa de Agricultura Familiar do Instituto de
Desenvolvimento Sustentvel Mamirau, organizao responsvel pela gesto das reservas e
parceiro neste projeto de pesquisa); tipo de sistema de produo predominante (pesca e/ou
agricultura); localizao geogrfica (buscou-se privilegiar todas as regies e setores das duas
25
Informaes coletadas no stio do IBGE na internet, em 25 de setembro de 2006. www.ibge.gov.br.
30
reservas: vrzeas dos Rios Solimes e Japur; cabeceira, regio intermediria e foz do lago
Aman; regies de vrzea da Reserva Aman); tipo de ambiente (vrzea e terra firme); facilidade
de acesso e disponibilidade de recursos financeiros. As comunidades escolhidas foram:
Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau: Marirana, Aiuc, Jarau e Nova

Colmbia (todas situadas em ambiente de vrzea).
Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Aman: Boa Esperana, Boa Vista do Calafate,

Monte Sinai (situadas em ambiente de terra firme), So Paulo do Coraci e Nova Samaria
(situadas em ambiente de vrzea).
As caractersticas principais de cada comunidade esto expostas na Tabela 2.
31
Tabela 2 - Aspectos gerais das nove comunidades estudadas

(continua)
Populao
(habitantes/fa
mlias)
Renda
mdia
(R$)26
Distncia a Tef
(km/horas)
Principais atividades
econmicas27
Terra firme
33
420,00
13
Agricultura/pesca
Situada na cabeceira do Lago Aman, umas das

maiores e mais organizadas comunidades da
reserva. formada fundamentalmente por
descendentes de nordestinos (arigs) que vieram
da regio do Mdio Juru, onde viviam do
extrativismo da seringueira. Possui diversas
lideranas atuantes na organizao da Reserva, da
Igreja, e que possuem razovel trnsito com
polticos de Tef e Mara. Possui produo
diversificada e bem organizada, quando
comparada com as demais comunidades. Os
sistemas de produo so desenhados com enfoque
fortemente voltado para a comercializao.
Boa Vista do
Calafate
(Calafate)
Terra firme
200,00
10
Agricultura/pesca
Formava uma nica comunidade, at 2003, quando

mais da metade das famlias migrou para a outra
margem do igarap do Calafate e fundou uma
congregao evanglica, a qual denominaram Monte
Sinai. umas das comunidades mais antigas da
RDSA, fundada na dcada de 1980, mas seus
moradores vivem na regio h vrias dcadas. Perfil
tnico tipicamente caboclo. A agricultura voltada para
o mercado muito recente. At 8 anos atrs
praticamente no comercializavam nenhum produto.
Contudo, a tendncia verificada que os agricultores
esto desenhando cada vez mais seus sistemas de
produo com enfoque mais voltado para o mercado,
formando sistemas agroflorestais e especializando a
produo de mandioca.
Monte Sinai
Terra firme
230,00
10
Agricultura/pesca
Comunidade formada recentemente por integrantes de

uma igreja protestante, advindos da comunidade Boa
Vista do Calafate e de outras regies do estado do
Amazonas, como o mdio Juru e Coari. Constitui um
misto de populao cabocla com arigs. Estado atual da
produo bastante parecido com o da comunidade
Calafate.
Comunidade
Reserva Aman
Boa Esperana
26
27
Ambiente
Por famlia, advinda da produo.

Em ordem de importncia
Outras informaes
32
Tabela 2.Aspectos gerais das nove comunidades estudadas

(continua)
Comunidade
Populao
(habitantes/f
amlias)
Renda
mdia
(R$)28
Distncia a Tef
(km/horas)
Principais
atividades
econmicas29
Vrzea
120
10
Pesca/agricultura
Vrzea
13
200,00
12
Pesca/agricultura
Reserva
Mamirau
So Raimundo
do Jarau
(Jarau)
Vrzea
27
440,00
Pesca/agricultura
Nova Colmbia
Vrzea
12
150,00
Pesca/agricultura
Reserva Aman
Nova Samaria
So Paulo do
Coraci
28
29
Ambiente

Outras informaes
Embora os moradores mais antigos residam na
regio h dcadas, a comunidade foi fundada
em 2001. Consiste basicamente em uma famlia
extensa, que cultiva na terra firme, situada h
cerca de 3 quilmetros da sede, via rio, embora
esteja situada em ambiente de vrzea. As rendas
advindas de aposentadorias, benefcios sociais e
salrios tem alto impacto na economia da
comunidade.
Foi uma das primeiras comunidades formadas
pelo movimento da Igreja, que possui forte
influencia no local. Em So Paulo existem
diversas lideranas, que ocupam cargos diversos
na associao do setor e em uma ONG de Tef.
Renda advinda principalmente da pesca.
a comunidade mais organizada da Reserva
Mamirau. A pesca manejada do Pirarucu e de
outros peixes a principal fonte de renda, mas
tambm comercializam muita farinha. Possui
uma famlia de descendentes de portugueses
que exerce grande influencia nos modos de vida
locais e nas formas de organizao.
Comunidade pequena, com baixa produo
voltada para a comercializao. Renda noagrcola exerce fundamental importncia.
33
Tabela 2- Aspectos gerais das nove comunidades estudadas

(concluso)
Comunidade
Reserva
Mamirau
Marirana
So Francisco do
Aiuc
(Aiuc)
30
31
Ambiente
Populao
(habitantes/f
amlias)
Renda
mdia
(R$)30
Distncia a Tef
(km/horas)
Principais
atividades
econmicas31
Vrzea
10
<100,00
11
Pesca/agricultura
Vrzea
27
200,00
Pesca/agricultura

Outras informaes
Comunidade pequena, com baixa produo

voltada para a comercializao. Renda noagrcola exerce fundamental importncia.
Comunidade com alto grau de organizao
social e produtiva. A pesca a principal fonte
de renda, mas ainda no tem o nvel de
profissionalizao e manejo do Jarau. Mesmo
sendo vrzea, comercializam muita farinha, de
boa qualidade, reconhecida em toda a regio
(farinha do Uarini). Forte presena de arigs.
34
1.6 Referencial terico-metodolgico
1.6.1 O trabalho de campo

O trabalho de campo foi realizado entre abril de 2004 e fevereiro de 2008. Foram feitas
visitas peridicas s reservas e comunidades, com durao varivel de um a trs meses cada,
estimando-se que do incio do trabalho at o perodo atual o autor tenha passado cerca de
dezesseis meses em campo.
A caracterizao dos procedimentos de coleta de dados ser detalhada ao longo dos
captulos deste trabalho. Resumidamente, consistem na aplicao de entrevistas estruturadas e
semi-estruturadas, visitas s unidades produtivas, coleta de material gentico, observao
participante e atividades coletivas aliceradas por metodologias participativas. O autor tambm
participou de diversas atividades promovidas pelo Instituto Mamirau em seus diversos
programas (Pesca, Manejo Florestal Comunitrio, Artesanato e Organizao Poltica), bem como
promovidas por outras instituies governamentais e ONGs que atuam na regio, o que permitiu
uma viso geral sobre a atuao e relao estabelecida entre os tcnicos daquela instituio e de
outras com os moradores das comunidades.
No procedimento de anlise buscou-se uma triangulao com dados secundrios (obtidos
em reviso de literatura e por meio de informaes fornecidas pelo Instituto Mamirau e por
outras instituies que atuam na regio), e com dados coletados em outras comunidades da
Reserva Mamirau (Vila Alencar, Nova Olinda e So Joo do Ipecau, que no foram objeto
deste estudo, mas que possuem relao com a realidade estudada por estarem geograficamente
prximos ou social e economicamente ligadas e terem papel importante na dinmica microregional32,33).
32
O autor realizou uma visita a todas as comunidades residentes no Parque Nacional do Ja (PNJ) em junho de 2005.
A comunidade Vila Alencar est situada na entrada da Reserva Mamirau, a poucos minutos das cidades de Tef
e Alvares e possui um largo histrico de contato com o Instituto Mamirau. Sofreu um forte processo de
interveno do Instituto nos ltimos anos, onde foram implantadas atividades de promoo ao ecoturismo e
artesanato, que provocaram diversas mudanas no cotidiano das famlias e na dinmica scio-econmica. Por outro
lado, as comunidades do PNJ, ainda bastante afastadas da realidade das cidades, e com economia eminentemente
extrativista, podem contribuir para um retorno ao passado, que era comum ao de todas as comunidades estudadas
neste trabalho.
33
35
Parte dos dados, mais especificamente os relacionados aos aspectos scio-econmicos dos
agroecossistemas, foram sendo socializados com as comunidades na medida em que foram
surgindo, por se tratar de uma pesquisa que realizada em conjunto com outra instituio, e que
tem por finalidade maior subsidiar aes de assistncia tcnica e extenso rural nas duas reservas.
Esta prtica contribuiu de certa forma para a aproximao do pesquisador e dos extensionistas
envolvidos com o grupo de pesquisa, facilitando a coleta de dados, e permitindo criar grandes
expectativas com relao aplicao destes em projetos de promoo econmica e social junto a
essas comunidades.
Por se tratar de acesso a conhecimento tradicional associado ao manejo da biodiversidade,
e levando em considerao questes ticas e legais, a pesquisa foi submetida anuncia prvia
das comunidades e autorizao do Conselho de Gesto do Patrimnio Gentico (CGEN),
atendendo a Medida Provisria 2186-16 de 23 de agosto de 2001. O referido rgo concedeu a
autorizao (008/2007) em 14/02/2007, com publicao no Dirio Oficial da Unio em
02/04/2007 (APNDICE). Registre-se que todo o conhecimento tradicional publicado nesta tese
tem origem nas comunidades visitadas.
1.6.2 Bases terico-metodolgicas
Props-se um referencial metodolgico capaz de compreender este sistema complexo que
a agricultura. Para tal necessria uma abordagem interdisciplinar, que permita articular, num
mesmo esforo de anlise, os fatos naturais com as realidades sociais e as prticas tcnicas.
Para tal, elegeu-se como pilares metodolgicos deste trabalho a integrao de escalas34 e o
enfoque sistmico. Um dos propsitos principais deste trabalho foi entender a medida do
possvel, a realidade a partir do ponto de vista dos agricultores, incluindo suas percepes sobre a
produo; a biodiversidade; a dinmica social e poltica; a evoluo dos sistemas de produo;
bem como sobre as limitaes de seus saberes e as propostas de superao, tentando integrar
abordagens de diversas cincias. importante frisar que uma das premissas fundamentais deste
trabalho a considerao da agricultura como parte de um sistema de produo (subsistema),
composto invariavelmente de outras atividades, como pesca e extrativismo, cada uma assumindo
um grau de importncia de acordo com cada caso. E por fim, corrobora-se da premissa de que a
34
A integrao de escalas de anlise facilita o entendimento das mudanas em escalas maiores de tempo.
36
tcnica nada mais que um produto scio-cultural, expresso da relao entre os atores sociais e
o meio natural.
Para isso fez-se valer dos conceitos e ferramentas de diversas cincias e abordagens
cientficas. A Etnobiologia e a Etnoecologia35 (TOLEDO, 1992; POSEY, 1986, MARQUES,
2001), em seu conceito clssico, de etnografia de saberes e prticas, ao qual lhe atribuda
funo de estudar as relaes entre o homem e o ambiente, ofereceu elementos que auxiliaram no
evidenciamento das formas locais de classificao de plantas, variedades, animais e ambientes, e
na anlise da percepo dos fenmenos ecolgicos e ambientais. A Agroecologia36 (SEVILLAGUZMAN e MOLINA, 1993; ALTIERI, 1999; GLIESMANN, 2001, CAPORAL e
COSTABEBER, 2004) e a Anlise de Sistemas Agrrios e Agroecossistemas (CONWAY, 1993;
MAZOYER e ROUDART, 2001), ajudaram na compreenso da produo de forma sistmica,
subsidiando o entendimento da evoluo dos sistemas agrrios e a identificao dos diferentes
sistemas de produo e cultivo, descries de itinerrios tcnicos, as formas locais de organizao
da produo, do espao e do trabalho, e as relaes ecolgicas estabelecidas nos
agroecossistemas. Elementos da Gentica de Populaes (HEDRICK, 2002) e da Ecologia
Evolutiva (BRANDO; BERED, 2003; BEGON et al., 2005) viabilizaram o estudo da dinmica
35
Toledo (1992) define a Etnoecologia como enfoque interdisciplinar que estuda a forma pelas quais os seres
humanos vem a natureza. Posey (1995) alega que a etnobiologia essencialmente o estudo do conhecimento e das
conceituaes desenvolvidas por qualquer sociedade a respeito da biologia. Em outras palavras, o estudo do papel
da natureza no sistema de crenas e de adaptao do homem a determinados ambientes. Neste sentido, a etnobiologia
relaciona-se com a ecologia humana, mas enfatiza as categorias e conceitos cognitivos utilizados pelos povos em
estudo. A etnoecologia definida por Marques (2001) como o estudo transdisciplinar dos pensamentos
(conhecimentos e crenas), dos sentimentos e dos comportamentos que intermediam as interaes entre as
populaes humanas e os demais elementos dos ecossistemas dos quais elas dependem, bem como dos impactos
ambientais da decorrentes.
36
Para Altieri (2001), a Agroecologia a cincia ou a disciplina cientfica que apresenta uma srie de princpios,
conceitos e metodologias para estudar, analisar, dirigir, desenhar e avaliar agroecossistemas, com o propsito de
permitir a implantao e o desenvolvimento de estilos de agricultura com maiores nveis de sustentabilidade. A
Agroecologia proporciona ento as bases cientficas para apoiar o processo de transio para uma agricultura
sustentvel nas suas diversas manifestaes e/ou denominaes. O conceito do socilogo espanhol Eduardo
Sevilla-Guzmn, citado por Caporal e Costabeber (2004), traz a idia de que a agroecologia o manejo ecolgico
dos recursos naturais, atravs de formas de ao social coletiva que apresentam alternativas atual crise de
Modernidade, mediante propostas de desenvolvimento participativo desde os mbitos da produo e da circulao
alternativa de seus produtos, pretendendo estabelecer formas de produo e de consumo que contribuam para encarar
a crise ecolgica e social e, deste modo, restaurar o curso alterado da coevoluo social e ecolgica. Sua estratgia
tem uma natureza sistmica, ao considerar a propriedade, a organizao comunitria e o restante dos marcos de
relao das sociedades rurais articulados em torno dimenso local, onde se encontram os sistemas de conhecimento
portadores do potencial endgeno e sociocultural. Tal diversidade o ponto de partida de suas agriculturas
alternativas, a partir das quais se pretende o desenho participativo de mtodos de desenvolvimento endgeno para
estabelecer dinmicas de transformao em direo a sociedades sustentveis.
37
da diversidade gentica da mandioca em nvel molecular inclusive, instrumentalizando o desenho

amostral.
1.6.3 A anlise dos dados
Contribuem para a anlise qualitativa dos dados obtidos e para a proposio de aes de
manejo, diversos conceitos do Desenvolvimento Rural37, to eficientes para compreender o
fenmeno da modernizao globalizadora e seus efeitos nas at ento remotas comunidades
ribeirinhas da Amaznia Central.
J as anlises estatsticas, tanto dos dados de produo quanto das informaes genticas
so assistidas por ferramentas da anlise multivariada, muito teis para investigar as relaes
entre as variveis, identificar padres, arranjos hierrquicos e tendncias (MINGOTI, 2005).
Buscou-se, neste trabalho, ir alm dos inventrios de espcies e variedades, e das
descries de prticas, partindo-se da concepo que descrever significa contribuir para a
compreenso dos fatos, e que descrio por sua vez denota explicao, como ressalta o gegrafo
Milton Santos (2001). Para tanto, buscaram-se arranjos metodolgicos capazes de permitir a
identificao da causa e das conseqncias dos fatos, e a conexo destes com outras esferas de
anlise, de forma a construir uma reflexo histrica.
Embora o referencial escolhido contribua para o estabelecimento de tipologias, neste
trabalho optou-se por privilegiar a auto-identificao dos grupos, caracterizando-os a partir das
formas como eles se reconhecem, por julgar ser mais til e tico, numa perspectiva cogestionria, reconhecer as identidades para ento discutir a sua pertinncia38. Da mesma forma,
trabalhou-se identificando as tipologias estabelecidas pelos prprios agricultores.
O autor deste trabalho atua na regio desde 2002, quando iniciou seus trabalhos como
extensionista e pesquisador do Instituto de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau (IDSM), de
onde desligou-se formalmente em 2003 para ingressar no curso de doutorado. Desde l, na
37
Longe de arriscar um definio para desenvolvimento rural, parte-se neste trabalho da idia de apropriao do
tema para refletir os processos de mudana econmica e social que ocorrem nos espaos rurais (SCHNEIDER,
2004). A retomada do debate acerca do desenvolvimento rural nos ltimos anos vem alicerada por quatro elementos
chave, bastante pertinentes ao escopo desta pesquisa: a erradicao da pobreza rural; a questo do protagonismo dos
atores sociais e sua participao poltica; a idia de territrio como unidade de referncia; e a preocupao central
com a sustentabilidade ambiental (SCHNEIDER, 2004).
38
Esta metodologia j utilizada por rgos governamentais para fundamentar planos de gesto territorial em Terras
Indgenas, por exemplo (FUNAI/PPTAL, 2002).
38
condio de estudante de ps-graduao e pesquisador associado, visita a rea periodicamente,

adquirindo razovel proximidade com boa parte dos informantes. Este trabalho permitiu o
estreitamento dos laos de aproximao com a populao residente nas comunidades, ampliando
as possibilidades de compreenso acerca da realidade da regio. Por conseguinte, com vistas a
otimizar o tempo e os recursos materiais, e evitar desgastes nas relaes com os informantes, foi
adotado um mtodo da teoria sistmica, onde inicialmente levantam-se as informaes de carter
geral, para depois chegar s especificidades, sem negar a possibilidade de a partir da voltar s
generalidades. Trabalharam-se primeiramente os debates coletivos, para s em seguida partir para
as percepes individuais. Aproveitou-se o mximo das metodologias de enfoque grupal, como
reunies, tcnicas de DRP, etc., para ento iniciar a aplicao de entrevistas, observao
participante, resgate da histria oral, dentre outras tcnicas mais individualizadas. Em resumo,
partiu-se das ferramentas mais abertas para as mais fechadas. Da mesma forma, recorreu-se por
utilizar uma amostragem distinta para cada captulo deste trabalho. Devido a restries
oramentrias, ao invs de se investigar todos os temas deste trabalho nas nove comunidades,
optou-se por obter uma viso geral da totalidade, e investigar certas especificidades em um
nmero menor de comunidades (por exemplo, fez-se uma caracterizao scio-econmica em
todas as nove e coletou-se germoplasma para anlise gentica em apenas cinco).
Como se compreende a memria como um patrimnio constitudo ao longo do tempo,
com fatos mais recentes tendendo a ser lembrados de forma mais detalhada do que os mais
antigos, para mitigar a perda de detalhes foram feitos cruzamentos de informaes e
triangulaes diversas, de forma a constituir um cone de fidedignidade39, e decodificar os fatos
com maior preciso.
1.7 Forma de organizao do texto
Este trabalho est dividido em cinco captulos, incluindo este primeiro, introdutrio. O
captulo 2 tem por objetivo analisar o papel da agricultura nos sistemas de produo de nove
comunidades ribeirinhas, identificando as principais racionalidades envolvidas. O captulo 3 trata
das relaes entre estratgias de organizao da produo e manejo dos sistemas de cultivo
39
Seguindo orientao do Prof. Dr. Rodrigo Aleixo Brito Azevedo, docente da Universidade Federal Rural do Semirido e especialista em sistemas de produo da agricultura tradicional.
39
(roados) e a dinmica da agrobiodiversidade. J nos captulos 4 e 5 discutido especificamente

o manejo da mandioca. O primeiro descreve as estratgias de manejo da espcie, e o segundo
analisa a dinmica da diversidade do ponto de vista gentico. Ao final do texto, so enumeradas
as principais concluses desta tese, apontando sugestes para o manejo participativo da
agrobiodiversidade nas duas reservas.
Referncias
ALLEM, A.C. A revision of Manihot section Quinquelobae (Euphorbiaceae). Revista Brasileira
de Biologia, So Paulo, v. 49, n. 1, p. 1-26, 1989.
______. The origin of Manihot esculenta Crantz (Euphorbiceae). Genetic Resources and Crop
Evolution, Dordrecht v. 41, p. 133-150, 1994.
______. The closest wild relatives of cassava (Manihot esculenta Crantz). Euphytica,
Wageningen, v. 107, p. 123-133, 1999.
ALLEM, A.C.; MENDES, R,A.; SALOMO, A.N.; BURLE, M.L. The primary gene pool of
cassava (Manihot esculenta Crantz subspecies esculenta, Euphorbiaceae). Euphytica,
Wageningen, v. 120, p. 127-132, 2001.
ALMEIDA, S.; PETERSEN, P.; VON DER WEID, J.M. A crise scio-ambiental e a converso
ecolgica da agricultura brasileira. Rio de Janeiro: AS-PTA, 2001. 123 p.
ALMEIDA, J. O enfoque sistmico e a interpretao dos processos sociais rurais: usos redutores
de um pretenso paradigma holstico. REDES, cidade, v. 8, n.1, p. 43-56, 2003.
AMOROZO, M.C.M. Management and conservation of Manihot esculenta Crantz germplasm by
traditional farmers in Santo Antnio do Leverger, Mato Grosso State, Brasil. Etnoecologica,
Mxico, v. 4, p. 69-83, 2000.
AMOROZO, M.C.M. Agricultura tradicional, espaos de resistncia e o prazer de plantar. In:
ALBUQUERQUE, U.P. Atualidades em etnobiologia e etnoecologia. Recife: UFRPE, 2002.
ALTIERI, M. Agroecologia: a dinmica produtiva da agricultura sustentvel. Porto Alegre: Ed.
UFRGS, 1998. 110 p.
AZEVEDO, C.R; APEL, M. Co-gesto: um processo em construo na vrzea amaznica.
Manaus: Ibama; Provarzea, 2004. 100p.
AZEVEDO, R.A.B. Os agricultores tradicionais e a Agronomia: a difcil compatibilidade dos
modelos conceituais. In: COELHO, M.F.; COSTA JUNIOR, P.; BOMBROSKI. J.L.D. Diversos
olhares em etnobiologia, etnoecologia e plantas medicinais. Cuiab: UNICEN, 2003.
p. 33-44.
40
AYRES, J. M. As matas de vrzea do Mamirau. Rio de Janeiro, 1995. 124 p. (Srie.

Sociedade Civil Mamirau e CNPq/PTU).
BALE, W. Cultural forest of the Amazon. Garden, New York, v. 11, n. 6, p. 12-32, 1987.
______. Indigenous adaptation to Amazonian Palms forests. Principles, New York,
v. 32, n. 2, p. 47-54, 1988.
BANCO DE DADOS DA AMAZNIA Disponvel em: <http://badam.ada.gov.br>. Acesso
em: 08 set. 2006.
BEGON, M.; TOWNSEND, C.R.; HARPER, J.L. Ecologia. Porto Alegre: Artmed, 2005. 752 p.
BERKES, F.; FOLKE, C.; COLDING, J. Linking social and ecological systems: management
practices and social mechanisms. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 440p.
BOSTER, J.S. Classification, cultivation, and selection of Aguaruna cultivars of Manihot
esculenta (Euphorbiaceae). Advances in Economic Botany, New York, n.1, p.34-47, 1984.
BRANDO FREITAS, L.; BERED, F. Gentica e evoluo vegetal. Porto Alegre: Editora
UFRGS, 2003. 461 p.
BRASIL. Lei 9.985, de 18 de julho de 2000. Regulamenta o art. 225, 1o, incisos I, II, III e VII
da Constituio Federal, institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservao da Natureza e
d outras providncias.Dirio Oficial, Braslia, 18 jul.2000.
BRASIL. Censo demogrfico 2000. Disponvel em <http://www.ibge.gov.br>. Acesso em: 12
set. 2006.
BRUSH, S.B. The issues of in situ conservation of crop genetic resources. In: BRUSH, S.B.
(Ed.). Genes in the field: on-farm conservation of crop diversity. Rome: IPGRI, IDRC: Lewis
Publ., USA, 2000.
CCERES, D.; SILVETTI, F. FERRER, G.; SOTO, G. Las representaciones tecolgicas de
pequeos productores agropecurios de Argentina Central. Desarrollo Rural y Cooperativismo
Agrario, Zaragoza, v. 3, p. 57-79, 1999.
CCERES, D.; SILVETTI, F. FERRER, G.;SOTO, G.; CRESPO, H. Lgicas productivas y
prioridades tecolgicas de pequeos productores agropecurios de Argentina Central. Cuadernos
de Desarrollo Rural, Bogot, v. 43, p. 81-95, 2000.
CAPORAL, F.R.; COSTABEBER, J.A. Agroecologia e extenso rural: contribuies para a
promoo do desenvolvimento rural sustentvel. Braslia: MDA; DATER; SAF; IICA, 2004.
166 p.
41
CLEMENT, C. R. A center of crop genetic diversity in Western Amaznia: a new hypothesis of

indigenous fruit-crop distribution. Bioscience, Washington, v. 39, n. 9, p. 624-630, 1989.
CLEMENT, C.R.; KERR, W.E.; KEN-HIRI, T. Eroso cultural na Amaznia uma melhor
adaptao s condies ecolgicas da regio. Cincia e Cultura, So Paulo, v. 34, n. 9, p.11501153, 1982.
CLEMENT, C. 1492 and the loss of Amazonian crop genetic resources. I. the relation between
domestication and human population decline. Economic Botany, New York, v.53, n.2, p. 188202, 1999.
CONWAY, G. Anlise participativa para o desenvolvimento sustentvel. Rio de Janeiro:
ASPTA, 1993. 47 p.
CURY, R. Dinmica evolutiva e caracterizao de germoplasma de mandioca (Manihot
esculenta Crantz) na agricultura autctone do sul do Estado de So Paulo. 1993. 103 p.
Dissertao (Mestrado em Gentica e Melhoramento de Plantas) Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de So Paulo, Piracicaba, 1993.
______. Distribuio da diversidade gentica e correlaes de caracteres em etnovariedades
de mandioca (Manihot esculenta Crantz) provenientes da agricultura tradicional do Brasil.
1998. 163 p. Tese (Doutrorado em Gentica e Melhoramento de Plantas) Escola Superior de
DIEGUES, A.C. O mito moderno da natureza intocada. So Paulo, Hucitec, 1998. 169 p.
DOLNE CAMPOS, M. Etnocincia ou etnografia de saberes, tcnicas e prticas? In:
AMOROZO, M.C.M. Mtodos de coleta e anlise de dados em etnobiologia, etnoecologia e
cincias correlatas. Rio Claro: UNESP/CNPq, 2002. p. 47-92.
ELIAS, M.; MUHLEN, G.S.; McKEY, D.; ROA, A.C.; THOME, J. Genetic diversity of
traditional south American landraces of cassava (Manihot esculenta CRANTZ): an analysis using
microsatelites. Economic Botany, New York, v.58, n.2, p. 242-256, 2004.
ELLEGREN, H. Microsatellites: simple sequences with complex evolution. Nature Reviews,
London, v.5, p. 435-445, 2004.
FEBLES, N.A. La diversidad biolgica e cultural: raz de la vida rural. Biodiversidad,
Montevideu, n. 27, p. 11-15, 2003.
FUNDAO NACIONAL DO NDIO. PROGRAMA INTEGRADO DE PROTEO S
POPULAES INDGENAS DA AMAZNIA LEGAL. Levantamentos etnoecolgicos em
terras indgenas da Amaznia Brasileira: uma metodologia. Braslia, 2004. 54 p.
GADGIL, M.; BERKES, F.; FOLKE, C. Indigenous knowledge for biodiversity conservation.
Ambio, Stockholm, n. 22, p.157-156, 1993.
42
GARCIA FILHO, D.P. Anlise-diagnstico de sistemas agrrios. Braslia: INCRA; FAO,

1998. 84p.
GEERTZ, C. O saber local: novos ensaios em Antropologia interpretativa. Petrpolis: Vozes,
1999. 366p.
GLIESSMAN, S. Agroecologia: processos ecolgicos em agricultura sustentvel. Porto Alegre:
Ed. UFRGS, 2001. 649 p.
GUERRA, M.P.; NODARI, R.O.; REIS, M.S. A diversidade dos recursos genticos vegetais e a
nova pesquisa agrcola. Cincia Rural, Santa Maria, v. 28, n. 3, 1998.
HARLAN, J. Agriculture origins: centers and non-centers. Science, Washington, v. 174,
p. 468-473, 1971.
______. Crops and Man. Madison: American Society of Agronomy, 1975. 295 p.
HEDRICK, P.W. Highly variable loci and their interpretation in evolution and conservation.
Evolution, Malden, v.53, n. 2., p. 313-318, 1999.
HEISER, C. Sementes para a civilizao: a histria da alimentao humana. So Paulo:
EDUSP, 1977. 253 p.
HERSHEY, C.; AMAYA, A. Genetica, citogenetica, estrutura floral y tecnica de hibridacion de
la yuca. In: DOMINGUEZ, C.E. Yuca: investigacin, produccion y utilizacion. Cali: CIAT,
1984. p. 113-125.
KAWANO, K.; AMAYA, P.; RIOS, M. Factors affeting efficienty of hybridization and selection
in cassava. Crop Science, Madison, v. 17, p. 373-376, 1978.
KERR, W.E.; CLEMENT, C.R. Prticas agrcolas de conseqncias genticas que possibilitaram
aos ndios da Amaznia uma melhor adaptao s condies ecolgicas da regio. Acta
Amaznica, Manaus, v.10, n.2, p.251-261, 1980.
LATHRAP, D.W. The antiquity and importance of long-distance trade relationships in the moists
tropics of Pre-Colombian South American. World Archaelogy, New York, v.5, p. 170-86, 1973.
LIMA-AYRES, D.M. The social category of caboclo: history, social organization, identy and
outsiders social classification of rural population of an Amazonian region (middle Solimes).
1992. 278 p. Thesis (Doctor in Anthropology) Cambridge University, Cambridge, 1992.
MARQUES, J.G.W. Pescando pescadores: cincia e etnocincia em uma perspectiva ecolgica.
So Paulo: USP; NUPAUB, 2001. 304 p.
43
MARTINS, P.S. Dinmica evolutiva em roas de caboclos amaznicos. In: VIEIRA, I.C.
Diversidade biolgica e cultura na Amaznia. Belm: MPEG, 2001. p. 369-384.
MAZOYER, M.; ROUDART, L. Histria das agriculturas do mundo: do neoltico crise
contempornea. Lisboa: Instituto Piaget, 2001. 520 p.
MINGOTI, S.A. Anlise de dados atravs de mtodos de estatstica multivariada: uma
abordagem aplicada. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005. 297 p.
MORN, E. A ecologia humana das populaes da Amaznia. Rio de Janeiro: Vozes, 1990.
367p.
MUHLEN, G.S.; MARTINS, P.S.; ANDO, A. Variabilidade gentica de etnovariedades de
mandioca, avaliada por marcadores de DNA . Scientia Agricola, Piracicaba, v. 57, n. 2, p. 319328, 2000.
NASSAR, N.M.A. Conservation of genetic resources of cassava (mandioca) Manihot esculenta
Crantz: determination of wild species localities with emphasis on cassava probable origin.
Cincia e Cultura, So Paulo, v. 28, n. 12, p. 1486-1492, 1976.
NEVES, D.P. Os agricultores da vrzea do mdio rio Solimes: condies scio-ambientais de
vida. In: LIMA, D. (Org.). Diversidade socioambiental nas vrzeas dos rios Solimes e
Amazonas. Manaus: IBAMA; PROVARZEA, 2005. p. 101-156.
OLSEN, K.; SCHAAL, B.A. Evidence on the origin of cassava: phylogeography of Manihot
esculenta. Proceedings of the National Academy of Sciences of USA, Washington, v. 96,
p. 5586-5591, 1999.
______. Microssatelite variation in cassava (Manihot esculenta, Euphorbiaceae) and wild
relatives: further evidence for a southern Amazonian origin of domestication. American Journal
of Botany, St. Louis, v. 88. p. 131-142, 2001.
PANTOJA, M.C. A vrzea do mdio Amazonas e a sustentabilidade de um modo de vida. In:
LIMA, D. (Org.) Diversidade socioambiental nas vrzeas dos rios Solimes e Amazonas.
Manaus: IBAMA; PROVARZEA, 2005. p. 157-206.
PERONI, N. Ecologia e gentica da mandioca na agricultura itinerante do litoral sul
paulista: uma anlise espacial e temporal. 2004. 246 p. Tese (Doutorado em Biologia
Vegetal) Instituto de Biologia Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
PEREIRA, K.J.C. Caracterizao dos agroecossistemas da Reserva de Desenvolvimento
Sustentvel Aman. Tef: Instituto de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau, 2003. 82 p.
44
PINHEIRO, S.L.G. O enfoque sistmico e o desenvolvimento rural sustentvel: uma abordagem

de mudana da abordagem hard-systems para a abordagem soft-systems. Agroecologia e
Desenvolvimento Rural Sustentvel, Porto Alegre, v.1, n.2, p.27-37, 2000.
POSEY, D.A. Etnobiologia: Teoria e prtica. In: RIBEIRO, D. Suma etnolgica brasileira.
Petrpolis: FINEP, 1986. p. 15-25.
QUEIROZ, H.A reserva de desenvolvimento sustentvel Mamirau. Estudos Avanados, So
Paulo, v. 19, n. 54, p. 183-203, 2005.
REICHEL-DOLMANTOFF, G. Colombia. London: Thames and Hudson, 1965.
RENVOIZE, B.S. The area of origin of Manihot esculenta Crantz as a crop plant: a review of the
evidence. Economic Botany, New York, v. 26, p. 352-360, 1972.
RIDLEY, M. Evoluo. Porto Alegre: Artmed, 2006. 752 p.
ROGERS, D.J. Studies of M. esculenta Crantz and related species. Bulletin of the Torrey
Botanical Club, New York, v. 90, n.1, p. 44-54, 1963.
ROGERS, D.J.; APPAN, S.G. Manihot and manihotoides (Euphorbiaceae). Flora Neotropica,
New York, n. 13, 1973. 272 p.
ROUSE, Y.; CRUXENT, J.M. Venezuelan archaeology. Yale: University of Yale, 1963.
SALICK, J., CELINESE, N.; KNAPP, S. Indigenous diversity of cassava: generation,
maintenance, use and loss among the Amuesha, Peruvian upper Amazon. Economic Botany,
New York, v. 51, n. 1, p. 6-19, 1997.
SANTOS, M. Por uma outra globalizao: do pensamento nico conscincia universal. So
Paulo: Record, 2001. 171 p.
SEVILLA-GUZMAN, E.; GONZALEZ DE MOLINA, M. Sobre a evoluo do conceito de
campesinato. So Paulo: Expresso Popular, 2005. 84 p
SIOLI, H. Unifying principles of Amazon landscape ecology and their implciations. In: SIOLI,
H. The Amazon. Dordretcht; Boston;Lancaster: Dr. W. Junk, 1984. p. 615-616.
SILVA, R. M. Sistema reprodutivo, fluxo gnico e paternidade em roa de etnovariedades
de mandioca (Manihot esculenta Crantz). 2000. 131 p. Tese (Doutorado em Gentica e
Melhoramento de Plantas) Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de
So Paulo, Piracicaba, 2000.
SOCIEDADE CIVIL MAMIRAU. Sntese do plano de manejo. Braslia: SCM; Ipaam; CNPq;
MCT, 1996. 96 p.
45
STURTEVANT, W.C. Studies in ethnoscience. In: BERRY, J.W.; DASEN, P.R. Culture and
cognition: readings in cross-cultural psychology. London: Methuen, 1974. p.39-59.
TOLEDO, V. What is a ethnoecology? Principles, scope and implications of a rising discipline.
Etnoecolgica, Mexico, v.1, n.1, p. 5-21, 1992.
VASCONCELOS, M.J.E. Pensamento sistmico: o novo paradigma da cincia. Campinas:
Papirus, 2003. 272 p.
VEIGA, I.; ALABADEJO, C. A formao do territrio a nvel local e a emergncia da ao
coletiva: anlise das trocas simblicas em duas coletividades da regio de Marab, Amaznia
Oriental. In: ALABADEJO, C.; VEIGA, I. A construo local dos territrios da agricultura
familiar pt.2 /3 organizaes sociais e saberes locais frente a ao de desenvolvimento.
Belm: NAEA; UFPA, 2002. p. 41-77.
WNSCH, J. A. Diagnstico e tipificao de sistemas de produo: procedimentos para aes
de desenvolvimento regional. 1995. 179p. Dissertao (Mestrado em Fitotecnia) Escola
Superior da Agricultura Luiz de Queiroz Universidade de So Paulo, Piracicaba, 1995.
ZEVEN, A.C. Landraces: a review of definitions and classifications. Euphytica, Wageningen,
v. 104, n. 2, p. 127-139, 1998.
46
2
COMUNIDADES
RIBEIRINHAS,
AGRICULTURA
E
UNIDADES
DE
CONSERVAO: RACIONALIDADES E SISTEMAS DE PRODUO NAS
RESERVAS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL AMAN E MAMIRAU,
AMAZONAS
Resumo
O presente captulo apresenta uma anlise da importncia da agricultura nos sistemas de
produo das RDS Aman e Mamirau, descrevendo as principais estratgias de organizao do
espao, da produo e do trabalho. Foram identificadas trs principais estratgias de produo,
com os moradores se definindo com agricultores, pescadores, ou agricultores e pescadores; a
agricultura nas duas reservas extrapola a dimenso do auto-consumo responsvel por boa parte
dos recursos financeiros gerados nas comunidades, e a interface entre os agricultores e o mercado
tem aumentado nos ltimos anos. Os principais problemas apontados pelos agricultores foram
pouco acesso a crdito, assistncia tcnica deficiente e fraco poder poltico. A implantao de
programas apropriados de formao e capacitao e a participao efetiva em fruns de discusso
de polticas pblicas e gesto territorial podem ser elementos chaves para o aprimoramento dos
mecanismos de co-gesto destas duas unidades de conservao.
Palavras-Chave: Amaznia; Agroecossistemas; Desenvolvimento rural
Abstract
The present chapter presents an analysis on the importance of agriculture in the production
systems of the Aman and Mamirau Reserves, describing the main strategies of organization of
the landscape, the production and the work. Three main strategies of production had been
identified, with the inhabitants defining themselves as agriculturists, fishers, or agriculturists and
fishers; agriculture in the two reserves surpassing the dimension of auto-consumption and being
responsible for most of the financial resources in the communities, with the interface between the
agriculturists and the market increasing in the last years; little access to credit, lack of technical
assistance and difficulty in participating of quarrel councils of public politics and territorial
management are the main problems identified for the agriculturists. These were the key elements
identified by the agriculturists for the improvement of the mechanisms of co-management of
these two conservation units.
Keywords: Amazon; Agroecosystems; Rural development
2.1 Introduo
Os sistemas de produo fundamentados na agricultura, pesca e extrativismo so a base da
reproduo das famlias que habitam as margens dos rios e igaraps da Amaznia. Estes variam
em funo de aspectos culturais, relaes sociais e econmicas e especificidades do ambiente, se
confundindo muitas vezes com a prpria identidade dos habitantes destas reas, denominados
47
como ribeirinhos (LITLE, 2002). a partir deles que se estabelece a relao do homem com a
terra, e o desdobramento das atividades produtivas informa os modos de vida e de certa forma a
dinmica ecossistmica de uma localidade.
O (re)conhecimento destes sistemas e identidades de fundamental importncia para a
elaborao e estabelecimento de propostas de desenvolvimento rural e conservao. Em qualquer
que seja o foco da proposta (conservao da biodiversidade, agregao de valor e renda,
fortalecimento da organizao comunitria), imprescindvel a compreenso das estratgias
locais de produo, para que se possa estabelecer um dilogo efetivo entre o saber local e o saber
tcnico-cientfico. No cenrio poltico atual, caracterizado pelo estreitamento das relaes entre
as populaes com a sociedade civil e o poder pblico por meio da intensificao de propostas de
desenvolvimento territorial e da criao de unidades de conservao em uma perspectiva cogestionria1, este dilogo imperativo. Instrumentos que possibilitem o reconhecimento e
reflexo destes saberes so fundamentais para subsidiar a elaborao de polticas pblicas2.
No que diz respeito s unidades de conservao e s estratgias de interveno tcnica e
cientfica em conjunto com os grupos humanos nela residentes, mais do que propor novas
alternativas econmicas, com intuito de mitigar impactos sociais e econmicos provocados por
normas que regulam o acesso aos recursos naturais (leis ou medidas de conservao ambiental),
necessrio assumir uma concepo sistmica da produo, e promover alternativas baseadas em
um dilogo onde se considere o universo cultural dos ribeirinhos. Transformar, por exemplo,
pescadores em agricultores, ou agricultores em artesos apenas com vistas a diminuir presses
sobre os estoques pesqueiros ou reduzir o desmatamento no tarefa simples, tampouco
inteligente. A experincia mostra que a maioria das experincias de conservao baseadas na
substituio de sistemas de produo e com foco prioritrio na implantao de medidas
regulatrias no so bem sucedidas (HOLT, 2005; WEST; BROCKINGTON, 2006). Qualquer
1
Maiores detalhes sobre experincias de co-gesto em unidades de conservao na Amaznia so encontradas em

Azevedo e Apel (2004) e Pereira (2004).
2
Os saberes locais esto, de acordo com Sevilla-Guzmn e Gonzles de Molina (2005), associadas no s ao
conhecimento sobre sistemas de produo, mas tambm aos contedos histricos das experincias pessoais (que
esto vinculadas com as de seus antepassados), que por sua vez possuem uma articulao com seus sistemas
produtivos. Esto completamente associados s histrias de vida das pessoas, suas trajetrias, e sua transmisso a
cada gerao condio central no seio da famlia camponesa. De acordo com Woortmann e Woortmann (1997), a
transmisso dos saberes to importante para um pai de famlia agricultor como transmitir a terra. Portanto, a forma
como cada um se reconhece importantssima para a implantao de atividades de pesquisa, extenso e assessoria. A
escolha sobre o que produzir, e por sua vez como se dar a relao com o meio extrapola a questo econmica,
entrando na esfera dos valores morais.
48
proposta de interveno deve passar por uma reflexo profunda nos sistemas culturais e
econmicos tradicionais frente aos novos desafios surgidos com a degradao do ambiente e o
avano da globalizao. E fundamental quebrar qualquer resqucio de concepes romnticas,
que deduzem uma convivncia harmoniosa entre as populaes tradicionais e o meio ambiente ou
que as rotulam como um baluarte do anti-capitalismo.
Os agricultores no separam os assuntos de sua vida do que acontece em suas reas de
cultivo. Portanto, querer compreender a diversidade local com base na formalizao dos saberes
no suficiente. Os saberes so expresses das vises de mundo, que por sua vez so fruto da
experincia e das transformaes que ocorrem na vida dos indivduos. preciso ento traduzir as
formas de ver o mundo, entender as experincias que so vivenciadas pelos indivduos.
Agricultores que dispem das mesmas condies e que trabalham sobre um mesmo ambiente
ecolgico podem ter sistemas de cultivo totalmente diferentes, pois os projetos de vida so
distintos.
Na Amaznia Central, regio que abriga as maiores bacias hidrogrficas (Rios Negro e
Solimes) e o maior bloco de floresta tropical contnuo do mundo, coexistem diversas etnias
indgenas e populaes tradicionais residentes (ou no) em diversas unidades de conservao de
uso sustentvel, como as Reservas Mamirau e Aman. Nesta regio, ao contrrio das
conceituaes cientficas mais clssicas, onde as populaes tendem a ser reconhecidas pelos
produtos que extraem (seja como extrativistas, castanheiros, seringueiros ou pescadores), a
realidade marcada por sistemas de produo complexos, que incluem pesca, caa, agricultura,
criao animal e extrativismo vegetal (LITLE, 2002, 2005), que inserem atividades entrelaadas
em itinerrios diversos, adequados a calendrios prprios e explorando uma multiplicidade de
ambientes.
Considerando as idias de Geertz (2000), que afirma que a existncia de uma matriz
scio-cultural pode contribuir como um elemento essencial na configurao de um potencial que
mobilize a ao social coletiva, mais do que estabelecer tipologias, o maior desafio reconhecer
as formas de ocupao do espao, promover o dilogo e refletir com as populaes e tcnicos o
caminho a ser seguido, levando sempre em considerao como ambos conhecimentos podem (ou
no) contribuir. necessrio entender as lgicas de produo, as relaes entre os sistemas de
pensamento com a realizao de diferentes prticas de gesto do meio (VEIGA, 1999), a fim de
entender os motivos das escolhas por uma ou outra forma de produzir.
49
Dentro deste contexto, referenciais da anlise de sistemas de produo, e da anlise de

agroecossistemas se fazem instrumentos fundamentais para o estabelecimento de propostas de
manejo, zoneamento e promoo de projetos de conservao e desenvolvimento (CONWAY,
1993; GUIJIT, 1999; MAZOYER; ROUDART, 2001). O objetivo deste captulo analisar o
papel da agricultura nos sistemas de produo de nove comunidades ribeirinhas das Reservas de
Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau, enfocando as racionalidades e analisando as
principais estratgias de organizao do espao, da produo e do trabalho.
2.2 Material e mtodos3
O trabalho foi realizado em nove comunidades das RDS Aman e Mamirau, distribudas
nos municpios de Alvares, Uarini e Mara. Em Aman, as comunidades foram So Paulo do
Coraci, Nova Samaria (vrzea), Monte Sinai, Boa Vista do Calafate e Boa Esperana (terra
firme). Na RDS Mamirau, o trabalho foi realizado nas comunidades Aiuc, Marirana, Jarau e
Nova Colmbia (todas em ambiente de vrzea). Fez-se uso de entrevista estruturada, semiestruturada, visitas s unidades de produo, observao participante, alm de aplicao de
tcnicas do diagnstico participativo (ver anexos). O trabalho teve dois enfoques: um quantitativo
(apoiado por entrevistas estruturadas aplicadas mensalmente em todas as famlias das nove
comunidades) e que teve por objetivo compreender a dinmica scio-econmica e as variaes
sazonais da produo; e outro mais qualitativo (apoiado pelas entrevistas semi-estruturadas e
demais metodologias, em um universo amostral bem mais restrito), que teve intuito de ajudar na
compreenso das racionalidades presentes nos sistemas de produo das duas reservas.
As entrevistas estruturadas foram aplicadas mensalmente, no perodo de maro de 2004 a
janeiro de 2006, em todos os domiclios de cada uma das nove comunidades, onde se procurou
saber o volume produzido e comercializado de produtos agrcolas, a mo-de-obra empregada, as
atividades desempenhadas, a renda obtida com atividades produtivas no-agrcolas, a renda
obtida de atividades fora do sistema de produo (como salrios, auxlios governamentais e
aposentadoria). Este questionrio (APNDICE) foi aplicado com auxlio de nove assistentes de
campo, moradores das prprias comunidades, que receberam treinamento prvio, e de tcnicos do
3
Maiores detalhes sobre os procedimentos metodolgicos, bem como sobre a rea de estudo so encontrados no
captulo 1 Introduo.
50
Instituto de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau (IDSM). Ao todo foram entrevistadas, ao

longo dos 24 meses, 124 famlias. Houve alguns casos em que os agricultores se recusaram a
participar da pesquisa, e outros em que eles no estavam em suas residncias na ocasio da visita.
Em mdia, o universo amostral, foi de aproximadamente 70% das famlias das nove
comunidades.
Para entender a histria da agricultura na regio, os saberes e prticas associadas
produo, as formas de apropriao e organizao do espao, os itinerrios tcnicos, as relaes
de produo, dentre outras informaes, foram aplicadas entrevistas semi-estruturadas com os
agricultores, seguindo o mtodo da saturao terica (GLAUSER; STRAUSS, 1974), onde
optou-se por interromper a aplicao dos questionrios quando no se encontravam mais
informaes adicionais. O roteiro dos questionrios constituiu-se de perguntas norteadoras
relacionadas aos sistemas de produo e sua dinmica. Foram realizadas 76 entrevistas, e
levantados dados referentes ao tamanho e nmero de unidades de produo, estratgias de
preparo do solo e implantao de sistemas de cultivo, infraestrutura existente, aspectos
fitossanitrios, dentre outros. Alm das entrevistas foram feitas visitas aos sistemas de produo
(onde foram feitas medio de reas, georreferenciamento, fotografias, etc), observao
participante e coleta de relatos da histria oral de diversos agricultores.
O exerccio da observao participante foi facilitado pelo histrico de contato do
pesquisador com as famlias participantes da pesquisa. Foram acompanhadas diversas etapas do
ciclo de cultivo, como derruba, queima, plantio, capina e colheita, alm de diversos eventos da
vida privada e social das famlias, tais como refeies, reunies, cultos e assemblias.
Como este trabalho faz parte de uma proposta de pesquisa integrada promovida pelo
Instituto Mamirau, uma srie de atividades coletivas foi realizada, com fins de diagnstico,
monitoramento e avaliao participativos. Para este trabalho, foram utilizados resultados de
tcnicas como realidade e desejo e chuva de idias (CONWAY, 1993; GUIJT, 1999). Entretanto,
este trabalho em especfico consiste em uma anlise que, mesmo buscando ser ao mximo
sensvel aos pontos de vista dos moradores das comunidades, e incorporando resultados de
tcnicas participativas, foi constituda a partir de um referencial delimitado pelo pesquisador.
Um dos propsitos do projeto que gerou este estudo fornecer subsdios para o trabalho
de assistncia tcnica e assessoria aos agricultores. Os nove agricultores que ajudaram na coleta
de dados, por exemplo, faziam parte de um programa que estimula a formao de agricultores-
51
experimentadores. Destarte, os resultados preliminares foram sendo socializados aos

agricultores regularmente, por meio de reunies. Os debates gerados forneceram importantes
informaes para a compreenso da produo nas comunidades e suas caractersticas.
2.3 Resultados e Discusso
2.3.1 Breve relato sobre a histria recente da agricultura na regio de Tef
Embora este estudo englobe populaes humanas que vivem em vrzea e em terra firme,
ou em alguns casos utilizam os dois ambientes sempre importante frisar que a vrzea informa
com muito mais veemncia os modos de vida na regio do Mdio Solimes. No caso das duas
unidades de conservao, a ttulo de elucidao, toda a rea da RDS Mamirau passvel de
alagao, estando as reas de terra firme limitadas algumas comunidades perifricas RDSM
(denominadas como usurias no Plano de Manejo da Unidade Sociedade Civil Mamiraa
(1996)), situadas em plats s margens do Rio Solimes. No caso da RDS Aman, toda a poro
sul, prxima ao Rio Japur e denominada Setor Coraci e Setor So Jos abrange reas de
vrzea, estando as reas de terra firme mais concentradas na poro norte, banhadas por gua
preta e j sofrendo influencia da bacia do rio Negro. Essas caractersticas denotam modos de vida
predominantemente aquticos4. Desta forma, a regio sofreu um processo histrico tpico da
regio de colonizao mais antiga da Amaznia (PORRO, 1996).
No caso deste estudo, em todas as comunidades, predominava at a dcada de 1980 a
atividade extrativista, tanto animal quanto vegetal. Quando da breve reanimao da economia da
borracha ocorrida na dcada de 1940, tanto na vrzea quanto na terra firme, houve um aporte na
atividade de extrao de ltex, que associada a outras formas de extrativismo vegetal (extrao de
castanha, sorva, e copaba), pesca, (especialmente de pirarucu) e a caa para venda de fantasias
(peles de animais, principalmente jacar) e tambm carne (tartaruga, jabuti, anta, queixada,
macaco-guariba, paca, cotia, veado, tatu, dentre outros), constituam os sistemas de produo
dos ribeirinhos5. Toda essa produo era negociada com o patro6, em sistema de aviamento. Os
Fraxe (2002) classifica estes modos de vida como anfbios.

Castanha Bertholetia excelsa; sorva Couma utilis; balata Ecclinusa balata; copaba Copaifera SP; pirarucu
Arapaima gigas; jacar Cayman sp.; tartaruga Podochinemis sp; jabuti Geochelone sp.; anta Tapirus
52
produtos eram trocados por alimentos, como acar, farinha e outros, instrumentos de trabalho e
produtos de uso pessoal (como tecidos) em uma relao um tanto quanto desigual, uma vez que o
patro era a nica e exclusiva forma de acesso aos produtos por parte dos ribeirinhos. Alm disso,
os bens fornecidos pelo patro eram negociados por valores muito acima dos preos de mercado,
o que gerava interminveis dvidas (RIBEIRO, 1992; ARAMBURU, 1994; AUBERTIN, 2000).
Quando no trabalhavam em atividade de outras formas de extrativismo, os moradores da
regio eram eminentemente pescadores, que vendiam suas produes para aos patres e tambm
regates7 que passavam pela comunidade, e tambm para os barcos de pesca de grande porte, os
peixeiros, a maioria de Manaus e Belm8. Em ambos os casos, a agricultura, quando existente, se
resumia na produo de farinha de mandioca para o auto-consumo, uma vez que os produtos do
extrativismo significavam retorno financeiro muito mais rpido, e ainda havia alta demanda
(AUBERTIN, 2000; NEVES, 2005).
Eu trabalhei muito com castanha, cortava seringa, sorva, caava muita ona,
tartaruga...matava pirarucu, peixe-boi...j matei muitos por a afora. Nis quase
no trabalhava era em agricultura. Mas com o tempo essas coisa foram perdendo
valor e a tivemos que aprender a plantar roa, banana, car, pra poder ganhar
um dinheirinho n? (J. agricultor, 63 anos, comunidade Calafate).
A transformao dos sistemas agrrios do Mdio Solimes foi lenta e diretamente
relacionada com as mudanas provocadas com o advento dos movimentos ambientalistas e scioambientalistas, principalmente a partir da dcada de 1990, com a realizao da ECO-929 no Rio
terrestris; queixada Tayassu pecari; macaco-guariba Alloata caraya; paca Agouti paca; cotia Dasyprocta
agouti; veado Ozotocerus sp.; tatu Priodontes sp.
6
Patro a denominao utilizada para definir os compradores de produtos agrcolas e do extrativismo nas
comunidades.
7
Os regates so comerciantes que viajam pelos rios da Amaznia vendendo bens industrializados de primeira
necessidade, como vesturio, acar, caf, sal e sabo (que so avaliados em at 400% do seu valor de mercado) ou
os trocando por produtos dos ribeirinhos, como farinha, peixe e caa, geralmente pagando preos baixssimos.
Funciona como agente intermedirio, pois comumente vende os produtos dos ribeirinhos para terceiros, antes que os
mesmos cheguem ao consumidor final. Durante muitos anos foi um dos nicos elos entre os ribeirinhos e a cidade, o
que levou construo de uma relao histrica de concomitante embate e reciprocidade (ARAMBURU, 1994;
FRAXE, 2002).
8
Segundo Smith (1985) e Hartmann (1992), citados por Pereira (2004), entre os anos de 1950 e 1970, a atividade
pesqueira no Amazonas sofreu transformaes considerveis, que provocaram a modernizao da atividade:
especializao e diviso social do trabalho; introduo de fibras sintticas para fabricao de armadilhas; aumento na
fabricao e uso do gelo; uso de motores a diesel nas embarcaes. Essas inovaes juntas permitiram que os
estoques pesqueiros pudessem ser explorados at a exausto, fato que mais tarde geraria algumas transformaes
significativas no contexto scio-ambiental da regio.
9
Conferncia das Naes Unidas para o Meio-Ambiente.
53
de Janeiro (PEREIRA, 2004). Este fato, associado com o recm trmino da ditadura militar no
Brasil, que proporcionou a reorganizao dos movimentos sociais, acendeu a reflexo sobre o uso
dos recursos naturais, principalmente no que diz respeito ao controle social dos recursos
aquticos e ao manejo dos estoques de peixes, que declinavam medida que aumentava o trnsito
dos grandes barcos de pesca.
Como resultado, a partir da dcada de 1990 foram
institucionalizados os primeiros acordos de pesca10, marcos na histria dos processos de cogesto na Amaznia (PEREIRA, 2004).
A assimilao desta discusso por parte do Estado implicou na criao de diversas
unidades de conservao de uso direto (como Florestas Nacionais, Reservas Extrativistas e
Reservas de Desenvolvimento Sustentvel) e com elas um pacote de normas regulatrias de
acesso aos recursos naturais. Estas imprimiram um novo ordenamento territorial e novas regras
de manejo foram implementadas com intuito de regular o acesso aos recursos naturais11. Com a j
evidente diminuio dos estoques naturais e a crescente dificuldade de escoar produtos do
extrativismo animal no mercado (devido ao enrijecimento da legislao que restringe as
atividades extrativas e aumento da fiscalizao), outras formas de produo foram ganhando
destaque, como a pesca manejada12 e a agricultura.
A agricultura comeou a ganhar destaque a partir das transformaes que modificaram as
formas de interao entre campo e cidade. A energia eltrica foi cada vez mais se inserindo no
cotidiano das comunidades rurais, que por sua vez passaram a ter mais acesso s informaes
veiculadas pelo rdio e pela televiso, e os sistemas de transporte foram se transformando. A
partir da dcada de 1990, foi se tornando mais fcil adquirir produtos industrializados e
embarcaes, sejam motosserras, motores de centro (pequenos barcos, de at 13 Hp) ou motores
de popa de baixa potncia acoplados em canoas de madeira, as chamadas rabetas. Essas
mudanas refletiram diretamente na produo, uma vez que o contato com a cidade foi facilitado
10
Acordos de pesca so instrumentos de viabilizao de negociao do uso dos recursos aquticos, geralmente
firmados entre representantes das comunidades e do poder pblico rgos nacional e estaduais de gesto ambiental,
etc (ODWYER, 2005)
11
No caso das RDS Aman e Mamirau, os barcos de pesca comercial foram proibidos a entrar na rea das duas
reservas, e houve uma reorganizao nas formas de produo pesqueira, em funo destas e da legislao ambiental.
12
Por pesca manejada entende-se a prtica da atividade pesqueira associada a medidas restritivas, estipulando
tamanhos mnimos de captura, perodos de defeso reprodutivo e respeitando regras de zoneamento dos corpos
aquticos, de forma a estabelecer perodos de descanso e promover a contagem de espcimes (QUEIROZ e
SARDINHA, 1999; CASTELLO, 2004; SANTOS e SANTOS, 2005).
54
e muitos ribeirinhos passaram a ter outras opes para negociar suas produes, principalmente
de farinha, obtendo melhores preos, e estimulando a economia regional.
Antes se usava carauau pra fazer cobertura de casa. Hoje o pessoal s quer
saber de telha de zinco. As coisas mudaram muito...(Zzimo, 52 anos, Nova
Colmbia, fevereiro de 2005).
Antigamente no tinha esse negcio de loja no! Nis fazia roupa com aqueles
sacos de acar, que se comprava a granel do regato (Antnio, 45 anos, Boa
Esperana, fevereiro de 2006).
Conforme informam as frases acima, este processo modificou no s as relaes de
produo, mas os modos de vida das populaes locais, que ao se integrarem cada vez mais com
a sociedade nacional, passaram a ter novos hbitos de consumo. A racionalidade orientadora do
desenho de seus sistemas de produo passaria tambm a ser influenciada pela necessidade da
aquisio dos produtos que desejavam obter (os objetos, na concepo local) e conseqentemente
das dvidas que viriam a surgir. A agricultura, portanto, principalmente nas comunidades de terra
firme, foi se tornando uma atividade cada vez mais estratgica na economia local, vindo a se
diversificar, provocando tambm mudanas de costumes e nas formas de interagir com o meio.
2.3.2 As profisses em Mamirau e Aman

Passadas algumas dcadas onde a economia local era baseada no extrativismo, nos dias de
hoje, a atividade produtiva com finalidade de garantir as necessidades das famlias, nas nove
comunidades, continua sendo composta por um sistema de produo que engloba agricultura,
pesca, extrativismo e eventualmente artesanato. Entretanto, quando indagados sobre a principal
estratgia de manuteno, os entrevistados se auto-enquadraram em uma de trs profisses
(tipologias locais que designam a estratgia produtiva principal) declaradas: os que trabalham
com roa, os que pescam, e os que trabalham com roa e pescam. No que uma coisa exclua a
outra. Mas a auto-denominao est sempre associada s estratgias de aquisio de recursos
financeiros. Ou seja, do ponto de vista do ribeirinho a profisso, aquela atividade responsvel
pela gerao de renda na famlia, e nas nove comunidades estudadas (assim como nas demais da
55
RDSA e RDSM), a pesca e a agricultura so as atividades produtivas estruturantes da gerao de

renda.
Por outro lado, o extrativismo e o artesanato em nenhum dos casos foram considerados
pelos entrevistados estratgias chave para a gerao de renda, funcionando como componentes
assessrios dos sistemas de produo, assim como a extrao de madeira e coleta de produtos
florestais no madeireiros (em Marirana e Aiuc, por exemplo, alguns moradores participam do
projeto de manejo florestal comunitrio e eventualmente comercializam madeira em tora; nas
comunidades de terra firme, ocorrem eventuais vendas de castanha; em So Paulo, Nova
Samaria, Jarau e Nova Colmbia residem algumas mulheres artess, que por sua vez coletam
plantas fornecedoras de fibras, e assim por diante).
De um modo geral, na vrzea predominam os pescadores, e na terra-firme, os agricultores,
embora haja excees. No mbito desta pesquisa h dois casos (comunidades Jarau e Aiuc)
onde alguns moradores dividem o calendrio de forma bastante planejada, e tanto a pesca quanto
a agricultura desempenham papel fundamental na movimentao financeira da famlia, embora
nunca de forma equitativa. So os que trabalham com roa e pescam. importante frisar que a
maioria dos agricultores-pescadores na comunidade Aiuc descendente de imigrantes
nordestinos (arigs), o mesmo ocorrendo no Jarau (que ainda tem uma famlia de descendentes
de portugueses que se enquadra nesta categoria). Vale ressaltar tambm que, mesmo havendo um
reconhecimento como pescador ou agricultor, as duas atividades convivem em quase todas as
famlias constituindo seu sistema de produo, havendo rarssimos casos onde os ribeirinhos no
plantam ou no pescam, mesmo porque assim como a farinha o alimento mais importante para
o fornecimento de calorias, o peixe a principal fonte protica dos moradores das comunidades
ribeirinhas da Amaznia. Estudos indicam que o consumo mdio per capita de 500 gramas por
dia (ADAMS et al., 2002; PEREIRA, 2004).
Em suma, dos roados os ribeirinhos garantem sua fonte calrica, das guas, a fonte
protica, e da floresta, alm de complementaes de calorias e protenas, extraem remdios e
utenslios domsticos e para construo de sua infraestrutura (a partir da coleta e da caa)13.
Mesmo convivendo entre si, a hierarquizao destas atividades est diretamente relacionada com
13
Extrativismo de madeira, cip-amb Philodendrum spruceanum, arum Ischnosiphon sp, castanha, aa Euterpe preatoria,
tucum Astrocaryum aculeatum, e plantas medicinais diversas; caa dos animais supracitados.
56
a auto-denominao, a identidade produtiva das famlias, que se classificam, luz da produo,

em funo da atividade que consideram como principal fonte de renda.
Os motivos que determinam as escolhas esto associados herana cultural e tambm
intensidade de trabalho, organizao do tempo, dependncia do regime fluvio-dinmico e
possibilidade de progredir economicamente. Para muitos agricultores, peixe at d dinheiro,
mas t tudo a solto, nis num v eles n? A roa t a, nis v, planta a hora que quer e tem
hora certa pra colher. E para muitos pescadores, trabalhar com roa demais desgastante,
nis trabaia, trabaia e demora pra ver resultado, isso quando num vem a gua e joga tudo pro
fundo. Plantar para eles uma atividade considerada extremamente onerosa em termos de mode-obra, e principalmente, arriscada, levando em considerao a dinmica hidrolgica da vrzea.
Nas trs comunidades de terra firme14 (Boa Esperana, Calafate e Monte Sinai), a
agricultura a principal atividade econmica de mercado (com a mandioca, Manihot esculenta,
sendo a principal espcie cultivada na regio). A pesca, mesmo realizada diariamente,
desempenhada apenas para fornecimento de protena animal para as famlias, envolvendo
contingentes mais reduzidos de mo-de-obra, e levando menos tempo para ser realizada. J nas
comunidades de vrzea, dados os riscos impostos pelo ambiente atividade agrcola, ocorre o
contrrio, com a pesca assumindo maior importncia na gerao de renda e na alocao de mode-obra, e a agricultura sendo voltada para a produo de alimentos para auto-consumo. O
manejo dos sistemas de cultivo, as tticas e estratgias de pesca so outras (muito mais
intensivas), assim como a organizao do trabalho e da produo. Na vrzea, ouvindo os relatos
dos entrevistados, se tem a sensao de que tudo est sempre recomeando. So muito comuns os
casos de plantios de banana e mandioca que foram para o fundo (inundados, nas palavras dos
ribeirinhos) bem antes de produzir, provocando grandes prejuzos. Da a preferncia pela pesca,
que envolve menos riscos.
Em ambiente de vrzea o regime de inundao condiciona a dinmica temporal e
produtiva. A atividade agrcola s possvel nos perodos de vazante e seca, uma vez que durante
14
Um ponto a ser destacado que a concepo de terra firme cunhada pelos moradores da regio bem diferente do conceito clssico de
terra-firme utilizado no meio cientfico, por diversos autores, tais como Salati et al. (1983) e Prance e Lovejoy (1985). No caso da RDSA,
os habitantes consideram como terra-firme um ambiente cuja maior parte do terreno (principalmente as reas onde se faz agricultura), em
tese, livre das inundaes provocadas pelo regime fluvio-dinmico. Contudo, os modos de vida locais so eminentemente ribeirinhos, as
moradias so dispostas s margens dos cursos dgua e portanto, passveis de serem alagadas, embora os casos sejam raros (da serem
construdas sobre palafitas). Os rios e igaraps so as principais vias de transporte e o peixe o principal fornecedor de protena animal.
Portanto, a terra-firme aqui informa modos de vida tipicamente ribeirinhos, da a complexidade e diversidade dos sistemas de produo,
que sempre envolvem agricultura, pesca e extrativismo, arranjados entre si de diversas maneiras, dependendo da famlia.
57
a enchente e a cheia, as reas ficam alagadas com cotas de inundao de at 16 metros (AYRES,
1995). O tempo disponvel para cultivo, portanto, normalmente no ultrapassa seis meses, o que
implica na elaborao e adoo de estratgias produtivas adaptadas a estas condies. Em casos
de cheias grandes, e que ocorrem antes do planejado, comum haver perdas de at 100% nos
roados. Da o fato da agricultura ser considerada atividade de risco. As cheias por sua vez
trazem sedimentos, promovendo uma fertilizao no terreno e permitindo sua utilizao por
vrios anos sem necessidade de pousio. Isto impossvel na terra firme, onde as reas so mais
distantes dos cursos dgua e os solos possuem estoques muito menores de nutrientes,
restringindo o perodo para cultivo da mandioca para no mximo dois anos, havendo necessidade
de pousio e migrao para novas reas, como ocorre em outras regies da Amaznia, segundo
Bale (1987, 1988); Meggers (1977); Ribeiro (1992) e Shorr (2000).
As diferenas entre vrzea e terra firme englobam no s aspectos ambientais, mas
tambm temporalidades distintas. Na concepo do vargeiro, o ano se d entre uma alagao e
outra, ou seja, entre os momentos quase anuais de se comear tudo de novo. J para o morador
da terra firme, o ano tem a durao do roado de mandioca, podendo durar 18 meses ou mais. a
partir desse referencial de tempo que constroem suas agendas, que planejam suas vidas. A
condio da terra firme permite um raciocnio de mais longo prazo, o que faz com que a vida das
pessoas seja mais cadenciada. Entretanto, o caos da vrzea e sua eterna reconstruo obriga que
as pessoas revejam suas trajetrias periodicamente.
Nas reas de terra firme, os at ento extrativistas esto aos poucos se tornando
agricultores. Embora desde o tempo da borracha diversas famlias produzissem pequenas
quantidades de farinha para seu prprio consumo, ao longo de todo este processo em que a
agricultura foi se tornando a atividade principal, muitos moradores tiveram que aprender a
cultivar, ou em outros casos a aprimorar a produo. Aquela farinha cor de barro 15, feita sem
maiores cuidados e resultado de itinerrios tcnicos mais simplificados, passaria a no ter mais
valor comercial. Tudo isso levou a transformaes nas formas de produzir, refletidas
imediatamente no manejo da agrobiodiversidade, como ser abordado posteriormente. Os
sistemas de cultivo vo deixando de ser eminentemente roados para se tornarem stios, bananais,
dentre outros sistemas, capazes de fornecer frutas e outros produtos ao mercado. Este processo,
15
Farinha produzida a partir de variedades com diversas coloraes de raiz; sem muito esmero ou classificao.
58
que ainda est em franca evoluo, provocou profundas alteraes nas formas de relao com o
ambiente e nos modos de vida das populaes.
Antes a gente vendia farinha branca. O mercado era menos exigente. Nem
ensacar precisa, s bastava empaneirar. Hoje, se no tiver farinha amarelinha,
bem emboladinha, no consegue vender nem pro vizinho. (Joaquim Srgio (Joca),
agricultor, Boa esperana, maro de 2002).
No caso da vrzea, se por um lado a proibio da entrada dos peixeiros melhorou a
produo por influenciar diretamente nos estoques de peixes, por outro, os pescadores tiveram
que se adequar a legislao ambiental, ao sistema de zoneamento implantado por ocasio da
criao da reserva, e a uma novidade, os acordos de pesca. Essas mudanas foram fundamentais
para a transformao dos processos organizativos e para a dinamizao scio-econmica da
regio.
Em algumas comunidades, o processo de transformao foi mais lento e gradual,
enquanto em outras, em funo de migraes e contatos entre diferentes povos e etnias, esse
processo se deu em maior velocidade, como aconteceu em Boa Esperana, Jarau e Aiuc16.
Quanto produo pesqueira, com a criao da reserva e a sada dos peixeiros, a regio deixou de
ser liderana no abastecimento de peixe para a regio metropolitana de Manaus, cedendo lugar
regio do rio Purus (Gelson Batista, Engenheiro de Pesca da Secretaria de Desenvolvimento
Sustentvel do Estado do Amazonas comunicao pessoal).
O fato que essas populaes, tanto as residentes nas comunidades estudadas quanto
todas as demais que esto fixadas nas margens dos rios Solimes e Japur tem suas dinmicas
locais extremamente ligadas as mudanas da economia global, o que derruba qualquer argumento
de que se tratam de povos isolados e resistentes ao capitalismo. Segundo Masulo da Cruz (2007),
nas comunidades ribeirinhas da Amaznia o avano do capitalismo se deu sem que houvesse
expropriao, sem que o trabalhador fosse expulso da terra, mas alterando as relaes de trabalho
e de produo.
Sem o propsito de estabelecer tipologias, se fossemos inferir sobre identidades
territoriais, pode-se afirmar que nas comunidades da RDSA e RDSM, predomina um modo de
produo calcado na agricultura (produo de farinha) e na pesca. Em contraposio, na rea
16
No Jarau, houve uma influencia muito forte nos processos organizativos, de idias de uma famlia formada por
descendentes de portugueses, que exercem h vrias dcadas funo de liderana no local. Em Boa Esperana e
Aiuc, residem diversos descentes de nordestinos, os arigs.
59
vizinha (comunidades do Parque Nacional do Ja), persiste ainda um modo de vida extrativista,
baseado na extrao de cips e ltex; na regio da vrzea do Careiro (regio do Baixo Solimes,
prxima a Manaus) predomina a produo agropastoril, e assim por diante. Esta percepo deve
ser considerada para o planejamento participativo das unidades de conservao, visando dirimir
conflitos desnecessrios e promover o envolvimento das populaes no processo.
A tabela 1 traz algumas informaes sobre as estratgias de produo nas nove
comunidades.
Tabela 1 - Caractersticas gerais dos sistemas de produo das nove comunidades estudadas
Comunidade
Ambiente
Aiuc
Vrzea
Principais atividades
econmicas
Agricultura e Pesca
Marirana
Vrzea
Agricultura e Pesca
Jarau
Vrzea
Agricultura e Pesca
Nova Colmbia
Vrzea
Pesca
Boa Esperana
Terra firme
Agricultura
Calafate
Terra firme
Agricultura
Monte Sinai
Terra firme
Agricultura
So Paulo do
Coraci
Vrzea
Pesca
Nova Samaria
Terra firme e
vrzea
Agricultura e Pesca
Observaes
Pesca de peixes de couro (bagres); produo de
farinha considerada como de boa qualidade pelo
mercado local
Volumes comercializados, tanto da pesca quanto
da agricultura so baixos; ingressos financeiros
advindos de outras fontes de renda (benefcios
sociais e aposentadorias) bastante considerveis.
Participa da pesca manejada de pirarucu e
tambaqui; produo de farinha considerada
como de boa qualidade pelo mercado local
Participa da pesca manejada do pirarucu;
algumas mulheres participam de programa de
comercializao de artesanato apoiado pelo
IDSM
Agricultura mais diversificada. Agricultores
comercializam farinha, frutas e subprodutos da
mandioca. Presena de iniciativas comunitrias
de organizao visando a verticalizao da
produo.
comercializam, ainda de forma incipiente,
farinha, frutas e subprodutos da mandioca.
comercializam ainda de forma incipiente,
farinha, frutas e subprodutos da mandioca.
IDSM
IDSM; ingressos financeiros advindos de outras
fontes de renda (benefcios sociais e
aposentadorias) bastante considerveis.
As comunidades em que predominam os pescadores so Nova Colmbia e So Paulo do

Coraci; onde predominam os agricultores-pescadores so Jarau e Aiuc, e em menor proporo
60
Nova Samaria e Marirana. Nas demais, a predominncia de agricultores. Em ambiente de terra

firme, a comunidade Boa Esperana destoa das demais, gerando duas vezes mais renda. Trata-se
de uma comunidade formada predominantemente por descendentes de migrantes nordestinos
(denominados por arigs), que por sua vez possuem outras representaes sobre a produo
quando comparados aos caboclos. Eles manejam diversos sistemas de cultivo e comercializam
uma ampla gama de produtos, com itinerrios tcnicos diferenciados, que permitem agregar
maior valor a produo. E, principalmente, h mais tempo que as demais comunidades de terra
firme, o que lhes proporcionou um acmulo maior de conhecimentos. Os agricultores de Boa
Esperana iniciaram a implantao de sistemas de cultivo de frutas logo na sua chegada regio,
ainda nos anos 70. Em outro caminho, nessa poca, os moradores do Calafate (e Monte Sinai), e
Nova Samaria, ainda viviam do extrativismo. Somente nos ltimos anos que comearam a ser
plantadas mudas de espcies perenes para fins comerciais nestas duas comunidades. Em Nova
Samaria, esta atividade ainda no foi implantada, embora alguns moradores j manifestem
interesse, solicitando periodicamente assistncia tcnica junto ao Instituto Mamirau.
2.3.3 Processos de transformao da paisagem: gesto da terra e sistemas de cultivo
2.3.3.1 Racionalidades e apropriao do espao pela agricultura
A agricultura na RDSA e RDSM tipicamente tradicional, com as tomadas de decises
resultantes de elementos constantes no prprio sistema, com aporte mnimo de insumos ou mode-obra externos. Tanto em ambiente de vrzea quanto em terra firme, as reas de cultivo seguem
um padro de espacializao que tende a situ-las prximas aos cursos dgua, devido s
facilidades de acesso e transporte da produo.
A matriz tecnolgica da agricultura nas nove comunidades estudadas baseada no uso do
fogo, da trao humana e na rotatividade de terras e cultivos. Os sistemas de cultivo so
tipicamente itinerantes. O manejo baseado no sistema derruba e queima, seguido de pousio,
denominado na literatura cientfica internacional como shifting agriculture ou swidden. Os
agricultores derrubam a floresta (mata virgem ou capoeira), queimam o material derrubado,
incorporando os nutrientes no solo, e em seguida fazem os plantios, seguindo padro similar
encontrado em toda a Amaznia. Assim como em outras regies (SEUBERT et al., 1977;
61
SANCHEZ; BENITEZ, 1987; BANDY et al., 1994; ALTIERI, 1998; SHORR, 2000), as reas
abertas so utilizadas por um perodo que varia de um a trs anos, at que a produo diminua
drasticamente, devido ao esgotamento do solo e a intensificao das infestaes de ervas
daninhas, pragas e doenas. A rea ento abandonada e deixada em pousio para que se
estabelea a regenerao natural, e os agricultores transferem seus roados para outro terreno. Na
RDSA e RDSM, o pousio, que condicionado principalmente pela disponibilidade de terras e
pela densidade demogrfica, varia de 4 a 10 anos, mas em alguns locais da Amaznia pode
chegar a 40 anos (HAMES, 1983; EDEN; ANDRADE, 1987; BANDY et al., 1994).
O sistema de posse da terra adotado pelos ribeirinhos o de propriedade comum
(DIEGUES, 1998). A escolha das reas para plantio definida em conjunto por toda a
comunidade, e a partir do momento que algum planta em um terreno, este se torna sua
propriedade, ainda que seja mantido inutilizado para a agricultura aps o fim da colheita. Mesmo
no havendo cercas ou limites, a ocupao de uma rea visando a prtica da agricultura implica
no estabelecimento de direitos por parte do agricultor que a ocupou sobre o territrio. Ou seja,
seu uso por outro s poder ser consumado aps prvia consulta e autorizao.
Dados o tamanho da populao e a razovel disponibilidade de terras, so poucos os
conflitos gerados pela posse da terra na RDSA, estando estes mais concentrados no que diz
respeito posse da gua, mais especificamente na gesto de lagos e igaraps utilizados para a
atividade pesqueira, como ocorre em outras reas ribeirinhas da Amaznia, de acordo com Castro
e Mcgrath (2001), Oliveira et al (2001) e Pereira (2004)17.
Como h de se presumir, as relaes de parentesco e compadrio, bem como fatores scioeconmicos e ambientais, influenciam significativamente o ordenamento territorial. muito
comum, em caso de casamento, um agricultor mudar para a comunidade da esposa, mas continuar
mantendo reas de produo na comunidade de origem, ou vice-versa. Esses acordos so
realizados com participao dos demais moradores das comunidades em questo. A dinmica dos
preos agrcolas, a ocorrncia de intempries (terras cadas18, grandes enchentes) e migraes
interfere diretamente no ordenamento do espao pela agricultura.
17
Ocorrem sim alguns conflitos provocados pelo uso da terra para estabelecimento de pastagens (para criao de
gado bovino e bubalino), mas estes no foram verificados nas comunidades abrangidas por este estudo.
18
Desbarrancamento de reas de restinga provocado pela correnteza dos rios. um fenmeno inerente prpria
dinmica geolgica da vrzea, uma vez que a partir dele que se formam as ilhas no leito dos rios.
62
As formas como so gerenciados estes sistemas de posse contribuem de certa forma para
o desenho dos agroecossistemas e tambm da paisagem. A agricultura mais diversificada (no
que tange aos tipos de sistema de cultivo e produtos gerados) nas reas de terra firme, uma vez os
riscos so menores que na vrzea. Na RDSA e na RDSM os sistemas de produo, incluindo a a
agricultura, so dispostos geograficamente de forma difusa ao longo do terreno, formando
mosaicos de paisagem, misturando florestas, reas agrcolas, capoeiras e cursos dgua. Portanto,
no existem fronteiras determinando um sistema de produo contnuo, como no caso dos
assentamentos de reforma agrria, ou das propriedades de agricultores familiares do centro-sul do
Brasil. Esta constatao muito importante para a determinao do zoneamento das unidades de
conservao, como frisa Diegues (1998). De modo geral, as reas de cultivo so estabelecidas
prximas s comunidades, com distncias variando de 200 metros a trs quilmetros. H os casos
onde a comunidade est situada na vrzea, mas os roados em terra firme, o que requer
deslocamento de barco, muitas vezes dificultoso no perodo de seca dos rios. E h ainda casos de
famlias que estabelecem suas reas de cultivo h mais de 40 quilmetros de distancia de suas
comunidades, como em Bom Socorro (comunidade da RDSA no estudada neste trabalho), que
situada na vrzea, utiliza reas de terra firme na cabeceira do Lago Aman (igarap do Ubim).
Estes aspectos so de extrema importncia para o delineamento de regras de zoneamento
de unidades de conservao. Os padres de espacializao so diversos e no necessariamente
seguem uma lgica de proximidade ou tampouco meramente econmica. Valores morais e
culturais esto envolvidos e necessrio reconhec-los em uma perspectiva co-gestionria.
2.3.3.2 Os principais sistemas de cultivo e a transformao da floresta
A grande diversidade de ambientes existentes nas duas reservas informa por sua vez a
grande diversidade de sistemas de cultivo. Os agricultores distinguem e usam diversos tipos de
ambientes, tendo como critrios de classificao o sistema de cultivo a ser implantado, a altitude
do terreno, tipo de corpo dgua predominante, e tipo de solo (no caso de terra preta), sendo por
eles considerados mais adequados para a agricultura as reas de terra firme, restingas, baixos,
praias, barrancos e reas de terra preta, cada um de acordo com o tipo de cultivo a ser
desenvolvido.
Os principais sistemas de cultivo da RDSA e RDSM so:
63
Roado: Terminologia utilizada para identificar as reas onde realizado o cultivo de

plantas anuais, principalmente a mandioca. Nas reas de roado geralmente convivem em
um mesmo espao diversas variedades de mandioca (inclusive macaxeira, tambm
conhecida como aipim e mandioca doce em outras regies do pas, de acordo com Mattos
e Gomes (2000)), alm de outras espcies, como milho (Zea mays), car (Colocasia
esculenta), pupunha (Bactris gasipaes), aa (Euterpe precatria), abacate (Persea
americana), melancia (principalmente nos baixos da vrzea, formando um sistema
denominado como melancial) dentre outras. Entretanto, a mandioca sempre a espcie
predominante, ocupando a maior parte da rea (cerca de 80% do espao e da populao de
plantas), com cultivo em geral de mais de uma variedade (KERR, 1979, apud CURY,
1993; BOSTER, 1984; SALICK et al., 1997; AMOROZO, 2000). O tamanho do roado
definido em funo do tamanho da famlia e do tipo de ambiente (vrzea ou terra firme)
no qual a rea est inserida. Nas reas de terra firme, geralmente os roados so maiores
que nos ambientes de vrzea, tendo em vista os riscos associados ao cultivo de mandioca
nestes ltimos e ao fato da disponibilidade de terra apropriada ao cultivar ser menor.
Stio (plantio): Stio a denominao utilizada pelos agricultores para definir os
consrcios multiestratificados de plantas frutferas, sejam eles pomares, ou quintais
domsticos. De forma geral predominam um ou alguns tipos de espcies, de grande valor
econmico, como abacate, pupunha e aa. Entretanto, estas coexistem com diversas
outras espcies, fruteiras e madeireiras, caracterizando uma significativa diversidade. Os
stios, de modo geral, so remanescentes de roados, os quais, terminando o ciclo da
mandioca, foram sendo enriquecidos com mudas de espcies frutferas. A tendncia que
a pratica de cultivo em stios se torne mais freqente, principalmente nas comunidades de
terra firme, uma vez que as frutas esto cada vez mais sendo valorizadas no mercado, e as
reas de roado esto ficando cada vez mais distantes, o que torna difcil o acesso e o
transporte da mandioca.
Stios (terreiros): Quando os stios se encontram localizados mais prximos s casas,
constituem pomares caseiros ou quintais agroflorestais (STEINBERG, 1998; KUMAR;
NAIR, 2004). Nos quintais, de forma geral, so cultivadas as espcies perenes,
principalmente frutferas e madeireiras, em um consrcio aleatrio e multiestratificado.
64
Estes sistemas extrapolam o conceito de unidades de produo, uma vez que so

verdadeiros espaos sociais, onde ocorrem relaes de trabalho e convivncia, assumindo
tambm um papel na dinmica dos modos de vida das comunidades locais. A organizao
do espao nestas reas geralmente segue uma mesma lgica, que divide a rea em duas:
uma mais prxima s casas, com manejo mais intenso, capinas freqentes e solo mantido
praticamente no limpo, denominada localmente como terreiro, e a outra restante, que
ocupa a maior poro do espao, onde se situa a maior parte das plantas, e o manejo
menos intenso, que o stio propriamente dito. Os terreiros assumem vital importncia no
sistema de produo, por servirem como local de produo e aclimatao de mudas, e por
abrigarem a maior parte das plantas herbceas (hortalias folhosas, medicinais e
condimentares), geralmente dispostas em jirais, canteiros suspensos dispostos a
aproximadamente 1,5 metro do solo, utilizados para proteger as plantas contra ataques de
animais, que so criados na mesma rea dos quintais. Estas reas exercem tambm funo
de rea de lazer e descanso para crianas e adultos, local de beneficiamento de produtos
(onde ficam toda a estrutura e utenslios para fabricao de farinha) e ponto de apoio
execuo de atividades domsticas, tais como preparo de alimentos e secagem de roupas.
Caminhos: So as trilhas utilizadas para chegar s reas de cultivo. Em muitos casos, nas
reas de terra firme, principalmente, os agricultores aproveitam para plantar diversas
espcies, como macaxeira (Manihot esculenta), frutferas como abacaxi, aa e cupuau.
uma estratgia elaborada com intuito de fornecimento de sombra e alimento, de fcil
coleta, pois eles podem colher na ida, para levar e comer como lanche nos roados, ou na
volta, quando j levam os produtos para suas casas. Esses caminhos so muito comuns
nas comunidades Boa Esperana e Calafate.
Bananal: So os plantios de banana. Estes so mais encontrados na vrzea, nas restingas
altas, onde o solo mais frtil e o risco de inundao menor. A banana pode ser
cultivada de modo solteiro, ou em consrcio, formando os sistemas silvibananeiros,
como so conhecidos na literatura cientfica. Trata-se de um cultivo de altssimo risco,
uma vez que a bananeira no resiste ao encharcamento.
Lamas e praias: So sistemas tpicos de vrzea, praticados nas terras que surgem primeiro
durante os perodos de vazante e seca. Podem ser as praias propriamente ditas, cujo solo
65
caracterstico areia quartzosa, ou as restingas baixas. Nestas reas so conduzidos

cultivos rpidos, como milho, feijo da praia e melancia. Estes sistemas so altamente
intermitentes, e dependentes do regime das guas. Quando a cheia vem muito depressa,
muito comum os agricultores perderem tudo.
A Tabela 2 apresenta as relaes entre os habitats classificados pelos ribeirinhos e os
sistemas de cultivo adotados. A forma como so organizadas estas reas para a produo agrcola
so variadas, sendo as principais os roados, reas cultivadas eminentemente por mandioca,
principal alimento das populaes locais e principal fonte de renda agrcola. Alm dos roados,
outro tipo de sistema de cultivo que assume importncia fundamental na regio so os stios,
reas onde so cultivadas espcies perenes, frutferas principalmente.
Tabela 2 - Relaes entre ambiente, habitats e sistemas de cultivo em nove comunidades da RDSA e RDSM
Ambiente
Vrzea
Terra firme
Habitat
Restinga
Baixo ou vazante
Praia
Barranco
Terra firme
Terra Preta
Sistema de cultivo
Roado; stio; terreiro; bananal
Melancial; milharal; roado
Cultivo em praia
Roado de Barranco
Roado; stio; terreiro; caminho
Milharal; stio; terreiro;
caminho; roado
Uma mesma famlia de agricultores pode manejar diferentes tipos de sistemas de cultivo,
como ocorre na maioria dos casos, principalmente nas comunidades de terra firme. A
espacializao das reas, bem como a definio de qual sistema de produo deve ser implantado,
determinada por diversos critrios de zoneamento adotados pelos agricultores, conforme ser
discutido no captulo 3. Tanto na vrzea quanto na terra firme, cada agricultor pode possuir vrias
unidades de produo, geralmente espalhadas por toda a rea de uso da comunidade. muito rara
a ocorrncia de casos de uso contguo da rea por uma mesma famlia de agricultores, e sempre
as unidades so bastantes distantes umas das outras. A distncia de alguns roados na
comunidade Boa Esperana, por exemplo, com relao casa do agricultor, pode chegar a dois
quilmetros. A mesma distancia pode ser observada entre reas diferentes pertencentes a um
mesmo agricultor. Essa configurao vai mudando medida em que se vo desmanchando as
roas e se abrindo outras, surgindo ao mesmo tempo novos roados, stios e capoeiras, em uma
dinmica de mosaico.
66
O uso das praias para a agricultura ainda muito restrito em toda a RDSA. Tanto nas
reas de vrzea, quanto nos lagos de gua preta e igaraps que banham as comunidades de terra
firme da RDSA, quase todos os anos surgem reas de praia, bastante adequadas para o cultivo de
espcies de ciclo precoce, como milho, feijo e melancia. Entretanto, esse tipo de cultivo muito
pouco praticado nas comunidades estudadas (e em toda a reserva), por questes de hbito, e
tambm devido criao de gado, cada vez mais comum na vrzea e na terra firme da RDSA
(PEREIRA, 2007). Diversos agricultores relataram que o gado, que criado solto nas margens
dos cursos dgua, destri a vegetao rasteira e os arbustos. Na Amaznia Peruana, o cultivo em
praias de vrzea bastante comum (LABARTA et al., 2007). Houve uma tentativa de incentivo a
esta atividade por parte do IDSM na Reserva Mamirau, na dcada de 90 e incio dos anos 2000,
inclusive com disseminao de espcies e variedades adaptadas, trazidas do Peru. Contudo, a
atividade no logrou xito e so raras as reas de cultivo em praia nas duas reservas.
H uma tendncia ao reaproveitamento das reas, para o estabelecimento de stios. Essa
sucesso agroflorestal, denominada desta forma devido sucesso de plantas de diferentes
portes no mesmo sistema de cultivo19, tem implicaes extremamente favorveis para a
conservao, pois associada reduo no desmatamento, aumento da diversidade gentica
cultivada intra e interespecfica, alm de proporcionar melhoria na renda dos agricultores.
Polticas de valorizao da produo familiar e aes de assistncia tcnica podem ser
extremamente valiosas para o incremento deste processo.
2.3.4 As estratgias de organizao do trabalho
2.3.4.1 A famlia: unidade organizadora do trabalho e da produo
Visando facilitar a compreenso da realidade em questo, e levando em considerao a
abordagem das cincias sociais, as famlias estudadas podem ser contempladas pelo conceito
19
O processo iniciado logo na etapa de estabelecimento do roado, quando junto com a mandioca, os ribeirinhos
plantam mudas de espcies frutferas, como abacate e aa. Quando o roado j est em seu segundo ciclo (segundo
plantio/colheita da mandioca, denominada localmente por roado de arrancador), as mudas j esto em estdio mais
avanado de desenvolvimento, e so plantadas outras espcies, geralmente ombrfilas, como cupuau, que se
beneficiam da pequena sombra deixada pela primeira. E ento segue o processo de sucesso, culminando na
formao do stio.
67
clssico de campesinato proposto por Shanin (1980), cuja famlia20 clula organizadora da
produo e as relaes de parentesco governam a vida, bem como as relaes de trabalho nas
comunidades21. A propriedade exerce funo tanto de unidade de produo como de consumo.
Participam do trabalho agrcola todos os componentes da famlia, homens, mulheres e crianas,
que desde muito jovens iniciam suas atividades no roado. Nas comunidades de terra firme, como
o calendrio agrcola mais largo e a demanda por mo-de-obra maior, mais freqente a
participao das mulheres, comparando com as de vrzea, onde o trabalho feminino mais
voltado para as atividades da casa.
Os principais equipamentos utilizados na agricultura so o terado (espcie de faco,
utilizado em diversas etapas da produo, tais como broca22, roagem, para cortar arbustos, entre
outras), machado (broca e derruba), a vara (utilizada para plantio do milho) e o paneiro (cesto
utilizado para carregar mandioca do roado at o igarap ou a casa de farinha), alm da unidade
de beneficiamento, a casa de farinha, utilizada para elaborao da farinha de mandioca.
Eventualmente se utiliza a moto-serra (para a derruba), mas como a maioria no possui, seu uso
mais restrito, e este equipamento na maior parte das vezes alugado.
As atividades so distribudas de acordo com o sexo e a idade. As mulheres s no
participam (diretamente) da etapa de derrubada das rvores, durante o preparo do solo, pois esta
tarefa considerada muito pesada. Em todas as outras atividades elas participam. J as crianas
comeam a ir para o roado desde os 5 anos de idade, no incio para acompanhar suas mes,
sendo que logo em diante (aos 7 ou 8 anos) j comeam a desempenhar algumas atividades mais
leves, tais como capina e ajudam tambm na fabricao de farinha. Ou seja, j a partir de tenra
idade, as crianas deixam de fazer parte apenas da unidade de consumo, para tambm fazer parte
da unidade de produo. A mo-de-obra disponvel em mdia de trs a quatro pessoas por
famlia23. No h muita variao na quantidade de pessoas alocadas para as diferentes atividades
20
Nas nove comunidades pesquisadas so encontrados os dois tipos de famlias descritos por Wolf (1970): a famlia
nuclear e a famlia extensa.
21
Embora no seja propsito deste estudo aprofundar a discusso sobre a classificao das famlias dentro da
perspectiva das cincias sociais, diversos autores tm classificado as populaes ribeirinhas como camponesas.
Dentre eles podem ser citados Fraxe (2002) e Masulo Cruz (2007).
22
o incio do preparo da rea para plantio. Na broca so retirados arbustos, cips e plantas rasteiras, para facilitar o
trnsito dentro da mata ou capoeira e em seguida iniciar a derrubada das rvores.
23
Por mais que as taxas de natalidade nas comunidades rurais sejam bem mais elevadas que no meio urbano,
comum que as mulheres se casem cedo, a partir dos 15 anos de idade, formando assim novo ncleo familiar, que
pode compor uma famlia extensa ou no, mas que quase que invariavelmente formam com a ocasio do matrimnio,
ncleos produtivos distintos.
68
agrcolas. Contudo, a agricultura emprega muito mais gente que a pesca, que geralmente
realizada por uma nica pessoa, na maioria das vezes o chefe da famlia (Tabela 3).
Tabela 3 - Mdia mensal de uso de mo-de-obra, em homens-dia, para a pesca e principais atividades agrcolas em
nove comunidades da RDSA e RDSM
Comunidade
Aiuc
Boa Esperana
Boa Vista do
Calafate
Jarau
Marirana
Monte Sinai
Nova Colmbia
Nova Samaria
So Paulo
Mdia
Pesca
1,42
1,09
Capina de
roado
3,52
3,54
Colheita da
mandioca
3,70
2,33
1,02
1,15
1,52
1,14
1,18
1,54
1,72
2,13
3,53
4,22
2,82
2,34
3,64
1,81
2,52
3,39
4,12
2,61
3,19
3,97
2,04
1,31
3,06
3,10
Atividade
Fabricao de
farinha
3,56
3,47
Derruba
4,18
2,44
Processamento da
mandioca24
4,60
2,05
2,63
3,48
4,00
3,05
3,48
3,56
3,13
1,49
3,77
3,51
3,19
1,88
2,65
1,52
1,80
3,70
4,00
3,42
2,82
2,24
2,12
3,37
2,73
2,97
Nas comunidades de vrzea o aporte de mo-de-obra maior para as diversas atividades,

que so desempenhadas de forma mais concentrada e intensiva, pois o ciclo de cultivo mais
curto. Contudo, quando se discute intensidade de trabalho, ou seja, o tempo disponibilizado ao
longo do ms para cada atividade, a situao se inverte, e os valores so maiores nas
comunidades de terra firme.
As decises na famlia, no que diz respeito aos sistemas de produo, so na maioria das
famlias tomadas pelo homem, com raras excees. As mulheres geralmente s assumem esse
papel quando da ausncia do marido, e assim tambm vale para os filhos mais velhos. As
excees so no caso de doena do marido ou da mulher.
2.3.4.2 Estratgias de ajuda mtua
De acordo com Chayanov (1974), mesmo levando em considerao os mais diversos
fatores que interagem com a produo familiar, como terra e mercado, a mo-de-obra o
24
Entende-se como processamento da mandioca as atividades de fabricao de goma, tapioca e tucupi.
69
elemento organizativo de qualquer processo de produo, sendo que o tamanho e a composio

da famlia determinam a fora de trabalho necessria. No caso das comunidades pesquisadas,
como a disponibilidade de equipamentos e insumos mnima, e a disponibilidade de mo-deobra pouca, as famlias empregam diversas alternativas de emprego de mo-de-obra adicional
visando garantir as atividades previstas nos diversos itinerrios tcnicos. A principal estratgia
para esse fim so os mecanismos de ajuda mtua, envolvendo diversas famlias. A no-adoo de
estratgia de agregao de mo-de-obra adicional rara, se resumindo nas atividades menos
exigentes em esforo, tais como colheita de frutas (aa, pupunha, etc) e limpeza de stios.
Os mecanismos de ajuda mtua so baseados em acordos verbais, centrados na confiana,
e alicerados por relaes de parentesco e compadrio. So componentes chave nas redes sociais
existentes. A forma mais comum de ao coletiva para o trabalho o ajuri, um mutiro onde
vrias pessoas, da mesma comunidade ou de comunidades diferentes se juntam para executar
determinada tarefa, em esquema de trabalho comunal. Por exemplo, os agricultores podem se
reunir em um ajuri de capina, onde todos os moradores de uma comunidade vo limpando rea
por rea, tendo ao final o trabalho completo, executado por todos. O ajuri mais utilizado para os
trabalhos que demandam mais esforo, como a derruba e a capina do roado.
Outras estratgias so o pagamento de dirias, empeleitas (empreitadas) e troca de dias.
As dirias envolvem pagamentos, em dinheiro ou outros produtos, como mantimentos. Neste
caso, sempre se contratam pessoas de prpria comunidade25. Os valores das dirias apresentaram
variao de R$ 10,00 (para roagem e capina, por exemplo) a R$ 20,00 (para fabricao de
farinha e derruba). As empeleitas so mais comuns durante a etapa de derruba da mata ou
capoeira. A prtica da troca de dias consiste no pagamento com trabalho, e adotada nas prticas
menos pesadas, como plantio e fabricao de farinha. Um agricultor trabalha e recebe a ajuda de
um companheiro, e se compromete a fazer o pagamento executando a mesma atividade ou outra,
em outra ocasio26. O pagamento de dirias a principal estratgia de emprego de mo-de-obra
adicional na comunidade Boa Esperana, onde h maior fluxo de dinheiro. Nas comunidades
Calafate, Monte Sinai, Jarau e Aiuc, coexistem as diversas modalidades de ajuda mtua. J nas
demais, onde a circulao de moeda menor prevalece a prtica do ajuri (Tabela 4).
25
H uma espcie de cdigo que preconiza o pagamento de dirias para os moradores da prpria comunidade, de
forma a evitar mal-entendidos.
26
Alguns autores, como Fraxe (2002), associam a adoo freqente de estratgias de ajuda mtua reduo ou
mesmo inexistncia de circulao de dinheiro em uma comunidade.
70
Tabela 4 - Relaes de ajuda mtua e contratao de mo-de-obra adicional, por ordem de importncia, em nove
comunidades das RDS Aman e Mamirau
Comunidade
Aiuc
Marirana
Jarau
Nova Colmbia
So Paulo do Coraci
Nova Samaria
Monte Sinai
Calafate
Boa Esperana
Estratgias predominantes
Ajuri; dirias
Ajuri
Ajuri; troca de dias; dirias
Ajuri; troca de dias
Ajuri; troca de dias
Ajuri
Ajuri; troca de dias; dirias; empeleitas
Ajuri; troca de dias; dirias
Dirias; troca de dias; empeleitas; ajuri
Esta breve descrio permite a identificao de uma vasta gama de interaes entre as
famlias, que denotam diferentes funcionamentos das relaes sociais e de produo. Por
exemplo, em Marirana, devido pouca disponibilidade de mo-de-obra, o nmero de crianas
que atua nas atividades agrcolas muito maior que nas demais comunidades, fato que
evidenciado na Tabela 6, onde figura um nmero de pessoas envolvidas nas atividades muito
maior que nas demais comunidades.
Por sua vez, o trabalho de campo permitiu identificar algumas relaes de poder entre as
famlias. No caso da comunidade Monte Sinai, por exemplo, um nico morador (dono da nica
embarcao com motor de centro, motosserra e gerador de energia existente no local) era
responsvel por quase toda a contratao de dirias. A maior parte das famlias negociava sua
produo com ele, que por possuir os meios de produo, levava para comercializar em Tef e
Coari, atuando como um atravessador.
Em quase todos os eventos de discusso coletiva realizados no mbito desta pesquisa, os
agricultores se queixaram da dificuldade de realizar um planejamento mais tcnico e criterioso,
voltado para o mercado e para o aumento da produtividade. Tambm foram diversas as citaes
acerca deste problema nas entrevistas. O trabalho de organizaes no governamentais (ONGs)
que atuam na reserva, como o IDSM, tem ajudado na tentativa de mudar essa constatao.
Entretanto, por se tratarem de iniciativas ainda muito recentes, foram poucas as mudanas neste
sentido. Um caso emblemtico foi uma iniciativa de comercializar farinha de mandioca junto
Agncia de Agronegcios do Estado do Amazonas (Agroamazon), iniciada em 2003 em diversas
comunidades da RDSA, entre elas a Boa Esperana. Quando da primeira visita dos tcnicos
daquele rgo, foi demandado aos agricultores a informao sobre a quantidade de farinha
71
disponvel para comercializao. Em uma das comunidades foi informada a quantidade de sete
toneladas, que foi acordada de ser entregue ao rgo. Quando do momento da entrega, os
agricultores entregaram apenas 1,5 toneladas, o que gerou muito desconforto. Essa situao
persistiu por mais trs ocasies, quando ento o Agroamazon resolveu rescindir o contrato.
2.3.5 A produo: suas lgicas e relaes
2.3.5.1 As lgicas de produo
Os ribeirinhos da RDSA e RDSM pensam a agricultura basicamente sob duas lgicas: a
produo para comercializao e a produo para auto-consumo. Para os agricultores, predomina
a primeira, e para os pescadores, a segunda. A adoo de uma ou outra alternativa reflete
diretamente em como se organizar o trabalho, se haver necessidade de agregar mo-de-obra
adicional, e quais espcies e variedades sero cultivadas. Geralmente, quem cultiva para
comercializao trabalha em itinerrios tcnicos mais complexos, cultiva com maior esmero,
aloca mo-de-obra de forma mais criteriosa e adota calendrios mais intensivos para a prtica
agrcola, o que reflete em produtos com maior qualidade e valor agregado.
A Tabela 5 destaca bem os perfis produtivos identificados. Nas comunidades onde
predominam agricultores (Boa Esperana, Calafate, Monte Sinai), os ingressos financeiros
associados s atividades produtivas so quase que em sua totalidade advindos da agricultura (a
exceo foi uma venda extempornea de pescado efetuada por uma famlia do Calafate). O
mesmo padro verifica-se para a pesca nas comunidades de pescadores (So Paulo e Nova
Colmbia). Nas comunidades onde so identificados os agricultores-pescadores (Aiuc, Jarau e
Nova Samaria), os ingressos so mais bem divididos, com exceo da comunidade Jarau, onde
mesmo havendo intensa prtica agrcola, a proporo de agricultores-pescadores menor em
relao ao Aiuc, e a agregao de valor ao pescado proporciona altas rendas (ocorrida em
funo da pesca manejada do pirarucu (Arapaima gigas)), desequilibrando a proporo entre
pesca e agricultura.
A agricultura mais diversificada na terra firme, e restrita farinha e banana na vrzea.
Alm do peixe, carvo e artesanato, 13 produtos agrcolas so comercializados. Nas comunidades
Boa Esperana, Calafate e Monte Sinai os ingressos advindos da comercializao de frutas,
goma, tapioca e tucupi (subprodutos da mandioca), correspondem aproximadamente a 25% do
volume de produo comercializada. Estes dados refletem de certa forma, a relao entre
72
ambiente, organizao da produo e manejo da agrobiodiversidade, assunto que ser tratado no

captulo 3. Conforme ser discutido no prximo captulo, a lgica de produo reflete
diretamente na especializao e espacializao dos sistemas de cultivo, e por conseguinte, em
como est distribuda e espacializada a diversidade.
Tabela 5 - Renda bruta, em reais, por atividade produtiva, em nove comunidades das RDS Aman e Mamirau
(sendo AI=Aiuc; MA=Marirana; NC= Nova Colmbia; JA=Jarau; SP=So Paulo do Coraci;
NS=Nova Samaria; CA=Boa Vista do Calafate; MS=Monte Sinai e BE=Boa Esperana; RBC=Renda
bruta total nos 24 meses de coleta; MBC=renda bruta mdia mensal por comunidade; MMF=renda
mdia mensal por famlia gerada na produo familiar)
Produto
AI
MA
NC
JA
SP
NS
CA
MS
BE
TOTAL
74.171
1.749
29.480
-
5.239
3.131
2.324
-
18.675
1.036
1.740
-
186.168
29.792
-
49.814
1.616
170
-
4.462
411
6.889
2.351
794
-
683
1.484
27.409
335
733
413
2.021
32.805
565
1.293
3.876
172.144
9.940
10.296
3.037
339.212
15.324
272.961
39.732
2.351
1.694
12.322
3.450
2.035
580
1.280
239
1.466
83
-
3.183
191
1.920
1.044
302
230
270
118
1.968
2.050
1.706
1.370
15.190
340
166
7.186
2.821
4.906
2.653
16.958
313
610
284
RBC
MBC
105.400
4.392
10.694
446
21.451
894
215.960
8.998
51.600
2.150
14.907
621
36.740
1.531
43.942
1.831
222.083
9.253
722.777
30.116
MMF
209
56
99
600
239
124
255
203
441
247
Peixe
Banana
Farinha amarela
Farinha ova
Artesanato
Carvo
Abacate
Castanha
Abacaxi
Car
Goma
Pupunha
Tapioca
Tucupi
Aa
Cupuau
Com relao tabela 8 importante frisar que foram apresentados as rendas mdias por
famlia referentes apenas produo familiar (agrcola e pesqueira). A complexidade das relaes
sociais nas duas reservas muito grande, e as fontes de renda externas produo tambm
variam, conforme discutiremos adiante. Uma anlise da renda lquida total por famlia
demandaria outro estudo. Como o propsito deste captulo discutir a importncia da agricultura
nas duas reservas, optou-se por trabalhar apenas com os dados supracitados. Entretanto, uma
73
anlise dos valores acima, diminuda do consumo dos principais insumos apresentado abaixo,
permite uma boa inferncia acerca da dinmica dos sistemas de produo das duas reservas.
2.3.5.2 Itinerrios bsicos de produo na vrzea e na terra firme
O calendrio agrcola da vrzea totalmente dependente do regime hidrolgico. Antes da
enchente (meses de janeiro e fevereiro), as reas so roadas, de forma que quando passada a
cheia e iniciada a vazante, elas j estejam em condies de plantio. O plantio feito assim que a
gua abaixa e terra fica a vista, geralmente no ms de agosto. Quando no ocorre enchente (o que
raro nas comunidades de vrzea da RDSA e RDSM), os ciclos de cultivo so mais longos, 12 a
16 meses, no caso da mandioca. Contudo, quando a enchente ocorre, geralmente o ciclo dura sete
meses, e a colheita feita entre abril e maio. J na terra firme, o plantio feito de setembro a
novembro, e as colheitas (de mandioca) so feitas ao longo do ano, uma vez que geralmente so
plantadas diversas variedades, cada uma com um tempo de colheita. As mais precoces so
colhidas com 7-8 meses e as mais tardias, com 16 meses.
No caso da mandioca, quando da colheita, as razes so acondicionadas em paneiros
(cestos de palha, carregados na cabea com auxlio de uma tira) e transportadas dos roados at a
casa de farinha (quando o trecho terrestre) ou at a canoa (quando parte do trecho por gua),
que em alguns casos, quando cheios, chegam a pesar 90 quilos27. O mesmo procedimento
utilizado para os demais produtos (abacate, cupuau, aa, etc), com o diferencial de que as reas
de produo de frutas (stios) tendem a ser mais prximas das comunidades do que os roados.
Terminadas a colheita e o processamento, os produtos so escoados para a cidade em rabetas, ou
em pequenos barcos com motores de centro, denominados localmente por bateles, motores ou
cascos. A tabela 6 traz informaes sobre o uso de combustvel, dois dos principais insumos
utilizados na agricultura e na pesca das duas reservas.
Embora no seja objeto deste trabalho realizar anlise mais acurada sobre as entradas e
sadas de insumos e produtos nos sistemas de produo, a tabela acima permite inferir sobre o
lucro lquidi das famlias advindo da produo, quando comparados por exemplo, com os
resultados da tabela 9. As variaes no consumo de combustvel se do em funo da distancia
das comunidades s cidades, das reas de produo (pesqueiras e agrcolas) s comunidades, do
27
No captulo 3 sero melhor discutidos os itinerrios tcnicos da cultura da mandioca na RDSA e RDSM.
74
tipo de tecnologia empregada, dentre outros. No Jarau por exemplo, consumo de diesel mais
elevado em funo do grande uso de embarcaes com motor de centro, assim como em Boa
Esperana. Marirana, que possui um consumo razovel, quando comparado com outras
comunidades, apresenta outra peculiaridade. bastante distante do municpio mais prximo,
Uarini, o que onera mais a produo.
Tabela 6 - Consumo mdio mensal por famlia, de gasolina e diesel nas atividades produtivas em nove
comunidades da RDSA e RDSM
Comunidade
Aiuc
Marirana
Jarau
Nova Colmbia
Boa Esperana
Calafate
Monte Sinai
Nova Samaria
So Paulo do Coraci
Mdia
Diesel
5,16
0,00
13,95
12,39
31,19
21,72
11,01
23,15
14,82
2004
Gasolina
36,39
50,37
109,94
41,51
23,65
7,16
36,86
32,31
30,79
41,00
2005
Diesel
0,00
0,00
18,97
8,93
33,97
36,09
8,93
31,69
17,32
Gasolina
45,25
37,28
96,48
31,43
39,26
3,22
41,27
31,93
35,29
40,16
2.3.5.3 Relaes de produo: a comercializao

As relaes de produo constitudas no mbito da comercializao e escoamento tambm
so mltiplas. A Tabela 7 revela que, considerando as nove comunidades, um quarto da produo
vendida para os regates em sistema de aviamento28. Os regates so atores sociais histricos
do interior da Amaznia e sujeitos de controversas anlises de pesquisadores (ARAMBURU,
1994; FRAXE, 2002; MEDINA, 2004). So comerciantes que viajam pelos rios, negociando
produtos da agricultura e do extrativismo. De modo geral, vendem ou trocam produtos
industrializados, como acar, caf em p e sabo, por produtos dos ribeirinhos, em uma relao
quase sempre desigual, uma vez que os preos praticados pelos regates so sempre muito
superiores aos do mercado29. Por outro lado, durante dcadas os regates representavam o nico
28
Por aviamento entende-se sistema de adiantamento de mercadorias a crdito. O comerciante (regato) adianta bens
de consumo ou equipamentos de trabalho ao produtor, que paga sua dvida com produtos agrcolas ou do
extrativismo. considerado por Aramburu (1994) uma forma de crdito mais eficiente do que a oferecida pelo
sistema financeiro formal, uma vez que esta incapaz de chegar a boa parte dos produtores do interior da Amaznia.
29
Diversos agricultores informaram que comum o uso de balanas alteradas (viciadas) por parte dos regates, que
indicam sempre os pesos para baixo do peso real.
75
elo das famlias com o mundo externo, e desempenhavam papel fundamental no fomento da
produo e em casos de emergncia, como doenas ou mortes, uma vez que proviam
materialmente as famlias. Este dado reflete o carter transitrio do processo de contato entre os
ribeirinhos e a realidade citadina. Mesmo tendo aumentadas as possibilidades de contato com a
cidade, e tambm de comercializar sua produo, as dificuldades com infraestrutura de transporte
e os laos histricos de sujeio ainda ligam os produtores aos regates.
Outros dois quartos da produo so comercializados com atravessadores e diretamente
em bancas na feira de Tef. A primeira opo tem como intermedirio praticamente um nico
atravessador, ator importante da agricultura familiar em toda a regio de Tef, que por ser o
maior comprador de farinha da regio, tem papel fundamental na formao dos preos do produto
no mercado regional. Para se ter uma idia, todos os recreios (barcos de transporte regular de
passageiros) quando se dirigem a Manaus, antes de seguir viagem, primeiro passam pelo
flutuante desse atravessador, para serem carregados com a farinha que comercializada na
capital amazonense30.
30
importante frisar que a farinha produzida na regio, conhecida por Farinha do Uarini, um produto bastante
apreciado pelos consumidores de Manaus, e uma marca da agricultura familiar do mdio Solimes.
76
Tabela 7 - Pontos de comercializao dos produtos da agricultura em nove comunidades da RDSA e RDSM
Comunidade
Ponto de comercializao
Tef Alvares Uarini
Feira de Atravessadores
(diversos) (feira)
(feira) Manaus Comunidade* Tef**
(Tef)
120,00
15,00 27.495,55
7.260,90
297,30
Aiuc
450,00
1.387,00
3.447,40
168,00
Marirana
120,00
103,20
1.025,50
330,00
230,00
Nova Colmbia
16.578,30
2.086,35
1.860,20
8.765,70
Jarau
1.426,00 5.397,20
8.830,05
41.537,77
83.395,28
Boa Esperana
288,00
237,00
2.047,60
15.900,89
615,50
Calafate
1.156,00 2.942,00
720,00
15.424,70
24.957,80
2.563,10
Monte Sinai
45,00
497,60
909,40
8.692,45
428,50
Nova Samaria
436,50
106,00
1.511,40
781,80
So Paulo
4.041,50 25.773,10 28.985,75 720,00
42.543,30
94.526,21
95.998,08
Totais
* Atravessador local ou proprietrio de embarcao que leva o produto para a cidade
** A maior feira da regio
* **Dono de comrcio situado na prpria comunidade
Regato Comerciantes***
40,00
1.272,30
84.413,80
21.171,25
684,00
211,90
10.700,00
107.793,25
11.581,10
881,10
TOTAL
35.188,75
5.492,40
3.081,00
29.290,55
235.700,10
40.260,24
48.447,60
11.665,95
2.835,70
411.962,29
77
A comercializao dos produtos na feira de Tef tem suas particularidades1. uma forma
comum de comercializao para a maioria das famlias. Todavia, realizada de forma mais
regular e planejada pelas famlias melhor dotadas de infraestrutura (barco, casa de farinha, etc),
que inclusive j possuem os compradores certos. As famlias menos providas levam menores
quantidades, e de produtos diversificados e aleatrios, em transaes mediadas por relaes de
compadrio entre o produtor e o feirante. Isso quando no estacionam suas rabetas nas reas
prximas da feira e ficam aguardando os compradores passantes.
H um grande interesse em toda a regio de ampliar a feira como espao de
comercializao. Mas entraves burocrticos e uma desarticulao entre os produtores e a
Prefeitura de Tef vm impedindo essa ampliao. H algumas iniciativas, principalmente nas
comunidades do Setor Aman (onde esto situadas Boa Esperana, Calafate e Monte Sinai),
voltadas a construir, com auxilio de recursos doados por meio de projetos submetidos a doadores
pblicos e privados, uma espcie de central de comercializao flutuante em Tef, de forma a
obter mais autonomia na comercializao. Porm essas iniciativas ainda esto em fase
embrionria e no lograram resultados efetivos.
Cerca de dez porcento da produo comercializado na prpria comunidade, por meio da
venda da produo para algum vizinho. Os compradores contumazes so poucos, e por sua vez,
acabam assumindo caractersticas de atravessador. Ou proprietrio de alguma bodega na
comunidade, ou de embarcao de maior porte, permitindo com que possa transportar maior
volume de produo e comercializar os produtos na cidade.
2.3.5.4 Casa de farinha e canoa: as condies de infraestrutura
A infraestrutura disponvel para a produo agrcola varia em funo do perfil produtivo e
da forma de organizao da produo. Em quase todas as comunidades bastante precria e as
condies de higiene so pssimas (levando em considerao as exigncias dos rgos oficiais de
vigilncia sanitria). A exceo Boa Esperana, onde com apoio e assistncia tcnica do
Instituto Mamirau foi construda uma usina para beneficiamento de leos vegetais (dotada de
prensas, filtros, etc, alm de poo artesiano e gerador de energia) e gerao de energia eltrica a
1
De todas as famlias das nove comunidades, existe apenas uma que possui banca na feira de Tef.
78
partir deles. A usina por sua vez, at o momento da confeco deste trabalho, estava desativada2.
Em fevereiro de 2007, entretanto, a prpria associao da comunidade submeteu um projeto
Secretaria de Agroextrativismo do Ministrio do Meio Ambiente (MMA), que foi aprovado. Este
consiste na readequao da usina, com alocao de equipamentos para beneficiamento e
resfriamento de frutas (despolpadeira e refrigeradores), com vistas a obter maior valor agregado
aos produtos dos stios da comunidade.
Os moradores indicaram uma demanda enorme por infraestrutura em ambas as reservas.
De acordo com Pereira (2002), na maioria das comunidades, apenas um tero das famlias possui
casa de farinha. O problema ainda mais grave quando se trata do transporte. Poucas famlias
dispem de embarcaes seguras e adequadas para transportar a produo.
O transporte foi citado como um dos grandes entraves produo nas duas reservas, e a
posse de uma embarcao no deixa de ser um indicador de evoluo econmica e poder de uma
famlia. Com exceo das comunidades onde existe uma organizao comunitria com maior
aparato institucional e maior articulao com outros setores, como em Boa Esperana (onde
praticamente todos os moradores possuem sua prpria embarcao), e no Jarau, onde os
moradores conseguiram junto ao Instituto Mamirau um barco para transporte da produo, nas
demais comunidades o transporte se constitui em grave problema. As rabetas esto presentes em
quase todas as casas, mas s vezes no so suficientes ou devidamente seguras para transportar a
produo, dada o forte banzeiro (ondas) dos Rios Solimes e Japur. Para que haja mais
segurana no transporte de maiores distncias, a embarcao tem que ser tipo motor de centro.
Esta por sua vez bastante cara e poucas famlias possuem. Neste caso, quem possui cede espao
para outros (em sistema de partilha de combustvel ou cobrana de pequenas taxas).
2.3.6 As percepes sobre as prprias limitaes: a importncia da assessoria
Com a maior aproximao do mercado, h uma percepo dos agricultores da terra firme
sobre a necessidade de diversificao e os benefcios por ela trazidos. Os moradores de todas as
nove comunidades realaram a importncia de ter uma produo mais diversificada, com
2
O projeto foi implantado por meio de ao do IDSM, com recursos do Ministrio de Minas e Energia. Contudo, no
houve a discusso sobre o mesmo com a comunidade, nem foi feito estudo de viabilidade econmica e levantamento
da disponibilidade de matria-prima (sementes de castanha, andiroba, dentre outras). O objetivo inicial era de que a
usina gerasse energia eltrica para a comunidade a partir das matrias-primas locais. Como no se obteve xito,
optou-se para a produo de leos, que todavia, nem chegou a ser realizada.
79
produtos de maior qualidade, alm da necessidade de se criar outros canais de comercializao

onde pudessem ter mais autonomia e obter melhores retornos financeiros. Para eles, muitos
desses problemas seriam resolvidos se houvesse uma assessoria mais presente e qualificada, que
possibilitasse o acesso a informaes, inovaes tecnolgicas, e principalmente, que facilitasse o
acesso s polticas pblicas.
A Tabela 8 sintetiza as percepes dos moradores das reservas com relao agricultura e
os pontos que consideram crticos para o processo de desenvolvimento rural.
Tabela 8 - Principais pontos considerados crticos para o desenvolvimento da agricultura, informados pelos
agricultores quando da realizao da tcnica realidade e desejo nas comunidades da RDSA e RDSM
Ponto crtico
Vrzea
Terra
firme
Deficincias de infraestrutura para produo e transporte.
Falta de acesso aos mecanismos oficiais de crdito.
Assistncia tcnica capaz de promover a organizao comunitria e a fomentar
avanos na produtividade e qualidade dos produtos.

Dificuldades em organizar as associaes comunitrias de forma com que sejam
mais autnomas e possam ser proponentes de projetos voltados para a produo e
para o desenvolvimento local.
Necessidade de participar dos fruns, conselhos e demais rgos colegiados
formados para discutir e gerir as polticas pblicas.

Dificuldades impostas pelo regime de enchentes.
Diversificao dos produtos comercializados.
Baixos preos e baixa qualidade dos produtos.
Maior autonomia e participao na gesto das Reservas.
Falta de escolas nas comunidades oferecendo ensino fundamental e mdio.
Perda de variedades tradicionais de algumas espcies importantes, como milho e
melancia.
Na vrzea, diversificar implica em arriscar muito, uma vez que naquele ambiente
comum a sensao do recomear imposto pelo ambiente. Desta forma, h pouco interesse no
estabelecimento de stios e no plantio de outras espcies alm da mandioca, banana e milho. Na
terra firme, a demanda anunciada por polticas pblicas, principalmente de crdito, maior e o
discurso mais bem formulado, embora poucos tenham conhecimento da burocracia necessria
para aquisio de emprstimos. Os agricultores vm no crdito uma perspectiva de melhorarem
80
suas condies de vida, diversificar suas fontes de renda e agregar valor aos produtos. Contudo,
de todos os entrevistados no houve nenhum relato de recebimento de crdito ou qualquer tipo de
financiamento oficial.
A luz da percepo de suas prprias limitaes em aprimorar seu saber-fazer diante de
uma nova realidade (um mundo globalizado onde a cidade est cada vez mais prxima e as
relaes com os atores externos se fazem mais evidentes, inclusive, evidenciadas na necessidade
de ajustes de conduta com relao ao uso dos recursos naturais), os agricultores concentram suas
demandas em quatro pontos principais: assistncia tcnica; crdito; participao poltica e
infraestrutura. Os pescadores por sua vez evidenciam a necessidade de continuarem plantando e
garantindo o abastecimento de seus lares.
As dificuldades enfrentadas pelos agricultores so um reflexo do investimento pblico na
produo familiar na regio. Os investimentos em crdito e assistncia tcnica na regio do
Mdio Solimes so um tanto quanto precrios, e isto se reflete nas comunidades da RDSA e
RDSM. Conforme descrito, as famlias contam com eventual assistncia tcnica, tanto para
agricultura, quanto para pesca, manejo florestal madeireiro e artesanato do Instituto Mamirau.
Atua tambm na RDSA o Grupo de Preservao e Desenvolvimento (GPD), entidade da
sociedade civil, sem fins lucrativos e ligada Igreja, que tem como diretores moradores das
prprias comunidades3,4.
No caso do GPD, as atividades foram mais intensas antes da RDSA ser criada. Nos
ltimos anos a entidade vem passando por srios problemas administrativos e financeiros, e os
projetos por ela propostos tem sido implantados nas comunidades com baixssima participao e
impacto. Contudo, a entidade teve forte participao na organizao das estratgias para manejo
comunitrio de lagos em diversas comunidades, entre elas So Paulo do Coraci (OLIVEIRA et
al., 2001). Entre 2002 e 2005 se desenvolveu, porm com poucos resultados efetivos, projetos de
apoio a agricultura e manejo de lagos em So Paulo e em Boa Esperana.
3
O Banco do Brasil, agente financeiro responsvel pelos emprstimos do Programa Nacional de Apoio Agricultura
Familiar-PRONAF, ficou por mais de 10 anos sem realizar nenhum contrato de crdito, sob alegao de que os
emprstimos envolviam alto risco financeiro, devido as elevadas taxas de inadimplncia verificadas na regio. A
agncia do Banco da Amaznia (outro agente financeiro, responsvel tambm pelos recursos alocados ao FNOFundo Constitucional do Norte) mais prxima fica no municpio de Coari, distante 20 horas de barco do municpio
de Tef.
4
Para se ter uma idia, o oramento anual do rgo estadual de extenso rural, o Instituto de Desenvolvimento Rural
do Estado do Amazonas no ano de 2005 foi de oitenta mil reais para custeio das atividades no municpio de Tef
(SILVA et al., 2006).
81
O IDSM uma instituio no-governamental com dotao oramentria advinda de

fontes nacionais e internacionais5, e na condio de responsvel legal pela gesto das duas
reservas emprega tcnicos e pesquisadores para atuarem junto s comunidades. No que tange s
atividades de manejo comunitrio, o destaque de sua atuao tem sido no apoio a comercializao
de pescado (principalmente pirarucu e tambaqui) oriundo de pesca manejada. A atuao no
campo da agricultura de responsabilidade da Coordenao de Agricultura Familiar (antes
denominada como Programa de Agricultura Familiar - PAF) e entre os anos de 2002 e 2006
esteve mais direcionada ao apoio organizao da produo e assistncia tcnica6 e ao
monitoramento da transformao de habitats provocada pela agricultura.
At o ano de 2002, o PAF trabalhava com um enfoque mais calcado na assistncia tcnica
tradicional (fundamentada no difusionismo tcnico-cientfico e na introduo de culturas e
variedades exticas por meio da distribuio de mudas e sementes). Entre 2002 e 2006 (na
RDSA), houve uma mudana de foco, incorporando elementos da anlise participativa de
agroecossistemas (CONWAY, 1993; GUIJT, 1997) e do construtivismo e buscando integrar as
atividades de pesquisa, extenso e assessoria7. Contudo, em funo da grande rotatividade de
tcnicos e da falta de um planejamento mais estratgico, os trabalhos trouxeram resultados pouco
efetivos, sendo as experincias exitosas ainda pontuais.
No que concernem as relaes de produo com agentes de apoio a organizao,
assessoria e assistncia tcnica, a contribuio mais significativa para a organizao dos
ribeirinhos foi dada pelos movimentos ligados Igreja Catlica, iniciada na dcada de 60. Foi no
contexto da ao pastoral que surgiram as primeiras experincias em manejo de lagos e as
primeiras aes voltadas para o desenvolvimento comunitrio com foco na autonomia das
populaes locais. Como em outros municpios da Amaznia, o trabalho da Igreja (por meio do
Movimento de Educao de Base e das Comunidades Eclesiais de Base) foi fundamental na
consolidao de redes sociais e na criao de um senso de comunidade. Favoreceu a formao de
5
Entre os anos de 2004 e 2006, o IDSM e sua congnere Sociedade Civil Mamirau receberam recursos financeiros
na ordem de 27 milhes de reais. (Dados disponveis em http://www.mamiraua.org.br/pagina.php?cod=107 em
01/02/2008).
6
Com nfase na capacitao em temas bsicos da produo, com base nos preceitos da Agroecologia (organizao
comunitria, desenvolvimento rural e polticas pblicas, comercializao, produo agroecolgica, manejo
agroecolgico de pragas e doenas).
7
Em todo este tempo (1994 a 2006) foram desenvolvidas aes concretas no campo da diversificao da produo
(sistemas agroflorestais e criao de pequenos animais); formao de agentes de desenvolvimento; aquisio de
infraestrutura e apoio a comercializao (projetos piloto de produo de doces em Boa Esperana; assessoria na
compra antecipada de farinha pelo Governo do Estado do Amazonas).
82
lideranas e o surgimento de valores de identidade que antes no existiam. consensual que em

uma comunidade cvica, como definem alguns autores, entre eles Liu et al. (1998), as relaes
horizontais de reciprocidade e cooperao substituem as relaes verticais de dependncia e
autoridade, o que favorece o surgimento de instancias mais democrticas de discusso, e mesmo
arranjos institucionais como associaes e cooperativas.
Os resultados do trabalho da Igreja so visveis at os tempos atuais. As lideranas
comunitrias mais expressivas das duas reservas tem ligao com a igreja; foi por meio da ao
desta que se deu a territorializao das duas reservas e a diviso em setores; e praticamente tudo o
que foi construdo na regio, em termos de formao poltica e cidadania, se deu com o apoio
destes movimentos.
Quanto s relaes de produo, estas tem se transformado muito ao longo destes ltimos
anos, em funo da abertura dos mercados, bem como das novas necessidades de aquisio de
bens industrializados. A materializao da vida comunitria foi tanta, que a ausncia de certos
bens nas casas (como telha de alumnio, fogo, rdio ou televiso) pode denotar precariedade,
pobreza ou pouca dedicao ao trabalho. Adquirir bens significa trabalhar mais, o que pode
significar menor dedicao a vida comemorativa, religiosa e social. De fato, os mais antigos
reclamam a diminuio de comemorao ou respeito a certas datas simblicas, como dias de
santos e dia de finados, que antes nunca deixavam de ser respeitadas. O tempo disponvel para
esse tipo de evento tem diminudo nas comunidades, que tiveram seu cotidiano cambiado
medida em que foram se modernizando.
Essa mudana reflete diretamente na organizao da produo, que agora passa a ser
orientada (no caso dos agricultores) por uma racionalidade baseada na disciplina, previso e
ordenao, que fundamenta um planejamento de receitas e despesas, fato que antes no ocorria.
Outro fato tambm tambm passa a ser percebido, como reala Antnio Cndido no clssico
Parceiros do Rio Bonito (CNDIDO, 2001 (1964)): a incorporao de uma dimenso psquica
que se enraza no terreno dos hbitos, que faz com que prticas antes inquestionadas (como pegar
lenha para fazer a comida, ou tomar gua do rio) passem a ser rechaadas diante das novas
opes.
Embora tenham sido identificadas manifestaes expressas sobre a necessidade de
garantir canais mais justos e autnomos de comercializao, a figura do patro, ou do regato
ainda exerce muita influencia nas comunidades, em uma relao de certa forma paternalista,
83
dadas as condies citadas anteriormente. H quem afirme (ARAMBURU, 1994; MEDINA,

2004) que na verdade este tipo de relao uma arma das comunidades amaznicas, pois ao
forjar uma relao onde o comprador assume o papel de pai, amigo da comunidade (e estabelecer
relaes de confiana com os moradores), o patro deixaria de assumir o papel explcito de
explorador das famlias. Com pouco poder de barganha para negociar os preos dos produtos, o
interesse das famlias estaria concentrado em tirar vantagens das condies que a presena dos
compradores propicia, tais como aviamento do rancho, passagens nas embarcaes, doaes de
bebidas para as festas, benefcios que muitas vezes as comunidades s dispem quando da
presena dos compradores na rea. So o que James Scott (1985) chama de formas quotidianas de
resistncia camponesa, um tipo de resistncia que age de forma difusa, no contestando
diretamente a hierarquia formal e o poder vigente.
Por fim, com relao ao associativismo, iniciativas da Igreja, do IDSM e do GPD voltadas
para este sentido so conduzidas na regio desde os anos de 1980. Todas as comunidades
estudadas, e praticamente todas as comunidades das duas reservas possuem uma associao
registrada em cartrio e na Receita Federal. Entretanto, elas tem tido pouca efetividade no que diz
respeito organizao da produo na maioria das comunidades, e tem problemas at mesmo de
representatividade junto aos moradores. inegvel a forte relao de reciprocidade nas
comunidades. Contudo, estes laos esto longe de serem materializados em instncias
juridicamente reconhecidas. As relaes sociais se manifestam de fato no parentesco e no
compadrio.
H comunidades, por exemplo, onde co-existem duas figuras de liderana: o presidente da
comunidade (fruto de um processo endgeno de liderana, j existente antes da criao das
associaes) e o presidente da associao. Este autor vivenciou reunies de associaes
comunitrias onde nenhum dos presentes (todos os moradores da comunidade em questo) sabia
quem eram os representantes legais da entidade (presidente, vice, tesoureiro, etc). Este fato um
demonstrativo da falta de legitimidade dessas associaes na imensa maioria das comunidades
(Boa Esperana, So Paulo e Jarau so algumas das raras excees).
2.3.7 O trabalho no-agrcola e sua interface com os sistemas de cultivo
Embora no faa parte do calendrio produtivo nas comunidades, um componente de
extrema importncia para a economia das famlias so os recursos advindos de atividades que no
84
so fruto da produo familiar (salrios8, dirias, aposentadorias, rendas de programas sociais

governamentais). Estes, pagos regularmente em um contexto onde a circulao de dinheiro
limitada e sazonal, assumem importncia fundamental na dinmica scio-econmica local e em
alguns casos determina a configurao dos sistemas de produo.
No caso da comunidade Nova Samaria, por exemplo, grande parte do aporte financeiro
das cinco famlias que l residem (que na verdade compem uma nica famlia extensa),
garantido pelas aposentadorias dos dois moradores mais antigos, pelos salrios de outros dois
moradores (ambos funcionrios da Secretaria Estadual de Educao que trabalham na escola da
comunidade), alm das eventuais dirias recebidas por um morador que agente ambiental
voluntrio. Este fator, associado ao fato das reas de terra firme onde cultivam serem distantes da
comunidade, explicam a escolha pelo estabelecimento de sistemas de cultivo mais voltados para
o auto-consumo, com uma menor diversificao da produo.
Os benefcios sociais (principalmente o Bolsa Famlia-BF, gerido pelo Ministrio do
Desenvolvimento Social-MDS) tm grande importncia, pois garantem mensalmente renda para
as famlias realizarem sua manuteno. Ao longo dos trs anos desta pesquisa, verificou-se
dificuldade das famlias em obter estes benefcios, associada falta de informao e distancia
da cidade (assim como outros benefcios sociais como aposentadoria, auxlio-doena, auxliomaternidade, dentre outros). Entretanto, hoje em dia praticamente todas as famlias acessam o
BF. Levando em considerao que a renda mdia obtida com a atividade agrcola e pesqueira de
290 reais, e quem em alguns casos no ultrapassa 60 reais, como na comunidade Marirana, os
valores arrecadados com estes benefcios (que podem chegar a 112 reais mensais, de acordo com
a tabela do MDS9) so muitas vezes superiores aos arrecadados com a produo.
O mesmo raciocnio vale para a aposentadoria. No caso de Marirana, oito famlias
abrigam aposentados em sua composio, quase a totalidade das famlias da comunidade (o que
indica de certa forma a estrutura etria da comunidade). O benefcio no valor de um salrio
mnimo (atualmente 400 reais) causa grande impacto na economia familiar.
Mas o fator mais interessante neste contexto o aporte de recursos por meio da prestao
de servios e assalariamento junto ao Instituto Mamirau. Com a criao das reservas e o
8
Em todas as comunidades existem assalariados na forma de professores, merendeiras, agentes de sade

comunitrios, dentre outras profisses.
9
Disponvel na internet dia 17/01/2008 no stio
http://www.mds.gov.br/bolsafamilia/o_programa_bolsa_familia/beneficios-e-contrapartidas.
85
desenvolvimento institucional da SCM/IDSM, foram aumentando as demandas para prestao de

servios junto s atividades de pesquisa e extenso da instituio, tais como barqueiros, mateiros,
cozinheiras e assistentes comunitrios. Grande parte destas oportunidades so destinadas a
moradores das comunidades, em vnculo empregatcio formal (celetista), ou por meio da
contratao via prestao de servios (como no caso de cozinheiras, barqueiros e agentes
ambientais voluntrios). De fato, existem comunidades onde mais da metade das famlias est
envolvida com alguma atividade do IDSM (como por exemplo, Vila Alencar, que no faz parte
do universo amostral desta pesquisa e participa das atividades de Ecoturismo).
Alm de interferir na dinmica econmica das comunidades, este tipo de interveno
influencia a relao das pessoas com o ambiente e as redes sociais, alterando as relaes de poder
naqueles locais. A discusso sobre a promoo de assalariamento complexa, e tampouco
objetivo deste trabalho. No entanto, os problemas associados a esta prtica, e enumerados pelos
prprios moradores das comunidades, no so poucos. Primeiro, pode-se citar o fato de
desvirtuar, tirar o foco de um chefe de famlia da atividade produtiva tradicional (que por mais
dificultosa que seja vem garantindo a reproduo das famlias da regio ao longo de sculos). Em
muitos casos, em funo da agenda gerada pelo trabalho, a famlia deixa de produzir farinha ou
comercializar pescado e passa a depender unicamente do salrio ou das dirias pagas pelo IDSM.
Quando, por qualquer que seja o motivo, essa renda externa deixa de existir, muitas destas
famlias no esto preparadas, e providas de alimentos (no tem roas para produzir mandioca
nem farinha armazenada) o que as leva uma situao de extrema necessidade, sendo muitas vezes
obrigadas a pedir ajuda a parentes e vizinhos. Algumas destas informaes so corroboradas por
Peralta (2007), que avaliou o impacto do Programa de Ecoturismo nas comunidades da Reserva
Mamirau.
O aumento das ofertas de trabalho externo tem provocado mudanas de comportamento
nas comunidades. No so poucos os que alegaram preferir trabalhar em outra atividade e
comprar comida, do que empenhar energia no sistema de produo. A influncia dessa dinmica
de emprego afeta diretamente os jovens, que em muitas comunidades no querem mais trabalhar
na roa ou na pesca porque querem se tornar funcionrios do IDSM10. Houve casos onde estes, ao
serem empregados abandonam totalmente a atividade produtiva, e quando so demitidos (ou
10
Durante a pesquisa de campo este autor foi abordado inmeras vezes por jovens procurando emprego como
assistentes de campo.
86
terminam seus contratos), migram para a cidade procura de outros empregos, o que nem sempre
acontece. Um jovem morador da comunidade Aiuc informou que desaprendeu a trabalhar em
roa e a pescar depois de vrios anos prestando servio.
Outro impacto grave foi constatado aps um levantamento do PAF-IDSM. Diversos
moradores, ex-funcionrios do IDSM, ou que tiveram por algum motivo vnculo empregatcio
formal, mesmo que por pouco tempo, no conseguiram usufruir da condio de trabalhador rural
e acessar benefcios sociais geridos pelo Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS), tais
como aposentadoria ou auxlio-doena. O fato de terem sido registrados no Ministrio do
Trabalho em outra funo os descaracteriza, perante a legislao brasileira, desta condio, fato
que tem levado a interpretaes equivocadas por parte do INSS e dificultado o acesso ao
benefcio.
Esta questo importante e deve ser levada em considerao quando do planejamento de
polticas voltadas para o desenvolvimento das comunidades. Levando-se em considerao que
conservao ambiental por meio da gesto compartilhada se faz promovendo a autonomia dos
atores sociais, e que a prpria produo tradicional contribui para a reproduo das famlias e
manuteno da integridade dos ecossistemas, necessria a reviso deste tipo de postura por
parte dos organismos gestores das unidades de conservao. De fato, a gerao de renda
importante. Todavia, a condio camponesa e ribeirinha tem garantido a presena das populaes
tradicionais na Amaznia h sculos. E suas caractersticas principais, a relao com a terra e a
autonomia devem ser estimuladas, com fim de garantir a reproduo social das famlias e o
estabelecimento de estratgias realmente participativas de gesto.
2.4 Consideraes finais
Os resultados obtidos revelam a complexidade dos sistemas de produo da RDSA e
RDSM, e a importncia que a agricultura assume para a reproduo social das famlias. Qualquer
que seja a identidade produtiva assumida, a agricultura tomada como uma atividade
estruturante, que garante a produo de alimentos e segurana ou a gerao de renda e
desenvolvimento econmico. Alm de influenciar as relaes de poder internas e com os atores
externos, estas racionalidades informam diretamente a relao dos ribeirinhos com o ambiente,
influenciando o manejo da agrobiodiversidade e a organizao da paisagem. Desta forma, ao
longo da realizao desta pesquisa ficou evidenciada a necessidade de apoiar o desenvolvimento
87
sustentvel da produo agrcola familiar, independente do tipo de racionalidade predominante. O

romantismo da concepo do bom selvagem, ser que vive em harmonia com a floresta em um
modo de vida anti-capitalista, deve ser superado. Em todas as famlias com as quais se teve
contato patente o desejo de continuar produzindo, mas de aumentar o contato com sociedade
alm das fronteiras das comunidades, estabelecerem melhores relaes de comercializao e
acessar os bens e servios disponibilizados nas cidades.
De forma resumida, pode-se afirmar que a agricultura e os agricultores nas duas reservas e
em toda regio do Mdio Solimes apresenta as seguintes peculiaridades: grande dependncia e
interrelao com a natureza, demandando da parte dos agricultores muito conhecimento acerca do
meio e de seus ciclos, para que consigam conviver com a floresta e manejar os recursos naturais;
uso de tecnologia relativamente simples, com baixo impacto ambiental, sendo que as decises
geralmente so tomadas baseadas em elementos que surgem do prprio sistema; agricultores com
fraco poder poltico, baixa capacidade de representao e difcil acesso s polticas pblicas;
trabalho baseado em sistemas de produo complexos, envolvendo policultivos, pesca e
extrativismo, de forma com que gua e terra se complementam como meios de produo
fundamentais; uso de mo-de-obra quase que exclusivamente familiar, com adoo de eventuais
estratgias de ajuda mtua e trabalho acessrio; redes sociais baseadas em relaes de parentesco
e compadrio; integrao parcial aos mercados e a sociedade nacional e internacional; novas
necessidades de convivncia com normativas que determinam a territorialidade e o acesso aos
recursos naturais.
As polticas de desenvolvimento rural e gesto territorial devem levar esses fatores em
considerao, de forma com que se permita a reproduo das famlias preservando seus prprios
interesses (a prpria reproduo, com melhorias das condies de produo e de vida), e da
sociedade nacional e internacional (a preservao dos ecossistemas amaznicos).
2.5 Concluses
- Quando indagados sobre sua principal estratgia de reproduo os ribeirinhos se definem com
agricultores, pescadores, ou agricultores e pescadores;
- A prtica da agricultura nas duas reservas vai alm da dimenso do auto-consumo e
responsvel por boa parte dos recursos financeiros gerados nas comunidades, que inclusive
88
contribuem ativamente para o abastecimento das cidades prximas e produzem produtos de

importante identidade territorial, como a farinha do Uarini;
- Percebe-se duas tendncias claras, com um grupo formado por agricultores com menor ligao
com o mercado, que disponibiliza menos tempo do seu calendrio agricultura, concentra a fora
de trabalho em algumas pocas do ano e que faz uso constante de estratgias de ajuda mtua; e
outro, mais ligado ao mercado (comercializa uma gama maior de produtos), que utiliza a maior
parte de seu tempo na agricultura, tem fora de trabalho bem distribuda ao longo do ano e que
tem uma tendncia de organizao do trabalho mais individual.
- A agricultura, embora seja, junto com a pesca uma das duas principais estratgias de
reproduo, no que diz respeito aos sistemas tcnicos ainda est se firmando como atividade,
aps longos anos de protagonismo do extrativismo como principal atividade econmica;
- H predominncia de agricultores nas comunidades de terra firme, e de pescadores na vrzea,
embora as duas atividades sejam praticadas de alguma forma por quase todas as famlias em
ambos ambientes. Na terra firme predomina uma agricultura mais diversificada e articulada com
o mercado. A maior parte dos agricultores-pescadores de origem mestia (descendentes de
nordestinos, portugueses, etc).
- Nos ambientes de terra firme a diversidade de cultivos tendem a contemplar um maior nmero
de espcies com diferentes caractersticas agronmicas e biolgicas. Por outro lado, na vrzea os
sistemas de cultivo so em sua maioria estruturados em espcies com cultivo anual, embora
sejam encontrados alguns sistemas agroflorestais.
- As comunidades esto integradas s sociedades nacional e internacional em diferentes graus (h
desde casos onde at hoje se depende do regato para a existncia, a outros onde a comunidade
dispe de pontos de internet nas escolas). Todavia, a integrao irreversvel, e deve ser
mediada com fins de promover emancipao e autonomia s populaes locais.
- A interface entre os agricultores e o mercado tem aumentado nos ltimos anos, havendo maior
diversificao de estratgias de comercializao, contudo, ainda so muito fortes algumas
expresses tradicionais de patronato, baseadas no regato e em atravessadores tradicionais.
- O trabalho no agrcola ou no extrativista tem aumentado significativamente nas comunidades,
gerando xodo rural e interferindo na dinmica dos sistemas de produo.
- Pouco acesso a crdito, falta de assistncia tcnica e dificuldade em participar dos fruns de
discusso de polticas pblicas e gesto territorial so os principais problemas identificados pelos
89
agricultores, sendo estes elementos chaves para o aprimoramento dos mecanismos de co-gesto
destas duas unidades de conservao.
Referncias
ABREU. L. A construo da relao social com o meio ambiente entre agricultores
familiares da Mata Atlntica brasileira. Jaguarina: Embrapa Meio Ambiente, 2005. 176 p.
ADAMS, C.; MURRIETA, R.S.S; SANCHES, R.A. Agricultura e alimentao em populaes
ribeirinhas da vrzea do Amazonas: novas perspectivas. Ambiente e Sociedade, Campinas, v. 8,
n. 1, p. 1-23, 2002.
ALTIERI, M. Agroecologia: a dinmica produtiva da agricultura sustentvel. Porto Alegre: Ed.
UFRGS, 1998. 110 p.
traditional farmers in Santo Antnio do Leverger, Mato Grosso State, Brasil. Etnoecolgica,
Mxico, v. 4, p. 69-83, 2000.
ARAMBURU, M. Aviamento, modernidade e ps-modernidade no interior amaznico. Revista
Brasileira de Cincias Sociais, So Paulo, v. 9, n. 25, p. 83-99, 1994.
AUBERTIN, C. A ocupao da Amaznia: das drogas do serto biodiversidade. EMPERAIRE,
L. A floresta em jogo: o extrativismo na Amaznia Central. So Paulo: Ed. UNESP; Imprensa
Oficial, 2000. p. 23-31.
AZEVEDO, C.R; APEL, M. Co-gesto: um processo em construo na vrzea amaznica.
Manaus: IBAMA; PROVARZEA, 2004. 100 p.
AYRES, J. M. As matas de vrzea do Mamirau. Rio de Janeiro: Sociedade Civil Mamirau;
CNPq; PTU, 1995. 124 p. (Srie Estudos de Mamirau, I.)
BALE, W. Cultural Forest of the Amazon. Garden, New York, v. 11, n. 6, p. 12-32, 1987.
______. Indigenous adaptation to Amazonian Palms forests. Principles, New York, v. 32, n. 2,
p. 47-54, 1988.
BANDY, D.; GARRITY, D.P.; SANCHEZ, P. El problema mundial de la agricultura de tala y
quema. Agroforesteria en las Amricas, Turrialba, v. 1, n. 3, p. 14-20, 1994.
esculenta (Euphorbiaceae). Advances in Economic Botany, New York, n.1, p.34-47, 1984.
90
BRASIL. Poltica Nacional de Assistncia Tcnica e Extenso Rural. Braslia: SAF; MDA,
2004. 22 p.
BRASIL, Decreto no. 6040, de 07 de fevereiro de 2007. Institui a Poltica Nacional de

Desenvolvimento Sustentvel de Povos e Populaes Tradicionais. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/_Ato2007-2010/2007/Decreto/D6040.htm>. Acesso em: 02
mar. 2008.
CNDIDO, A. Os parceiros do Rio Bonito: estudo sobre o caipira paulista e as transformaes
de seus meios de vida. So Paulo: Duas Cidades, Editora 34, 2001. 376 p.
CASTELLO, L. A method to count pirarucu Arapaima gigas: fishers assessment and
management. North American Journal of Fisheries Management, Bethesda, v. 24, p. 378-389,
2004.
CASTRO, F.; McGRATH, D.G. Moving toward sustainability in the local management of
floodplain lake fisheries in the Brazilian Amazon. Human Organization, Oklahoma, v. 62, n. 2,
p.123-133, 2003.
CHAYANOV, A. La organizacin de la unidad econmica campesina. Buenos Aires:
Ediciones Nueva Visin, 1974. 339 p.
CONWAY, G. Anlise participativa para o desenvolvimento sustentvel. Rio de Janeiro:
ASPTA, 1993. 47 p.
CURY, R. Dinmica evolutiva e caracterizao germoplasma de mandioca (Manihot
DIEGUES, A.C. O mito moderno da natureza intocada. So Paulo: Hucitec, 1998. 169 p.
COSSON MOTA, N.L. Florestania, mateiros, varadouros, ramais e igaraps: a extenso rural
no Plo Agroflorestal Dom Moacir, Bujari, Acre. 2006. 113p. Dissertao (Mestrado em
Extenso Rural) Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, 2006.
EDEN, M.J.: ANDRADE, A. Ecological aspectos of swidden cultivation among the Andoke and
Witoto Indians of Colombian Amazon. Human Ecology, New York, v.15, n.3, p. 339-359, 1987.
EDEN, M.J.; BRAY, W.; HERRERA, L.; McEWAN, C. Terra preta soils and their
archaeological context in the Caquet Basin of southeast Colombia. American Antiquity,
Washington, v. 49, n.1, p 125-140, 1984.
91
FERRAZ, I.D.K. A terra, a floresta, os rios e o clima. In: INSTITUTO BRASILEIRO DE MEIO
AMBIENTE E RECURSOS NATURAIS. Amaznia: uma proposta interdisciplinar de educao
ambiental: temas bsicos. Braslia, 1994. p. 157-191.
FRAXE, T.M.P. Homens anfbios: uma etnografia de um campesinato das guas. So Paulo:
Annablume, 2002. 192 p.
GEERTZ, C. O saber local: novos ensaios em antropologia interpretativa. Petrpolis: Vozes,
1999. 366 p.
GLASER, B.G.; STRAUSS, A.L. The discovery of a ground theory. Chicago: Aldine, 1974.
271 p.
GLIESSMAN, S. Agroecologia: processos ecolgicos em agricultura sustentvel. Porto Alegre:
Ed. UFRGS, 2001. 649 p.
GUIJT, I. Monitoramento participativo: conceitos e ferramentas prticas para a agricultura
sustentvel. Rio de Janeiro: ASPTA, 1999. 143 p.
HAMES, R. Monoculture, polyculture and polyvariety in tropical forest swidden cultivation.
Human Ecology, New York, v. 11, n.1, p. 13-34, 1983.
HOCD, H. A lgica dos agricultores-experimentadores: o caso da Amrica Central. Rio de
Janeiro: ASPTA, 1999. 36 p.
HOLT, F.L. The cath-2 2 of conservation: indigenous, people, biologists and cultural change.
Human Ecology, New York, v. 33, n.2, p. 199-215, 2005.
LABARTA, R.A.; WHITE, D.; LEGUA, E.; GUSMN, W.; SOTO, J. La agricultura en la zona
riberea del rio Ucayali. Una zona productiva pero poco rentable? Acta Amazonica, Manaus,
v. 37, n.2, p. 177-186, 2007.
LITLE, P.E. Territrios sociais e povos tradicionais no Brasil: por uma antropologiada
territorialidade. Srie Antropologia, Braslia, n. 322, p. 1-32, 2002.
______. Conflitos socioambientais: um desafio permanente. In: HUFF, S.T. (Org.). Mediao de
conflitos socioambientais. Rio de Janeiro: Garamond Universitria, 2005. p. 57-66.
LIU, Q.A.; RYAN, V.; AURBACH, H.; BESSER, T. The influence of local church participation
on rural community attachment. Rural Sociology, Columbia, v.63, n. 3, p. 1-27, 1998.
MASULO DA CRUZ, M. Territorializao camponesa na vrzea da Amaznia. 2007. 210 p.
Tese (Doutorado em Geografia) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2007.
92

MEDINA, G.S. Ocupao cabocla e extrativismo no alto Capim: uma estratgia de reproduo
camponesa. Acta Amazonica, Manaus, v. 37, n. 1, p. 309-318, 2004.
MEGGERS, B. Amaznia: a iluso de um paraso. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1977.
207 p.
MATTOS, P.L.P.; GOMES, J.C. O cultivo da mandioca. Cruz das Almas: Embrapa Mandioca e
Fruticultura, 2000. 122 p.
MUSSOI, E.M. Enfoques pedaggicos para interveno no meio rural. Braslia: SAF; MDA,
2006. 40 p.
NEVES, D.P. Os agricultores da vrzea do mdio rio Solimes: condies scio-ambientais de
vida. In: LIMA, D. (Org.) Diversidade socioambiental nas vrzeas dos rios Solimes e
Amazonas. Manaus: IBAMA; PROVARZEA, 2005. p. 101-156.
ODWYER, E.C. A construo da vrzea como problema social na regio do Baixo Amazonas.
In: LIMA, D. (Org.) Diversidade socioambiental nas vrzeas dos rios Solimes e Amazonas.
OLIVEIRA, A.C.; CUNHA, L.H.; McGRATH, D.; NEPSTAS, D. Manejo de lagos na regio
do Mdio Solimes: a experincia das comunidades do Grupo de Preservao e
Desenvolvimento, Tef, Amazonas, Brasil. Belm: IPAM, 2001. 96 p.
PERALTA, N. Impactos do ecoturismo sobre a agricultura familiar na Reserva de
Desenvolvimento Sustentvel Mamirau, AM. In: CONGRESSO NACIONAL DE
ECOTURISMO, 2007, Itatiaia. Anais.... Itatiaia, 2007. p. 1-13.
PEREIRA, H.S. Iniciativas de co-gesto dos recursos naturais da vrzea Estado do
Amazonas. Manaus: IBAMA; PROVARZEA, 2004. 132 p.
PEREIRA, K.J.C. Caracterizao dos agroecossistemas da reserva de desenvolvimento
sustentvel Aman. Tef: SCM, 2002. 64 p (mimeografado).
PEREIRA, K.J.C.; LIMA, B.F; REIS, R.S.; VEASEY, E.A. Saber tradicional, agricultura e
transformao da paisagem na Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Aman, Amazonas.
Uakari, Belm, v.2, n.1, p. 9-26, 2007.
PINTON, F.; EMPERAIRE, L. Farinha de mandioca, um elo de ligao entre os sistemas
extrativistas. In: EMPERAIRE, L. (Ed.). A floresta em jogo: o extrativismo na Amaznia
Central. So Paulo: Imprensa Oficial, 2000.
93
PORRO, A. O povo das guas: ensaios de etno-histria amaznica. Rio de Janeiro: Vozes, 1996.
204 p.
PRANCE, G.T.; LOVEJOY, T. Key environments: Amazonia. Oxford: Pergamon Press, 1985.
442 p.
PROGRAMA DE INTERCAMBIO, DILOGO E ASESSORA EM AGRICULTURA
SOSTENIBLE Y SEGURIDAD ALIMENTARIA. Construyendo procesos de campesino a
campesino. San Isidro: Espigas, 2006. 151 p.
QUEIROZ, H.L; SARDINHA, A.D. A preservao e o uso sustentado dos pirarucus em
Mamirau. In: QUEIROZ, H.L.; CRAMPTON, W.G.R. (Eds.) Estratgias para o manejo de
recursos pesqueiros em Mamirau. Braslia: Sociedade Civil Mamirau; MCT-CNPq, 1999.
p. 108-141.
RIBEIRO, B. Amaznia urgente: cinco sculos de histria e ecologia. Belo Horizonte: Itatiaia,
1992. 271 p.
SALATI, E.; JUNK, W.J.; SHUBART, E.O.R; OLIVEIRA, A.E. Amaznia: desenvolvimento,
integrao, ecologia. So Paulo: Brasiliense, 1983. 372 p.
SALICK, J., CELINESE, N.; KNAPP, S. Indigenous diversity of cassava: generation,
maintenance, use and loss among the Amuesha, Peruvian upper Amazon, Economic Botany,
New York, v. 51, n. 1, p. 6-19, 1997.
SANCHEZ, P.A.; BENITEZ, J.R. Low-imput cropping for acid soils. Science, Washington,
n.238, p. 1521-1527, 1987.
SANTOS, G.M.S.; SANTOS, A.C.M, Sustentabilidade da pesca na Amaznia. Estudos
Avanados, So Paulo, v.19, n.54, p.165-182, 2005.
SCHMIDT, M. Farming and patterns of agrobiodiversity on the Amazon floodplain in the
vicinity of Mamirau, Amazonas. 2003. 210 p. Dissertation (Master in Geography)
University of Florida, Gainesville, 2003,
SCHNEIDER, S. Abordagem territorial do desenvolvimento e suas articulaes externas.
Sociologias, Porto Alegre, n.11, p. 88-125, 2004.
SCOTT, J. Weapons of the weak: everyday forms of peasant resistance. Massachusetts: Yale
University Press, 1985. 389 p.
SEUBERT, C.E.; SANCHEZ, P.A.; VALVERDE, C. Effects of land clearing methods on soil
properties of an ultisol and crop performance in the Amazon jungle of Peru. Tropical
Agriculture, Kerala, v. 54, p. 307-321, 1977.
94
SEVILLA-GUZMAN, E.; GONZALEZ DE MOLINA, M. Sobre a evoluo do conceito de

campesinato. So Paulo: Expresso Popular, 2005. 84 p
SHAEFER, C.E.G.R.; LIMA, H.N.; GILKES, R.J. MELLO, J.W.V. Micromorphology and
electron microprobe analysis of phosphorus and potassium forms of an Indian Black Earth (IBE)
Anthrosol form Western Amazonia. Australian Journal of Soil Research, Collingwood, v. 42,
p. 401-409, 2004.
SHANIN, T. A definio de campons: conceituaes e desconceituaes: o velho e o novo em
uma discusso marxista. Estudos CEBRAP, So Paulo, v. 26, p. 43-79, 1980.
SHORR, N. Early utilization of Flood-Recession Soils as a response to the intensification of
fishing and upland agriculture: resource-use dynamics in a large Tikuna community. Human
Ecology, New York, v. 28, n.1, p. 73-107, 2000.
SILVA, N.L.; CASTRO, A.P.; FRAXE, T.J.P.; SANTIAGO, J. A extenso rural na agricultura
familiar no municpio de Tef-Amazonas. In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA
DE SISTEMAS DE PRODUO, 7., 2007, Fortaleza. Resumos... Fortaleza: SBSP, 2007. p. 115.
SOCIEDADE CIVIL MAMIRAU. Sntese do Plano de Manejo. Braslia: SCM; IPAAM;
CNPq; MCT, 1996. 96 p.
WEST, P.; BROCKINGTON, D. An anthropological perspective on some unexpected
consequences on protected areas. Conservation Biology, Gainesville, v. 20, n.3, p. 609-616,
2006.
WOLF, E. Sociedades camponesas. Rio de Janeiro: Zahar, 1970. 150 p.
WOORTMANN, E.F.; WOORTMANN, K. O trabalho da terra: a lgica e a simblica da
lavoura camponesa. Braslia: Editora da UnB, 1997. 192 p.
95
3 MANEJO DE SISTEMAS TRADICIONAIS DE CULTIVO E GESTO DA

AGROBIODIVERSIDADE: O CASO DA MANDIOCA NOS ROADOS DAS RESERVAS
DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL AMAN E MAMIRAU, AMAZONAS.
Resumo
Visando fornecer subsdios para a gesto dialogada e para a elaborao de estratgias de
manejo, foi realizado um estudo com o objetivo de caracterizar as principais relaes entre o
manejo dos sistemas de produo e a dinmica da agrobiodiversidade nas Reservas de
Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas. Foram estudados 19 parmetros
associados ao manejo dos roados de 76 famlias, em nove comunidades das duas reservas, alm
de feitas anlises comparativas do manejo da agrobiodiversidade em outras trs. Os resultados
mostraram que os ribeirinhos classificam uma srie de ambientes, o que reflete diretamente no
uso da paisagem para a prtica dos roados. Estes tendem a ser maiores e mais numerosos nas
comunidades de terra firme, onde h uma grande variao de estratgias produtivas. As anlises
multivariadas tenderam a classificar os roados entre roados de agricultores, pescadores e
agricultores-pescadores, seguindo padro tradicional de classificao. Observa-se uma tendncia
para a diminuio da diversidade geral e varietal medida que se aumenta o grau de
especializao produtiva, tanto da pesca, quanto da agricultura. J os pescadores e as
comunidades de vrzea tm papel fundamental na dinmica da agrobiodiversidade, pois abrigam
grande nmero de espcies e variedades de mandioca nos seus roados.
Palavras-chave: Amaznia: Agricultura tradicional; Agrobiodiversidade,; Mandioca
TRADITIONAL CULTIVATION SYSTEMS AND AGROBIODIVERSITY: CASSAVA
MANAGEMENT IN THE SWIDDEN FIELDS OF THE SUSTAINABLE
DEVELOPMENT RESERVES OF AMAN AND MAMIRAU, AMAZON
Abstract
Aiming at supplying subsidies towards the dialogued management and the elaboration of
management strategies, a study was carried out to characterize the main relationships between the
handling of the production systems and the agrobiodiversity dynamics at the Sustainable
Development Reserves of Aman and Mamirau, in the Amazon. A total of 19 parameters
associated to the management of the swidden fields by 76 families, in nine communities of the
two reserves were studied, as well as comparative analyses of the agrobiodiversity management
in three other communities. Results showed that the messengers classify a series of environments,
which reflects directly in the use of the landscape for the cultivation of the swidden fields. These
tend to be larger and more numerous in the firm land communities, where a greater variation of
productive strategies is observed. The multivariate analyses tended to classify the swidden fields
as those of agriculturists, fishers and agriculturist-fishers, following the traditional standard
classification. A trend is observed towards a decreasing in the general and varietal diversity with
the increase in the degree of productive specialization, both for the fishers and agriculturists. On
96
the other hand, the fishers and the fertile valley communities have a central role in the
agrobiodiversity dynamics, as they grow a great number of species and varieties of cassava in
their swidden fields.
Keywords: Amazon; Shifting cultivatio;,Agrobiodiversity
3.1 Introduo
A agricultura uma das principais atividades econmicas das comunidades ribeirinhas da
Amaznia, empregando grande volume de mo-de-obra, gerando importantes recursos
financeiros, movimentando complexos sistemas de relaes sociais e culturais, alm de ser um
dos principais agentes transformadores (ou organizadores) da paisagem. Na regio do Mdio
Solimes, Amazonas, embora seja praticada por meio de diversos sistemas de cultivo, no
roado (sistema de policultivo baseado em cultivos anuais, cujo componente principal quase
que invariavelmente a mandioca) que as famlias dedicam a maior parte de seu tempo e de sua
fora de trabalho. O roado responsvel pela produo da principal fonte calrica das
populaes locais, a farinha, produto no s de consumo interno, como tambm para
comercializao, constituindo-se junto com o peixe em uma das principais fontes de renda e na
dieta principal das populaes locais. tambm a partir do roado que surge outro importante
sistema de cultivo (os stios sistemas agroflorestais multiestratificados) em um processo de
sucesso agroecolgica que provoca sensveis alteraes na paisagem (PEREIRA, 2007).
Portando, o roado uma unidade estruturante da produo familiar nas comunidades ribeirinhas
do mdio Solimes e de toda a Amaznia.
Somada sua enorme importncia scio-econmica, os roados abrigam considervel
agrobiodiversidade, o que lhes confere valor do ponto de vista biolgico e cultural, partindo-se do
pressuposto que o conceito de agrobiodiversidade engloba desde a riqueza biolgica (espcies,
variedades, populaes e ecossistemas relacionados ao sistema de cultivo) aos conhecimentos
relacionados ao manejo das espcies e dos ecossistemas. Nas comunidades ribeirinhas da
Amaznia Central so manejados vrios ambientes e sistemas de cultivo, onde so cultivadas
diversas espcies e variedades de plantas domesticadas e semi-domesticadas1, com nfase na
1
Jack Harlan (1975), um dos pioneiros no estudo da domesticao de plantas define estas variedades como uma
mistura de gentipos razoavelmente bem adaptados para uma regio em que evoluram, altamente variveis na
aparncia, mas ao mesmo tempo sendo individualmente identificveis e freqentemente possuindo nomes locais
97
cultura da mandioca. As diversas variedades da regio se diferenciam em mltiplos aspectos de

interesse ecolgico e agronmico, como adaptao a condies adversas, cor da raiz,
precocidade, resistncia a pragas e doenas, dentre outras, o que confere espcie status de
recurso fitogentico com grande importncia para os povos tradicionais.
No caso destas comunidades, as presses sobre a agrobiodiversidade so menores que nas
regies mais desenvolvidas economicamente do Brasil, em funo do razovel distanciamento
em relao sociedade capitalista, e da coexistncia de modos de vida ainda bastante
tradicionais. Contudo, relatos de agricultores revelam a perda de variedades, tanto de mandioca,
relacionada especializao da produo de farinha; mas principalmente de gros, em funo das
polticas de assistncia tcnica oficial, baseadas na distribuio de variedades melhoradas, em sua
maioria advindas do centro-sul do pas. Outro motivo da perda de diversidade o prprio xodo
rural, cada vez mais freqente em toda a regio. Dentro deste contexto, as pesquisas cientficas e
as polticas de conservao voltadas para a temtica da agrobiodiversidade devem levar em
considerao os sistemas scio-tcnicos e econmicos dos agricultores.
Inventrios so instrumentos de extrema importncia. Todavia, contribuem pouco para o
desenho de estratgias de conservao, se no estiverem conectados ao estudo sobre as
verdadeiras motivaes que levam os agricultores a adotar ou abandonar uma variedade.
Levantamentos etnobotnicos devem estar sempre associados ao estudo das percepes dos
ribeirinhos sobre a agricultura, e a levantamentos que permitam o conhecimento do sistema de
produo como um todo. Dada a complexidade da temtica, que engloba aspectos sociais,
culturais, econmicos, agronmicos e ambientais, informaes de carter cientfico embasadas
nos mais diversificados ramos do conhecimento so necessrias para dar suporte a programas de
manejo e conservao. A integrao de escalas de anlise e interveno (que vo desde o nvel de
gene a variedade e espcie; de uma parcela em uma pequena propriedade rural ao nvel nacional e
mesmo internacional) se torna indispensvel para o sucesso e continuidade destes programas.
Fatores como padres de ocupao espacial e formas e percepes locais de uso dos
recursos, devem ser levados em conta ao se estudar a relao entre populaes rurais e
(integridade gentica). Clement (1999) descreve-as como populaes domesticadas ou ocasionalmente semidomesticadas, selecionadas em uma paisagem cultivada e dentro de uma regio geogrfica restrita, com alta
variabilidade fenotpica e relativamente alta variabilidade gentica. Zeven (1998) define uma variedade local ou
autctone como uma variedade com alta capacidade para tolerar estresses biticos e abiticos, resultando em uma
alta estabilidade de rendimentos e um nvel intermedirio de rendimento dentro de um sistema agrcola de baixos
inputs.
98
biodiversidade, principalmente quando se busca alternativas para a gesto participativa de

unidades de conservao. Visando fornecer subsdios para a gesto dialogada e para a elaborao
de estratgias de manejo, o presente trabalho tem como principal objetivo discutir alguns
aspectos da agrobiodiversidade nos roados e caracterizar as principais relaes entre o manejo
dos sistemas de cultivo e a dinmica da agrobiodiversidade nas Reservas de Desenvolvimento
Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas.
3.2 Material e Mtodos
Nova Colmbia (todas em ambiente de vrzea). Alm destas, em carter de comparao foram
feitos levantamentos sobre o manejo das espcies e variedades nas comunidades Nova Olinda
(RDSA - vrzea) e So Joo do Ipecau (RDSA situada na vrzea mas com reas de cultivo na
terra firme) e Vila Alencar (RDSM - vrzea). Todas esto situadas na vrzea, contudo, os
agricultores da segunda estabelecem seus cultivos em reas de terra firme prximas
comunidade.
Fez-se uso de entrevista estruturada, semi-estruturada, visitas s unidades de produo e
observao participante. O trabalho teve dois enfoques: um quantitativo (apoiado por entrevistas
estruturadas aplicadas mensalmente em todas as famlias das nove comunidades e levantamentos
de espcies e variedades a campo) e que teve por objetivo compreender a dinmica scioeconmica e as variaes sazonais da produo, alm de obter um inventrio da diversidade nos
roados; e outro mais qualitativo (apoiado pelas entrevistas semi-estruturadas e demais
metodologias, em um universo amostral bem mais restrito), que teve intuito de ajudar na
compreenso das racionalidades envolvidas no manejo da agrobiodiversidade nas duas reservas.
As entrevistas estruturadas foram aplicadas mensalmente, no perodo de maro de 2004 a
janeiro de 2006, em todos os domiclios de cada uma das nove comunidades, onde se procurou
saber o volume produzido e comercializado de produtos agrcolas, a mo-de-obra empregada, as
atividades desempenhadas, a renda obtida com atividades produtivas no-agrcolas, a renda
99
obtida de atividades fora do sistema de produo (como salrios, auxlios governamentais e

aposentadoria). Este questionrio (APNDICE) foi aplicado com auxlio de nove assistentes de
campo, moradores das prprias comunidades, que receberam treinamento prvio, e de tcnicos do
Instituto de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau (IDSM). Ao todo foram entrevistadas, ao
longo dos 24 meses, 124 famlias. Houve casos em que os agricultores se recusaram a participar
da pesquisa, e outros em que eles no estavam em suas residncias na ocasio da visita. Em
mdia, o universo amostral, foi de aproximadamente 70% das famlias das nove comunidades.
Para inventariar a agrobiodiversidade, foram visitados 140 roados, em 12 comunidades, e
listadas todas as espcies e variedades existentes nos roados. O levantamento foi feito com a
ajuda de um assistente de campo, geralmente morador da prpria comunidade.
Para entender o manejo da agrobiodiversidade (ambientes utilizados para a agricultura e
suas estratgias locais de classificao; estratgias de manejo da diversidade especfica e varietal;
racionalidades envolvidas no manejo), foram aplicadas entrevistas semi-estruturadas com os
relacionadas aos sistemas de produo e sua dinmica. Para esta finalidade foram realizadas 76
entrevistas, e levantados dados referentes ao tamanho e nmero de unidades de produo,
estratgias de preparo do solo e implantao de sistemas de cultivo, infraestrutura existente,
aspectos fitossanitrios, dentre outros. Alm das entrevistas foram feitas visitas aos sistemas de
produo (onde foram feitas medio de reas, georreferenciamento, fotografias, etc), observao
A anlise estatstica dos dados foi realizada por meio do uso de tcnicas da estatstica
descritiva (clculo de varincia, mdia, mediana); anlise de diversidade (ndices de Shannon2,
O ndice de Shannon (H) calculado pela frmula H= -(ni/n)ln(ni/n), sendo n o nmero de indivduos de um
determinado taxon (i). Quando o valor de H igual a zero, significa que foi encontrado apenas um txon no roado.
A diversidade maior quanto maior for H.
100
Simpson e dominncia3); da anlise de correlao (matriz de correlao de Pearson) e da

estatstica multivariada (anlise de coordenadas principais e de agrupamento), estas ltimas com
intuito de ordenar hierarquicamente os sistemas de produo de cada uma das 76 famlias, e
identificar as variveis mais importantes no processo de ordenamento. Para tal, os dados foram
transformados calculando-se o logaritmo na base 2. Os parmetros avaliados com seus
respectivos cdigos, foram: Fartra: Intensidade de trabalho mdia por famlia na atividade
produo de farinha (horas/ms); Platra: Intensidade de trabalho mdia por famlia na atividade
plantio de roa (mandioca) (horas/ms); Captra: Intensidade de trabalho mdia por famlia na
atividade capina de roa (mandioca) (horas/ms); Coltra: Intensidade de trabalho mdia por
famlia na atividade colheita de roa (mandioca) (horas/ms); Peptra: Intensidade de trabalho
mdia por famlia na atividade pesca (horas/ms); Ptot: mo-de-obra mdia (nmero de pessoas),
por famlia, envolvida na atividade pesca; Captot: mo-de-obra mdia (nmero de pessoas), por
famlia, envolvida na atividade capina do roado; Fartot: mo-de-obra mdia (nmero de
pessoas), por famlia, envolvida na atividade fabricao de farinha; Coltot: mo-de-obra mdia
(nmero de pessoas), por famlia, envolvida na atividade colheita de mandioca; Plaltot: mode-obra mdia (nmero de pessoas), por famlia, envolvida na atividade plantio de mandioca
Redpe: renda mdia mensal por famlia na atividade venda de pescado (R$); Redfa: renda mdia
mensal por famlia na atividade venda de farinha (R$); Esp: nmero de espcies cultivadas em
cada roado por famlia; Varman: nmero de variedades de mandioca cultivadas em cada roado
por famlia; Varmac: nmero de variedades de macaxeira cultivadas em cada roado por famlia;
Noarea: nmero de roados manejados por famlia; Areapla: rea total ocupada por roados por
famlia (ha); Gas: gasto mensal com gasolina (R$); Dies: gasto mensal com diesel (R$).
Os dados foram analisados com auxlio dos pacotes estatsticos PAST (HAMMER et al.,
2001), MVSP (KOVACH, 2006) e BIOSTAT (AYRES et al., 2005).
A dominncia calculada pela frmula D=(ni/n)2; e o ndice de Simpson corresponde a 1 diminudo do valor
obtido no clculo da dominncia. Quando D igual a 1, significa que apenas um txon domina completamente o
roado.
101
3.3 Resultados e discusso

3.3.1 Itinerrios tcnicos relacionados ao roado
Conforme descrito no captulo 1, os moradores das duas reservas se auto-denominam
agricultores, pescadores, ou agricultores-pescadores, em funo da atividade considerada
principal geradora de renda. Todavia, qualquer que seja a estratgia de reproduo, alguns
conceitos so anlogos junto a todas as famlias da regio. De acordo com a descrio feita no
captulo anterior, por roado entende-se a rea onde ser estabelecido o sistema de cultivo
baseado em plantas anuais, geralmente a roa (mandioca). Na concepo local, o termo roa
utilizado para identificar a espcie Manihot esculenta, e no as reas de cultivo, como em outras
regies do Brasil. Estas, entre os entrevistados e em vrias regies da Amaznia so denominadas
roados. Os roados podem at no conter espcimes de mandioca, como os roados de milho e
roados de melancia, mas isto raramente ocorre.
Por plantas entende-se, de modo geral, as espcies cultivadas. Mas a maioria dos
entrevistados classifica mesmo como planta as espcies que so bem de raiz (espcies perenes),
como o aa, a pupunha, o abacate e o cupuau. Estas so diferenciadas dos paus (madeiras e
outras rvores que no so plantadas), do mato (ervas de modo geral) e dos cips. Comida a
categoria utilizada para designar carne de peixe principalmente, embora tambm sirva para
designar carne de caa, gado, ou de outra criao. Esta, junto com a farinha constitui a dieta
bsica das famlias da regio. Eventualmente, misturado arroz, feijo, banana frita, macarro,
aa ou macaxeira (variao da mandioca com alto teor de glicosdeos cianognicos, utilizada
para consumo de mesa, sem necessidade de processamento, bastando apenas ser cozida).
Portanto, peixe com farinha o prato habitual das famlias da RDSA e RDSM, mesmo as mais
capitalizadas. Comer escoteiro (sem farinha) um ato quase hertico para as populaes da
regio. Da a importncia do roado nos sistemas de produo locais, mesmo nas famlias de
pescadores.
Os roados so abertos todos os anos, e constituem estratgia de garantia dos ribeirinhos,
tanto de gerao de renda (no caso dos agricultores), quanto de produo de alimento (no caso
dos pescadores). Ter um roado pode significar o acesso mais rpido a um objeto (mercadorias
desejadas pelos agricultores e que apresentam custo elevado, como motores, embarcaes ou
102
eletrodomsticos) ou simplesmente no necessitar comprar farinha, a principal fonte calrica da

dieta local. Dessa forma, os roados so verdadeiros patrimnios pessoais das famlias
ribeirinhas.
O perodo de maior aperreio a poca de por o roado, por que se
demorar a plantar, a roa cresce desigual. Outro motivo de avechamento
so as dvidas. Quando se tem alguma coisa para pagar, se trabalha muito
at que se consiga pagar tudo. Joo, agricultor, 53 anos, comunidade Boa
Esperana.
O fato de um chefe de famlia no botar o roado por qualquer motivo que seja (doena,
necessidade de se ausentar por um tempo da comunidade, etc.) pode significar perodos de
carestia, o que os leva muitas vezes a passar por situaes constrangedoras e depender da ajuda
alheia. Ter um roado, portanto, pode ser motivo de orgulho, e a forma de manejo ou quantidade
de roados estabelecidos por famlia pode servir para indicar um pai de famlia como trabalhador
ou no, o que mexe com o sentimento de honra junto de todos em uma comunidade.
Neste trabalho no foram feitos levantamentos especficos sobre a produtividade nos
roados. Entretanto, relatos dos entrevistados apontam para a produtividade de em mdia de 16
toneladas de razes por hectare. Como o rendimento da produo de farinha de vinte e cinco por
cento (em mdia), uma quadra de mandioca (1 hectare, ou 10 mil covas) pode levar a produo
de 4 toneladas de farinha. A fertilidade do solo na vrzea muito maior que na terra firme. Mas
como as razes so colhidas muito precocemente (6 a sete meses aps o plantio), a produtividade
dos roados de vrzea e terra firme acabam sendo equivalentes.
Segundo o captulo anterior, existem racionalidades e lgicas de produo diversas, o que
interfere diretamente no manejo do roado. Contudo, no que diz respeito ao estabelecimento dos
roados, seguido um itinerrio tcnico bsico, que sofre pequenas variaes dependendo da
identidade produtiva do morador e do ambiente onde o roado est inserido, mas que obedece
uma seqncia comum a todas as famlias. Este itinerrio perpassa pelas formas locais de
classificao do ambiente, e pelos critrios para a escolha de reas, que sero descritos a seguir.
103
3.3.1.1 Tipologia local de ambientes utilizados para a agricultura

As famlias se reproduzem explorando uma multiplicidade de habitats, cuja utilizao
exige no s o conhecimento sobre os recursos naturais, do clima e solo, mas a adequao a um
calendrio complexo, dentro do qual se ajustam os diversos usos dos ecossistemas. Do ponto de
vista da produo agrcola, os ribeirinhos distinguem e usam diversos tipos de ambientes, de
acordo com o sistema de cultivo a ser implantado, a altitude do terreno, com o tipo de corpo
dgua predominante, e tipo de solo (no caso de terra preta). Para os ribeirinhos, os ambientes
mais adequados para a agricultura so:
Restinga: So as reas de vrzea mais apropriadas para agricultura, uma vez que esto
menos sujeitas a alagao por alcanarem uma cota mais alta. Suas terras geralmente so
alagadas por 2 a 4 meses por ano. A marca dgua (altura atingida pela gua nos perodos
de inundao), varia entre um a 2,5 metros, em relao ao solo. So denominadas na
literatura cientfica como restinga alta, e ocupam 12% da rea florestal da vrzea
amaznica (AYRES, 1995). Segundo os agricultores, estas so as melhores reas da
vrzea, passveis de serem cultivadas pelas principais espcies agrcolas desse
ecossistema na regio, que so a mandioca e a banana (Musa sp.). As reas de cultivo de
vrzea so caracterizadas geralmente por serem terrenos em que a largura bem menor
que o comprimento. Quando o comprimento ultrapassa 100 metros, os agricultores
denominam estas reas como estiro.
Baixo: So os terrenos de vrzea com cota mais baixa, e, portanto, mais sujeitos a
alagao. A marca dgua pode chegar a 5 metros. Correspondem s restingas baixas da
literatura cientfica, que por sua vez ocupam 85% da cobertura florestal da vrzea
(AYRES, 1995). Permanecem alagadas por um perodo que pode chegar a seis meses.
Com a diminuio da coluna de gua, o solo vai ficando bastante enlameado, por vrias
semanas,
at
secar
completamente.
Nestas
reas
os
agricultores
cultivam
preferencialmente feijo de praia (Vigna sp.), milho (Zea maiz), e melancia (Citrullus
lanatus), por se tratarem de espcies de ciclo mais curto. Entretanto, em situaes
extremas, essas reas so utilizadas para o cultivo da mandioca, que se torna de alto risco,
104
dado o reduzido perodo de cultivo. As restingas e os baixos, geralmente, so tiras

compridas no terreno, cercadas de gua por todos os lados na poca da inundao.
Praia: So os terrenos que se formam nas margens e no leito dos rios e parans. O solo
pode ser muito arenoso, ou areno-argiloso. Nestas reas, cujo perodo de inundao
ainda maior que nos baixos, cultivam-se principalmente feijo de praia (Vigna sp.) e
melancia.
Barranco (de rio/paran): So os barrancos formados na margem de alguns parans.
Quando eles alcanam altura razovel, o que significa ter bastante rea disponvel para
cultivo, os agricultores plantam mandioca, milho e melancia. Geralmente o solo bastante
enlameado.
Terra firme: So os terrenos livres de alagao. De modo geral, possuem terra fraca
(segundo a classificao dos agricultores, solo com estoque de nutrientes reduzidos,
conforme corroboram Uhl e Jordan (1994); Shorr (2000); McGrath et al. (2001), em
comparao com os solos de vrzea, o que torna a queima e a coivara obrigatrias. Os
ciclos de cultivo de espcies anuais, como a mandioca, no ultrapassam trs anos.
Contudo, nestas reas as possibilidades de cultivo so mltiplas, pois podem ser
cultivadas diversas espcies frutferas adaptadas aos solos da regio. As principais so a
mandioca (menos exigente em nutrientes), a banana e as fruteiras perenes, como aa
(Euterpe precatoria), pupunha (Bactris gasipaes), cupuau (Theobroma grandiflorum) e
abacate (Persea americana).
Terra preta: So as reas de terra preta arqueolgica, conforme a classificao cientfica
(POSEY, 1986; RIBEIRO, 1992; FERRAZ, 1994). Nas regies de terra firme da RDSA
(este habitat no ocorre nas reas de vrzea) os agricultores diferenciam este habitat pela
constituio do solo, profundidade da camada orgnica, e presena de materiais
arqueolgicos, como urnas funerrias indgenas, vasos, ferramentas e pequenas esculturas
de barro. Estas reas so consideradas excelentes para o cultivo de diversas espcies, uma
vez que possui solo com altos teores de nutrientes. O teor de fsforo, por exemplo, pode
chegar a ser 100 vezes maior que na terra firme (EDEN et al., 1994; SCHAEFER et al.,
2004; PEREIRA, 2007). Na comunidade Boa Esperana, foi o nico ambiente em que se
105
verificou o cultivo de milho (Zea maiz), uma vez que os agricultores no conseguem obter
produo em solos de terra firme convencional. De modo geral, esto sempre prximas a
sede das comunidades, e so utilizadas para o estabelecimento de stios (quintais
domsticos).
3.3.1.2 Critrios para implantao dos sistemas de cultivo

Uma mesma famlia de agricultores pode manejar diferentes tipos de sistemas de cultivo,
como ocorre na maioria dos casos, principalmente nas comunidades de terra firme. A escolha da
rea a ser cultivada e do tipo de sistema a ser implantado se d em funo de diversas variveis,
tais como oportunidades de mercado, mo-de-obra disponvel, dentre outros fatores. A
espacializao das reas, bem como a definio de qual sistema de produo deve ser implantado,
determinada por diversos critrios de zoneamento adotados pelos agricultores, que variam em
funo de diversos fatores. So eles:
Disponibilidade de reas: como as reas so devolutas, no caso delas nunca terem sido
utilizadas, qualquer agricultor tem toda a liberdade de escolh-la para instalar seus
plantios. Desde que ela esteja na rea de sua comunidade, o agricultor tem toda a
liberdade para ocup-la e cultiv-la. A disponibilidade de terras prximas s comunidades
tem diminudo muito na terra firme, devido ao aumento da presso demogrfica e da
intensificao do cultivo. Tanto em Boa Esperana quanto no Calafate, devido
intensidade de uso das reas para agricultura, quando um agricultor deseja abrir uma rea,
de modo geral tem que caminhar por cerca de 45 minutos, at chegar a uma rea ainda
inexplorada. No caso de So Joo do Ipecau, os agricultores tm que se deslocar alguns
quilmetros para sair da sede da comunidade, situada em rea de vrzea, para chegarem
aos seus roados, na terra firme. Desta forma, a abertura de novas reas tende a diminuir
significativamente nos prximos anos. A tendncia a intensificao do uso das reas j
abertas, por meio da implementao de novos stios e o aumento de investimentos em
culturas alternativas mandioca, tais como fruteiras.
Tipo de solo: os agricultores, em todas as comunidades, foram unnimes em afirmar que
preferem a areia e o areiusco (solos arenosos) para o cultivo da maioria das espcies,
106
principalmente mandioca, em relao ao barro liguento (solos argilosos). A preferncia se

d pelo fato de que, na areia, o desenvolvimento e o arranquio da batata (raiz da
mandioca) mais fcil. J para outras espcies, como a banana, o solo barrento
preferido, pois muitos agricultores acreditam que a terra fica mais fria, tornando as
plantas menos propensas ao ataque de doenas.
Risco de inundao: esse critrio mais importante nas reas de vrzea. Os agricultores
preferem as reas mais altas (restingas) para fazerem seus cultivos, principalmente
quando se trata do cultivo da mandioca, que no tolera a alagao (encharcamento de
solo). As terras baixas so utilizadas basicamente para o cultivo de espcies mais ligeiras
(precoces), como a melancia e o feijo.
Distncia da comunidade: quando o objetivo trabalhar em uma rea por mais tempo,
por exemplo, quando se abre uma rea j com a inteno de se implantar um sitio, ou
quando se deseja converter roados em stios, nas comunidades de terra firme a escolha
dos agricultores sempre influenciada pela distancia dessas reas com relao s
residncias. Nas reas muito longnquas, geralmente se faz apenas um ciclo de cultivo,
abandonando-se a rea em seguida. Os agricultores alegam que a distncia inviabiliza a
manuteno das reas, e o transporte da produo. O acesso se d por meio de trilhas e
picadas abertas no meio da mata. Em outros casos, necessrio que o deslocamento seja
feito por meio de pequenas embarcaes, como canoas e rabetas (canoa movida por um
motor de baixa potencia). Muitas vezes necessrio atravessar furos e igaraps para que
se chegue at elas. O difcil acesso, acrescido dificuldade de transporte (a produo
transportada at as comunidades e cursos dgua em paneiros, cestos artesanais, que
podem pesar at 80 kg) inviabiliza muitas vezes a abertura de novas reas.
Este fator interfere diretamente no manejo da agrobiodiversidade. Nas reas mais
longnquas a tendncia que se cultivem apenas espcies anuais (ou cultivadas como
anuais, como o caso da mandioca), uma vez que estas reas sero abandonadas em curto
perodo de tempo (no mximo trs anos). No caso do Ipecau, por exemplo, os roados
so extremamente especializados, conforme ser discutido adiante.
No caso das reas de vrzea, as reas podem se tornar distantes no perodo da seca,
quando so formadas imensas praias nas margens dos rios e parans. Entretanto, h
diversos casos em que as reas de cultivo so estabelecidas em terrenos de outras
107
comunidades, como no caso da comunidade Bom Socorro (no estudada nesta pesquisa),
em que seus moradores mantm reas no Igarap do Ubim, situado a mais de 40 km de
distancia. A explicao para este fato so as relaes de parentesco, pois os pais de um
morador do Bom Socorro mantinham reas de produo naquele igarap.
Tipo de formao vegetal existente (se mata virgem ou capoeira): quando possvel, os
agricultores, tanto da vrzea quanto da terra firme preferem estabelecer seus roados em
reas de mata virgem, porque nestas, a incidncia de plantas invasoras muito menor que
nas reas de capoeira.
3.3.1.3 Etapas para implantao dos roados
Escolhida a rea onde ser implantado, ao se chegar rea de floresta onde ser botado o
roado (feito o plantio), so seguidas as seguintes etapas de implantao:
Broca: retirada dos cips e das rvores mais finas, com auxlio de terado (faco). Um
homem sozinho demora cerca de 10 dias para brocar uma rea de 1 hectare (10 mil covas
de mandioca). A broca tem tambm intuito de facilitar o transito dentro da mata ou
capoeira, e facilitar o processo de derruba. Nesta atividade participam apenas os homens.
Derruba: derrubada das rvores de maior porte. Os agricultores mais capitalizados,
quando no possuem, alugam motosserra para realizar o trabalho. Os menos capitalizados
realizam a atividade com o machado. Em ambos os casos comum a prtica de ajuri
(mutiro). O tempo para realizar a atividade varia de acordo com a formao vegetal
existente. rvores de grande porte podem demorar at uma hora para serem derrubadas.
Uma copaba (Copaifera sp.) com 20 metros de altura, por exemplo, demora cerca de 20
minutos para ser derrubada. Um homem sozinho, neste caso, pode demorar at um ms
para derrubar um hectare de mata virgem. Nesta atividade tambm s participam os
homens.
Queima: aproximadamente um ms depois de finda a derruba, e caso no estejam
ocorrendo chuvas, as rvores, ervas e cips cortados esto no ponto de umidade suficiente
para que se proceda a queima. Esta tem por intuito limpar a rea e produzir cinzas, que
fornecero nutrientes ao solo. A queima rpida e depende das condies climticas. Os
108
ribeirinhos preferem que ela seja realizada em poca bem seca, a fim de queimar bem o
material vegetal e evitar mais trabalho na coivara.
Coivara: queimada a mata, os galhos e troncos e ciscos que o fogo no conseguiu reduzir
a p so reunidos em pilhas, denominadas coivaras, para que sejam novamente
queimados, de forma a deixar a rea o mais limpa possvel. Um roado bem encoivarado
motivo de orgulho do agricultor, e critrio de classificao dos mesmos quanto ao esmero
no trato com a agricultura. A atividade de encoivarar j conta com a ajuda das mulheres e
crianas, e dura geralmente dois dias em um terreno de um hectare.
Junta: no caso da vrzea, como a rea quase que anualmente molhada, nem sempre
possvel queimar. Desta forma, feita apenas a junta dos troncos e galhos, geralmente
antes da alagao, que leva estes materiais com a correnteza, deixando a rea limpa logo
que a terra volte a aparecer, por ocasio da vazante.
Plantio: a roa (mandioca) plantada em covas. Geralmente o trabalho feito por duas
pessoas, uma furando as covas e outra depositando a semente (maniva pedao de caule
contendo gemas). Da mesma forma, so plantados o car (Dioscorea sp.), ria (??), canade-acar (Saccharum sp.), banana, melancia, dentre outros. J o milho e feijo so
plantados com auxlio de varas, que furam pequenos buracos onde so depositadas as
sementes. As mudas de frutferas, quando plantadas, so depositadas prximas a tocos de
rvores remanescentes no terreno, de forma a facilitar a identificao. O plantio feito em
covas, e os filhos (mudas) so carregados em paneiros (cestos) at o local de plantio. No
caso da mandioca, as manivas so reunidas em feixes e transportadas em canoas ou nas
costas at o roado.
Limpa (capina): trs meses aps o plantio e, por conseguinte, a cada trs meses, feita a
limpa, ou capina. Esta feita com auxlio de terado e espeque (escora de madeira, feita a
partir de um galho de rvore). So retiradas as ervas e capins que surgem no terreno.
Quando o roado estabelecido em capoeira, a incidncia de ervas maior.
Retirada da mandioca (colheita) e desmanche do roado: no caso da mandioca, a
colheita j pode ser feita a partir de sete meses aps o plantio, no caso das variedades
mais precoces, como a Valdivina e Tartaruga. A colheita feita manualmente, e as
batatas (razes) colhidas so transportadas em um paneiro at uma gareira (canoa
parcialmente alagada utilizada como tanque onde a mandioca deixada de molho por trs
109
dias antes de ser processada como farinha). Como geralmente so plantadas mais de uma
qualidade (variedade), com ciclos diferentes, e como o roado est em seu segundo ano
(replanta), a colheita feita aos poucos. Quando se colhe a qualidade Tartaruga, por
exemplo, a qualidade Lencio (que tem ciclo de 18 meses) ainda est verde. Ou quando se
est colhendo a Lencio, a Tartaruga que foi replantada ainda est verde, e assim por
diante.
Replanta: na terra firme, um roado dura dois, no mximo trs ciclos de cultivo da
mandioca. Neste ambiente, como a rea est livre da alagao, terminada a colheita das
primeiras mandiocas, feita imediatamente a replanta (replantio) utilizando-se a maniva
da mandioca arrancada. Portanto, na terra firme existem os roados de planta e de
replanta (ou arrancador). Os primeiros so aqueles que foram recm-estabelecidos, e os
segundos, aqueles que esto no segundo ciclo da mandioca. Dependendo da localizao
do terreno e do interesse do agricultor, um roado de replanta aos poucos transformado
em stio, por meio do plantio de mudas de espcies frutferas e madeireiras.
Farinhada: denominao do processo de fabricao de farinha e demais subprodutos da
mandioca (goma, tapioca e tucupi). A mandioca, aps colhida e deixada de molho por trs
dias na gua, levada a casa de farinha (estrutura coberta com folhas de palmeira ou
telhas de alumnio, onde esto armazenados os equipamentos necessrios para a produo
da farinha) e submetida a descasque, ceva (ralao), peneiragem (peneirao) e torrao.
No caso da farinha ova (farinha cujos gros so mais arredondados e uniformes), h ainda
a etapa da embolao (passagem da mandioca j ralada e peneirada em um cilindro
movido manivela), que precede torrao. As formas e equipamentos utilizados no
processo variam de acordo com o agricultor e comunidade. Os mais tecnificados dispem
de motores para cevar (em contraposio ceva manual), prensa mecnica (em
contraposio ao tipiti), maior nmero de fornos, etc. Quando a produo destinada
comercializao, geralmente o processo mais sofisticado e os equipamentos so
dimensionados a garantir maior qualidade e eficincia. Os agricultores, em comparao
com os pescadores, geralmente desempenham essa etapa com mais critrio.
110
3.3.2 Roados e transformao de habitats

A quantidade de unidades de produo por agricultor, bem como o tamanho de cada rea,
relacionada ao grau de importncia e especializao que a agricultura assume em cada famlia
ou comunidade. Portanto, nas comunidades mais voltadas para o mercado, e na terra firme, a
tendncia que esse nmero seja maior (Tabela 1).
Alguns fatores devem ser levados em considerao na anlise da tabela. Conforme
descreve o captulo anterior, h alguns anos atrs, as atividades principais eram a pesca e o
extrativismo, que foram declinando com o advento da reserva, com a reduo de estoques
naturais e com o aumento da regulao dessas atividades pelos rgos competentes. Os
ribeirinhos esto, portanto, aprendendo a lidar com a agricultura, do ponto de vista da reproduo
social e econmica. Estes fatos, somados ao crescente aumento do preo da farinha nos ltimos
anos, tem feito os moradores da terra firme se tornar cada vez mais agricultores, intensificando o
cultivo, aumentando a rea plantada, principalmente em ambientes de mata virgem, e comeando
a enriquecer seus roados com espcies perenes, que viro no futuro a constituir novos stios.
111
Tabela 1 - Transformao de reas em sete comunidades das RDS Aman e Mamirau, nos anos de 2004 e 20054
Comunidade
Cobertura
florestal
Nmero de reas
Total (ha)
2004
2005
2004
2005
RDSM
Aiuc (V)1
Mata
Capoeira
0
13
4
18
0
5.13
0.87
5.28
Jarau (V)
Mata
Capoeira
Mata
Capoeira
11
10
0
0
6
12
0
1
5.29
5.09
0
0
0.96
2.62
0.00
0.30
Mata
Capoeira
Mata
Capoeira
Mata
Capoeira
Mata
9
8
1
5
0
6
2
14
16
3
6
3
11
1
10.8
5.8
1
12.25
0
7.25
0.28
21.10
32.58
11.00
7.04
4.50
16.10
0.50
Capoeira
14
2.23
4.41
5.29
51
23
7.79
78
31
3.94
37.75
16.65
7.66
68.33
38.93
74
109
55.12
107.26
Marirana (V)
RDSA
Boa Esperana (TF)
Calafate (TF)
Monte Sinai (TF)
So Paulo (V)
Mdia
Total em capoeira
Total em mata virgem
Total
V: vrzea; TF: terra firme
A maior parte das reas cultivadas nas quatro comunidades estudadas est em locais que
antes eram ocupados por capoeira, ou por estas estarem maduras o suficiente para que seja feito o
roado, ou pelo fato de no haver reas de mata virgem disponveis no momento, ou estas
estarem em reas distantes das comunidades. A grande maioria dos entrevistados informou que
tem preferncia pelas reas de mata virgem, uma vez que a infestao das reas de plantio por
plantas invasoras bem menor, quando comparado com a capoeira. Contudo, medida que estas
reas de mata virgem vo ficando cada vez mais distantes, eles tendem a abandonar esta prtica e
fazer uso das capoeiras.
Percebe-se ao analisar a Tabela 1, que a rea total cultivada em ambas as reservas mais
que dobrou de um ano para outro. Esta ocorrncia se d em funo do aumento do preo da
farinha ocorrido naquele ano, e uma tendncia que se verifica j h alguns anos. Todavia,
4
Levantamento feito junto a todas as famlias das comunidades (n=100%).
112
alguns pontos devem ser levados em considerao. O primeiro o fato de Monte Sinai ser uma
comunidade recm-criada e as reas de cultivo ainda estarem sendo implantadas. O segundo
que o aumento da rea cultivada se deu significativamente nas comunidades de terra firme, onde
est a maioria dos agricultores. E o terceiro que, segundo informaes do Instituto Mamirau, e
dos prprios moradores, este padro de aumento foi um caso extraordinrio, dado que a farinha se
valorizou de forma bastante incomum. Caso contrrio, o nmero de reas estabelecidas seria bem
menor.
Longe de se tentar elaborar uma anlise sobre os padres de desflorestamento e
transformao de habitats, se formos levar em considerao a rea das duas reservas e suas
respectivas densidades demogrficas, pode-se inferir que a agricultura uma atividade de baixo
impacto na cobertura florestal das duas reservas. Os monitoramentos anuais empreendidos pelo
Instituto Mamirau tambm indicam isso5. Esta tendncia tende a se confirmar com o aumento do
reaproveitamento das reas de capoeira. Todavia, somente uma anlise mais elaborada, apoiada
em fotografias areas ou imagens de satlite em srie temporal pode permitir um laudo mais
conclusivo.
3.3.3 O manejo do roado: trabalho e produo
As lgicas e estratgias de produo detalhadas no captulo 1 se distribuem em vrias
nuances como veremos a seguir. As variaes quanto ao uso da fora de trabalho e organizao
das atividades que integram os itinerrios tcnicos nos roados so enormes mesmo dentro de
uma nica comunidade. Os resultados das anlises estatsticas descritivas, com altos valores de
varincia e elevados coeficientes de variao demonstram isso (APNDICE). De toda forma, h
uma tendncia de agrupamento por semelhana entre os pescadores, os agricultores e
agricultores-pescadores.
Esta estratificao fica clara quando analisamos as estratgias de uso da fora de trabalho.
Os agricultores disponibilizam bem mais horas de trabalho do que os pescadores. Os pescadores
concentram o trabalho da agricultura em algumas pocas do ano (vazante, quando estabelecem as
reas de cultivo e realizam o plantio; e incio da enchente, quando fazem a colheita. A produo
(Dados disponveis em: <http://www.mamiraua.org.br/pagina.php?cod=107>. Acesso em: 01 fev. 2008.
113
de farinha vem em seguida, e muitas vezes coincide com o perodo de cheia). J os agricultores
distribuem as atividades mais equanimente ao longo do ano.
No que diz respeito fora e intensidade de trabalho, mesmo havendo grandes variaes
entre as comunidades, as atividades que mais demandam intensidade de trabalho so a derruba da
mata e a capina do roado (Tabela 2).
Tabela 2 - Mdia mensal de intensidade de trabalho nas principais atividades agrcolas e na pesca, em horas, em nove
comunidades da RDSA e RDSM
Comunidade
RDSA
Aiuc (V)1
Marirana (V)
Jarau (V)
Nova Colmbia
(V)
RDSM
Boa Esperana
(TF)
Calafate (TF)
Monte Sinai (TF)
Nova Samaria (V)
So Paulo (V)
Mdia
Pesca
Capina de
roado
Colheita da
mandioca
126,02
203,50
103,24
25,70
25,24
18,88
13,85
13,54
12,10
83,22
27,93
24,10
60,94
53,41
43,45
126,61
91,61
Atividade
Fabricao de
farinha
Derruba
Processamento da
mandioca
13,65
9,73
12,72
19,29
41,67
19,90
12,80
6,22
11,11
9,77
8,47
26,09
6,36
41,39
32,66
33,73
35,09
22,33
40,75
57,68
23,20
22,59
31,49
18,14
24,13
16,35
16,89
17,49
16,52
26,25
17,32
8,68
16,34
36,44
29,83
19,89
20,79
27,67
10,26
15,53
9,54
3,74
10,88
V: vrzea; TF: terra firme
Nas comunidades de vrzea, como presumvel, a atividade mais intensiva a pesca.

visvel a diferena das estratgias dos agricultores e pescadores, e entre as comunidades. O tempo
disponibilizado por famlia para cada atividade maior que a mdia nas comunidades de terra
firme, e entre estas quase sempre maior na comunidade Boa Esperana, onde a dedicao
atividade agrcola bem maior que nas demais.
Nas comunidades de vrzea por sua vez, a dedicao atividade pesqueira muito maior
que agricultura, e maior ainda quando comparada pesca nas comunidades de terra firme. Na
terra firme, geralmente uma pessoa sai para pescar, e passa no mximo uma manh ou uma tarde
na atividade. J na vrzea, os pescadores passam semanas trabalhando intensivamente na
atividade pesqueira, da os altos valores expressos na Tabela 2.
114
A produo tambm muito varivel, havendo uma separao ntida entre as famlias que
produzem na vrzea, das famlias que produzem na terra firme, conforme revelam as Figuras 1 a
4.
Figura 1 - Mdia mensal de produo de farinha, em kg, em quatro comunidades de terra firme da RDSA
Figura 2 - Mdia mensal de produo de farinha, em kg, em cinco comunidades de vrzea da RDSA e RDSM
115
Figura 3 Renda mdia mensal obtida com a produo de farinha, em reais, em quatro comunidades de terra firme
da RDSA
Figura 4 Renda mdia mensal obtida com a produo de farinha, em reais, em cinco comunidades de vrzea da
RDSA e RDSM
A comunidade Boa Esperana detm praticamente a metade do total de produo de

farinha das comunidades de terra firme, sendo que esta hegemonia ocorre com a comunidade
Aiuc na vrzea. A produo da terra firme aproximadamente trs vezes maior que na vrzea, e
sendo que nas primeiras, cerca de 80% do volume produzido destinado comercializao. Na
116
vrzea essa proporo varia, mas no chega a passar de 50%. No que diz respeito sazonalidade,
em funo da dinmica hidrolgica, a comercializao da produo na vrzea se concentra nos
meses de abril a junho. Contudo, no ano de 2005 no houve cheia, o que permitiu que a produo
se estendesse por mais tempo, havendo um pico de renda nos meses de janeiro a maro de 2006,
explicado pela alta do preo da farinha. Quem tinha roa plantada naquele perodo lucrou
bastante. A anlise da Figura 4 mostra que mesmo a produo sendo menor, a renda obtida neste
perodo foi maior do que a dos meses de abril a junho de 2005, pico da produo.
Praticamente no h comercializao de farinha na comunidade So Paulo do Coraci. J
nas comunidades Nova Colmbia e Marirana, onde a concentrao de agricultores profissionais
pequena, a comercializao da produo ainda mais concentrada ao longo do ano, sendo
reduzida a um ou dois meses.
A anlise das Figuras 5 e 6 comprovam a tendncia de separao em agricultores e
pescadores. No caso da anlise de coordenadas principais (Figura 5), os dois primeiros eixos
somados representaram 71% da variao total. No grfico, percebe-se que os pescadores
tenderam a se agrupar mais esquerda, e os agricultores direita. Os agricultores-pescadores (em
sua maioria pertencentes s comunidades Jarau e Aiuc e descendentes de nordestinos)
tenderam a se agrupar no quadrante superior esquerdo do grfico. Os parmetros que mais
influenciaram o agrupamento foram justamente a renda obtida com a farinha e a renda obtida
com o peixe. Por sua vez, a maioria dos roados que aparecem soltos no grfico so justamente
aqueles para os quais no foram obtidos valores ou para renda da pesca ou renda da agricultura.
Na anlise de agrupamento (Figura 2) a tendncia foi a mesma, com a formao de dois
grupos, com os agricultores tendendo esquerda, pescadores direita, e agricultores-pescadores
tendendo-se a posicionar no centro do dendrograma.
117
JA 9
JA 1
JA 2
4.8
A I1
JA 7
JA 8
JA 5
B E1
3.2
B E5
M S2
B E2
JAJA
6 4
B E4
A I2
NC2
JA 10
A I7
B E11
SA 2
SA 1
A I9
A I8 A I5
B E9
B E6
1.6
JA 3
A I6
NC1
M A1
-6.4
-4.8
-3.2
SP 5
SP 3
SP 2
M S1
M S9M S10
A I10
A I3
-1.6
A I4
SP 1
CA 2
3.2
1.6
B E3
M S5
4.8 B E12
M S6
M A3
B E8
BB
E7
E10
B E13
6.4
M S3
Component 2
-1.6
SP 7
M S4
SP 4
SP 8
CA 1
-3.2
SP 9
CA 3
CA 4
M A2
CA 7
M S7
CA 6
-4.8
CA 5
SP 6
-6.4
-8
M S8
SP 10
NC3
-9.6
Co mpo nent 1
Figura 5 Representao grfica dos dois primeiros eixos da anlise de coordenadas principais (PCO) de 19 parmetros dos sistemas de cultivo de 76 famlias em
nove comunidades das RDS Aman e Mamirau
Similarity
0
8
Mamirau
16
24
32
40
48
56
MS8
SP10
NC3
SP6
SP4
CA5
CA3
CA6
CA7
BE12
MS4
BE13
BE10
BE7
MS5
MS2
MS3
BE8
MS10
MS9
MS7
BE6
BE2
BE1
MS1
BE5
BE4
BE11
BE9
BE3
JA3
MA2
CA2
MA1
AI7
MS6
AI1
AI5
AI3
CA1
SP8
SP3
AI8
AI9
AI4
AI2
AI6
SP9
SP7
SP5
NC2
NC1
JA9
SA2
SA1
JA4
JA1
SP1
MA3
AI10
JA10
JA6
JA7
JA5
JA8
JA2
SP2
CA4
118
1.02
0.96
0.9
0.84
0.78
0.72
0.66
0.6
0.54
0.48
64
Figura 6 - Dendrograma obtido a partir da anlise de cluster de 19 parmetros dos sistemas de cultivo de 76 famlias de nove comunidades das RDS Aman e
119
3.3.4 Estratgia de manejo das espcies e variedades

A Tabela 3 traz informaes sobre o manejo de espcies e variedades nos roados.
Considerando a riqueza total (todas as citaes, no distinguindo espcies e variedades), a mdia
por roado de 21,5 espcimes. A comunidade que apresentou os roados mais diversos foi Nova
Colmbia, seguida de Boa Esperana e Nova Olinda. Contudo, deve-se ponderar que o universo
amostral nestas duas ltimas foi muito maior (os roados de quase que a totalidade das famlias
residentes foram visitados), o que influenciou o resultado. J Nova Samaria e Vila Alencar
apresentaram os menores resultados. Avaliando-se a mdia por roado, as comunidades que
apresentaram as maiores mdias foram Nova Colmbia e Boa Vista do Calafate, seguidas de So
Joo do Ipeca, So Paulo do Coraci e Nova Olinda.
Considerando apenas a mandioca, o nmero mdio de variedades encontradas foi de 10,66
por comunidade, variando de trs variedades em Monte Sinai a 19 variedades na comunidade de
Jarau. Considerando cada roado, a mdia cai para duas variedades, variando de zero a sete
variedades por roado. A comunidade que apresentou maior diversidade mdia por roado foi
Nova Samaria (4,67), seguida por Nova Colmbia (3,20) e Calafate (2,29). Vila Alencar
apresentou mdia menor que 1, fato explicado pelo fato de nem todos os roados visitados na
comunidade serem plantados com mandioca. Com relao macaxeira, as comunidades que mais
cultivam macaxeira so as comunidades de vrzea: Jarau, Aiuc, Nova Colmbia e So Paulo do
Coraci, sendo que Marirana, tambm de vrzea, apresentou a maior mdia de macaxeiras por
roado (2,67).
120
Tabela 3 Aspectos gerais sobre a agrobiodiversidade em roados de 76 famlias em doze comunidades da RDSA e RDSM
Comunidade
Parmetro
mdia
AI
MA
JA
NC
BE
CA
MS
SA
SP
NO
IP
VA
20
19
31
10
10
21
11.67
22
16
23
34
27
25
15
13
22
27
22
12
21.5
Md/roado
2.20
1.33
1.26
4.60
2.22
4.00
2.70
2.67
3.00
3.00
3.13
2.40
2.71
Min/Max
1/6
2/16
2/9
6/13
1/9
2/14
2/5
1/11
2/7
1/10
2/6
1/8
1.91/9.5
13
19
17
13
10
11
15
10.66
Md/roado
1.50
1.33
1.84
3.20
1.94
2.29
2.10
4.67
1.70
1.71
1.00
1.00
2.00
Mn/Max
1/3
0/4
0/5
1/5
0/5
1/4
1/3
1/7
1/2
1/5
1/2
0/2
3.33
0.4
2.67
1.26
1.00
0.06
0.29
0.00
0.33
0.7
0.19
0.13
1.00
0.67
N . roados
visitados
Espcies em geral
No. de espcies e
variedades
encontradas
Mandioca
Total de variedades
de mandioca
encontradas*
Total var. macaxeira

Md/roado
ndices de
diversidade
Shannon Mdio
1.117
1.521
1.130
2.093
1.044
1.667
1.399
1.397
1.559
1.239
1.37
0.970
1.370
Shannon Min/max
0/1.79
0.69/2.77
0.69/2.20
1.61/2.71
0/2.20
0.69/2.64
0.69/1.61
0/2.40
0.69/1.95
0/.30
0.69/1.79
0/2.08
0.48/2.20
0.33
1.21
0.19
0.25
0.41
0.56
0.09
1.55
0.18
0.31
0.12
0.87
0.51
52.02%
72.45%
39.12%
24.08%
61.16%
44.75%
21.43%
89.28%
26.88%
44.72%
25.05%
95.83%
Mediana
ndices de
dominncia
1.099
1.099
1.099
1.792
1.099
1.792
1.4975
1.792
1.7005
1.099
1.386
1.386
0.497
1.403
Simpson Mdio
0.607
0.701
0.648
0.864
0.568
0.759
0.741
0.58
0.770
0.665
0.731
0.475
0.299
0.352
0.136
0.432
0.241
0.259
0.420
0.230
0.335
0.269
0.525
Varincia
Coeficiente de
Variao
Dominncia
0.393
*apenas as variedades H-CNP
0.675
0.324
121
Os resultados corroboram com alguns relatos cientficos obtidos na Amaznia. Kerr

(1979), citado por Cury (1993), visitando aldeias indgenas na Amaznia, relatou a ocorrncia de
40 variedades entre os Desana, 17 nos Yamamadi, 14 nos Palikur, 14 nos Galibi, 14 nos Tikuna e
13 nos Paumari. Chernela (1997) relatou a ocorrncia de 59 cultivares entre os Wanana, e 75
entre os Tukano. Amorozo (2000), trabalhando com agricultores da regio de Santo Antnio do
Leverger, em Mato Grosso, encontrou 60 variedades. J na Amaznia Peruana, Boster (1984)
verificou a existncia de 100 variedades entre os Aguaruna, e Salick et al. (1997), 204 entre os
Amuesha.
Considerando os ndices de diversidade, as comunidades que apresentaram roados mais
diversos foram tambm Nova Colmbia, Calafate e So Paulo do Coraci, e os menos diversos,
Vila Alencar, Boa Esperana, Aiuc e Jarau. O ndice de Simpson repetiu a mesma tendncia, e
anlise da dominncia tambm. Levando-se em considerao que o quando o valor de
dominncia igual a um significa que a rea amostrada est representada completamente por
uma espcie, e que quando igual a zero significa que todas as espcies ou variedades esto
igualmente presentes, pode-se considerar que os roados das comunidades estudadas so bastante
diversificados, com as variedades bem distribudas.
A freqncia de cultivo (Tabela 4) confirma que a espcie mais cultivada nos roados a
mandioca (cultivada em 88% dos 140 roados visitados; a macaxeira cultivada em 41%), e a
nica espcie verdadeiramente hegemnica. Foram encontradas 26 espcies diferentes, e a
preferncia por cada uma varia muito, no havendo outras espcies com freqncia de cultivo
semelhante. A banana comprida (tipo de pltano), por exemplo, que a segunda colocada, tem
freqncia de cultivo de apenas 36%. Deve-se ressaltar tambm, que conforme descrito
anteriormente, a diversidade bem distribuda espacialmente, estando a preferncia para o
plantio das espcies relacionada ao tipo de ambiente e conseqentemente do sistema de cultivo.
Levando em considerao que o roado tem uma finalidade bem especfica (cultivo da
mandioca), e que existem, tanto na vrzea quanto na terra firme diversos sistemas de cultivo
(onde so cultivadas outras espcies), pode-se afirmar que estas reas so bastante diversas.
122
Tabela 4 Freqncia (%) de cultivo de espcies em roados de doze comunidades da RDSA e RDSM
Espcie/variedade
Abacate
Abacaxi
Aa
Banana comprida
Banana comum
Car
Cana
Cubiu
Cupuau
Feijo
Gergelim
Graviola
Jerimum
Macaxeira
Mandioca
Maracuj
Mari
Maxixe
Melancia
Milho
Pepino
Pimenta
Pimento
Pupunha
Puru
Tomate
Nome cientfico
Persea americana
Ananas comosus
Euterpe precatria
Musa sp.
Musa sp.
Dioscorea trifoliata
Sacharum
officinarum
Solanum
sessiliflorum
Theobroma
grandiflorum
Vigna sp.
Sesamo indicum
Annona muricata
Cucurbita sp.
Manihot esculenta
Manihot esculenta
Passiflora edulis
Poraqueiba sericea
Cucumis anguria
Citrullus lunatus
Zea maiz
Cucumis sativus
Capsicum sp.
Capsicum annum
Bactris gasipaes
Alibertia sorbilis
Licopersicum
esculentum
AI
5
15
20
-
MA
33
33
-
JA
5
Comunidade
MS
SA
10
30
60
67
20
33
-
NC
80
60
20
-
BE
3
28
19
9
38
3
CA
57
57
71
-
20
45
35
100
20
10
-
5
74
84
11
11
-
20
20
20
80
100
20
20
20
20
-
6
6
100
9
3
3
-
14
14
29
14
100
14
14
14
29
-
100
33
-
SP
30
IP
50
10
-
33
10
100
10
10
10
10
13
-
NO
48
19
5
-
VA
40
-
Mdia
1,08
4,83
0,42
36,42
22,08
17,50
0,25
1,67
33
5,50
30
60
100
10
40
60
10
10
10
13
38
12
87
38
13
-
5
24
19
95
48
5
5
20
60
60
20
40
20
-
4,33
1,67
1,17
18,42
41,08
88,25
0,83
0,83
0,83
10,00
21,92
0,83
5,67
3,50
3,50
1,67
2,08
33
100
33
-
123
A Tabela 5 traz os resultados da anlise de correlao entre todos os parmetros

estudados. So apresentados os resultados mais expressivos, levando-se em considerao que,
para esta anlise, foram utilizados todos os 19 parmetros, embora a tabela apresente apenas 12.
Os dados comprovam estatisticamente uma separao entre agricultores e pescadores. H
correlao significativa entre a intensidade de trabalho da pesca (peptra) com a intensidade de
trabalho na colheita da mandioca (coltra) e produo de farinha (fartra), que decrescem medida
que cresce a primeira. A mesma tendncia ocorre quando comparados o trabalho na pesca com a
renda obtida com a produo de farinha.
Tabela 5 Resultados mais expressivos da anlise de correlao de Pearson para 19 parmetros e 76 famlias em
nove comunidades das RDS Aman e Mamirau (esto marcados em tons de cinza os resultados
discutidos no texto. Os resultados que apresentaram significncia estatstica ao nvel de 1% de
probabilidade esto marcados com asterisco)
Fartra
Platra
Coltra
Redfa
Redpe
Esp
Varman
Varmac
Noarea
Arepla
Gs
Dies
peptra captra
-0.562* 0.231
-0.296
0.429
-0.480* 0.190
-0.491* 0.215
0.310 -0.421*
0.070
0.123
-0.121
0.043
0.301
-0.347
-0.192 -0.209
-0.310
0.142
0.002
-0.288
-0.410
0.121
fartra
1.000
0.338
0.938*
0.893*
-0.352
-0.168
-0.021
-0.353
0.132
0.306
0.017
0.471
Platra
--1.000
0.326
0.372
-0.316
-0.042
-0.026
-0.305
-0.152
0.485
-0.311
0.140
coltra
----1.000
0.889*
-0.362
-0.102
-0.090
-0.373
0.045
0.303
-0.094
0.477*
redfa
------1.000
-0.276
-0.151
-0.013
-0.328
0.017
0.329
-0.011
0.555*
redpe varmac noarea

------------------------1.000
-----0.145
-----0.102
----0.383
1.000
--0.086
0.069
1.000
-0.273 -0.312 -0.004
0.471* 0.265
0.354
-0.109 -0.164 0.016
Houve correlao positiva entre a despesa efetuada com a compra de diesel e a renda
obtida com a produo de farinha. De fato, a comunidade que mais produz e arrecada com essa
atividade a que mais investe em transporte de barco, que movido a diesel, diferentemente das
rabetas, que so movidas a gasolina.
Quando se analisa os parmetros relacionados com a diversidade inter- e intraespecfica,
no so verificadas correlaes significativas. Contudo, h uma correlao negativa entre o
nmero de variedades de mandioca cultivadas por roado e a intensidade de trabalho na atividade
pesqueira. Quando se analisa o parmetro varmac, relacionado diversidade de macaxeiras,
124
verifica-se que esta tende levemente a aumentar quando se aumenta a dedicao pesca, e a
diminuir quando se aumenta a dedicao agricultura. A mesma tendncia se verifica quando se
analisa o parmetro esp, que designa a abundncia total de espcies e variedades no roado. A
macaxeira tem baixo valor comercial e usada quase que exclusivamente para alimentao. Este
resultado ajuda a confirmar a hiptese de que medida que se volta mais para o mercado, tendese a especializar a produo e diminuir a diversidade de espcies e variedades. Aqueles que
cultivam apenas para consumo prprio teriam maior liberdade para escolher suas variedades, uma
vez que no tem a obrigao de atender as exigncias do mercado.
H nesse universo duas racionalidades muito distintas. A do agricultor, que tem na farinha
sua principal alternativa de monetarizao, e que, portanto, maneja o roado no sentido de extrair
matria-prima da melhor qualidade possvel e que atenda as exigncias do mercado. Nesse caso,
ele visa diminuir o risco de obter produto de baixa qualidade. O nmero de variedades que
conjugam as caractersticas raiz com colorao amarela, baixo teor de quebra (teor de gua), e
alta produtividade reduzido, da a opo por manejar os roados com um nmero menor de
variedades.
J os pescadores, ou os demais que cultivam na vrzea, manejam seus roados tendo
como finalidade produzir alimento (farinha e macaxeira) na maior quantidade e com a maior
segurana possvel. Ele no tem para si as exigncias dos compradores de farinha, que exigem
um produto com alta uniformidade e qualidade organolptica. Da cultiva um nmero maior de
variedades, visando evitar quebra (perda de matria seca devido ao alto teor de gua da
mandioca), obter alta produtividade (visando um maior fornecimento de alimento, que pode
significar menos despesas no futuro na compra de farinha) e garantir que a colheita seja feita em
tempo hbil, lembrando da instabilidade do regime dos rios na regio de vrzea. Deste modo,
planta diversas variedades ligeiras (com alto grau de precocidade em mdia 6 meses). Caso a
cheia no venha, a mandioca pode ficar armazenada na terra.
Em resumo, a lgica do agricultor voltada para produtividade e qualidade da matriaprima, o que significa menor nmero de variedades. J os pescadores e os vargeiros em geral tm
lgica baseada na diminuio de riscos, o que os leva a diversificar mais o roado. Os pescadores,
portanto, mesmo no tendo a agricultura como principal meio de reproduo, so fundamentais
para a conservao da diversidade varietal da mandioca na regio.
125
No caso da comunidade Vila Alencar, deve ser levado em considerao o fato de esta ter
boa parte de seus moradores envolvidos em uma atividade externa a agricultura e a pesca. A
maioria dos moradores funcionrio ou prestador de servios do Programa de Ecoturismo do
Instituto Mamirau (que teve incio no final da dcada de 1990), desempenhando diversas
funes, como guia, governanta, barqueiro, etc. Esta comunidade era uma comunidade
tradicionalmente formada por agricultores e pescadores. Por estar prxima tanto a Tef quanto a
Alvares, at o final da dcada de 1990, apresentava boa produo no s de mandioca e
macaxeira, mas tambm de hortalias e temperos (cebolinha, coentro, pimenta-de-cheiro, etc),
segundo relatos dos moradores. Esta produo foi diminuindo na medida em que se foi
aumentando a interface desta comunidade com o programa de ecoturismo. Os dados deste
trabalho mostram que esta comunidade tem os mais baixos valores de diversidade de espcies e
variedades, o que comprova esta tendncia. Dados do sistema de monitoramento de
agroecossistemas do Instituto Mamirau revelam que tanto a diversidade quanto as reas de
cultivo tem diminudo com o passar dos anos (Jomber Inuma, ex-coordenador do Programa de
Agricultura, comunicao pessoal). Ou seja, na medida em que a circulao de dinheiro foi
aumentando, a tendncia foi de que os moradores fossem abandonando a prtica da agricultura e
comprando seus alimentos na cidade. H vrios relatos de moradores que trabalharam com
ecoturismo e foram demitidos, passando por muitas dificuldades por no possurem roado e
terem que comprar farinha. Da mesma forma, diversos moradores que passaram a trabalhar em
atividades no-agrcolas e que por algum motivo deixaram de exerc-la com o passar do tempo
migraram para a cidade, por no estarem mais ambientados ao modo de reproduo ribeirinho.
Outros se tornaram contumazes invasores de lagos, infringido as regras de uso estabelecidas pela
prpria comunidades, por precisarem de obter dinheiro rpido para manter a casa.
Os resultados deste trabalho confirmam a complexidade da agricultura das comunidades
ribeirinhas e reforam a importncia do roado na vida do ribeirinho, seja qual for sua opo
produtiva. A intensidade de trabalho alta mesmo entre os pescadores, e a renda gerada com a
produo de farinha importantssima para a economia das comunidades. A diversidade de
modos de produzir e ambientes para produo muito grande, o que reflete em variaes
enormes mesmo dentro de uma nica comunidade, conforme demonstram as anlises estatsticas.
Cada sistema de cultivo tem seu itinerrio prprio, e congrega uma grande diversidade de
espcies e saberes.
126
De modo geral, os resultados informam que a diversidade especfica e varietal (no caso da
mandioca) tende a diminuir medida que se aumenta o grau de especializao (vocao para a
comercializao), tanto da atividade agrcola, quanto da pesqueira. As comunidades que
apresentaram os maiores valores de produo, tais como Jarau e Aiuc (pesca) e Boa Esperana
(agricultura), foram as que apresentaram os menores valores de diversidade, e vice-versa, como
ocorre com as comunidades Nova Colmbia e Calafate.
Contudo, os valores de abundncia, bem como os ndices de diversidade foram
relativamente elevados em todas as comunidades. No caso especfico da mandioca, os pescadores
e moradores da vrzea abrigam boa parte da diversidade, mesmo no tendo a agricultura como
atividade econmica principal. O mesmo vale para as demais espcies dentro do roado,
lembrando que estamos discutindo apenas um sistema de cultivo. No contexto global da
agricultura a diversidade de espcies est estruturada espacialmente de vrias formas, no estando
presentes apenas nos roados, mas nos outros sistemas de cultivo, como stios ou quintais.
Com relao ao manejo das macaxeiras, devem ser destacados alguns aspectos. O
primeiro diz respeito relao entre agrobiodiversidade e uso do espao. Os vargeiros , por terem
limitaes no uso do espao cultivam a macaxeira quase que invariavelmente nos roados. Os
moradores da terra firme, ao contrrio, possuem maior disponibilidade de terra e desenvolvem
outros sistemas de cultivo, como os stios. Desta forma, cultivam macaxeira em outros espaos,
inclusive nos quintais das casas, que no foram objeto de anlise neste trabalho. Mesmo assim,
em menor intensidade que os vargeiros. Isso provavelmente porque na terra firme se possui mais
espao e outras opes de produo de alimentos, como o cultivo do car, da batata doce
(Ipomoea batatas) e das frutas, e que a medida em que as comunidades vo tendo mais acesso ao
dinheiro circulante, tendem a comprar mais alimentos de fora com os recursos financeiros obtidos
de sua prpria produo.
Ainda analisando o manejo das macaxeiras, outra ponderao deve ser feita no que diz
respeito relao entre agrobiodiversidade e a organizao da produo. Dentro da lgica dos
pescadores de trabalhar a agricultura para produo de alimentos, as macaxeiras assumem papel
importante, tanto para alimentao in natura, quanto pelo fato de serem adicionadas s mandiocas
no processo de fabricao de farinha na vrzea na condio de mistura, visando aumentar o
volume produzido. E outro fator importante est relacionado ao fato das macaxeiras serem mais
127
cultivadas pelas mulheres, que na vrzea tem interconexo menos intensiva com o sistema
produtivo, quando comparada com a terra firme.
A biloga Laure Emperaire, em um amplo trabalho de pesquisa realizado em toda a
Amaznia (EMPERAIRE, 1999, 2002, 2006) constatou que h certo padro de distribuio da
diversidade da mandioca na Amaznia (comparando a proporo entre macaxeiras e mandiocas),
com as variedades mansas (macaxeiras) tendendo a serem encontradas em maior quantidade na
Amaznia peri-Andina e equatoriana, e as bravas (mandiocas) em maior quantidade na Amaznia
Central. A autora informa que a diversidade tende a ser maior em comunidades indgenas (menos
focadas no mercado), quando comparadas com as demais comunidades (caboclos, seringueiros,
dentre outros).
O desenho da diversidade da mandioca nos roados comprova que todas as comunidades e
profisses so estratgicas para a conservao da agrobiodiversidade. Pensando em programas
de conservao, aes baseadas no recurso gentico em si (como por exemplo, criao de bancos
de comunitrios de germoplasma ou distribuio de variedades) no lograram xito na regio.
Experincias como estas na prpria RDSM no foram exitosas. Houve entre os anos de 1994 e
2001 extensa distribuio de sementes e mudas (de diversas espcies, frutferas, anuais, gros,
etc), que aos poucos foram abandonadas pelos agricultores, que no viam utilidade em seu
cultivo, embora houvesse certo entusiasmo no incio.
Devem ser priorizadas aes voltadas para o fortalecimento dos processos de gerao da
agrobiodiversidade, que so estimulados pelas lgicas de cada grupo. Para os agricultores, o
aumento da diversidade deve estar associado ao aumento das possibilidades de comercializao,
que neste caso devem extrapolar a farinha amarela, permitindo a negociao de outros
subprodutos da mandioca que esto associados a variedades brancas ou cremes, tais como
tapioca, tucupi, dentre outros. Uma alternativa a intensificao dos programas governamentais
de compra de produtos da agricultura familiar visando o abastecimento de escolas e creches.
Estes programas costumam priorizar produtos que geralmente o mercado valoriza pouco, ou que
tem prazo de validade curto, tais como os citados acima. A incorporao das comunidades em
programas como este seria uma boa alternativa inclusive para a vrzea. Somente promovendo
alternativas de comercializao que se obter xito em programas de ampliao da diversidade
cultivada.
128
J a manuteno da diversidade cultivada pelos pescadores tambm estratgica. Para

tanto, necessrio que estes continuem plantando, o que lhes positivo tambm do ponto de
vista econmico e da sobrevivncia. Os programas de extenso pesqueira, portanto, devem levar
em considerao a viso sistmica, onde a pesca considerada um subsistema de um sistema de
produo, que justamente por ser complexo e diversificado, tem permitido a reproduo das
famlias. Para que os pescadores continuem existindo com o mnimo de sustentabilidade,
importante que continuem plantando, mesmo que para subsistncia, o que do ponto de vista da
agrobiodiversidade fundamental. Levando-se em considerao que ao produzir boa parte de
seus prprios alimentos os pescadores diminuem as trocas de moeda na aquisio de alimentos
industrializados, a convivncia entre pesca e agricultura pode significar menor explorao dos
estoques pesqueiros, uma vez que diminuda a necessidade de gerar renda para aquisio de
comida.
Deve-se tomar muito cuidado ao propor alternativas econmicas junto s populaes
tradicionais. Por mais que o conceito de pluriatividade esteja em evidncia (Schneider, 2003),
no deve-se perder de vista o papel da agricultura e de todo o sistema de produo para a
reproduo das famlias ribeirinhas. praticando agricultura, pesca e extrativismo desta forma
to complexa que estas famlias vm resistindo a sculos diante de todas as transformaes
polticas e econmicas. A opo de mudana de uma atividade produtiva tradicional e
relativamente segura para uma ocupao assalariada (e mais dependente da conjuntura econmica
global e das decises de outros atores) pode significar muitos riscos. Portanto, no contexto de
uma unidade de conservao de uso sustentvel, onde as decises devem ser tomadas em
conjunto entre moradores e gestores, a incorporao de atividades no agrcolas deve ser
discutida abrangendo a coletividade, e ponderando-se a importncia que os sistemas tradicionais
de produo assumem na vida dos moradores. Mesmo que se proponha novas estratgias de
obteno de renda, devem-se buscar alternativas para que as famlias garantam sua reproduo,
de forma a evitar xodo ou aumento na presso de uso sobre os recursos naturais.
3.4 Concluses
- O roado um sistema de produo considerado de fundamental importncia nas comunidades
de vrzea e terra firme, abrigando grande diversidade e assumindo importante papel na scio-
129
economia das comunidades. H dois padres de uso e manejo bem distintos para a vrzea e para a
terra-firme;
- Os ribeirinhos classificam e utilizam uma srie de ambientes, o que reflete diretamente no uso
da paisagem para a prtica dos roados. Estes tendem a ser maiores e mais numerosos nas
comunidades de terra firme.
- H grande variao de estratgias produtivas. Contudo, as anlises multivariadas tenderam a
classificar os roados entre roados de agricultores, pescadores e agricultores-pescadores,
seguindo padro tradicional de classificao;
- As lgicas de produo (auto-consumo e comercializao) informam duas estratgias de manejo
das espcies e variedades: a primeira baseada no uso amplo da diversidade, com maior nmero de
espcies e variedades, visando diminuir os riscos de carncia de alimentos ou perda pela
inundao; e a segunda mais baseada na especializao, com menor diversidade, visando
maximizao da renda obtida com a comercializao de farinha.
- A diversidade geral e varietal, portanto, tende a diminuir medida que se aumenta o grau de
especializao produtiva, tanto da pesca, quanto da agricultura;
- O cultivo de macaxeiras mais comum entre as famlias que cultivam na vrzea e os
pescadores, dado que seu baixo valor econmico e importncia para a alimentao;
- Os pescadores e as comunidades de vrzea tm papel fundamental na dinmica da
agrobiodiversidade, pois abrigam grande nmero de espcies e variedades de mandioca nos
roados.
Referncias
traditional farmers in Santo Antnio do Leverger, Mato Grosso State, Brasil. Etnoecolgica,
Mexico, v. 4, p. 69-83, 2000.
AYRES, M.; AYRES JR., M.; LIMA-AYRES, D.; SANTOS, A.S.S. Biostat: aplicaes
estatsticas na rea de cincias biomdicas. Belm: Sociedade Civil Mamirau, 2005. 334 p.
esculenta (Euphorbiaceae). Advances in Economic Botany, New York, n. 1, p. 34-47, 1984.
CHERNELA, J.M. Os cultivares de mandioca na rea do Uaps. In: RIBEIRO, D. (Ed.). Suma
etnolgica brasileira . Belm: Editora da UFPA, 1997. v.1: Etnobiologia, p. 171-180.
130

EDEN, M.J.; BRAY, W.; HERRERA, L.; McEWAN, C. Terra preta soils and their
archaeological context in the Caquet Basin of southeast Colombia. American Antiquity,
Washington, v. 49, n.1, p 125-140, 1984.
EMPERAIRE, L. Elementos de discusso sobre a conservao da agrobiodiversidade: o caso da
mandioca (Manihot esculenta) na Amaznia brasileira. In: BRASIL. Ministrio do Meio
Ambiente. Avaliao e identificao de aes prioritrias para a conservao, utilizao
sustentvel e repartio dos benefcios da biodiversidade da Amaznia brasileira: seminrio
de consulta Macap. Braslia, 1999. p. 1-14.
______. O manejo da agrobiodiversidade: o exemplo da mandioca na Amaznia. In:
BENSUSAN, N. Seria melhor mandar ladrilhar? Biodiversidade: como para que e por que?
Braslia: UnB; ISA, 2002. p. 189-202.
______. Agrobiodiversidade e agricultura tradicional na Amaznia: o caso da mandioca. In:
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Agrobiodiversidade e diversidade cultural. Braslia:
MMA; SBF, 2006. p. 36-38.
FERRAZ, I.D.K. A terra, a floresta, os rios e o clima. In: INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO
AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS. Amaznia: uma proposta interdisciplinar de
educao ambiental: temas bsicos. Braslia, 1994. p. 157-191.
271 p.
HAMMER, O.; HARPER, D.A.T.; RYAN, P.D. Paleontological statistics software package for
education and data analysis. Palaeontologia Electronica. Disponvel em: <http://palaeoelectronica.org/2001_1/past/issue1_01.htm>. Acesso em: 01 fev.2008.
HARLAN, J. Crops and man. Madison: American Society of Agronomy, 1975. 295 p.
KOVACH, W.L. MVSP: a multivariate statistical package for windows. Ver 3.1., Kovach
Computing Services, Pentraeth, Wales. Disponvel em:
<http://www.kovcomp.co.uk/mvsp/mvspwbro.html>. Acesso: em 21 jul. 2006.
PEREIRA, K.J.C. Caracterizao dos agroecossistemas da reserva de desenvolvimento
sustentvel Aman. Tef: SCM, 2002. 64 p.
131
PEREIRA, K.J.C; LIMA, B.F; REIS, R.S.; VEASEY, E.A. Saber tradicional, agricultura e
transformao da paisagem na Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Aman, Amazonas.
Uakari, Belm, v. 2, n. 1, p. 9-26, 2007.
POSEY, D.A. Etnobiologia: teoria e prtica. In: RIBEIRO, D. Suma etnolgica brasileira.
Petrpolis: FINEP, 1986. p. 15-25.
RIBEIRO, B. Amaznia urgente: cinco sculos de histria e ecologia. Belo Horizonte: Itatiaia,
1992. 271 p.
SALICK, J.; CELINESE, N.; KNAPP, S. Indigenous diversity of cassava: generation,
New York, v. 51, n. 1, p. 6-19, 1997.
SCHNEIDER, S. Teoria social, agricultura familiar e pluriatividade. Revista Brasileira de
Cincias Sociais, So Paulo, v. 18, n. 51, p. 99-122, 2003.
SHAEFER, C.E.G.R.; LIMA, H.N.; GILKES, R.J. MELLO, J.W.V. Micromorphology and
electron microprobe analysis of phosphorus and potassium forms of an Indian Black Earth (IBE)
Anthrosol form Western Amazonia. Australian Journal of Soil Research, Collingwood, v. 42,
p. 401-409, 2004.
132
4 CRITRIOS DE USO TRADICIONAL DA MANDIOCA (Manihot esculenta CRANTZ)

EM COMUNIDADES DAS RESERVAS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
AMAN E MAMIRAU, AMAZONAS
Resumo
O objetivo deste estudo foi descrever, por meio do uso de entrevistas semi-estruturadas,
metodologias participativas, visitas aos roados e observao participante, as estratgias
tradicionais de manejo da mandioca nos roados de 12 comunidades das Reservas de
Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau. Os resultados indicaram que as famlias
tendem a selecionar as variedades em funo da lgica de mercado (no caso dos agricultores), ou
da reduo de riscos (no caso dos que plantam para o auto-consumo); h uma preferncia
explcita para o cultivo de variedades com alto teor de glicosdeos cianognicos (mandiocas), em
comparao com as de baixo teor (macaxeiras), devido importncia que a farinha tem na cultura
local; mesmo cultivando diversas variedades em um mesmo roado, h tendncia da
concentrao do estande de plantas em uma ou duas variedades; o mesmo fenmeno se repete em
nvel de comunidade; nas comunidades de vrzea, ou entre as famlias que cultivam para o autoconsumo, comum a incorporao de plantas oriundas de sementes ao roado; as redes de troca
tem garantido a disperso de variedades em nvel regional e estadual, contribuindo para a
amplificao da diversidade da espcie. A diversidade tem se mostrado fundamental para a
adaptao das famlias aos estresses ambientais (variedades precoces possibilitam o cultivo na
vrzea, onde a inundao ocorre quase todos os anos) e para reproduo das famlias (viabilizam
a produo de diversos itens de importncia econmica, como a farinha).
Palavras-chave: Amaznia; Agricultura tradicional; Agrobiodiversidade; Mandioca
CRITERIA OF TRADITIONAL USE OF THE CASSAVA (Manihot esculenta CRANTZ)
IN HOUSEHOLDS OF THE AMAN AND MAMIRAU RESERVES, AMAZONAS
Abstract
The objective of this study was to describe, using semi-structured interviews, participative
methods, visits to the production areas and participant comments, the traditional cassava
management strategies in the households of 12 communities of the Aman and Mamirau
Sustainable Development Reserves. The results indicated that the families tend to select the
varieties in function of the market logic (in the case of the agriculturists), or the risk reduction (in
the case of those who plant for self-consumption); there is an explicit preference for the
cultivation of varieties with high cianogenic glycosides content (mandiocas), in comparison with
those of low content (macaxeiras), due to importance that the flour has in the local culture;
although cultivating diverse varieties in each household, there is a trend for the concentration of
plant stands of one or two varieties; the same phenomenon is repeated at the community level; in
133
the floodplain communities, or among the families that cultivate for self-consumption, it is
common to have the incorporation of plants derived from seeds to the swidden fields; the
exchange nets have guaranteed the dispersion of varieties at a regional and state level,
contributing for the amplification of the species diversity. The diversity if has shown basic for the
adaptation of the families to ambient stresses (precocious varieties make possible the culture in
the floodplain, where flooding occurs almost every year) and for reproduction of the families
(they make possible the production of diverse item of economic importance, as the flour).
Keywords: Amazon; Shifting cultivation; Agrobiodiversity; Cassava
4.1 Introduo
A mandioca uma das principais espcies vegetais de interesse econmico do planeta,
exercendo importante papel para a alimentao de milhes de pessoas, principalmente nos pases
tropicais, sendo tambm largamente utilizada na indstria, para fabricao de diversos produtos.
Alm da importncia econmica, a mandioca possui enorme importncia cultural, compondo a
dieta e os hbitos de populaes em diversos pases. Na Amaznia manejada em um sistema de
cultivo de fundamental importncia econmica, os roados, por meio de tcnicas de manejo, que
variam de acordo com o grupo tnico e com a regio.
A despeito de seu sistema de propagao vegetativa, a mandioca apresenta grande
diversidade varietal, podendo chegar a 7000 variedades, de acordo com Hershey (1994). O
manejo tradicional desta espcie, embora envolva alguns pontos em comum, apresenta variantes
em funo de aspectos culturais e econmicos. Emperaire (2002), por exemplo, avaliando o
manejo tradicional da mandioca em diversas regies da Amaznia constatou que h as redes de
trocas de propgulos so muito mais complexas nas sociedades indgenas, onde esto
relacionadas a aspectos msticos, ao regime matrimonial (patriocalidade e matrilocalidade) e a
questes lingsticas. Segundo a autora, estas redes so mais fracas nas populaes no-indgenas
da Amaznia, onde na maioria das vezes se limitam a relaes de vizinhana. Peroni (2004),
estudando sistemas de cultivo no Vale do Ribeira Paulista (Mata Atlntica) verificou que as
estratgias tradicionais de manejo vm dando lugar a tecnologias modernas, e que o fim delas
coincide com o processo de desestruturao da agricultura familiar na regio.
Do ponto de vista agronmico, biolgico e experimental, a mandioca uma espcie muito
interessante, pois conseguiu, mesmo depois de um intenso processo de domesticao, manter a
rusticidade, no perdendo a capacidade de se reproduzir sexualmente. Se considerarmos o
134
processo de domesticao como contnuo, a domesticao da mandioca continua a ocorrer, como

ocorre nas roas da agricultura tradicional autctone de todo o mundo (CURY, 1998; MARTINS,
2005). A agricultura tradicional, realizada por populaes autctones dos pases tropicais,
importantssima para a evoluo da espcie.
Pesquisas tm revelado que mesmo no havendo eroso significativa de variedades, os
processos de conservao e amplificao da diversidade tem enfraquecido medida em que as
comunidades se inserem na economia global (EMPERAIRE, 2001, 2002). No contexto de
sistemas de produo complexos como os dos ribeirinhos amaznicos (envolvendo pesca,
agricultura e extrativismo), aspectos relacionados ao manejo em nvel de espcie podem ser
determinantes para a reproduo das famlias. A compreenso do manejo (critrios de uso de
variedades; estratgias de manuteno e amplificao da diversidade) fundamental para o
entendimento da dinmica dos sistemas de produo e do ponto de vista gentico-agronmico,
para a compreenso da dinmica evolutiva da espcie e subsdio de programas de conservao.
Dentro desse contexto, o presente trabalho teve como objetivo descrever os principais
aspectos do manejo da diversidade da mandioca nos roados de nove comunidades das Reservas
de Desenvolvimento Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas.
4.2 Material e mtodos
Nova Colmbia (todas em ambiente de vrzea). Alm destas, em carter de comparao foram
feitos levantamentos sobre o manejo das espcies e variedades nas comunidades Nova Olinda
(RDSA - vrzea) e So Joo do Ipecau (RDSA situada na vrzea mas com reas de cultivo na
terra firme) e Vila Alencar (RDSM - vrzea). Todos os roados de Nova Olinda esto situadas na
vrzea, contudo, os agricultores da segunda estabelecem seus cultivos em reas de terra firme
prximas comunidade.
Fez-se uso de entrevista semi-estruturada, tcnicas de discusso coletiva, visitas s
unidades de produo e observao participante. O trabalho teve dois enfoques: um quantitativo
135
(apoiado por visitas s unidades de produo) e que teve por objetivo obter um inventrio da
diversidade nos roados; e outro mais qualitativo (apoiado pelas entrevistas semi-estruturadas e
demais metodologias, em um universo amostral bem mais restrito), que teve intuito de ajudar na
compreenso das racionalidades envolvidas no manejo da diversidade da mandioca nas duas
reservas.
Foram visitados 140 roados, em 12 comunidades, e listadas todas as variedades de
mandioca existentes. O levantamento foi feito com a ajuda de um assistente de campo,
geralmente morador da prpria comunidade.
Para entender o manejo da agrobiodiversidade (ambientes utilizados para a agricultura e
suas estratgias locais de classificao; estratgias de manejo da diversidade especfica e varietal;
racionalidades envolvidas no manejo), foram aplicadas entrevistas semi-estruturadas com os
relacionadas aos sistemas de produo e sua dinmica. Foram realizadas 76 entrevistas, e
levantados dados referentes ao tamanho e nmero de unidades de produo, estratgias de
preparo do solo e implantao de sistemas de cultivo, infraestrutura existente, aspectos
fitossanitrios, dentre outros. Alm das entrevistas foram feitas visitas aos sistemas de produo
(onde foram feitas medio de reas, georreferenciamento, fotografias, etc), observao
Fez-se uso da metodologia de construo coletiva de matriz de usos e critrios (GUIJT,
1999) em algumas comunidades (duas de terra firme e uma de vrzea), com finalidade de
compreender melhor os critrios de escolha e classificao de variedades utilizados pelos
agricultores.
A anlise estatstica dos dados foi realizada por meio do uso de tcnicas da estatstica
descritiva (clculo de varincia, mdia, mediana) e anlise de diversidade (ndices de Shannon,
136
Simpson e dominncia). Os dados foram analisados com auxlio dos pacotes estatsticos PAST
(HAMMER et al., 2001) e MVSP (KOVACH, 2006).
4.3.1 Aspectos gerais do manejo
Conforme descrito no captulo anterior, na concepo local, a mandioca conhecida por
roa. Em analogia Botnica, no escopo de seu conhecimento tradicional, os agricultores
(considerando para efeito deste captulo todos os moradores que trabalham nos roados)
identificam a planta (p) de mandioca como rvore. Os olhos correspondem s gemas, e a batata
corresponde raiz. Por fruita eles classificam a estrutura correspondente ao fruto, e por orelhas
(ou orelhinhas) os fololos que emergem do solo quando a propagao se d via sexual. J as
outras estruturas, folhas e sementes, tm os mesmos nomes utilizados na cincia botnica.
Qualidade nome local para variedade. E os bichos que perseguem so as pragas. Por mal so
compreendidas, as doenas.
A forma de propagao da mandioca por meio vegetativo, a partir de estacas que
constituem pedaos dos caules, as manivas. Cada maniva tem em mdia 30 cm e composta por
diversos olhos (gemas). As manivas so depositadas em covas no solo, sempre com os olhos
voltados para cima. Caso contrrio, segundo os moradores, a mandioca no nasce.
Os critrios para a seleo das manivas esto relacionados ao vigor (teor de ltex,
colorao interna e dimetro do caule) e ao estgio de maturao da rvore.
Se a rvore vistosa, deu muito leite e tem miolo amarelo, a
maniva boa. Raimundo, agricultor, comunidade Boa Esperana,
RDSA.
As manivas so colhidas em toletes de cerca de um metro de altura, que so amarrados em
feixes e fincados no solo at que se suceda o plantio. S depois que esses feixes so
desmembrados em manivas menores. As mulheres e crianas participam desta etapa, tanto de
seleo quanto do plantio. Estes toletes podem ficar no solo por meses, dependendo da
necessidade.
137
Embora a forma de propagao seja por via vegetativa, e geralmente a batata seja colhida
antes que haja florescimento e frutificao da planta, foram verificados casos onde estes
fenmenos ocorrem, havendo produo de sementes. Como o fruto da mandioca do tipo
explosivo, as sementes so lanadas a longas distncias e depositadas no solo, vindo a germinar,
dependendo do perodo de dormncia. Os agricultores identificam as plantas oriundas de
sementes por duas formas: ou quando estas ainda esto na fase de plntulas (identificando as
orelhinhas que surgem no solo) ou quando da colheita, identificando a raiz, que neste caso
pivotante. Verificaram-se tambm casos onde os agricultores, ao revisitarem uma capoeira antiga,
encontraram plantas de mandioca que resistiram anos aps o roado ter sido desmanchado e a
rea encapoeirado. Estas so oriundas de sementes que permaneceram no solo sob dormncia
durante muito tempo.
Ao identificarem as plantas propagadas por via sexual, h casos onde os agricultores
colhem as manivas e as plantam novamente. H outros em que estas plantas so imediatamente
descartadas. Essa escolha, embora nem sempre intencional, est associada racionalidade que
gere a produo. Para os agricultores que cultivam sob uma lgica mais voltada
comercializao, o manejo mais criterioso e intensivo, e muito raro que haja frutificao e
disperso de sementes, pois no h tempo hbil (a colheita pode comear aos oito meses aps o
plantio, dependendo da variedade). J nos casos onde a agricultura tem finalidade de autoconsumo (geralmente junto a pescadores, na vrzea), durante as visitas foi muito comum a
observao de flores, frutos e plntulas nos roados, isto levando em considerao que no ano de
2005 no houve cheia (havendo tempo suficiente para a planta frutificar). Estes fenmenos
tambm foram verificados na terra firme, nos roados das comunidades Nova Samaria (onde
praticamente no h comercializao de farinha) e Calafate (que vive processo de transio da
agricultura de auto-consumo para uma agricultura mais voltada para o mercado). Neste caso, o
manejo mais solto, menos criterioso. Muitos agricultores afirmaram que incorporam as plantas
advindas de semente ao roado.
Essa aqui mandioca de semente, a Amada. uma maniva branca,
que d umas batatona monstra. Nis plantemo ela aqui h muito
tempo, quando abrimo esse roado pela primeira vez. Os menino
era tudo pequenininho. Depois roamo mais umas trs veiz e ela
continuou dando, mesmo com a queimada. A gente aproveita a
138
maniva pra semente. Faz tempo que a gente no planta mais ela.
D uma batata branca, cheia de goma. Agora vai voltar a plantar.
D. Lulu, agricultora da Nova Samaria, RDSA.
Quanto amplitude da diversidade, a Tabela 1 traz algumas informaes. O nmero
mdio de variedades cultivadas por roado de 2,67 (lembrando-se que cada famlia estabelece
no mnimo um roado por ano, manejando portanto, no mnimo trs roados ao mesmo tempo).
J a diversidade mdia, de acordo com o ndice de Shannon de 0,81, e a dominncia mdia de
0,52 (lembrando que esses ndices foram calculados considerando apenas uma espcie
(mandioca) e suas diferentes variedades). Deve-se ressaltar que estes valores so calculados em
cada roado. Os dados apresentados no captulo 3 mostraram que o nmero mdio de variedades
encontradas em cada comunidade de 10,66.
Tabela 1 Valores mdios de diversidade, por roado, em 12 comunidades das Reservas de Desenvolvimento
Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas
No
No
No total
Comunidade
variedades variedades Shannon* Simpson* Dominncia*
variedades
mandioca macaxeira
1,90
1,50
0,40
0,49
0,30
0,70
Aiuc
4,00
3,11
4,20
2,06
2,57
2,10
4,33
2,50
1,33
1,84
3,20
1,94
1,29
2,10
4,67
1,70
2,67
1,26
1,00
0,06
0,29
0,00
0,33
0,70
1,25
1,05
1,40
0,62
0,91
0,68
1,16
0,86
0,67
0,63
0,74
0,40
0,58
0,45
0,54
0,54
0,33
0,37
0,26
0,60
0,42
0,55
0,46
0,46
1,90
1,29
2,00
1,71
1,00
0,80
0,19
0,13
1,00
0,47
0,20
0,62
0,29
0,14
0,42
0,71
0,86
0,58
2,67
2,00
0,67
0,81
0,48
Mdia
* Foram consideradas para o clculo apenas as variedades de Manihot esculenta
0,52
Marirana
Jarau
Nova Colmbia
Boa Esperana
Calafate
Monte Sinai
Nova Samaria
So Paulo
Nova Olinda
S. J. Ipecau
Vila Alencar
Conforme discutido anteriormente, h uma tendncia para a concentrao da diversidade

nas comunidades onde se tem menos insero com o mercado. No que diz respeito
especificamente s macaxeiras, este fenmeno se repete.
A dominncia mdia foi de 0,52. Os valores mais altos foram obtidos em So Joo do
Ipecau e Boa Esperana, as comunidades que mais comercializam farinha dentre as 12
estudadas. H tendncia em se cultivar uma ou duas variedades apenas por roado nestas
139
comunidades, em funo de uma especializao do cultivo, que voltado para a comercializao

de farinha.
So poucos os estudos relacionados ao manejo das variedades de mandioca em
populaes ribeirinhas, caboclas e descendentes de nordestinos. Se formos comparar com as
populaes indgenas (que embutem no manejo uma lgica mais baseada na cosmologia e
relaes de parentesco), a diversidade encontrada na RDSA e RDSM pode ser considerada baixa.
Emperaire (2001), estudando comunidades indgenas do Mdio Rio Negro (Tukano, Desana,
Bar, Tariano e Pira-Tapuia), observou uma mdia de 13,67 variedades por roado. Contudo,
estudos realizados em comunidades de seringueiros no Acre (descendentes de nordestinos)
relataram a ocorrncia de 16 variedades junto a 29 famlias pesquisadas (SECOND, 2002).
Embora no esteja detalhado neste estudo, mesmo quando se cultiva diversas variedades
em um mesmo roado, a tendncia que haja uma ou duas variedades dominantes, que ocupam
de 50 a 80% do estande de plantas. Isto ocorre tanto na vrzea quanto na terra firme, e est
associado estratgia produtiva. No caso da terra firme, se cultiva em maior densidade dentro
dos roados, as variedades mais apropriadas para a produo de farinha, e na vrzea, aquelas
mais precoces, mais produtivas e que tem menor teor de gua na raiz. Esta tendncia verificada
mesmo em populaes indgenas (EMPERAIRE, 2001). Vejamos os exemplos abaixo, obtidos no
levantamento de campo, considerando que o espaamento entre plantas de 1m x 1m para todos
os casos:
a) Roado 1, comunidade Calafate, rea de 2 quadras (2 hectares)
Variedade Sete Anos (mandioca raiz amarela) 12 mil ps
Variedade Bod (mandioca raiz amarela) 4 mil ps
Variedade Catombo (mandioca raiz amarela) 3 mil ps
Variedade Bod (mandioca raiz amarela) 4 mil ps
Variedade Tartaruguinha (mandioca raiz amarela) 1 mil ps
b) Roado 2, comunidade Boa Esperana, rea de 2,2 hectares
Variedade Sete Anos (mandioca raiz amarela) 20 mil ps
Variedade Caboquinha (macaxeira) 2 mil ps
c) Roado 3, comunidade So Paulo do Coraci, rea de 0,3 hectares
Variedade Cala (mandioca raiz branca) 2 mil ps
Variedade Tartaruga (mandioca raiz amarela) 1 mil ps
Variedade Po (macaxeira) 100 ps
140
A preferncia por algumas variedades, dependendo da comunidade, pode ser comprovada

pela anlise da freqncia de cultivo, conforme mostra a Tabela 2. Com exceo da comunidade
Aiuc e Jarau (que concentram alta diversidade de estratgias produtivas, co-existindo
agricultores, pescadores e agricultores-pescadores), nas demais comunidades verifica-se uma
preferncia por trs ou quatro variedades, que tem freqncia maior que 50%.
Tabela 2 Frequencia de cultivo de variedades de mandioca e macaxeira em roados de 12 comunidades da
RDSA e RDSM
(continua)
Freqncia
Nome
Tipo
No de
ocorrncias
(%)
Aiuc (n=20)*
Marreco
Sem nome
Amarela
Po
Pretinha
Amarela
Baixotinha
Olho Roxo
Pretinha
Valdivina
Pelnia
Sem Nome
Urucuia
Marirana (n=3)
Aa
Po
Sabazo
Cala
Pretinha
Pretona
Valdivina
Jarau (n=19)
Amarela
Branca
Melindrosa
Mirinda
Pacu
Po
Pretinha
Sem nome
Tartarugo
Amarela
Antinha
Candiru
Ci
Ouro
Pacu
Pacu amarela
Sem nome
Tartarugo
Trara
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
2
2
2
1
5
2
5
6
6
2
3
1
5
10
10
10
5
25
10
25
30
30
10
15
5
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
3
3
2
1
1
1
1
100
100
67
33
33
33
33
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
5
1
1
7
3
3
1
2
1
3
1
1
6
1
15
1
2
2
3
26
5
5
37
16
16
5
11
5
16
5
5
32
5
79
5
11
11
16
141
Tabela 2 Frequencia de cultivo de variedades de mandioca e macaxeira em roados de 12 comunidades da RDSA

e RDSM
(continuao)
Nome
Nova Colmbia (n=5)
Amarelinha
Branca
Po
Rubem
Sem nome
Amarelinha
Baixinha
Catombo
Ci
ndio
Jabuti
Ouro
Pacu
Sem nome
Trara
Tucum
Boa Esperana (n=32)
Bacabinha
Prata
Angelina
Baixotinha
Joo Gonalo
Lencio
Pacovo
Pagoa
Pedro Lopes
Sete Anos
Tartaruga
Valdivina
Calafate (n=7)
Caboquinha
Manteiga
Bod
Cabea
Geraldo
Pagoa
Cala
Sem nome
Sete anos
Tartaruguinha
Monte Sinai (n=10)
Olho roxo
Sem nome
Sete anos
Tipo
No de
ocorrncias
Freqncia
(%)
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
3
1
1
0
1
20
20
20
20
20
60
60
20
20
20
20
60
20
20
0
20
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
1
1
4
1
26
1
1
2
21
4
1
3
3
3
12
3
81
3
3
6
66
12
3
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
1
3
1
3
1
1
2
4
1
14
14
43
14
43
14
14
29
57
14
Mandioca
Mandioca
Mandioca
5
7
9
50
70
90
142
Tabela 2 Frequencia de cultivo de variedades de mandioca e macaxeira em roados de 12 comunidades da RDSA e

RDSM
(concluso)
Nome
So Paulo do Coraci (n=10)
Amarela
Colombiana
Manteiga
Po
Peruana
Cala
Pacu
Pretona
Sem nome
Tartarugo
Nova Samaria (n=3)
Sem nome
Baixotinha
Bodozinha
Cala
Camaro
Joo Gonalo
Sete anos
Tapaiona
Tartaruga
Nova Olinda (n=21)
Amarela
Peruana
Sem nome
Amarela
Antinha
Baixotinha
Branquinha
Candiru
ndio
Moiro
Ouro
Pacu
Sete anos
Tartaruga
Tucum
So Joo do Ipecau (n=8)
Peruana
Sem nome
Baixota
Saca
Sete anos
Tapaiona
Tartaruga
Vila Alencar (n=5)
Amarela
Po
Azulo
Valdivina
*N (nmero de roado visitados).
Tipo
No de
ocorrncias
Freqncia
(%)
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
3
1
1
1
6
1
1
1
8
10
30
10
10
10
60
10
10
10
80
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
1
2
1
1
1
2
2
2
33
33
67
33
33
33
67
67
67
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
1
2
1
2
2
3
1
1
9
1
1
2
12
1
5
5
10
5
10
10
14
5
5
43
5
5
10
57
5
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
1
0
1
1
0
5
1
13
0
13
13
0
63
13
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
1
3
1
3
20
60
20
60
143
Algumas variedades so distribudas ao longo de vrias comunidades, como a Cala, a

Tartaruga e a Sete Anos, encontradas em quase toda a RDSA, resultado da forte rede de
intercmbio entre os agricultores. Contudo, boa parte das variedades local, o que permite inferir
que h uma diversidade razovel na regio.
A denominao das variedades est associada ao seu local de origem geogrfica, ao nome
do doador (Lencio, Geraldo, Joo Gonalo), caractersticas morfolgicas (cor,
arquitetura da planta, etc amarelinha, po), ou a durao de seu ciclo de cultivo (seis
meses, quatro meses, etc). Quando as manivas vm de longe, de outro municpio ou outra
regio do estado, geralmente seus nomes originais no so conservados, lhes sendo atribudos
novos nomes. Quando a origem prxima (comunidade vizinha, por exemplo) os nomes so
preservados,
O cruzamento dos dados das entrevistas, apoiados pelas evidncias da observao
permitem inferir que a noo local de variedade engloba um conjunto de diversos gentipos
muito parecidos entre si, e diferente de outros conjuntos de gentipos. Conforme veremos no
captulo seguinte, anlises genticas comprovam que amostras de uma mesma variedade
apresentam divergncias genticas. Evidncias desse conceito so encontradas nas falas dos
agricultores, que aps anos manejando uma mesma variedade, vem percebendo ao longo do
tempo o surgimento de diferenas morfolgicas entre plantas da mesma variedade. O caso da
variedade Lencio, na comunidade Boa Esperana o mais emblemtico. Os agricultores
verificaram o surgimento de alteraes na arquitetura da planta (esto surgindo plantas com
menos galhos; e plantas com porte mais alto), formato das folhas e no teor de gua da raiz, que
tem variado muito. Fenmeno semelhante verificado pelos agricultores de Nova Samaria, com
outras variedades. Nem por isso os agricultores passaram a distinguir variedades diferentes,
mesmo porque para a principal caracterstica (do ponto de vista deles), produo e qualidade de
razes, no houveram maiores alteraes.
4.3.2 Critrios de escolha das variedades
Os critrios de escolha das variedades perpassam pelas lgicas de produo da famlia.
Nas comunidades de vrzea, e junto quelas que manejam os sistemas de cultivo com finalidade
de auto-consumo, estes so baseados na precocidade, produtividade e rendimento. J para os
144
agricultores que comercializam a mandioca, especialmente farinha, os critrios de escolha esto

fundamentados na qualidade do produto final, no caso a farinha (colorao da raiz,
principalmente). De modo geral, os principais critrios para a seleo de variedades, em ordem de
prioridade, so:
Toxidade: se mandioca (alto teor de glicosdeos) ou macaxeira (baixo teor). As mandiocas
so preferidas independente da lgica de produo, por possibilitarem o processamento de
farinha dgua, a principal fonte calrica das famlias.
Cor da raiz (amarela ou branca): Os agricultores alegam que as variedades brancas so
muito mais produtivas que as amarelas. Contudo, no produzem farinha com valor
comercial. Portanto, nos roados manejados por famlias agricultoras, ou agricultoraspescadoras, h domnio explcito das variedades de cor amarela, conforme pode ser
verificado nas Tabelas 3, 4 e 5. Na comunidade Boa Esperana (onde mais produz farinha
nas duas reservas) por exemplo, no foi verificado cultivo de variedades brancas nos
roados. Em So Paulo do Coraci, ao contrrio, onde predominam os pescadores, foi
encontrada uma variedade branca. O mesmo ocorre no Calafate. Embora no esteja
descrito nas tabelas, verificou-se o mesmo nas comunidades da RDSM, e em Nova
Samaria. Para as macaxeiras ocorre o contrrio: h preferncia por variedades com raiz de
cor branca, em funo de hbitos alimentares locais.
Precocidade: critrio importante para as famlias que cultivam na vrzea, onde o ciclo de
produo limitado pelas cheias. Analisando as tabelas, percebe-se que todas as
variedades cultivadas em So Paulo so precoces. Nas comunidades de terra firme elas
tambm so bastante cultivadas, s que em menor nmero. A estratgia nesse caso
distribuir a colheita no roado ao longo do tempo, tendo sempre mandioca para colher.
Produtividade: em ambas as racionalidades de produo, as famlias privilegiam o cultivo
das variedades que possibilitem maior produo de razes por rea.
Rendimento (quebra): Preferncia por variedades que tenham menor teor de gua na raiz.
uma caracterstica muito importante nas reas de vrzea, onde a agricultura de risco, e
se busca ao mximo diminuir perdas.
145
Tolerncia a pragas e doenas: No h relatos de grande prejuzos provocados por pragas

ou doenas. Contudo, segundo os agricultores, as macaxeiras so mais sucetveis aos
ataques de roedores (cotias e pacas) e outros mamferos (catitu porco do mato).
Outros: Valor afetivo; capacidade de produo de goma; facilidade de arranquio;
facilidade de descasque; arquitetura da planta; caractersticas mofolgicas raras (para uso
em coleo ou ornamental, tais como folhas variegadas, por exemplo); dentre outros.
Todos em grau secundrio de importncia, no ponto de vista do agricultor.
Na escolha das variedades no h um critrio determinante e sim uma combinao de
critrios. Nas famlias que tm maior interface com o mercado esta combinao feita tendo
como objetivo final a produo de farinha em grande quantidade e boa qualidade. J nas demais
famlias, o objeto a produo em tempo hbil e na maior quantidade possvel, mesmo que o
produto final no atinja a qualidade desejada pelo mercado. Percebe-se pela anlise das tabelas
que na vrzea so cultivadas apenas variedades precoces, e que na terra firme a coleo de
variedades dividida em diferentes graus de precocidade.
146
Tabela 3 Informaes sobre as variedades de mandioca obtidas por meio da aplicao da tcnica matriz de usos e critrios, na comunidade Boa Esperana
(Terra Firme, RDSA).
Denominao
Tipo
Origem
Cor da
raz
Branca
ou
amarela?
Nome da qualidade
Mandioca
ou
macaxeira?
De onde veio? Como? Por quem?
Lencio
Mandioca
Sete Anos
Mandioca
Amarela
1,5 ano
Pouco
Baixotinha
Mandioca
Da regio da vrzea do Rio Juru; veio

junto com os moradores quando
migraram para a comunidade
Rio Cope; veio junto com um morador
quando este migrou para a comunidade
Rio Tef, por intermdio de um parente
de um dos moradores que reside l
Amarela
10 meses
Catombo
Mandioca
Comunidade vizinha: Calafate
Amarela
1,5 ano
Mais
ou
menos
Pouco
Quatro meses
Mandioca
Comunidade vizinha: Calafate
Amarela
8 meses
Caboquinha
Macaxeira
Rio Juru; veio junto com os moradores

quando migraram para a comunidade
Branca
8 meses
Amarela
Tempo
Quebra Rendosa?
Fcil de
arrancar?
Muito ou
pouco?
Fcil de
descascar?
Muito ou
pouco?
Boa para
goma?
Muito,
pouco ou
mais ou
menos?
Males e bichos
que perseguem
Muito, pouco
ou mais ou
menos?
Muito
Muito
Mais ou
menos
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Muito
Muito
Muito
Pouco
Mais ou
menos
Muito
Muito
Mais ou
menos
Mais ou
menos
Muito
Muito
Pouco.
Usada na
fabricao
de farinha
seca
Muito
Muito
perseguida por
cotia
Quanto
Muito,
Muito,
tempo
pouco pouco ou
para
ou mais mais ou
produzir?
ou
menos?
menos?
1 ano
Pouco
Muito
Mais
ou
menos
Pouco
Pouco
147
Tabela 4 Informaes sobre as variedades de mandioca obtidas por meio da aplicao da tcnica matriz de usos e critrios, na comunidade Boa Vista do
Calafate (Terra Firme, RDSA).
Denominao
Tipo
Origem
Cor da
raz
Branca
ou
amarela?
Nome da qualidade
Mandioca
ou
macaxeira?
Catombo
Mandioca
Amarela
Geraldo
Mandioca
Quatro meses
Mandioca
Rio Coraci (vrzea da RDSA) por meio

de moradores que migraram para a
comunidade
Rio Cubu (vrzea), por meio de doao
de um senhor denominado Geraldo,
morador do Monte Sinai (vizinho) e que
tem parentes no Cubu
Cidade de Tef
Tempo
Quebra Rendosa?
Quanto
Muito,
Muito,
tempo
pouco pouco ou
para
ou mais mais ou
produzir?
ou
menos?
menos?
8 meses Pouco
Muito
Fcil de
arrancar?
Muito ou
pouco?
Fcil de
descascar?
Muito ou
pouco?
Boa para
goma?
Muito,
pouco ou
mais ou
menos?
Males e bichos
que perseguem
Muito, pouco
ou mais ou
menos?
Muito
Muito
Muito
Pouco
Amarela
1 ano
Pouco
Muito
Muito
Muito
Mais ou
menos
Pouco
Amarela
6 meses
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Sete Anos
Mandioca
Boa Esperana (RDSA)
Amarela
1,5 ano
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Baixotinha
Mandioca
Rio Coraci
Amarela
10 meses
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Cala
Mandioca
Rio Coraci
Branca
8 meses
Pouco
Muito
Muito
Muito
Pouco
Pouco
Tartaruguinha
Mandioca
Rio Coraci
Branca
7 meses
Pouco
Muito
Muito
Muito
Pouco
Pouco
Mundubim
Macaxeira
Belo Monte (comunidade vizinha)
Branca
8 meses
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Po
Macaxeira
Rio Coraci (vrzea da RDSA) por meio

de moradores que migraram para a
comunidade
Branca
8 meses
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
148
Tabela 5 Informaes sobre as variedades de mandioca obtidas por meio da aplicao da tcnica matriz de usos e critrios, na comunidade So Paulo do Coraci
(vrzea da RDSA).
Denominao
Tipo
Origem
Cor da
raz
Branca
ou
amarela?
Tempo
Quebra Rendosa?
Nome da qualidade
Mandioca
ou
macaxeira?
Cala
Mandioca
Vila Nova (comunidade vizinha)
Branca
Tartaruga
Mandioca
So Jos (comunidade vizinha)
Amarela
8 meses
Pouco
Rochinha
Mandioca
Nova Olinda (vrzea da RDSA)
Branca
6 meses
Po
Macaxeira
Prpria comunidade
Branca
6 meses
Colombiana
Macaxeira
Trazida por um regato
Branca
6 meses
Quanto
Muito,
Muito,
tempo
pouco pouco ou
para
ou mais mais ou
produzir?
ou
menos?
menos?
8 meses Pouco
Muito
Fcil de
arrancar?
Muito ou
pouco?
Fcil de
descascar?
Muito ou
pouco?
Boa para
goma?
Muito,
pouco ou
mais ou
menos?
Males e bichos
que perseguem
Muito, pouco
ou mais ou
menos?
Muito
Muito
Muito
Pouco
Muito
Muito
Muito
Pouco
Pouco
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Pouco
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Pouco
Muito
Muito
Muito
Muito
Muito
149
4.3.4 Estratgias locais de conservao e amplificao da diversidade

A diversidade dinamizada pelas redes de intercmbio existentes nas comunidades.
Conforme descrito anteriormente, ao contrrio do que ocorre nas populaes indgenas, nas
comunidades estudadas estas redes so constitudas com base em relaes de vizinhana e
parentesco, no tendo sido verificados aspectos mitolgicos ou normas sociais que
fundamentassem o manejo. A troca de propgulos corriqueira nas comunidades estudadas. Tem
carter estratgico na vrzea, onde comum se perder tudo quando da ocasio das cheias. Na
terra firme est mais associada experimentao dos agricultores.
O intercmbio pode ser intencional, quando um agricultor sai a procura de manivas, ou
no, quando por exemplo, algum viaja para outra comunidade ou municpio, e traz uma amostra
de uma variedade que encontrou por acaso, mas que lhe gerou interesse. Da mesma forma, se d
em funo da unio de famlias (via matrimonial), onde o homem ou a mulher levam manivas de
variedades cultivadas por seus pais para a nova casa.
A origem geogrfica das variedades cultivadas nas 12 comunidades diversa. Analisando
as Tabelas 3, 4 e 5, verifica-se que em Boa Esperana algumas variedades so trazidas da regio
do Mdio Juru (municpio de Carauari); e que no Calafate boa parte das variedades vem do setor
Coraci, pelo mesmo motivo. Da mesma forma, foram verificadas ao longo da pesquisa variedades
advindas da Floresta Nacional de Tef, de Tabatinga, alm de diversos municpios da regio do
Mdio Solimes. O importante compreender que essas comunidades, embora distantes umas
das outras, esto conectadas, havendo grande fluxo de pessoas. Este fluxo tambm se verifica
entre as comunidades e as cidades, principalmente naquelas com mais interface com o mercado.
A noo romntica de povos isolados, portanto, deve ser desfeita. Conforme descrito no captulo
introdutrio, h diversos nveis de conexo destas comunidades com a sociedade nacional e
internacional.
Independente da lgica qual est inserida, o intercmbio de variedades potencializador
de fluxo gnico, fundamental para a manuteno da diversidade, e tem ajudado a elucidar a
dinmica evolutiva da espcie. O modelo de dinmica evolutiva da mandioca proposto pelo Prof.
Paulo Sodero Martins e aperfeioado por Cury (1993), por exemplo, considera o fluxo gnico
como principal elemento dinamizador. Ele leva em considerao o fato da espcie ser de
propagao vegetativa, sem, entretanto, deixar de possuir um sistema reprodutivo sexual ativo,
150
capaz de gerar novos recombinantes, que aparecem nas roas atravs da germinao espontnea
de sementes. Este material introduzido no conjunto gnico pelos agricultores (que em sua
maioria sabem identificar estas plantas, caracterizadas pela raiz pivotante), promovendo
amplificao da variabilidade gentica da populao (roado), como resultado de cruzamentos
entre diferentes clones, hibridaes interespecficas e autofecundao de indivduos
heterozigotos, sendo esse conjunto de novos gentipos, assim como os gentipos j existentes,
objeto de seleo natural, seleo perceptiva e seleo consciente pelos agricultores. Assim, os
agricultores mantm o conjunto original de variedades atravs da reproduo clonal e obtm
novos gentipos atravs do processo sexual.
Peroni (2004), que estudou roados de mandioca cultivados por populaes Caiara no
Estado de So Paulo, usa a abordagem metapopulacional para explicar a dinmica da diversidade,
admitindo que os roados refletem sub-populaes de variedades, onde a atividade de troca age
como fator de disperso e conexo entre as sub-unidades. O contexto regional reflete a
diversidade total, maior que a diversidade intra-populacional. Perdas localizadas, no mbito das
unidades familiares, so compensadas pela obteno de variedades no nvel regional.
Por outro lado, as estratgias mais restritas de intercambio podem contribuir para a
gerao de variedades, devido ao isolamento reprodutivo. Analisando os estudos de Salick
(1997), Zimmerer (1998) considera que para a mandioca podem existir raas locais
especializadas, principalmente quanto variao de altitude. Segundo o autor, o isolamento de
unidades familiares na regio Amaznica, restringindo o fluxo de sementes (genes), pode ajudar a
produzir e manter esta diferenciao eco-gentica.
Quanto experimentao de novas variedades, o processo estruturado da mesma forma
que o manejo das plantas oriundas de sementes. A experimentao mais livre nos roados das
famlias que cultivam visando auto-consumo do que nos roados dos profissionais em
agricultura, que atrelam sua renda atividade e por sua vez so mais temerosos ao assumir riscos.
O mesmo vale quando se compara o manejo das espcies e variedades nos roados com o dos
outros sistemas de produo (stios, bananais, etc). A experimentao basicamente concentrada
nos stios ao redor das casas, devido proximidade e facilidade de observao. Sem contar que
nestes sistemas a presena das mulheres muito mais freqente. No caso do roado, a observao
menos intensiva, e a experimentao se d em mais longo prazo.
151
Diversos agricultores entrevistados relataram haver perda de variedades ao longo dos

anos. Contudo, a eroso varietal no um problema considerado prioritrio por eles, ao contrrio
das questes mais estruturais que regem a produo, como tecnologia, crdito e mercado. H um
saudosismo na fala de muitos, mas nada que se possa traduzir em preocupao ou temor de
carncia, como ocorre com o milho, que bastante problemtico na regio no que diz respeito
aos recursos genticos. muito difcil encontrar variedades locais de milho, devido a um intenso
processo de distribuio de sementes de variedades melhoradas (por parte do rgo oficial de
assistncia tcnica), que aos poucos foram substituindo as tradicionais. A maioria dos
agricultores perdeu suas sementes, e hoje so dependentes de doaes.
Os maiores roados chegam a ter 40 mil covas. Uma das
principais variedades de mandioca que chegaram foram a
Milagroso, Pedro Lopes, Galhuda, Pretona, Piramirim, Forquilha
de Pote, sendo que a maioria destas ns trouxemos do Juru. Hoje
no sobrou mais quase nenhuma aqui. Joo, agricultor, Boa
Esperana.
Em resumo, o manejo da espcie na RDSA e RDSM reflete diretamente a dinmica scioeconmica e cultural existente em nvel regional ou mesmo nacional. As prticas de manejo tm
forte influncia da lgica de mercado, e da evoluo das relaes sociais nas comunidades, cada
vez mais influenciadas pela globalizao, em funo do aumento da aproximao destas
comunidades com a sociedade nacional e internacional. Nas comunidades ainda persiste a
influncia do ambiente, que regulado pelo regime fluvio-dinmico. Contudo, mesmo nessas
localidades, quando existem famlias que planejam seus sistemas de cultivo a partir da lgica de
mercado, este quem influencia o manejo da espcie. A lgica do manejo, portanto, est
diretamente associada noo de funcionalidade.
Estes aspectos devem ser levados em considerao quando do planejamento de polticas e
programas de conservao na regio, de forma a no se correr o risco destes carem no
ostracismo.
152
4.4 Concluses
- As famlias tendem a selecionar as variedades em funo da lgica de mercado (no caso dos
agricultores), ou da reduo de riscos (no caso dos que plantam para o auto-consumo).
- H uma preferncia explcita para o cultivo de variedades com alto teor de glicosdeos
cianognicos (mandiocas), em comparao com as de baixo teor (macaxeiras), devido
importncia que a farinha tem na cultura local.
- H grande prevalncia de cultivo de variedades de mandioca precoce na vrzea. O cultivo
destas variedades tem permitido a permanncia das famlias neste ambiente.
- Mesmo cultivando diversas variedades em um mesmo roado, h tendncia da concentrao do
estande de plantas em uma ou duas variedades; o mesmo fenmeno se repete em nvel de
comunidade.
- O conceito de variedade apropriado pelos agricultores engloba um conjunto de diversos
gentipos que apresenta caractersticas morfolgicas muito semelhantes, e diferentes de outros
conjuntos de gentipos.
- Nas comunidades de vrzea, ou entre as famlias que cultivam para o auto-consumo, comum a
incorporao de plantas oriundas de sementes ao roado. Nestas comunidades tambm mais
intensa a prtica da experimentao e aclimatao de novas variedades.
- As redes de troca tm garantido a disperso de variedades em nvel regional e estadual,
contribuindo para a amplificao da diversidade da espcie.
Referncias
de consulta, 1999, Macap. Braslia, 1999. p. 1-14.
153

Braslia: UnB; ISA, 2002. p. 189-202.
MMA; SBF, 2006. p. 36-38.
271 p.
GUIJT, I. Monitoramento participativo: conceitos e ferramentas prticas para a agricultura
sustentvel. Rio de Janeiro: ASPTA, 1999. 143 p.
HAMMER, O.; HARPER, D.A.T.; RYAN, P.D. Paleontological statistics software package for
education and data analysis. Palaeontologia Electronica. Disponvel em: <http://palaeoelectronica.org/2001_1/past/issue1_01.htm>. Acesso em: 01 fev. 2008.
<http://www.kovcomp.co.uk/mvsp/mvspwbro.html>. Acesso em: 21jul.2006.
MARTINS, P.S. Dinmica evolutiva em roas de caboclos amaznicos. Estudos Avanados,
So Paulo, v. 19, n. 53, p. 209-220, 2005.
PINTON, F. Manioc et biodiversit: exploration des voies dun nouveau partenariat. Natures
Sciences Societs, Paris, v. 10, n. 2, p. 18-30, 2002.
New York, v. 51, n. 1, p. 6-19, 1997.
ZIMMERER, K. The ecogeography of Andean potatoes. BioScience, Washington, v. 48, n. 6, p.
445-454, 1998.
154
5 DIVERSIDADE E ESTRUTURA GENTICA DE MANDIOCA EM ROADOS DE

COMUNIDADES
RIBEIRINHAS
DAS
RESERVAS
DE
DESENVOLVIMENTO
SUSTENTVEL AMAN E MAMIRAU, AMAZONAS: IMPLICAES PARA A

CONSERVAO
Resumo
Foram avaliadas a diversidade e a estrutura gentica de roados nas RDS Mamirau e
Aman, por meio da avaliao gentica apoiada por microssatlites. Verificou-se que os roados
so extremamente diversos geneticamente, apresentando altos valores de riqueza allica,
polimorfismo e heterozigosidade; a diversidade est estruturada basicamente dentro de cada
roado, o que indica alto fluxo gnico entre as variedades de cada roado e entre as variedades
dos diferentes roados, proporcionada principalmente pela troca de variedades entre agricultores,
diminuindo a diferena entre roados e aumentando a freqncia de diferentes alelos em cada
roado; foi encontrado um nmero muito pequeno de clones, mesmo nas variedades definidas
como tal pelos agricultores, o que sugere a existncia de diversidade intra-varietal; h uma
tendncia das variedades em se agrupar em funo da precocidade e do teor de glicosdeos
cianognicos; os roados manejados por famlias de pescadores agregam grande diversidade
gentica; h grande correlao entre os padres mentais (sistemas culturais) dos ribeirinhos e o
manejo da espcie. Estratgias de conservao devem levar em conta este aspecto, e estar
incorporadas a programas mais amplos de promoo do desenvolvimento humano e social.
Palavras-chave: Microssatlites; Mandioca; Reserva Aman; Reserva Mamirau
CASSAVA GENETIC DIVERSITY AND STRUCTURE IN ROADOS OF
COMMUNITIES OF THE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT RESERVES AMAN
AND MAMIRAU, AMAZONAS: IMPLICATIONS FOR THE CONSERVATION
Abstract
The diversity and genetic structure traditional management systems (roados) had been
evaluated of in the RDS Mamirau and Aman, by means of the genetic evaluation supported by
microssatlites. It was verified roados are extremely diverse, presenting high values of allelic
diversity, polimorfism and heterozigosity; the diversity is structuralized basically inside of the
each roado, what it indicates high gene flow it enters the varieties of each roado and enters the
roados varieties of the different ones, proportionate mainly for the exchange of varieties
between agriculturists, diminishing difference between roados and increasing the frequency of
different alleles in each roado; a very small number of clones was found, exactly in the definite
varieties as such for the agriculturists, what it suggests the existence of intra-varietal diversity; it
has a trend of the varieties in if grouping in function of the precocidade and the text of glycosidecianogenic; the roados ones management by fishing families add great genetic diversity; it has
great correlation enters the mental standards (cultural systems) of the messengers and the
155
handling of the species. Strategies of conservation must take in account this aspect, and be
incorporated the programs amplest of promotion of the human and social development
Keywords: Microssatellites; Cassava; Aman Reserve; Mamirau Reserve
5.1 Introduo
Os sistemas agrcolas tradicionais, tpicos dos pases da zona tropical (e em quase toda a
extenso territorial da Amaznia), tm importncia fundamental para a agricultura em todo o
mundo. Estes sistemas, baseados na rotao de reas, tcnicas de derrubada e queima e adoo
quase nula de insumos externos, empregam enormes contingentes de trabalhadores, produzem
alimentos essenciais para o abastecimento das populaes urbanas e rurais, e, comparados com os
sistemas de cultivo da agricultura moderna, produzem muito menos impactos na cobertura
florestal (MAZOYER; ROUDART, 2001). Tais sistemas agrcolas tm por funo essencial
garantir a reproduo social das famlias camponesas nas regies tropicais do planeta. So
desenhados de forma a otimizar a produo em condies de estresse ambiental e diminuir riscos,
abrigando para isso, grande diversidade de espcies e variedades de plantas, conhecidas, no meio
cientfico como variedades locais, etnovariedades ou landraces (ZEVEN, 1998).
Estes sistemas geralmente so muito diversos biologicamente. A agrobiodiversidade um
dos pilares destes sistemas, atuando em sinergia com as formas de organizao social e o
componente ecolgico strictu sensu, podendo ser considerada, do ponto de vista conceitual, como
uma mediadora entre sistemas sociais e ecolgicos (LEVQUE, 1999). A compreenso sobre
suas origens e dinmica so, conseqentemente, fundamentais para aes de conservao de
recursos genticos e promoo do desenvolvimento da produo familiar, alm de fornecer
subsdios para o melhoramento gentico.
Do ponto de vista eco-gentico, os sistemas agrcolas tradicionais amaznicos
(principalmente os roados), trazem certas peculiaridades que os tornam muito interessantes para
a compreenso da dinmica evolutiva de muitas plantas cultivadas. Em primeiro lugar, trazem um
arranjo diversificado de espcies, com arquiteturas variadas (diferentes alturas) e que ocupam
diferentes extratos do solo. Esta combinao permite a maximizao da utilizao de luz e
nutrientes, caracterizando o que Martins (2005) denomina como habilidade de combinao
ecolgica. Outra particularidade est no tipo de plantas cultivadas. Ao contrrio de regies mais
secas e frias, onde a evoluo da agricultura se deu a partir do cultivo de cereais e gros, nos
156
roados predomina o cultivo de espcies, algumas delas domesticadas nas terras baixas da
Amrica do Sul: mandioca (Manihot esculenta CRANTZ), batata-doce (Ipomoea batatas), car
(Dioscorea spp.), ari (Marantha lutea), cup (Cissus gongylodes), dentre outras. Estas espcies,
apesar de estarem agrupadas em famlias botnicas distintas, tm em comum o fato de serem
perenes (apesar de serem cultivadas de forma anual), possurem em sua maioria sistema de
propagao vegetativa (apesar de todas terem capacidade de florescer e produzir frutos), alm de
terem a raiz como parte comestvel e os caules ou gomos como partes usadas na propagao. Isto
confere a estas espcies a possibilidade de permanecer no campo por muito tempo, e ao agricultor
de propagar uma planta mesmo antes de colher o produto, uma vez que no h competio entre a
parte que usada para alimentao e a parte que usada como propgulo. Por conseguinte, a
propagao da planta pode ser feita imediatamente aps a colheita. O plantio assim no
concentrado, sendo realizado ao longo do ano, o que gera uma heterogeneidade etria na roa
(MARTINS, 2005).
Os fatores supracitados, somados ao fato de geralmente haver grande diversidade inter e
intra-especfica, fazem com que a dinmica da diversidade gentica de algumas espcies nestes
sistemas seja bastante complexa. A ocorrncia de fluxo gnico relacionada a eventuais
cruzamentos entre as variedades ou mesmo parentes selvagens; a possibilidade de ocorrncia de
auto-fecundao; a dormncia de sementes que as permite sobreviver no solo por dcadas; e o
fato dos agricultores alimentarem fortes redes sociais de intercmbios de variedades, potencializa
processos microevolutivos. Fatores geradores e amplificadores de diversidade, como mutaes,
fluxo gnico, deriva gentica e seleo colaboram com esse processo (CURY, 1993;
EMPERAIRE, 2001; ELIAS et al., 2004; MARTINS, 2005).
Na regio amaznica, os sistemas agrcolas tradicionais, em sua grande maioria, tm
como espcie estruturante a mandioca (M. esculenta), a principal fonte calrica das populaes
da regio. Estudos diversos tm notificado a existncia de milhares de variedades, adaptadas a
diferentes condies ecolgicas e com inmeras variaes morfolgicas e organolpticas.
Todavia, com o recente avano de tcnicas utilizando marcadores bioqumicos e moleculares,
diversos estudos tm relatado que, em nvel gentico, a diversidade manejada pode ser ainda
maior do que aquela reconhecida pelos agricultores (PERONI; MARTINS, 2000; ELIAS et al.,
2001; SAMBATTI et al., 2001; PERONI, 2007). O conhecimento da diversidade em nvel
gentico muito importante para o delineamento de programas de conservao e para o
157
estreitamento do dilogo entre a concepo cientfica e a concepo dos agricultores sobre

agrobiodiversidade, fundamental para o sucesso de estratgias participativas de gesto. Dentre as
tcnicas de marcadores moleculares, os microssatlites ou SSR (simple sequence repeats) tm
sido largamente utilizados nos estudos de diversidade gentica e estrutura de populaes, por
serem os marcadores que possuem o mais elevado contedo de informao de polimorfismo e por
serem de fcil utilizao (FERREIRA; GRATAPAGLIA, 1998; FARALDO et al., 2002). No
caso da mandioca, diversos estudos de diversidade gentica tm sido realizados com este
marcador (ELIAS et al., 2001, 2004; EMPERAIRE et al., 2003; MKUMBIRA et al., 2003;
PERONI, 2007; SIQUEIRA, 2008), dentre outros.
Dentro de um contexto de popularizao da temtica da conservao da biodiversidade, a
agrobiodiversidade pouco discutida com a sociedade em geral, que acaba atribuindo mais valor
e ateno a componentes mais carismticos da diversidade (geralmente animais, como mamferos
e aves). necessrio conhecer melhor a biodiversidade associada agricultura e s populaes
tradicionais, uma vez que esta interfere diretamente na reproduo social de milhes de famlias,
e no prprio abastecimento alimentar das grandes cidades. Desta forma, o objetivo deste trabalho
foi caracterizar, a partir de marcadores microssatlites, a diversidade gentica de 76 variedades de
mandioca em 28 roados de vrzea e terra firme das Reservas de Desenvolvimento Sustentvel
Mamirau e Aman, regio do Mdio Solimes, Amazonas.
5.2 Material e mtodos
5.2.1 Local de estudos e material avaliado
O trabalho foi realizado em oito comunidades das Reservas de Desenvolvimento
Sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas, Brasil (maiores detalhes sobre a rea de estudo no
captulo 1). A coleta foi feita durante os meses de abril de 2005 e janeiro de 2006, nas
comunidades Boa Esperana, Monte Sinai, Boa Vista do Calafate, So Paulo do Coraci, Nova
Samaria (situadas na RDS Aman), Aiuc, Marirana e Jarau (RDS Mamirau).
Adotou-se como unidade populacional o roado, como so chamados pelos agricultores
os campos de cultivo da mandioca na regio. Adotou-se tambm o critrio de coletar toletes e
folhas jovens de um indivduo de cada variedade de mandioca existente nos roados, avaliando-
158
se, portanto, a diversidade intervarietal nos diferentes nveis de complexidade (roado,

comunidade e ambiente, considerando ambientes de terra firme e de vrzea). Mesmo sendo
propagada vegetativamente, e por sua vez apresentando certa coerncia morfolgica, as
variedades podem apresentar diversidade intra-varietal (principalmente neste tipo de sistema de
cultivo, conforme demonstram os trabalhos de Cury (1993) e Peroni (1998). Portanto, admite-se,
que no mbito deste estudo, as estimativas de diversidade foram subestimadas, uma vez que
foram coletados apenas um indivduo de cada variedade. Se a unidade populacional escolhida
fosse a variedade, teriam que ser coletados diversos indivduos de cada variedade, de forma a
estimar tambm a diversidade intra-varietal.
Os toletes foram transportados at a casa de vegetao do Laboratrio de Ecologia
Evolutiva e Gentica Aplicada (LEEGA) da ESALQ/USP em Piracicaba (SP), e plantados em
vasos, dispostos ao ar livre. A partir das primeiras brotaes, os fololos foram coletados e
processados conforme procedimento descrito a seguir. Para uma parte das variedades foram
coletadas somente as folhas, as quais foram secas e transportadas para anlise na forma de
exsicatas. Os roados foram georreferenciados. Ao todo coletaram-se 121 amostras em 28
roados de 25 agricultores. Devido a problemas fitossanitrios, parte do material, principalmente
os obtidos por meio de exsicatas, foi danificado, o que impossibilitou a anlise. Portanto, foram
analisadas 76 amostras, de 28 roados, conforme a Tabela 1. As mandiocas consideradas como
de mesa (por possurem menores teores de glicosdeos cianognicos, L-CNP) so denominadas
pelos produtores como macaxeira e as usadas para farinha (por possurem maiores teores de
glicosdeos cianognicos, H-CNP), simplesmente mandioca.
Tabela 1 - Lista de variedades e roas, por comunidade, coletadas nas RDS Aman e Mamirau
(Continua)
Cdigo
Tipo
Nome
Roado
(populao)
AI 126
Mandioca
Aiuc
Olho roxo
AI 227
AI 228
AI 229
AI 230
AI 231
Mandioca
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Macaxeira
Valdivina
Olho roxo
Pretinha
Pelonha
Amarela
Ambiente
AI 1
Vrzea
AI 2
Vrzea
Principal
atividade
econmica
da famlia
Agricultura
e pesca
Agricultura
e pesca
159
BE 101
BE 102
BE 102 b
BE 202
BE 203
BE 301
BE 403
BE 405
BE 502
BE 506
BE 606
BE 607
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
CA 101 b
CA 108 b
CA 109
CA 210
CA 308 b
CA 311
CA 313
CA 314 b
CA 401
CA 412
CA 501
CA 504
CA 508
CA 514
CA 515
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
JA 101
Macaxeira
JA 201
JA 202
JA 203
JA 204
JA 302
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
MA 101
MA 102
MA 103
MA 105
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Boa Esperana
Sete anos
BE 1
Lencio
Lencio
Lencio
BE 2
Tartaruga
Sete anos
BE 3
Tartaruga
BE 4
Sem nome
Lencio
BE 5
Caboclinha
Caboclinha
BE 6
Vermelha
Boa Vista do Calafate
Sete anos
CA 1
Quatro meses
Sem nome
Catombo
CA 2
Quatro meses
CA 3
Joo Gonalo
Geraldo
Tapaiona
Sete anos
CA 4
Pedro Lopes
Sete anos
CA 5
Baixotinha
CA 5
Quatro meses
Tapaiona
Olho roxo
Jarau
Brasileirinha
JA 1
Branquinha
JA 2
Amarelinha
Trara
Pacu
Bodozinho
JA 3
Marirana
MA 1
Pretona
Sem nome 1
Sem nome 2
Sem nome 4
Terra firme
Agricultura
Terra firme Agricultura



Vrzea
Vrzea
Vrzea
Vrzea
Agricultura
e pesca
Agricultura
e pesca
Pesca
Agricultura
e pesca
160
Tabela 1 - Lista de variedades e roas, por comunidade, coletadas nas RDS Aman e Mamirau
(concluso)
MS 101
MS 201
MS 217
MS 316
MS 318
MS 319
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Macaxeira
Macaxeira
Macaxeira
SA 120
Mandioca
SA 201
SA 202
SA 203
SA 204
SA 205
SA 206
SA 207
SA 208
SA 301
SA 302
SA 303
SA 304
SA 305
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Mandioca
SP 120
SP 121
SP 220 a
SP 220 b
SP 320
SP 323
SP 324
SP 420
SP 421
SP 423
SP 425
SP 520
SP 521
Mandioca
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Mandioca
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Macaxeira
Macaxeira
Mandioca
Mandioca
Macaxeira
Monte Sinai
Sete anos
MS 1
Sete anos
MS 2
Olho roxo
Po
MS 3
Tambaqui
Manteguinha
Nova Samaria
Tartarugo
SA 1
Sem nome
SA 2
Semente I
Semente II
Baixotinha
Bodozinho
Joo Gonalo
Camaro
Tapaiona
Tapaiona
SA 3
Bodozinho
SA 3
Calai
Sete anos
Semente III
So Paulo do Coraci
Tartaruga
SP 1
Peruana
SP 1
Tartaruga
SP 2
Tartaruga
Tartarugo
SP 3
Peruana
Moiro
Tartaruga
SP 4
Colombiana
Peruana
Pretona
Tartarugo
SP 5
Colombiana

Vrzea
Agricultura
e pesca
Terra firme Pesca

e pesca
e pesca
Vrzea
Vrzea
Vrzea
Pesca
Pesca
Pesca
Vrzea
Pesca
Vrzea
Agricultura
e pesca
Vrzea
Agricultura
e pesca
5.2.2 Anlise de microssatlites

Aps a coleta, o material foi submetido extrao de DNA. As folhas recm expandidas
foram desidratadas em estufa a 60C por 72 horas e maceradas. As folhas coletadas e embaladas
161
na forma de exsicatas j estavam previamente secas, mas mesmo assim foram submetidas estufa
a 60C por 72 horas antes de serem maceradas. Depositou-se em seguida uma alquota de 50mg
do material macerado em microtubo contendo 0,8 mL de tampo de extrao CTAB 3% [30mM
EDTA pH 8,0; 0,1M Tris-HCL pH 8,0, 1,2M NaCl; 3% CTAB; e 1% 2-mercaptoetanol
adicionado imediatamente antes do uso], seguida de encubao por 1 hora em banho-maria
65C, com inverses mecnicas a cada 30 minutos. Em seguida, adicionou-se 0,5 mL de clorofil
24:1 (24 partes de clorofrmio em 1 parte de lcool isoproplico), misturando-se por agitao
manual por 1 min. O material foi centrifugado a 8.000 rpm por 10 min, sendo retirado 0,5 mL da
fase aquosa, transferida em seguida para novo tubo. Adicionou-se novamente 0,5 mL de clorofil,
agitando-se levemente o tubo, posteriormente centrifugado a 8.000 rpm por 10 min. Retirou-se
0,4 mL do sobrenadante, que foi depositado em novo tubo, seguido de adio de 0,35 mL de
isopropanol pr-esfriado -20C. O material foi levado para geladeira e mantido por 1 hora a 5C. Aps este perodo, o material foi centrifugado a 8.000 rpm por 10 minutos, obtendo-se um
sedimentado no fundo do tubo. Retirou-se cuidadosamente o lquido sobrenadante, mantendo o
pellet no tubo, que ficou por 12 horas secando. O pellet foi ressuspenso em tampo TE,
adicionando-se 0,2 mL de TE mais 0,008 mL de RNAse em cada tubo. O mesmo foi colocado em
banho-maria por 30 minutos 38-36C, para posteriormente ser estocado em geladeira.
Novos ajustes foram necessrios para o material coletado na forma de exsicatas, que
apresentou menor contedo de DNA extrado e com muitas impurezas. Aps alguns testes optouse por acrescentar no tampo de extrao CTAB 3%, 5% de 2-mercaptoetanol e da realizao de
quatro centrifugaes.
Este procedimento fez com que aumentasse a quantidade de DNA
extrado e a pureza do mesmo.

O DNA da soluo estoque de cada indivduo foi quantificado atravs da corrida das
amostras em gel de poliacrilamida a 4% tomando-se por referencial DNA padro (com amplitude
de variao de 10, 20, 40, 80, 160 e 200 ng), corado com nitrato de prata (Bassan et al., 1991).
Para a colorao foram utilizados 125 mL de soluo fixadora (100 mL etanol, 5 mL cido
actico, 895 mL gua destilada) e nitrato de prata (0,25 g) por 5 minutos. O gel foi
posteriormente lavado duas vezes com 150 mL de gua destilada, para retirar o excesso de prata,
e submetido 125 mL de soluo reveladora (30 g de hidrxido de sdio em 1000 mL de gua
destilada) adicionando-se 400 L de formaldedo.
162
Para as reaes de amplificao, foram utilizados nove primers de microssatlites prestabelecidos por Chavarriaga-Aguirre et al. (1998) (Tabela 2). As temperaturas de anelamento
foram ajustadas para o termociclador MyCycler da marca BioRad, em dois programas de
termociclagem. Para os primers GA-5, GA-12, GA-126, GA-127, GA-131, GA-134, GA-136 e
GA-140, a temperatura de anelamento foi de 55oC, englobando as seguintes fases: 95,0oC por 4
min (95oC por 1 min + 55oC por 2 min + 72oC por 2 min)x29, finalizando a 72oC por 1 min.
Para o primer GA-21 a temperatura de anelamento foi de 56oC, com as seguintes etapas: 4 min. a
95oC (1 min a 95oC + 1min a 56oC + 2min a 76oC)x29, finalizando a 72oC por 1 min.
Tabela 2 - Seqncias dos locos de microssatlites utilizados nas anlises e amplitudes allicas observadas
Locos de
microssatlites
GA-5
GA-12
GA-21
GA-126
GA-127
GA-131
GA-134
GA-136
GA-140
Seqncia 5' 3' do primer
Amplitude allica (pb)
TAATGTCATCGTCGGCTTCG
GCTGATAGCACAGAACACAG
GATTCCTCTAGCAGTTAAGC
CGATGATGCTCTTCGGAGGG
GGCTTCATCATGGAAAAACC
CAATGCTTTACGGAAGAGCC
AGTGGAAATAAGCCATGTGATG
CCCATAATTGATGCCAGGTT
CTCTAGCTATGGATTAGATCT
GTAGCTTCGAGTCGTGGGAGA
TTCCAGAAAGACTTCCGTTCA
CTCAACTACTGCACTGCACTC
ACAATGTCCCAATTGGAGGA
ACCATGGATAGAGCTCACCG
CGTTGATAAAGTGGAAAGAGCA
ACTCCACTCCCGATGCTCGC
TTCAAGGAAGCCTTCAGCTC
GAGCCACATCTACTCGACACC
119 -131
141 - 152
110 - 126
178 - 220
225 - 249
98 - 129
295 - 310
145 - 161
144 - 165
Para a reao de PCR (Polymerase Chain Reaction), foram misturados em tubos de reao
apropriados 7,2 L de Mix e 3 L de soluo de trabalho, composta por 0,2 L de TAQPolimerase (50U/L); 1,0 L de Tampo (10X); 1,0 L MgCl2 (50mM); 0,5 L de Primer F
(5pmoles/L); 0,5 L de Primer R (5pmoles/L), 1,0 L de DNATPs (2,5 de cada) e 3 L de H20
Milli-Q. Estas quantidades foram multiplicadas pelo nmero de indivduos utilizados para as
reaes.
163
Os produtos da amplificao foram separados sob uma voltagem inicial de 60 volts por 30
minutos, ampliando-a para 120 volts por cerca de duas horas, em tampo TBE (0,09 M Tris, 0,09
M cido brico, 2 mM de EDTA), aplicada aos gis de poliacrilamida a 6%. Utilizaram-se
marcadores padro com peso molecular de 10 pb e de 100 pb. Aps amplificado e separado, o
material foi corado com nitrato de prata (Bassan et al., 1991), conforme descrito acima, e
fotodocumentado.
5.2.3 Anlise dos dados
Foram estimados parmetros de diversidade gentica, tais como nmero mdio de
alelos/loco polimrfico, percentagem de locos polimrficos, heterozigosidades mdias
observadas e diversidade gnica (heterozigozidade esperada), obtidos com auxlio do programa
GDA (Genetic Data Analysis) (LEWIS; ZAYKIN, 2001). As freqncias allicas e a estrutura
gentica foram estimadas utilizando o programa FSTAT (GOUDET, 1995). J as distncias
genticas, com o software TFPGA (Tools for Population Genetic Analyses) (MILLER, 1997).
Para avaliar a diversidade gentica do conjunto de variedades, foi realizada uma anlise
de agrupamento. De acordo com Peroni (2001), a anlise de agrupamento indicada para
classificar grupos de objetos de acordo com sua similaridade, que calculada a partir de ndices
de similaridade ou distancia. No caso deste trabalho, esta foi realizada empregando-se o mtodo
UPGMA (Unewighed Pair Group Method With Arithmetic Average) e o coeficiente de
similaridade de Jaccard, usando-se para a sua estimativa dados de presena/ausncia de bandas e
feita com auxlio do programa NTSYSpc (ROHLF, 1992).
J as anlises de componentes principais (PCA) e de coordenadas principais (PCO), muito
teis para reduzir as dimenses de conjuntos de dados foram executadas com auxlio do
programa MVSP (KOVACH, 2006). Para a PCO, adotou-se como ndice a distancia de quiquadrado.
Todos os nove locos de microssatlites foram polimrficos (Tabela 3). O nmero mdio
de alelos por loco polimrfico (Ap) foi de 4,33, variando de trs (locos GA-5 e GA-12) a sete
164
alelos (GA-136). Os ndices de diversidade gnica (He) foram elevados para todos os locos,
mostrando a riqueza allica observada. J os valores de heterozigosidade observada (Ho) variaram
de 0,041 (GA-134) a 0,632 (GA-131), indicando que para alguns locos a presena de
heterozigotos foi baixa em comparao com os demais.
Tabela 3 - Locos de microssatlites e seus respectivos valores de diversidade (P: proporo de locos polimrficos; A:
nmero total de alelos; Ap: nmero de alelos por loco polimrfico; He: diversidade gnica; Ho:
heterozigosidade observada)
Locos de microssatlites
Ap
He
Ho
GA-5
GA-12
GA-21
GA-126
GA-127
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,000
0,459
0,629
0,569
0,553
0,737
0,447
0,342
0,419
0,526
0,361
GA-131
GA-134
GA-136
GA-140
1,000
1,000
1,000
1,000
4,000
4,000
7,000
5,000
4,000
4,000
7,000
5,000
0,675
0,524
0,828
0,722
0,632
0,041
0,289
0,581
Mdia
1,000
4,333
4,333
0,633
0,404
As populaes (conjunto de variedades de mandioca de cada roa) apresentaram

percentagem mdia de locos polimrficos de 75%, riqueza allica mdia (expressa pelo nmero
de alelos encontrados por loco polimrfico - Ap) de 2,4 alelos por loco polimrfico e altos
valores mdios de heterozigosidade: 0,522 de heterozigosidade esperada ou diversidade gnica
(He) e 0,421 de heterozigosidade observada (Ho) (Tabela 4). Estes valores, que indicam alta
diversidade, se assemelham com diversos estudos realizados em outros locais da Amaznia e em
outras regies de agricultura tradicional nas regies tropicais, tambm caracterizadas pela alta
variabilidade entre as variedades de mandioca avaliadas (ELIAS et al., 2001; EMPERAIRE,
1999, 2002, 2006; MKUMBIRA et al., 2003; ELIAS et al., 2004; PERONI et al., 2007; ROCHA
et al., 2008), e podem estar associados tanto ao tipo de manejo adotado pelos agricultores quanto
ao fato da regio de estudo estar muito prxima ao centro de origem e diversidade da mandioca.
165
Tabela 4 - Parmetros genticos de diversidade (P: proporo de locos polimrficos; A: nmero de alelos por loco;
Ap: nmero de alelos por loco polimrfico; He: diversidade gnica; Ho: heterozigosidade observada)
obtidos para as variedades de mandioca cultivadas em 28 populaes (roas) analisadas
(continua)
Roas
1
Roas
(Cdigo)
AI-1
AI-2
3
4
5
BE-1
BE-2
BE-3
BE-4
Atividade
Econmica
Agricultura e
pesca
Agricultura e
pesca
Agricultura
Agricultura
Agricultura
Ap
He
Ho
0,333
1,333
2,000
0,333
0,333
1,000
3,000
3,000
0,544
0,450
0,778
0,889
0,667
2,444
2,222
1,667
2,857
2,375
2,000
0,519
0,593
0,667
0,481
0,444
0,667
1,000
0,778
1,000
1,000
0,556
2,444
1,889
2,111
2,333
1,556
2,444
2,143
2,111
2,333
2,000
0,722
0,481
0,667
0,615
0,556
0,500
0,333
0,722
0,519
0,556
6
7
8
9
10
BE-5
BE-6
CA-1
CA-2
Agricultura
Agricultura
Agricultura
Agricultura
Agricultura
11
CA-3
Agricultura
1,000
2,778
2,778
0,589
0,444
12
CA-4
Agricultura
0,750
2,000
2,333
0,500
0,438
13
CA-5
Agricultura
1,000
3,111
3,111
0,628
0,550
14
JA-1
0,333
1,333
2,000
0,333
0,333
15
JA-2
0,444
1,667
2,500
0,277
0,111
16
JA-3
Agricultura e
pesca
Agricultura e
pesca
Pesca
0,125
1,125
2,000
0,125
0,125
17
MA-1
1,000
2,444
2,444
0,609
0,222
18
MS-1
Agricultura e
pesca
Agricultura
0,667
1,667
2,000
0,667
0,667
19
MS-2
Agricultura
0,889
2,222
2,375
0,611
0,389
20
MS-3
Agricultura
1,000
2,556
2,556
0,611
0,574
21
SA-1
0,333
1,333
2,000
0,333
0,333
22
SA-2
Agricultura e
pesca
Pesca
0,889
2,889
3,125
0,502
0,312
23
SA-3
1,000
2,556
2,556
0,530
0,344
24
SP-1
Agricultura e
pesca
Pesca
0,778
2,111
2,429
0,556
0,333
25
SP-2
Pesca
0,444
1,444
2,000
0,296
0,333
26
SP-3
Pesca
0,889
2,667
2,875
0,585
0,407
27
SP-4
0,778
2,222
2,571
0,476
0,361
28
SP-5
Agricultura e
pesca
Agricultura e
pesca
0,889
2,333
2,500
0,685
0,500
0,757
2,124
2,408
0,522
0,421
Mdia
166
O manejo, conforme j discutido no captulo 3, est associado a redes de troca de

propgulos, e manuteno do sistema sexual de reproduo das plantas, mesmo sendo adotada a
propagao vegetativa como mtodo principal. Diversos produtores entrevistados relataram a
ocorrncia de flores e frutos nos roados. Na percepo deles, o fato da planta estar florindo
indica que a raiz est em fase avanada de maturao. Alm disso, plantas originrias de
sementes podem ser incorporadas ao conjunto de variedades de uma roa, como ser discutido
mais adiante.
Quanto ao centro de origem, este, de acordo com Allem (2001, 2002) e Olsen e Shall
(1999, 2003), encontra-se ao sul da Amaznia Brasileira, nos Estados do Acre, Rondnia e Mato
Grosso (poro norte).
Um aspecto da Tabela 4 a ser destacado est no fato de que, mesmo nas famlias
eminentemente pescadoras, ou entre as famlias que tem como estratgia de produo a
agricultura e a pesca, a diversidade gentica encontrada foi bastante alta, contrariando hipteses
de que esta seria inferior diversidade manejada pelos que so exclusivamente agricultores.
Conforme destacado em captulos anteriores, as famlias se auto-classificam em trs identidades
produtivas (agricultores, pescadores e agricultores-pescadores), entendendo-se como identidade a
forma de obteno de renda. Embora a pesca, a agricultura e o extrativismo convivam em quase
todas as famlias das duas reservas, a forma com que cada atividade praticada varia de acordo
com sua funo no abastecimento da famlia. Portanto, entre os que so unicamente agricultores,
o manejo dos roados conduzido de forma mais prxima realidade do mercado, sendo
privilegiadas as variedades com maior interesse comercial. Alm disso, o manejo mais
criterioso, e a colheita mais compassada. Por exemplo, na comunidade Boa Esperana, formada
por migrantes vindos do Baixo Juru que so agricultores bastante ligados ao mercado, nenhum
dos entrevistados afirmou alguma freqncia no florescimento e frutificao de plantas de
mandioca em seus roados, muito menos a incorporao de plntulas em seus estandes.
J entre os pescadores, a produo menos controlada. So cultivadas em muitos casos
diversas variedades de pouco interesse comercial (como as que possuem raiz branca, por
exemplo) no mesmo roado, e os itinerrios tcnicos so mais relaxados. Por exemplo, foi entre
os pescadores que se verificou a maior incidncia de florescimento e frutificao de espcimes de
mandioca. Este fato foi constatado com certa freqncia nas visitas a diversos roados nas
comunidades Nova Samaria, Jarau e Nova Colmbia, e com menor freqncia nas demais
167
comunidades, com exceo de Boa Esperana. Foram avistadas diversas plantas florescendo e
frutificando, alm de diversas plntulas. O fato dos frutos da mandioca serem explosivos
contribui para a disperso de sementes. De acordo com Martins (2005), as sementes podem ser
jogadas a at 16 metros de distncia. Como estas so dormentes (dado o fato da seleo ter
privilegiado a propagao vegetativa, as sementes de mandioca, mesmo com todo o processo
evolutivo da espcie continuaram apresentando dormncia), compem o banco de sementes do
solo, podendo haver germinao ao longo de dcadas.
Os produtores identificam as plantas advindas de sementes de duas formas: tanto na fase
de plntula, a partir das caractersticas das folhas, que so diferenciadas das plantas advindas de
estacas, quando no ato da colheita, uma vez que a raiz da planta oriunda de semente pivotante.
Quando esta possui boas caractersticas agronmicas, geralmente suas estacas so reincorporadas
ao estande. Estes eventos podem estar contribuindo para a amplificao da diversidade gentica
da mandioca na regio, o que corrobora com o modelo de dinmica evolutiva proposto por Cury
(1993), que ser discutido mais adiante. Alm de estar associado aos aspectos da biologia da
espcie supracitados, o manejo tambm pode estar influindo na diversidade dos roados por meio
das freqentes trocas de propgulos entre os produtores, que por sua vez gera alto fluxo gnico.
Este fluxo facilitado pelas constantes trocas de material gentico efetuadas pelos agricultores.
So muito amplas as redes sociais de cooperao, e a troca de material gentico se d por
questes culturais, ecolgicas ou econmicas (ver captulo 2). Alm de cultivar variedades
prprias e de comunidades vizinhas, as trocas extrapolam a esfera municipal e da bacia
hidrogrfica onde vivem. Produtores de Boa Esperana, Monte Sinai e do Jarau, por exemplo,
cultivam variedades trazidas da regio do Baixo Juru (municpio de Carauari), distante a
centenas de quilmetros.
Em suma, mesmo no assumindo a agricultura como atividade principal de suas famlias,
os pescadores ou pescadores-agricultores agregam muita diversidade gentica em seus roados,
fato que remete a diversas reflexes sobre seu papel na conservao da agrobiodiversidade na
regio, como ser discutido adiante.
Foi muito baixa a incidncia de alelos raros (Tabela 5), que foram encontrados apenas nos
roados AI-2 (comunidade Aiuc) e CA-5 (Boa Vista do Calafate). Na primeira, foi encontrado o
alelo 145 (tamanho equivalente a 145 pares de base) no loco GA-140, que apresentou freqncia
de apenas 0,20. J no roado do Calafate, foi encontrado o alelo 295, com uma freqncia de
168
0,10, no loco GA-134. O baixo nmero de alelos raros encontrados pode ser tambm um
indicador de alto fluxo gnico entre as populaes amostradas e em toda a regio.
Tabela 5 - Freqncia de alelos exclusivos em 28 roas (populaes) de nove comunidades da RDSA e RDSM
Loco
GA-140
GA-134
Alelo (pb)
145
295
Roa
Roa 2
Roa 13
Freqncia
0,20
0,10
Toda a diversidade encontrada est estruturada predominantemente dentro dos roados

(Tabela 6). A diversidade total mdia (HT) foi elevada: 0,597. O valor mdio de HS (diversidade
dentro dos roados) foi de 0,421 e de DST (entre os roados) foi de 0,034. Portanto, a proporo
da diversidade gentica alocada entre os roados (GST) de apenas 5,4%. Esta uma tendncia
tpica de espcies ou variedades com alto fluxo gnico e plantas com sistema reprodutivo por
alogamia (SILVA et al., 2003).
Tabela 6 - ndices de Nei (1973) para os diferentes locos analisados (HS: diversidade dentro de populaes; HT:
diversidade total; DST': diversidade entre populaes; GST': proporo da diversidade gentica entre
grupos)
Locos
GA-5
GA-12
GA-21
GA-126
GA-127
GA-131
GA-134
GA-136
GA-140
Mdia
HS
0,359
0,512
0,366
0,630
0,369
0,686
0,021
0,275
0,575
0,421
HT
0,407
0,566
0,511
0,597
0,723
0,652
0,447
0,745
0,724
0,597
DST'
0,014
-0,011
0,094
0,008
0,020
0,040
0,066
0,098
-0,021
0,034
GST'
0,034
-0,019
0,156
0,014
0,027
0,058
0,128
0,117
-0,030
0,054
Os resultados concordam com diversos outros estudos realizados em regies tropicais.

Faraldo (1999) avaliou 138 variedades de roados de vrios locais do pas e uma variedade
comercial (Mantiqueira), atravs da tcnica de eletroforese de isoenzimas, estudando 11
sistemas enzimticos. Os resultados revelaram ndices elevados de heterozigosidade (Ho=0,456),
sendo que a maioria dos roados apresentou excesso de homozigotos, provavelmente
relacionados com o efeito de seleo a favor de indivduos homozigotos. Houve maior
169
concentrao da variabilidade dentro dos roados da mesma regio e maior variabilidade dentro
das regies que entre regies. A diversidade intra-especfica est diretamente relacionada com a
estrutura scio-cultural do local. O grupo coletado nos roados amaznicas apresentou a maior
diversidade gentica.
Cabral (2002), atravs de oito sistemas isoenzimticos, estudou a variabilidade
isoenzimtica de 200 acessos provenientes dos estados do Amazonas, Par, Amap, Rondnia,
Bahia e de locais no identificados. Constatou que o material apresentou grande variabilidade
gentica, com o nmero de alelos por loco variando de 2,3 a 2,5; a heterozigosidade mdia (Ho)
variando de 0,381 a 0,615, e o ndice de diversidade de 0,479 a 0,559. Houve maior variabilidade
gentica dentro dos grupos que entre grupos, sugerindo um padro de distribuio de
variabilidade gentica semelhante ao esperado para populaes naturais de espcies algamas.
Sambatti et al. (2000) estudou a diversidade fenotpica e isoenzimtica de variedades de
mandioca situadas no municpio de Ubatuba, SP, concluindo que h grande diversidade
fenotpica e que a diversidade isoenzimtica tambm se concentra basicamente dentro das roas,
o que sugere um grande fluxo gnico entre os agricultores estudados. Este padro de maior
diversidade dentro de roas foi tambm observado para a cultura da batata-doce, para variedades
do Vale do Ribeira, SP, avaliadas por descritores morfolgicos (VEASEY et al., 2007).
Avaliando 169 amostras de mandioca do Vale do Ribeira (SP) e do Mdio Rio Negro
(AM) com marcadores microssatlites, Peroni et al. (2007) encontraram altos valores de
heterozigosidade observada (Ho= 0,675) e alta diversidade total (HT=0,648). Constataram
tambm que a maior parte da diversidade gentica estava dentro das roas (HS=0,617). Em um
estudo semelhante na regio de cerrado no Estado de Mato Grosso do Sul, Siqueira (2008)
avaliando 83 variedades de mandioca, de um total de 21 roas ou unidades familiares, tambm
constatou grande variabilidade no material avaliado (HT = 0,669) e que a maior parte da
diversidade estava contida dentro das roas (HS = 0,551).
Na Costa Rica, Rocha et al. (2008) estudaram a diversidade gentica da mandioca em
duas reservas indgenas (da etnia Chibchan), utilizando 13 locos de microssatlites. Comparam
32 acessos locais com 16 variedades comerciais. Obtiveram valores de heterozigosidade
observada na ordem de 0,40. Foram encontrados 36 alelos nas populaes da Reserva Coto Brus,
33 na Reserva Talamanca e 23 em todas as variedades comerciais.
170
Uma representao grfica das distncias genticas entre as populaes est expressa no
dendrograma da Figura 1.
Figura 1 - Dendrograma obtido a partir das distncias genticas de Nei (1978) entre as roas, com auxlio do mtodo
UPGMA1
As roas mais distantes entre si so as roas 14 (JA-1) e 21 (SA-1), situadas nas

comunidades Jarau e Nova Samaria, respectivamente. A primeira cultivada por uma variedade
trazida da regio do Baixo Juru, Amazonas, que tem por caracterstica principal ter folhas
variegadas (com as cores verde e amarela, o que motivou sua denominao como
Brasileirinha). J a segunda cultivada tambm por uma nica variedade, denominada
Tartaruga, que tem por caracterstica principal ser altamente precoce (ponto de colheita
alcanado aos seis meses aps o plantio). Esta caracterstica aproxima o roado da populao 25
(SP-1), que cultivada tambm com uma nica variedade, tambm denominada Tartaruga.
Pop 1:AI 1; Pop 2:AI 2;Pop 3:BE 1; Pop 4:BE 2; Pop 5:BE 3; Pop 6:BE 4; Pop 7:BE 5; Pop 8:BE 6; Pop 9:CA 1; Pop 10:CA 2; Pop
11:CA 3; Pop 12:CA 4; Pop 13:CA 5; Pop 14:JA 1; Pop 15:JA 2; Pop 16:JA 3; Pop 17:MA 1; Pop 18:MS 1; Pop 19:MS 2; Pop 20:MS
3; Pop 21:SA 1; Pop 22:SA 2; Pop 23:SA 3; Pop 24:SP 1;Pop 25: SP2; Pop 26:SP 3; Pop 27:SP 4; Pop 28:SP 5.
Sendo que AI corresponde a comunidade Aiuc; BE: Boa Esperana; CA: Calafate; J: Jarau; MA: Marirana; MS: Monte Sinai;
SA:Nova Samaria; SP: So Paulo do Coraci.
171
O dendrograma demonstra uma certa similaridade entre os roados (populaes), que so

pouco distantes geneticamente uns dos outros, muito em funo das freqentes trocas de material
gentico, e tambm da proximidade geogrfica. Os roados de uma mesma comunidade tenderam
a se agrupar. Contudo, uma informao extra deve ser considerada: observou-se uma tendncia
de agrupamento entre os roados que concentram variedades com ciclo produtivo mais precoce,
mesmo que estas estejam em comunidades diferentes. O n formado pelas populaes 1, 25 e 21;
e pelas populaes 28, 24, 12, 26, 27 e 2 confirmam esta tendncia.
A anlise de agrupamento realizada com as 77 variedades analisadas (Figura 2) mostra a
diversidade gentica do material, observada pela grande amplitude do coeficiente de similaridade
de Jaccard, variando de 0,29 a 1,00. Foi encontrado apenas um grupo de clones ou duplicatas, o
que diverge da perspectiva dos agricultores, uma vez que diversas amostras (principalmente as
que apresentam o mesmo nome) foram atribudas por eles como clones. O grupo formado por
duas amostras da comunidade Boa Esperana, denominadas como Lencio. Contudo, as
variedades homnimas, mesmo no estando indicadas geneticamente como clones tenderam a se
agrupar, reforando a proximidade gentica. Estes resultados informam a existncia de
diversidade intra-varietal, que carece ser mais bem investigada, e de uma divergncia entre a
concepo de diversidade dos agricultores, baseada em alguns caracteres morfolgicos, com a
concepo gentica de diversidade, baseada na riqueza de alelos, principalmente.
172
JA 201
SA 207
SA 205
JA 101
SA 301
SA 208
JA 204
JA 203
MA 103
SA 302
JA 202
CA 108 b
CA 101 b
SP 323
CA 508
CA 313
CA 501
BE 102 b
MA 102
MA 101
SA 304
SA 303
JA 302
CA 514
CA 412
AI 227
MS 318
MS 316
MA 105
BE 403
CA 314 b
CA 311
BE 405
CA 504
CA 308 b
SA 204
SA 203
SA 202
CA 109
MS 201
BE 301
CA 401
MS 101
BE 101
CA 210
BE 502
BE 202
BE 102
AI 231
AI 230
SP 421
SP 323
BE 607
BE 606
BE 506
SP 121
SP 521
MS 319
AI 229
SA 305
SP 425
SA 206
AI 228
MS 217
CA 515
SP 420
SP 520
SP 320
SP 220 a
SP 120
SP 220 b
SA 120
BE 203
SP 423
SA 201
AI 126
0,28
0,4
0,52
0,64
0,76
0,88
Figura 2 - Dendrograma com 77 variedades de mandioca cultivadas nas RDS Aman e Mamirau, obtido a partir do coeficiente de similaridade de Jaccard e
mtodo UPGMA
173
Resultados semelhantes foram obtidos por Sambatti et al. (2001), que avaliou a acurcia
dos agricultores no que diz respeito taxonomia. Ao comparar os nomes dados por eles aos
indivduos encontrados e com seus fentipos isoenzimticos, concluiu que eles tendem a
subestimar a diversidade gentica da mandioca em seus roados. Cury (1993), estudando roas no
Vale do Ribeira, Estado de So Paulo, constatou, baseado em caracteres morfolgicos, a
existncia de 24 gentipos distintos. De acordo com o autor, as sinonmias quanto ao nome local
no significam identidade gentica e vice-versa. Tambm no Vale do Ribeira, Peroni (1998)
avaliando caracteres morfolgicos e isoenzimticos, atestou que os agricultores diferenciam
corretamente as variedades atravs da morfologia. Entretanto, subestimam a variabilidade em
seus roados, uma vez que no diferem gentipos diferentes que apresentam grande semelhana
morfolgica dentro das variedades, dando o mesmo nome a gentipos diferentes. Concluiu,
portanto, que cada variedade contida por gentipos distintos, porm com grande semelhana
morfolgica, compondo uma populao heterognea. Cada variedade ento, pode ser considerada
uma famlia de gentipos, conforme prope Louette (2000), que atribui ao conceito de variedade
a caracterstica de sistema aberto.
H uma tendncia de agrupamento entre as variedades L-CNP (macaxeiras) na parte
inferior do dendrograma, e das variedades mais precoces na parte superior (que se agrupam
mesmo sendo de roados e comunidades diferentes). Isto pode ser a confirmao da existncia de
presso de seleo para as duas caractersticas, tanto teor de glicosdeos cianognicos, quanto
precocidade. As variedades precoces so preferencialmente cultivadas em ambiente de vrzea,
devido s restries no tempo de cultivo provocadas pelo regime fluvio-dinmico. So, portanto,
um carter de grande importncia para as populaes da vrzea.
Quanto primeira caracterstica, Peroni et al. (2007) obtiveram resultados semelhantes,
detectando diferenciao gentica (porm mais delimitada) entre variedades doces e amargas do
Vale do Ribeira (SP) e do Rio Negro (AM). Contudo, a estruturao foi maior para as amostras
paulistas, talvez em funo de um histrico de seleo mais antigo. H de se ressaltar que a
predileo entre os produtores das duas reservas para as variedades amargas (mandioca) de raiz
amarela, uma vez que a partir delas que se produz o principal alimento da regio, a farinha. No
caso das macaxeiras, o fato destas serem geralmente cultivadas em separado das mandiocas
(populaes aloptricas) tambm contribui para a hiptese de haver menor fluxo gnico entre
estas e as mandiocas, do que dentro de cada tipo em separado. As macaxeiras esto mais restritas
174
a pequenas pores da rea total dos roados, ou aos terreiros (quintais), e so produzidas apenas
com finalidade de auto-consumo, sendo preferidas as variedades de raiz branca.
Emperaire (1999, 2002, 2006), que realizou um mapeamento a partir de levantamentos de
campo e revises bibliogrficas, explica que as relaes entre diversidade cultural e
agrobiodiversidade tambm se refletem no manejo da mandioca, havendo uma tendncia de
repartio geogrfica do cultivo de variedades L-CNP e H-CNP. Na Amaznia Central e no Alto
Rio Negro h realmente predileo pelas variedades amargas, sendo que na Amaznia PeriAndina e Equatoriana h maior ocorrncia de variedades doces. Segundo ela, os indgenas
manejam elevados nveis de diversidade, que tambm alto, porm menor, entre os caboclos e
descendentes de nordestinos (focos deste estudo).
No que diz respeito precocidade, no foram verificados na literatura estudos que
pudessem contribuir para uma maior reflexo. Contudo, estas evidncias levam a sugesto de
novos estudos, com vistas a subsidiar o melhoramento da espcie, que podem trazer importantes
implicaes scio-econmicas. Na Amaznia (principalmente na vrzea), e em outras regies
inundveis, apresentar precocidade pode ser importante caracterstica, em funo do pouco tempo
no ano em que as terras esto secas e disponveis para cultivo. Os produtores sofrem freqentes
prejuzos em funo das inundaes.
As anlises de componentes principais-PCA (Figura 3) e de correspondncia-PCO (Figura
4) tambm trouxeram resultados interessantes e de certa forma confirmam as evidencias da
anlise de agrupamento. Na PCA, os dois eixos apresentados acumulam cerca de 60% da
variao encontrada. A PCO indicou resultados muito semelhantes ao da PCA. Os eixos 1 e 2
somaram 62% da variao dos dados. As figuras mostram ligeira separao das variedades em
funo da precocidade (destacadas em vermelho) e do teor de glicosdeos cianognicos
(destacadas em verde).
175
Figura 3 - Representao grfica dos dois primeiros eixos da anlise de componentes principais (PCA) de 76 variedades de mandioca cultivadas nas RDS Aman
e Mamirau
176
Figura 4 - Representao grfica dos dois primeiros eixos da anlise de coordenadas principais (PCO) de 76 variedades de mandioca cultivadas nas RDS Aman e
Mamirau
177
Conforme j citado, o manejo da diversidade tem um forte componente cultural, havendo

uma interao significativa entre a forma que as populaes manejam os roados e a diversidade
existente. Os agricultores revelaram que certas variedades (como a Lencio, na comunidade Boa
Esperana) esto se diferenciando morfologicamente com o tempo, basicamente na arquitetura da
planta (esto surgindo plantas com menos galhos), formato das folhas (Figura 5) e no teor de
gua da raiz, que tem variado muito. Esta constatao comprova a existncia de diversidade
intravarietal, e que pode estar associada tambm a uma baixa acurcia de classificao e seleo
dos agricultores, principalmente no momento do plantio. Neste momento, podem passar
desapercebidos a incorporao de toletes que na verdade so variaes de um gentipo de
interesse, o que gera heterogeneidade no estande de plantas. Conforme relatado nos captulos 1 e
2, a agricultura enquanto atividade prioritria dos sistemas de produo da RDSA e RDSM bem
recente. Muitos dos produtores confessam estar aprendendo a cultivar, e s agora esto se
deparando com a diversidade de prticas e variedades. Da a ocorrncia de uma seleo menos
criteriosa, e de certas deficincias de acurcia na classificao.
Figura 5 - Folhas de duas amostras que segundo os agricultores pertencem a mesma variedade. Notar diferenas no
formato dos lbulos foliares
O modelo de dinmica evolutiva proposto por Cury (1993) e revisto por Sambatti et al.
(2001), a partir de reflexes do Prof. Paulo Sodero Martins (Martins, 2005), pode ajudar a
178
esclarecer melhor os resultados obtidos. Este modelo utiliza a roa como unidade evolutiva e leva
em considerao o fato da espcie ser perene e de propagao vegetativa (agronmica), sem,
entretanto, deixar de possuir um sistema reprodutivo sexual ativo, capaz de gerar novos
recombinantes. Estes aparecem nas roas atravs da germinao espontnea de sementes. O
material gerado espontaneamente introduzido no conjunto gnico, promovendo amplificao da
variabilidade gentica da populao (roado), como resultado de cruzamentos entre diferentes
clones, hibridaes interespecficas e autofecundao de indivduos heterozigotos, sendo esse
conjunto de novos gentipos, assim como os gentipos j existentes, objeto de seleo natural,
seleo perceptiva e seleo consciente pelos agricultores. Assim, os agricultores mantm o
conjunto original de variedades atravs da reproduo clonal e obtm novos gentipos atravs do
processo sexual. A ocorrncia de reproduo sexual nas roas (que nem sempre ocorre) ,
portanto, parte essencial para o estabelecimento deste modelo.
No caso especfico deste estudo, apenas na comunidade Boa Esperana no comum a
reincorporao de materiais advindos de sementes ao roado. Talvez em funo de um grau mais
elevado de profissionalizao dos agricultores, que tendem a primar por mais homogeneidade
nos roados (ver captulos 1 e 2). Em todas as demais comunidades esta prtica conduzida,
contribuindo certamente para a amplificao da diversidade gentica. No prprio estudo em
questo foram avaliadas variedades obtidas a partir de semente. Foi constatada a existncia de
plantas de mandioca em reas de cultivo abandonadas e que j esto em processo de sucesso
ecolgica (denominadas como capoeiras), o que tambm contribui para a dinmica evolutiva da
espcie, uma vez que estas podem vir a florescer, cruzar e produzir sementes viveis. Mesmo em
reas ainda sob cultivo, foram vistas, durante o trabalho de campo, diversas plantas em fase de
florescimento e frutificao.
Os resultados deste trabalho trazem indcios da importncia da agricultura tradicional na
conservao e mesmo amplificao da diversidade gentica da mandioca. Dado o fato da
mandioca ser a principal espcie, e assim com outras diversas espcies cultivadas na regio
(car, ria, batata-doce) possuir sistema de propagao vegetativa, hbito perene e a raiz como
produto principal, esta pode servir como um modelo para a compreenso e conservao da
agrobiodiversidade na Amaznia Central e suas interfaces com os ribeirinhos e suas culturas.
As condies ecolgicas locais levaram existncia de inmeras variedades precoces o
que revela um importante nicho de genes, que podem ser teis no melhoramento gentico e
179
para a prpria reproduo social das famlias. Cabem maiores estudos a respeito, investigando a
diversidade, talvez em uma amostragem maior e com maior nmero de locos estudados.
Qualquer que seja a identidade assumida pelas famlias, a diversidade encontrada foi alta,
o que significa que no s os agricultores manejam muitos alelos. Os pescadores (em sua maioria
residentes nas reas de vrzea) tm papel fundamental na dinmica evolutiva da espcie na
regio, em funo de suas prticas de manejo (mais diversificadas e menos atreladas ao mercado)
e do tipo de variedades que preferem (mais precoces). Talvez por trabalharem de forma menos
criteriosa (do ponto de vista agronmico clssico), os pescadores acabam por contribuir para a
promoo do fluxo gnico e introgresso. Portanto, em qualquer que seja a estratgia de
conservao, estes atores devem estar presentes.
Mais do que uma conservao in situ e on farm (JARVIS et al., 2000; PHILLIPS;
STOLTON, 2008), necessrio que a estratgia adotada compreenda o conceito de sistemas de
produo (MAZOYER; ROUDART, 2001). Agricultura, pesca e extrativismo so componentes
de um sistema de produo mais amplo, o sistema de produo dos ribeirinhos, onde estas
atividades so devidamente articuladas em funo das necessidades de cada famlia. Elas no
podem ser compreendidas de forma dissociada. As racionalidades so diversas, e a realidade
scio-econmica interage diretamente com a dinmica ecolgica. A concepo setorial, isolada
da agricultura, j se mostrou inadequada regio. No adianta apenas criar bancos comunitrios
de germoplasma, estabelecer ensaios de variedades, ou campos de produo e conservao de
variedades. preciso garantir que a agricultura continue fazendo parte da vida do pescador, e
vice-versa. Ou seja, fundamental, no contexto do manejo participativo da (agro)biodiversidade,
que se garanta a reproduo da condio camponesa, ou ribeirinha. Para isso, no apenas
incentivar as trocas e o plantio de diversas variedades. preciso incentivar a produo
agroecolgica e diversificada, a partir de assistncia tcnica, promoo da organizao da
produo e crdito. Somente tendo condies adequadas de sobrevivncia os ribeirinhos podero
continuar conservando a espcie.
A prpria Conveno sobre a Diversidade Biolgica, CBD, explcita em incluir raas de
animais e plantas cultivadas como biodiversidade selvagem, estratgicas por sua vez para a
conservao. Define como conservao in situ a conservao de espcies e habitats naturais, e a
conservao das espcies em seus habitats de origem. No caso das espcies e variedades
tradicionais das plantas cultivadas, nos locais onde evoluram ou foram desenvolvidas (BRASIL,
180
1998). necessrio, portanto, a admisso, por parte dos gestores das unidades de conservao, do
fato de que s h conservao se houver desenvolvimento humano e social. Portanto, s haver
conservao se as pessoas que residirem nas reas protegidas conseguirem manter seus sistemas
tradicionais de produo (PHILLIPS; STOLTON, 2008). No caso das unidades de conservao
da Amaznia Central so necessrios maiores estudos sobre os impactos da agricultura
tradicional na dinmica da cobertura vegetal, principalmente apoiados por ferramentas de
sensoriamento remoto. Contudo, na RDSA e RDSM, estudos tm indicado que o impacto da
agricultura tem sido mnimo. Desta forma, pode-se inferir que nas regies de baixa densidade
demogrfica, a presena de agricultores pode ser um grande motivo para a promoo de
programas de conservao de uma biodiversidade que pouco celebrada pelos meios de
comunicao: a agrobiodiversidade.
5.4 Concluses
- Os roados (roas) de mandioca da RDS Aman e RDS Mamirau so extremamente diversos
geneticamente, apresentando altos valores de riqueza allica, polimorfismo e heterozigosidade.
- A diversidade est estruturada basicamente dentro de cada roado, o que indica alto fluxo
gnico entre as variedades de cada roado e entre as variedades dos diferentes roados,
proporcionada principalmente pela troca de variedades entre agricultores, diminuindo a diferena
entre roados e aumentando a freqncia de diferentes alelos em cada roado.
- Foi encontrado um nmero muito pequeno de clones, mesmo nas variedades definidas como tal
pelos agricultores, o que sugere a existncia de diversidade intra-varietal.
- H grande diversidade gentica nos roados manejados por agricultores, embora os roados
manejados por pescadores tambm apresentem elevada diversidade.
- H uma tendncia das variedades em se agrupar em funo da precocidade e do teor de
glicosdeos cianognicos.
- Os resultados indicam grande correlao entre os padres mentais (sistemas culturais) dos
ribeirinhos e o manejo da espcie. Estratgias de conservao devem levar em conta este aspecto,
e estar incorporadas a programas mais amplos de promoo do desenvolvimento humano e
social.
181
Referncias
ALLEM, A.C. The origins and taxonomy of cassava. In: HILLOCKS, R.J.; THRESH, M.J,;
BELLOTTI, A.C. Cassava: biology, production and utilization. Wallingford: CABI Publ., 2002.
p. 1-17.
ALLEM, A.C.; MENDES, R.A.; SALOMO, A.N.; BURLE, M.L. The primary gene pool of
cassava (Manihot esculenta Crantz subspecies esculenta, Euphorbiaceae). Euphytica,
Wageningen, v. 120, p. 127-132, 2001.
traditional farmers in Santo Antnio do Leverger, Mato Grosso State, Brasil. Etnoecologica,
Mexico, v.4, p.69-83, 2000.
BASSAM, B.J.; CAETANO-ANOLLES, G.; GRESSHOFF, P.M. Fast and sensitive silver
staining of DNA in polyacrylamide gels. Analytical Biochemistry, New York, v. 196, p. 80-83,
1991.
esculenta (Euphorbiaceae). Advances in Economic Botany, New York, n. 1, p. 34-47, 1984.
BRASIL. Decreto No 2.519, de 16 de Maro de 1998. Promulga a Conveno sobre Diversidade
Biolgica, assinada no Rio de Janeiro, em 05 de junho de 1992. Disponvel em:
<http://www.mma.gov.br/port/sbf/chm/cdb/decreto.html>. Acesso em: 12 jan. 2008.
CABRAL, B.L.R.; SOUZA, J.A.B.; ANDO, A.; VEASEY, E.A.; CARDOSO, E.R. Isoenzymatic
variability of cassava accessions from different regions in Brazil. Scientia Agricola, Piracicaba,
v. 59, n. 3, p. 521-527, 2002.
CHAVARRIAGA-AGUIRRE, P.P.; MAYA, M.M.; BOMIERBALE, M.W.; KRESOVICH, S.;
FREGENE, M.A.; TOHME, J.; KOCHERT, G. Microsatellites in Cassava (Manihot esculenta
Crantz): discovery, inheritance and variability . Theoretical and Applied Genetics, Berlin,
v. 97, n. 3, p. 493-501, 1998.
CHERNELA, J.M. Os cultivares de mandioca na rea do Uaps. In: RIBEIRO, D. (Ed.) Suma
etnolgica brasileira Belm: Editora da UFPA, 1997. v. 1p.171-180: Etnobiologia.
CURY, R. Dinmica evolutiva e caracterizao de germoplasma de mandioca (Manihot
DONALD, P.F. Biodiversity impacts of some agricultural commodity productions systems.
Conservation Biology, Gainesville, v. 18, n.1, p. 17-37, 2004.
182
ELIAS, M.; RIVAL, L.; MCKEY, D. Perception and management of cassava (Manihot esculenta
Crantz) diversity among Makushi Amerindians of Guyana (South America). Journal of
Ethnobiology, Denton, v. 20, p. 239-265, 2001.
ELIAS, M.; MHLEN, G.S.; MCKEY, D.; ROA, A.C.; TOHME J. Genetic diversity of
traditional South American landraces of cassava (Manihot esculenta Crantz): an analysis using
microsatellites. Economic Botany, New York, v. 58, p. 242-256, 2004.
de consulta, Macap. Braslia, 1999. p. 1-14
Braslia: UnB; ISA, 2002. p. 189-202.
MMA; SBF, 2006. p. 36-38.
EMPERAIRE, L.; PINTON, F.; SECOND, G. Dinmica y manejo de la diversidad de las
variedades de yuca del noroccidente amaznico (Brasil). Etnoecolgica, Mexico, v. 5, n. 7,
p. 38-59, 2001.
FAO. Sustaining agricultural diversity in agro-ecosystems functions. Roma, 1999. 43 p.
FARALDO, M.I. Distribuio da variabilidade gentica e caracterizao isoenzimtica de
etnovariedades em roas de mandioca (Manihot esculenta Crantz) do Brasil. 1999. 117 p.
Tese (Doutorado em Gentica e Melhoramento de Plantas) Escola Superior de Agricultura
Luiz de Queiroz, Universidade de So Paulo, Piracicaba, 1999.
FARALDO, M.I.; SILVA, R.M.; ANDO, A.; VEASEY, E.A. Marcadores moleculares em
mandioca. In: CEREDA, M.P. (Ed.). Agricultura: tuberosas amilceas Latino Americanas. So
Paulo: Fundao Cargill, 2002. p. 100-117.
FERREIRA, M.E.; GRATTAPAGLIA, D. Introduo ao uso de marcadores moleculares em
analise gentica. Braslia: EMBRAPA, CENARGEN, 1998. 220 p. (EMBRAPA. CENARGEN.
Documento, 20).
GOUDET, J. FSTAT (Version 1.2): A computer program to calculate F-statistics. Journal of
Heredity, London, v. 86, p. 485-486, 1995. Disponvel em:
<http://www2.unil.ch/izea/softwares/fstat.html>. Acesso em: 25 mar. 2005.
183
JARVIS, D.I.; MYER, H; KLEMICK, L.; GUARINO, M.; SMALE, A.H.D.; BROWN, M.;
SADICK, D.; STHAPIT, B.; HODGKIN, T. A training guide for in situ conservation of farm.
Rome: FAO; IPGRI, 2000. 190 p.
KERR, W.E. Seleo massal estratificada e reproduo vegetativa praticadas pelos ndios na
Amaznia em plantas comestveis. In: SIMPSIO SONRE GENTICA E ECOLOGIA,
MELHORAMENTO GENTICO ANIMAL E VEGETAL, 1979, Jaboticabal. Anais...
Jaboticabal: UNESP, 1979. p. 29-39.
<http://www.kovcomp.co.uk/mvsp/mvspwbro.html>. Acesso em: 21 jul. 2006.
LEVQUE, C. A biodiversidade. Bauru: EDUSC, 1999. 246 p.
LEWIS, P.O.; ZAYKIN, D. Genetic data analysis: computer program for the analysis of allellic
data. Version 1.0 (d12). Disponvel em: <http://lewis.eeb.uconn.edu>. Acesso em: 02 jan. 2001.
LOUETTE, D. Traditional management of seed and genetic diversity: what is a landrace? In:
______. Genes in the field: on-farm conservation of crop diversity. Rome: IPGRI; IDRC; Lewis
Publ., 2000. p. 109-142.
MARTINS, P.S. Dinmica evolutiva em roas de caboclos amaznicos. Estudos Avanados,
So Paulo, v. 19, n. 53, p. 209-220, 2005.
MILLER, M.P. Tools for population genetic analyses (TFPGA) 1.3: a windows program for
the analysis of allozyme and molecular population genetic data. Disponvel em:
<http:www.public.asu.edu>. Acesso em: 05 jan. 1997.
MKUMBIRA, J., CHIWONA-KARLTUN L.; LANGERCRANTZ U.; MAHUNGU N.; SAKA,
J.; MHONE, A.; BOKANGA, M.; BRIMER, L.; GULLBERG, U.; ROSLING H. Classification
of cassava into bitter and cool in Malawi: From farmers perception to characterization by
molecular markers. Euphytica, Wageningen, v. 132, p. 7-12, 2003.
MORN, E.F. The adaptative system of Amazonian Caboclo. In: WAGLEY, C. (Ed). Man in
the Amazon. Gainesville: University of Florida Press, 1974. p.136-159.
MORAN, E.F. Through Amazon eyes: the human ecology of Amazonian populations. Ames:
Iowa University Press, 1993. 230 p.
MUHLEN, G.S.; MARTINS, P.S.; ANDO, A. Variabilidade gentica de etnovariedades de
mandioca, avaliada por marcadores de DNA . Scientia Agricola, Piracicaba, v. 57, n. 2, p. 319328, 2000.
184
OLSEN, K.; SCHAAL, B.A. Evidence on the origin of cassava: phylogeography of Manihot
esculenta. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, Washington, v. 96,
p. 5586-5591, 1999.
OLSEN, K.; SCHAAL, B.A. Microssatelite variation in cassava (Manihot esculenta,
Euphorbiaceae) and wild relatives: further evidence for a southern Amazonian origin of
domestication. American Journal of Botany, Columbus, v. 88. p. 131-142, 2001.
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Conveno da diversidade biolgica. Rio de
Janeiro, 1992. Disponvel em: <http://www.cbd.int/>. Acesso em: 23 mar. 2008.
PERONI, N. Taxonomia folk e diversidade intraespecfica de mandioca (Manihot esculenta
Crantz) em roas de agricultura tradicional em reas de mata atlntica no estado de So
Paulo. 1998. 191 p. Dissertao (Mestrado em Gentica e Melhoramento de Plantas Escola
Superior de Agricultura Luz de Queirz, Universidade de So Paulo, Piracicaba, 1998.
PERONI, N.; MARTINS, P.S. Influncia da dinmica agrcola itinerante na gerao de
diversidade de etnovariedades cultivadas vegetativamente. Interciencia, Caracas, v. 25, p. 22-29,
2000.
PERONI, N.; KAGEYAMA, P.Y.; BEGOSSI, A. Molecular differentiation, diversity and folk
classification of sweet and bitter cassava in Caiara and Caboclo management systems
(Brazil). Genetic Resources and Crop Evolution, Dordrecht, v. 54, p. 1333-1349, 2007.
PHILLIPS, A.; STOLTON, S. Protected landscapes and biodiversity values: an overview. In:
AMEND, T.; BROWN, J.; KOTHARI, A.; PHILLIPS, A.; STOLTON, S. Protected landscapes
and biodiversity values. Heildelberg: IUCN, 2008.
ROCHA, O.J.; ZALDIVAR, M.E.; CASTRO, L.; CASTRO, M.; BARRANTES, R.
Microsatellite variation of cassava (Manihot esculenta CRANTZ) in home gardens of Chibchan
amerindians from Costa Rica. Conservation Genetics, Dordrecht, v. 9, n. 1, p. 107-118, 2008.
ROHLF, J. NTSYS-pc: numerical taxonomy and multivariate analysis system: version 1.70
(software). New York: Stony Brook, 1992.
maintenance, use and loss among the Amuesha, Peruvian upper Amazon, Economic Botany,
New York, v. 51, n. 1, p. 6-19, 1997.
SAMBATTI, J.B.M.; ANDO, A.; MARTINS, P.S. Distribuio das diversidades isoenzimtica e
morfolgica da mandioca na agricultura autctone de Ubatuba. Scientia Agricola, Piracicaba,
v. 57, n.1, p.75-80, jan./mar. 2000.
185
SAMBATTI, J.B.M.; MARTINS, P.S.; ANDO, A. Folk taxonomy and evolutionary dynamics of
cassava: a case study in Ubatuba, Brazil. Economic Botany, New York, v. 55, n. 1, p. 93-105,
2001.
SILVA, R.M.; BANDEL, G.; MARTINS, P.S. Mating system in an experimental garden of
cassava (Manihot esculenta Crantz). Euphytica, Wageningen, v. 134, p. 127-135, 2003.
SIQUEIRA, M.V.B.M. Diversidade gentica de etnovariedades de mandioca (Manihot
esculenta Crantz) em reas de Cerrado no Estado do Mato Grosso do Sul e de variedades
comerciais por meio de marcadores microssatlites. 2008. 88 p. Dissertao (Mestrado em
Ecologia Aplicada) Escola Superior de Agricultura Luz de Queirz, Centro de Energia
Nuclear na Agricultura, Universidade de So Paulo, Piracicaba, 2008.
SOCIEDADE CIVIL MAMIRAU. Mamirau: plano de manejo. Braslia: SCM; CNPq; MC;
Manaus: IPAAM, 1996. 96 p.
VEASEY, E.A.; QUEIROZ SILVA, J.R.; ROSA, M.S.; BORGES, A.; BRESSAN, E.A.;
PERONI, N. Phenology and morphological diversity of sweet potato (Ipomoea batatas) landraces
of the Vale do Ribeira. Scientia Agrcola, Piracicaba, v. 64, n. 4, p. 416-427, 2007.
ZEVEN, A.C. Landraces: a review of definitions and classifications. Euphytica, Wageningen,
v. 104, p. 127-139, 1998.
186
6 CONCLUSES GERAIS
- Nas duas reservas existem trs identidades produtivas, forjadas a partir da principal fonte de
renda: agricultores, pescadores e agricultores-pescadores (desenvolvem as duas atividades com
fins de comercializao.
- A diversidade encontrada foi elevada em todas as escalas de anlise (sistema de cultivo, sistema
de produo, espcie, alelos).
- No que diz respeito estratgia geral de gesto do componente agrcola nos sistemas de
produo, percebe-se duas tendncias claras, com um grupo formado por produtores com menor
ligao com o mercado, que disponibiliza menos tempo do seu calendrio agricultura, concentra
a fora de trabalho em algumas pocas do ano e que faz uso constante de estratgias de ajuda
mtua; e outro, mais ligado ao mercado (comercializa uma gama maior de produtos), que utiliza a
maior parte de seu tempo na agricultura, tem fora de trabalho bem distribuda ao longo do ano e
que tem uma tendncia de organizao do trabalho mais individual.
- As lgicas de produo (auto-consumo e comercializao) informam duas estratgias de manejo
das espcies e variedades: a primeira baseada no uso amplo da diversidade, com maior nmero de
espcies e variedades, visando diminuir os riscos de carncia de alimentos ou perda pela
inundao; e a segunda mais baseada na especializao, com menor diversidade, visando
maximizao da renda obtida com a comercializao de farinha.
- A agricultura, embora seja junto com a pesca uma das duas principais estratgias de reproduo,
no que diz respeito aos sistemas tcnicos ainda est se firmando como atividade, aps longo
perodo de protagonismo do extrativismo como principal atividade econmica. Este fato muito
importante para o planejamento das intervenes junto aos sistemas tcnicos existentes.
- Refutando uma das hipteses, os pescadores detm boa parte da diversidade de espcies e
variedades manejadas nos roados, constituindo-se em atores fundamentais no processo de gesto
da agrobiodiversidade.
- A diversidade geral e varietal tende a diminuir medida que se aumenta o grau de
especializao produtiva, tanto da pesca, quanto da agricultura.
- As famlias tendem a selecionar as variedades de mandioca em funo da lgica de mercado (no
caso dos agricultores), ou da reduo de riscos (no caso dos que plantam para o auto-consumo).
187
- H uma preferncia explcita para o cultivo de variedades com alto teor de glicosdeos
cianognicos (mandiocas), em comparao com as de baixo teor (macaxeiras), devido
importncia que a farinha tem na cultura local. O cultivo de macaxeiras mais comum entre as
famlias que cultivam na vrzea e os pescadores, dado que seu baixo valor econmico e
importncia para a alimentao.
- Os roados de mandioca da RDS Aman e RDS Mamirau so extremamente diversos
geneticamente, apresentando altos valores de riqueza allica, polimorfismo e heterozigosidade e
um nmero muito pequeno de clones, o que sugere a existncia de diversidade intra-varietal.
- A diversidade est estruturada basicamente dentro de cada roado, o que indica alto fluxo
gnico entre as variedades de cada roado e entre as variedades dos diferentes roados,
proporcionada principalmente pela troca de variedades entre agricultores, diminuindo a diferena
entre roados e aumentando a freqncia de diferentes alelos em cada roado.
- H uma tendncia das variedades em se agrupar em funo da precocidade e do teor de
glicosdeos cianognicos.
- Pouco acesso a crdito, falta de assistncia tcnica e dificuldade em participar dos fruns de
discusso de polticas pblicas e gesto territorial so os principais problemas manifestados pelos
agricultores, sendo estes elementos chaves para o aprimoramento dos mecanismos de co-gesto
destas duas unidades de conservao.
- Os resultados indicam grande correlao entre os padres mentais (sistemas culturais) dos
ribeirinhos e o manejo da mandioca. A noo de utilidade balizadora das racionalidades de
manejo. Estratgias de conservao devem levar em conta este aspecto, e estar incorporadas a
programas mais amplos de promoo do desenvolvimento humano e social.
188
7 CONSIDERAES FINAIS
Os resultados obtidos revelam a importncia que a agrobiodiversidade tem para as vidas
das famlias nas duas reservas. As influncias dos fatores sociais e de produo so fundamentais
para o manejo da agrobiodiversidade nos roados, o que sugere um imprescindvel dilogo entre
as concepes conservacionistas e os conceitos do desenvolvimento rural quando do
estabelecimento de propostas de manejo. As polticas de conservao da agrobiodiversidade no
podem estar circunscritas apenas gesto de material biolgico, mas associadas a polticas de
fortalecimento da organizao comunitria e da produo, uma vez que as racionalidades que
governam o manejo da agrobiodiversidade nos roados esto fundamentadas na noo de
utilitarismo. Partindo-se dos princpios da gesto compartilhada, e levando em considerao que
a produo agroflorestal e a agrobiodiversidade so estruturantes dos modos de vida das
populaes locais, deveria ser automtica a priorizao da agricultura nas polticas de gesto das
unidades de conservao. A agricultura deve constar em toda a sua grandeza nos planos de
manejo e nas pautas dos conselhos gestores das reservas, que no podem ser restritos apenas
regras de controle de desflorestamento.
A diversidade alta do ponto de vista de sistema de produo, sistema de cultivo, espcie
e do ponto de vista gentico, mesmo entre aqueles que no tm na agricultura a principal
atividade. luz das cincias biolgicas, esta ainda maior do que a classificada pelos moradores
das comunidades. Foram elevados os valores de heterozigosidade, polimorfismo e riqueza allica,
alm de baixo o nmero de gentipos iguais, indicando que a concepo de clone utilizada pelos
agricultores diferente da utilizada pela Gentica.
Qualquer que seja a identidade produtiva assumida, a agricultura compreendida como
uma atividade que garante a produo de alimentos e segurana ou a gerao de renda e
desenvolvimento econmico. A agricultura, mesmo nos casos onde no a principal fonte de
renda, a principal atividade que liga o homem a terra. Emprega um nmero grande de pessoas e
responsvel pelo abastecimento das famlias. Portanto, partindo das hipteses de Diegues
(1998)1, Posey (1997)2, Balle (1987)3, dentre outros, que sugerem que as florestas so na
1
2
3
DIEGUES,A.C. O mito moderno da natureza intocada. So Paulo, Hucitec, 1998. 169 p.

BALE, W. Cultural Forest of the Amazon. Garden, v. 11, n. 6, p. 12-32, 1987.
189
verdade formaes antropognicas, e que a existncia delas est associada presena das
populaes tradicionais, a agricultura fundamental para a prpria conservao dos ecossistemas.
Se conservao se faz com gente, gente se mantm a partir da produo sustentvel de alimentos.
Experincias em todo o mundo mostram que propostas simplistas de mitigao de
impactos causados por medidas conservacionistas (baseadas apenas em legislaes e
regulamentaes), que envolvem a viso de readequao de arranjos produtivos baseadas em
critrios apenas ecolgicos ou econmicos (tais como querer transformar agricultores ou
pescadores em artesos ou guias tursticos) podem trazer resultados catastrficos, como a
intensificao da migrao campo-cidade, ou mesmo super-explorao dos recursos. A adoo de
um regime realmente compartilhado de gesto, que garanta a participao das populaes nos
processos de planejamento, tomada de deciso e execuo, denota o reconhecimento das formas
com que estas se relacionam com o meio. Para isso fundamental que a integrao entre as
populaes ribeirinhas e a sociedade global se d apoiada nos princpios da autonomia e do
protagonismo.
O manejo da agrobiodiversidade possui estreita relao com a dinmica econmica
regional, que muito maior do que com os aspectos mitolgicos e as normas sociais. Isto refora
que as populaes esto integradas com a sociedade local e nacional em diversos nveis, fato que
deve ser considerado quando da formulao de estratgias de extenso e assessoria. O mito do
caboclo isolado na floresta deve ser apagado, a fim de se evitar interpretaes ingnuas e
distorcidas da realidade.
Todos nas comunidades so claros ao expressar seus desejos de melhorar de vida, adquirir
objetos, oferecer melhores condies para o futuro de seus filhos. Para os que plantam, e que
plantam e tambm pescam, a agricultura e a conservao da agrobiodiversidade podem ser
incentivadas apoiando a diversificao, melhorando a qualidade dos produtos, e estimulando a
criao de novas redes sociais e canais de comercializao. Para os que so exclusivamente
pescadores, garantir a produo de alimentos pode significar menor necessidade de adquirir
dinheiro para compr-los, e por sua vez menor esforo de pesca e diminuio de impactos nos
estoques pesqueiros. E pode significar tambm a conservao de genes e variedades importantes
para a regio, levando em considerao que as famlias pescadoras manejam acervo considervel
de diversidade.
190
Dentro do contexto das unidades de conservao de uso sustentvel, a agrobiodiversidade

pode viabilizar uma importante ponte entre as abordagens conservacionistas (balizadas pela
Biologia da Conservao) e as mais voltadas para o fortalecimento das populaes locais
(estruturadas pelas teorias do Desenvolvimento Rural). As UC`s de uso sustentvel poderiam ser
verdadeiros hot spots da agrobiodiversidade, considerando que muitas esto nas regies que so
centro de origem das espcies cultivadas.
De fato, a promoo das vrias polticas pblicas de forma articulada; o fortalecimento
das ferramentas de crdito; a criao de infraestrutura e o estabelecimento de um sistema de
assistncia tcnica e extenso rural (ATER) que viabilize a produo sustentvel e a reproduo
das famlias so as principais pautas dos movimentos sociais e proposies de diversas correntes
do desenvolvimento rural. A implementao destas alternativas aliceradas por um mecanismo de
controle social e de participao poltica constitui um dos grandes desafios para a produo
familiar.
Urge o surgimento de uma concepo multilateral sobre a interveno junto a agricultores
nas unidades de conservao da Amaznia, que extrapole as perspectivas meramente
conservacionistas, ou apenas produtivista-economicista4. Se a agricultura uma das principais
bases para reproduo das famlias, se ela que liga o homem a terra, os problemas relacionados
a ela devem ser tratados como problemas inerentes a vida das pessoas, e a partir deles que
devem ser construdas as aes coletivas. Deste modo, a agricultura nas unidades de conservao
de muitas regies amaznicas, como o Mdio Solimes, pode muito bem ser tratada como
alicerce de processos de organizao comunitria, ponto de partida para a ao coletiva.
As aes de ATER so componentes estruturantes de processos de desenvolvimento local.
Por meio dela so facilitados processos de fomento de crdito, de organizao comunitria, alm
de desempenhar papel fundamental na concertao de polticas pblicas. A ATER na regio
sempre teve um carter eminentemente difusionista e assistencialista (baseado na doao de
sementes e insumos muitas vezes com finalidades eleitoreiras), alm de ser executada de forma
descontinuada. Para que logre xito, dado o histrico de dificuldades de permanncia de tcnicos
4
Em uma anlise feita a partir de referencias da pesquisa econmica, Labarta et al. (2007) pesquisando as vrzeas do
Rio Ucayali, na Amaznia peruana concluiu que grandes projetos de fomento agrcola, voltados para a produo em
larga escala so economicamente inviveis naquelas condies (bastante parecidas com as encontradas no Rio
Solimes), em funo da dinmica de inundaes, que totalmente incerta, aumentando os riscos. Fonte:
LABARTA, R.A.; WHITE, D.; LEGUA, E.; GUSMN, W.; SOTO, J. La agricultura en la zona riberea del rio
Ucayali. Una zona productiva pero poco rentable? Acta Amazonica, v. 37, n.2, 2007. p. 177-186.
191
advindos de outras regies na Amaznia Central, necessita-se que os processos de ATER

extrapolem a noo tecnicista e que invistam na educao popular e formao de agentes de
desenvolvimento. Uma alternativa a adoo de metodologias como agricultor-agricultor ou
campesino a campesino (PIDAASSA, 20065), onde os prprios agricultores podem assumir
papel de extensionista, com auxlio de tcnicos e cientistas nas etapas de planejamento e
avaliao. Experincias deste tipo tem gerado excelentes resultados em todo o mundo, inclusive
em alguns estados da Amaznia Brasileira, como no Acre (COSSON MOTA, 2006)6. Ningum
melhor que os prprios agricultores, profundos conhecedores da realidade em que vivem para
serem os elementos-chave na construo coletiva de conhecimento e resoluo de problemas
concretos (MUSSOI, 2006)7. Na prpria RDSA foram desenvolvidos projetos-piloto de formao
de agentes, que alcanaram resultados bastante interessantes.
Um instrumento muito til a ser utilizado na mediao da aproximao entre os
ribeirinhos e o mundo externo so os intercmbios e trocas de experincia com outros grupos de
produtores. Ao se depararem com experincias conduzidas por grupos de conformao social
semelhantes, os produtores se identificam com mais facilidade, e se tornam mais capazes de
interpretar criticamente a realidade em que vivem. Outra metodologia que tem alcanado
resultados altamente expressivos a adoo de experimentao participativa (HOCD, 1999)8.
A assessoria dos tcnicos pode assumir outras conotaes mais estratgicas, com papel de
mediao, voltadas para o planejamento e a reflexo dos processos, o que torna a ATER mais
econmica, eficiente e participativa. A ATER nas comunidades ribeirinhas da Amaznia deve
compreender toda a diversidade de culturas, saberes, prticas e sistemas de cultivo; deve
compreender o carter sistmico dos sistemas de produo locais; deve estar voltada para a
necessidade de conservao dos ecossistemas, para a segurana alimentar e para a
sustentabilidade da produo familiar; deve estar fundamentada em metodologias participativas e
PROGRAMA DE INTERCAMBIO, DILOGO E ASESSORA EM AGRICULTURA SOSTENIBLE Y

SEGURIDAD ALIMENTARIA. Construyendo procesos de campesino a campesino. San Isidro: Espigas, 2006.
151 p.
6
COSSON MOTA, N.L. Florestania, mateiros, varadouros, ramais e igaraps: a extenso rural no Plo
Agroflorestal Dom Moacir, Bujari, Acre. 2006. 113p. Dissertao (Mestrado em Extenso Rural) Universidade
Federal Rural de Pernambuco, Recife, 2006.
7
MUSSOI, E.M. Enfoques pedaggicos para interveno no meio rural. Braslia: SAF; MDA, 2006. 40 p.
8
HOCD, H. A lgica dos agricultores-experimentadores: o caso da Amrica Central. Rio de Janeiro: ASPTA,
1999. 36 p.
192
processos educacionais humanistas e construtivistas; e deve sempre fomentar os processos

organizativos e apoiar o fortalecimento das redes sociais e institucionais existentes.
O crdito deve ser tratado com muita cautela, dado a pouca experincia das famlias com
as instituies financeiras e com a burocracia estatal. Em um contexto onde os bens
industrializados esto mais presentes e provocam cada vez mais anseios, o mal gerenciamento de
projetos de crdito pode acarretar em dvidas capazes de arruinar a vida de uma famlia. Contudo,
pode ser instrumento fundamental para aquisio de infraestrutura e diversificao de cultivos e
criaes, para o aprimoramento de produtos e processo e para a prpria conservao da
agrobiodiversidade. Alguns agricultores da vrzea, por exemplo, manifestaram o interesse em
implantar stios com espcies frutferas resistentes alagao. No realizam o investimento por
falta de recursos para a aquisio de mudas e capital de giro.
O fortalecimento da participao das comunidades em fruns e rgos colegiados de
polticas pblicas, alm de fortalecer as identidades, faz parte dos regimes compartilhados de
gesto. A existncia de diversos fruns, como o Conselho Deliberativo da RDSM, ou os
Conselhos Municipais de Desenvolvimento Rural Sustentvel existentes nos diversos municpios,
propicia a integrao destas populaes com as decises polticas tomadas em mbito municipal,
estadual e federal, alm de facilitar acesso a infraestrutura, benefcios educacionais, dentre
outros. No obstante, as relaes de poder esto expressas nos respectivos fruns, que por sua vez
so dominados por grupos ligados a polticos da regio. Nenhuma das nove associaes das
comunidades estudadas participa de rgos colegiados. Entretanto, h um desejo das populaes
em participar, sendo que em vrias reunies foi expressa a necessidade de capacitao neste
sentido. A insero das comunidades em polticas j existentes, tais como a Poltica Nacional de
Assistncia Tcnica e Extenso Rural (BRASIL, 2004)9, Poltica Nacional de Povos e
Comunidades Tradicionais (BRASIL, 2007)10 e o Programa de Aquisio de Alimentos do
Governo Federal (PAA) j consistiriam em avanos no desenvolvimento local. As polticas
pblicas podem ajudar na agregao de valor econmico a produtos que at ento no tem valor
no mercado, estimulando a diversificao de espcies e variedades. Programas de apoio ao
BRASIL. Poltica Nacional de Assistncia Tcnica e Extenso Rural. Braslia: SAF; MDA, 2004. 22 p.
BRASIL, Decreto no. 6040, de 07 de fevereiro de 2007. Institui a Poltica Nacional de Desenvolvimento
Sustentvel de Povos e Populaes Tradicionais. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/_Ato20072010/2007/Decreto/D6040.htm>. Acesso em: 02 mar. 2008.
10
193
abastecimento de escolas e creches, como o PAA podem ter papel estratgico na conservao da
agrobiodiversidade.
O que se defende neste trabalho que j no mais possvel tratar estas populaes como
exticas e primitivas. E que urgente que estas participem do processo de desenvolvimento da
Amaznia, no papel de protagonistas, at mesmo por uma questo de segurana nacional, dada a
posio estratgica que esta regio ocupa no cenrio geopoltico internacional. A insero destas
regies e suas respectivas populaes no escopo das polticas pblicas existentes, e a criao de
outras polticas adequadas quela realidade so fundamentais para um desenvolvimento mais
justo e equitativo.
Holt (2005)11 afirma que a conservao uma resposta percepo das pessoas sobre o
estado de seus ambientes naturais e o desejo de modificar comportamentos. Segundo o autor,
mais eficaz trabalhar no fomento de medidas produtivas que possibilitem a conservao do que
tentar regular o uso do ambiente por meio da simples adoo de medidas restritivas. Para isso
necessrio se ter em mente que nenhuma populao ou comunidade blindada contra mudanas,
e que alm do reconhecimento de suas identidades e saberes relacionados ao manejo dos
recursos, urge o estreitamento das relaes (mediado da forma mais eficiente e tranqila possvel)
com o poder pblico e outros atores sociais que dialogam naquele territrio. Da a importncia da
participao das comunidades da RDSA e RDSM de forma efetiva nos diversos fruns existentes
(desde o conselho de gesto da reserva, passando pelos diversos colegiados existentes para
discutir polticas pblicas, entre eles Conselhos de Desenvolvimento Rural, Sade, etc.).
Discutindo a realidade das unidades de conservao de uso sustentvel, Lobo (2005)12,
afirma que, ao ceder parte do territrio da Unio a um grupo marginalizado da sociedade, o
Estado est apoiando um processo inteiramente novo de constituio de espaos pblicos e de
elaborao e aplicao de regras que regulam na esfera pblica sua utilizao. Regras
particulares, mas legitimadas no mbito federal aplicam-se localmente a todos de forma igual,
diferindo da tradio legislativo-judiciria brasileira onde se elaboram regras sempre gerais, cuja
aplicao particularizada a cada caso pela desigualdade juridicamente reconhecida dos
segmentos que compem a sociedade.
11
HOLT, F.L. The cath-2 2 of conservation: indigenous, people, biologists and cultural change. Human Ecology,
v. 33, n. 2, p. 199-215, 2005.
12
Lobo, R. Uma anlise comparativa de processos de construo de unidades de conservao de uso sustentvel em
reas de vrzea. In: LIMA, D. (Org.). Diversidade socioambiental nas vrzeas dos rios Solimes e Amazonas.
194
Por fim, o arcabouo das aes e polticas da regio deve considerar a concepo de
sistemas de produo, onde so integradas diversas atividades, calendrios e itinerrios tcnicos.
A agricultura, a pesca e o extrativismo so atividades interdependentes. Desconsiderar essa
realidade pode significar a ruptura de uma condio que mesmo diante de todas as dificuldades e
mudanas histricas, tem garantido a existncia dessas famlias h sculos.
195
APNDICES
196
APNDICE A FOTOS DAS COMUNIDADES
Figura 1 - Crianas da comunidade Boa Vista do

Calafate, RDSA
Figura 2 - Manivas coletadas para anlise gentica
Figura 3 - Mandioca de molho na gareira (parte do

processo de fabricao de farinha) na
comunidade Aiuc, RDSM
Figura 4 - Roado em fase de implantao na

comunidade Boa Esperana, RDSA.
Figura 5 - Barco carregado para transporte da produo,

Boa Esperana, RDSA
Figura 6 - Aspecto de roado da comunidade Jarau,

RDSM
197
Figura 8 - Sementes de feijo armazenadas.

Comunidade Vila Alencar, RDSM
Figura 7 - Manivas recm-colhidas em roado da
comunidade Nova Colmbia, RDSM
Figura 9 - Vista da comunidade So Paulo do Coraci,

RDSA
Figura 11 - Roado de melancia sendo inundado pela

cheia, RDSA
Figura 10 - Coivara em roado da comunidade

Calafate, RDSA
Figura 12 - Vista de roado da comunidade Jarau,

RDSM
198
APNDICE B - QUESTIONRIO DE MONITORAMENTO DA PRODUO E COMERCIALIZAO

DE PRODUTOS AGRCOLAS NA RDSA E RDSM
MS DA COLETA:______________________
ANO DE COLETA:___________
NOME DO(A) AGRICULTOR(A): _______________________________________________

NOME DO(A) AGRICULTOR(A) DA OUTRA
FAMLIA QUE MORA NA MESMA CASA: __________________________________________
PRODUTO
QUANTIDADE
QUANTIDADE
PRODUZIDA
VENDIDA
PREO
UNITRIO (R$)
PREO TOTAL
(R$)
LOCAL ONDE
VENDEU (NA
COMUNIDADE, NA
FEIRA, JAPONS,
ETC)
FARINHA AMARELA
FARINHA OVA
BANANA
MELANCIA
JERIMUM
MILHO
TAPIOCA
TUCUPI
GOMA
AA
CUPUAU
1 QUAIS PRODUTOS E QUANTO SUA FAMLIA VENDEU NESTE MS? (INCLUIR TODOS OS PRODUTOS, INCLUSIVE AA,
FARINHA, TUCUPI, GOMA, ETC.)
OBS: CASO O PRODUTO NO APAREA ENTRE OS LISTADOS, ESCREVA-O NOS ESPAOS EM BRANCO.
199
QUANTIDADE
QUANTIDADE
PRODUZIDA
VENDIDA
PREO
UNITRIO (R$)
PREO TOTAL
(R$)
LOCAL ONDE
VENDEU (NA
COMUNIDADE, NA
FEIRA, JAPONS,
ETC)
ABACATE
CAR
ABACAXI
PUPUNHA
MARI
MACAXEIRA
APURU
2 QUAL A QUANTIDADE DE FARINHA QUE SUA FAMLIA CONSUMIU NESTE MS? ELA FOI COMPRADA OU SUA FAMLIA
QUE PRODUZIU?
QUANTIDADE CONSUMIDA: _______________
PRPRIA
COMPRADA
3 QUANTAS PESSOAS TRABALHARAM NESTE MS E EM QUAIS ATIVIDADES AGRCOLAS?

EXEMPLO: FABRICAO DE FARINHA; ARRANQUIO DA MANDIOCA; DERRUBA; QUEIMA, LIMPEZA DO STIO, ETC.
OBS: CASO A ATIVIDADE NO APAREA ENTRE AS LISTADAS, ESCREVA NOS ESPAOS EM BRANCO.
200
Atividade
DERRUBA
QUEIMA
JUNTA
COIVARA
PLANTIO DE ROA
PLANTIO DE MILHO
PLANTIO DE OUTRAS ESPCIES
CAPINA DA ROA
LIMPEZA DO STIO
COLHEITA DA MANDIOCA
FABRICAO DE FARINHA
PRODUO DE GOMA, TAPIOCA E
TUCUPI
HOMENS
MULHERES
CRIANAS
DURANTE
QUANTOS DIAS
201
4 QUANTAS PESSOAS TRABALHARAM EM OUTRAS ATIVIDADES (PESCA, RETIRADA DE MADEIRA, QUEBRA DE

CASTANHA, ETC.)?
ATIVIDADE
PESCA
QUEBRA DE CASTANHA
COLETA DE AA NA MATA
RETIRADA DE MADEIRA
CAA
HOMENS
MULHERES
CRIANAS
TEMPO GASTO
(DIAS)
202
5 QUAL FOI A RENDA OBTIDA EM OUTRAS ATIVIDADES (INCLUIR TUDO: PESCA, CAA, APOSENTADORIA,
SALRIOS, ETC.)?
ATIVIDADE
RENDA OBTIDA (R$)
VENDA DE PESCADO
VENDA DE MADEIRA
SALRIOS
APOSENTADORIA
6- QUE MATERIAL VOC ADQUIRIU NESTE MS PARA USO NA AGRICULTURA?

OBS: CASO O PRODUTO NO APAREA ENTRE OS LISTADOS, ESCREVA-O NOS ESPAOS EM BRANCO.
PRODUTO
GASOLINA
DIESEL
TERADO
MACHADO
SEMENTES
PINTOS
RAO
VENENO
VALOR
UNITRIO
(R$)
QUANTIDADE
VALOR TOTAL (R$)
203
7- ALGUM BICHO A OU MAL AFETOU SEU ROADO OU STIO NESTE MS?

OBS: CASO O MAL OU PRAGA NO APAREA ENTRE OS LISTADOS, ESCREVA-O NOS ESPAOS EM BRANCO.
CULTURA
NOME DA PRAGA
OU MAL
MANDIOCA
BANANA
MILHO
FEIJO
MELANCIA
JERIMUM
CUPUAU
PUPUNHA
ABACAXI
BATATA
CAR
PREJUZO
(POUCO,
MDIO,
MUITO)
SINTOMA (O QUE A
CONTROLE
PRAGA FAZ.
EXEMPLO:COME AS
USOU ALGUM TIPO DE
FOLHAS; FURA AS
CONTROLE? QUAL?
FRUTAS; RI AS RAZES,
ETC.)
204
APNDICE C MODELO DE TERMO DE ANUNCIA PRVIA
Pelo
presente
termo
EU,
_____________________________________representante
da
comunidade Nova Samaria, situada na Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Aman,

municpio de Mara, Estado do Amazonas, na qual sero desenvolvidas as atividades do projeto
de pesquisa Agricultura Tradicional e Dinmica da Diversidade Gentica da Mandioca (Manihot
esculenta Crantz): o caso dos agricultores das Reservas de Desenvolvimento Sustentvel Aman
e Mamirau, atesto para os devidos fins, e especialmente em respeito Medida Provisria 218616/2001, ao Decreto Federal 3945/2001 e Resoluo no 05 do Conselho de Gesto do
Patrimnio Gentico (CGEN), que estamos cientes e concordamos com a realizao da referida
pesquisa, a ser desenvolvida em parceria pelo Departamento de Gentica da Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de So Paulo (LGN/ESALQ/USP) e pelo Instituto
de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau (IDSM), sob a coordenao do doutorando em
Ecologia de Agroecossistemas, Engenheiro Agrnomo Kayo Julio Cesar Pereira, e sob orientao
da prof. Dra. Elizabeth Ann Veasey, com a participao de pesquisadores e extensionistas ligados
ao Programa de Agricultura Familiar do IDSM (PAF/IDSM), autorizando acesso ao
conhecimento tradicional associado, nas seguintes condies:
1 Do conhecimento tradicional pesquisado, da propriedade e publicao dos resultados da
pesquisa
1.1. O conhecimento tradicional a ser identificado e registrado se refere ao manejo dos
agroecossistemas locais e da diversidade gentica da mandioca, contemplando critrios de
uso e classificao; itinerrios tcnicos utilizados; aspectos simblicos ligados ao manejo;
relao entre as prticas de manejo com o universo econmico, poltico, social, cultural e
ambiental.
1.2. Todas as informaes orais referentes a qualquer espcie vegetal e seus respectivos usos, ou
a qualquer aspecto do manejo dos agroecossistemas levantadas no mbito dessa pesquisa so
de propriedade intelectual da comunidade que as forneceu, no podendo ser utilizadas com
finalidade comercial ou econmica sem autorizao da mesma.
205
1.3. Sero coletadas amostras de material gentico de mandioca, na forma de pedaos de caule e
folhas, sendo este material transportado para a cidade de Piracicaba-SP, onde ser analisado
com o auxlio de marcadores moleculares, com intuito de se conhecer a diversidade gentica,
de acordo com termo de anuncia expedido pela Sociedade Civil Mamirau, responsvel
legal pela gesto da rea.
1.4. Podero ser recolhidas amostras de outras plantas de interesse agronmico, na forma de
folhas (transportadas na forma de exsicatas), no caso de no se conseguir fazer a
identificao botnica das mesmas em campo. Estas sero transportadas at a cidade de
Piracicaba, onde se situa a sede do LGN/ESALQ/USP, de acordo com termo de anuncia
expedido pela Sociedade Civil Mamirau, responsvel legal pela gesto da rea.
1.5. Podero ser recolhidas amostras de solo, com o objetivo de se obter informaes sobre as
caractersticas fsicas e qumicas do mesmo, e sua interface com o manejo tradicional dos
agroecossistemas e da diversidade gentica da mandioca. Entretanto, no haver isolamento
de microorganismos, nem levantamento de qualquer organismo ligado biota do solo, de
acordo com termo de anuncia expedido pela Sociedade Civil Mamirau, responsvel legal
pela gesto da rea.
1.6. No sero levantados nem divulgados conhecimentos relacionados a processos de
transformao e uso de plantas com fins teraputicos e industriais.
1.7. Nenhuma espcie vegetal ou amostra de solo coletada ser cedida, vendida, processada para
a obteno de subprodutos, analisada quimicamente para verificao de sua composio
qumica, sintetizada na forma de fitofrmaco ou qualquer forma de medicamento, sem a
prvia autorizao formal da comunidade em questo.
1.8. Os resultados desta pesquisa podero ser divulgados nos diversos meios, com finalidade de
divulgao cientfica e extenso rural, desde que devidamente citadas as comunidades
envolvidas e os parceiros.
1.9. Os resultados desta pesquisa s podero ser utilizados de forma agregada ou na forma dados
secundrios aps a publicao dos mesmos, desde que devidamente citados.
1.10. Os resultados desta pesquisa sero retornados s comunidades envolvidas, na forma de
cartilhas ou outro tipo de publicao, e/ou evento comunitrio de troca de experincia,
intercmbio, formao e capacitao.
206
1.11. Todas as informaes geradas e analisadas no mbito desta pesquisa, inclusive dados no
analisados (dados brutos), sero armazenadas na forma de banco de dados em programa
computacional informatizado, sob responsabilidade do coordenador deste projeto, ao qual
deve ser solicitada autorizao em caso de necessidade de utilizao dos mesmos.
1.12. Entende-se como publicao, para efeito deste termo de anuncia, a divulgao em
livros, peridicos cientficos, anais de eventos, dissertaes e teses, relatrios, laudos,
gravaes, vdeos e quaisquer obras de acesso pblico em meio impresso e/ou digital.
2.Dos objetivos da pesquisa:
2.1 Objetivos gerais
-
Compreender a agricultura praticada em reas ribeirinhas da RDSA e RDSM,

buscando entender sua importncia para a reproduo social das famlias, para a
dinmica dos ecossistemas locais e conservao da biodiversidade.
Esclarecer como o panorama scio-cultural e os componentes agroecolgicos

interagem, e como as situaes de mudana atuam nessa interao.
Entender como os agricultores percebem as limitaes dos seus saberes e seus

desdobramentos prticos, bem como as possibilidades de superao dessas
limitaes.
Analisar as formas locais de percepo do ambiente e construo de

conhecimento, tendo como base o manejo local da diversidade gentica da
mandioca, a principal espcie cultivada da regio.
2.2 Objetivos especficos

-
Caracterizar os agroecossistemas existentes na RDSA, esclarecendo os principais

aspectos que permeiam os sistemas de produo (scio-econmicos, culturais,
polticos, agronmicos, ecolgicos).
Analisar a dinmica da agrobiodiversidade na regio, principalmente da

diversidade gentica da mandioca, caracterizando as percepes locais sobre
207
agrobiodiversidade; avaliando as formas e critrios de classificao taxonmica e

de manejo; descrevendo as aes prticas dos agricultores; o papel do homem e da
mulher; e as influncias de diversos fatores, tais como, aspectos culturais, de
mercado, entre outros.
-
Estimar o impacto da atividade agrcola na dinmica da cobertura vegetal das duas

reservas.
Compreender as relaes entre sistemas de produo agrcola, uso de recursos

naturais, organizao social, e modos de vida nas duas reservas.
Analisar, partindo de uma perspectiva histrica, a dinmica dos agroecossistemas

na regio, bem como projetar perspectivas de sustentabilidade dessa atividade para
as geraes futuras.
Avaliar, por meio de marcadores moleculares do tipo microssatlites, as

etnovariedades de mandioca, e caracterizar a diversidade gentica dentro de cada
roado, entre roados numa mesma comunidade, e entre comunidades.
Subsidiar o Plano de Manejo da RDSA e da RDSM.
3 Das atividades a serem desenvolvidas

3.1 Atividades de campo
-
Coleta de dados em campo (entrevistas, aplicao das metodologias, visitas aos

sistemas de cultivo, etc.).
Realizao de reunies comunitrias de diagnstico participativo, avaliao do

projeto, devoluo das informaes obtidas e formao em temas ligados
Agroecologia e ao Desenvolvimento Rural, que estiverem atrelados temtica
desta pesquisa.
Coleta de material gentico de mandioca (manivas e folhas)
3.2 Atividades de laboratrio

-
Extrao e quantificao do DNA genmico
208
Obteno dos marcadores de microssatlite
4 Local e durao da pesquisa:

4.1. A pesquisa ser realizada junto s comunidades Boa Esperana, Boa Vista do Calafate,
Monte Sinai, So Paulo do Coraci, situadas na Reserva de Desenvolvimento Sustentvel
Aman); Jarau, Marirana, Nova Colmbia, Santa Luzia do Aiuc, situadas na Reserva de
Desenvolvimento Sustentvel Mamirau.
4.2. As atividades relativas pesquisa devero ser realizadas at o ms de janeiro de 2008.
5 Dos impactos sociais, culturais e ambientais da pesquisa:
5.1. No h previso de impactos ambientais com a realizao da pesquisa, na medida em que
no haver grandes intervenes fsicas nas reas objeto de estudo, nem a emisso de
poluentes ou qualquer tipo de efluente.
5.2. O impacto previsto sobre o cotidiano das comunidades e das pessoas envolvidas na pesquisa
ser a presena de pesquisadores nas reas de estudo (que pernoitaro nos flutuantes bases
situados em vrios setores das duas reservas); a necessidade de informantes que se disponham
a ir a campo e coletar dados e/ou destinar parte de seu tempo em reunies, entrevistas e outras
atividades de formao e capacitao; deslocamento de informantes locais para eventos de
debate; formao e divulgao. Entretanto, todos os pesquisadores e demais visitantes que
entrarem nas duas reservas devem assinar termo de compromisso junto Sociedade Civil
Mamirau, este estabelecido com objetivo de estabelecer normas relativas conduta nas duas
reservas.
5.3. Haver pagamento de dirias para os agricultores que se dispuserem a auxiliar na coleta de
dados na condio de pesquisadores, uma vez que estes perdero dias de trabalho para
realizar estas atividades. Os valores das dirias sero definidos de acordo com os valores
pagos pelas instituies locais para este tipo de prestao de servios, havendo recolhimento
dos devidos impostos, de acordo com a legislao vigente.
6 Da repartio de benefcios:
209
6.1. Como a pesquisa no tem fins comerciais ou econmicos imediatos, no haver a repartio
de benefcios econmicos.
6.2. Os benefcios que tero estas comunidades advindos deste projeto so:
-
Gerao de informaes que serviro de subsdio para a reflexo sobre a gesto ambiental
do territrio.
Gerao de informaes que serviro de subsdio para aes de apoio produo

econmica executadas pelo PAF/IDSM (responsvel pela assessoria em produo
agrcola nas duas reservas).
Gerao de informaes detalhadas sobre a diversidade gentica da mandioca, a espcie

agrcola mais importante da regio.
Formao e capacitao de agricultores em questes relacionadas Agroecologia,

Desenvolvimento Rural e manejo sustentvel de recursos naturais.
Publicao de cartilhas informando os resultados da pesquisa, em linguagem adequada.
7 Da representatividade comunitria
7.1. As comunidades envolvidas no mbito desta pesquisa sero representadas pela associao
comunitria, na figura de seu presidente, caso esta esteja devidamente legalizada. Na ausncia do
presidente, poder assinar o termo qualquer outro integrante da diretoria da associao.
7.2. Caso no haja representao legal na forma de associao, a comunidade ser representada
pelo presidente informal, ou qualquer representante que seja de consenso geral.
7.3. Constaro neste termo de compromisso apenas as assinaturas dos representantes
supracitados.
7.4. No havendo consenso, constaro no termo as assinaturas de todos os moradores da
comunidade participantes da pesquisa.
Tef-AM, _________________________de 200__.
210
Assinaturas dos responsveis:
Representante da comunidade
Documento tipo:
N
Elizabeth Ann Veasey

Prof. Dra. LGN/Esalq/USP

Engo. Agrnomo Doutorando PPGI-EA/USP
Bianca Ferreira Lima

Eng . Florestal Coordenadora PAF/IDSM
a
Tef-AM, _________________________de 200__.
211
APNDICE D MODELO DE ROTEIRO DE ENTREVISTA SEMI-ESTRUTURADA

QUESTIONRIO DE ENTREVISTA SEMI-ESTRUTURADA
ROTEIRO DE PESQUISA DE CAMPO
A famlia e a mo-de-obra disponvel:
1.
2.
Acha que essa mo-de-obra suficiente? Contrata servios de terceiros? Trabalha em ajuri?
Quem toma as decises na famlia? Faz planejamento?
Renda agrcola e no-agrcola

3.
4.
5.
Quais so suas principais fontes de renda? (agricultura, pesca, extrativismo, aposentadoria, etc)
Quais so os principais produtos agrcolas comercializados?
Do que o senhor produz, qual porcentagem vendida, e qual comercializada?
Comercializao, transporte e beneficiamento

6.
Onde o senhor comercializa a sua produo? Detectar os motivos desta escolha (proximidade, opes de
mercado, preo obtido).
8.
Como transporta sua produo?
9.
Possui casa de farinha? Comercializa os subprodutos da mandioca?
Aspectos tcnicos do sistema de produo
10.
Qual a rea que o senhor/a explora? Nos stios, plantios e roados
11.
Possui algum tipo de criao? Quais?
12.
Quais os principais problemas o senhor enfrenta? O que acha que necessita ser feito para melhorar?
13.
Por quantos anos o senhor segue utilizando a mesma rea? Enriquece as capoeiras?
14.
Prefere plantar na capoeira ou na mata virgem? Acha que d mais mato na capoeira ou na mata virgem?
Quais so as ervas que mais infestam?
15.
Estabelece algum critrio de zoneamento?
16.
Quando o senhor acha mandiocas perdidas na capoeira, o senhor aproveita as manivas para replantar?
17.
Onde o senhor obtm as sementes e mudas? Como faz para produzir?
18.
Para o senhor os solos so todos iguais ou existe diferena?
19.
Quantos tipos de solo diferentes o senhor percebe na sua comunidade?
20.
Como o senhor diferencia? Pela cor? Cheiro? Constituio (areia ou argila)?
21.
Onde a terra mais grudenta? Onde mais arenosa?
22.
O senhor est satisfeito com o seu sistema de produo, ou pretende mudar alguma coisa?
23.
Acredita na influncia da lua na agricultura? Segue?
Aspectos scio-econmicos, associativismo e sindicalizao
24.
25.
26.
scio da associao? E do sindicato?

A associao contribui em seu sistema de produo?
Acha que a situao melhorou ou piorou nos ltimos 10 anos?
212
APNDICE E FICHA PARA CATALOGAO DE VARIEDADES
INFORMAES SOBRE AS QUALIDADES DE MANDIOCA DA COMUNIDADE
Nome da qualidade
Como conseguiu?
H quantos anos
planta essa
qualidade?
Quantos ps
possui?
Em quantos
roados?
213
APNDICE F Resultados das anlises estatsticas descritivas para 19 parmetros nos

roados de nove comunidades da RDSA e RDSM
(continua)
Aiuc
Parmetro
Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
peptra
captot
captra
fartot
fartra
platot
platra
1.00
26.00
1.25
10.67
2.75
12.00
2.67
8.00
2.75
174.00
5.63
75.20
4.54
34.29
7.40
32.00
1.28
120.40
3.80
24.00
4.00
17.34
4.84
17.00
1.64
112.12
3.82
30.00
3.78
18.95
4.88
17.77
0.48
2268.23
1.89
309.03
0.36
42.52
2.22
56.69
0.69
47.63
1.37
17.58
0.60
6.52
1.49
7.53
0.42
0.42
0.36
0.59
0.16
0.34
0.31
0.42
coltot
coltra
redfa
redpe
esp
varman
varmac
noarea
3.17
12.00
39.43
19.50
1.00
1.00
0.00
1.00
5.40
33.85
213.06
372.39
5.00
3.00
2.00
3.00
4.35
17.23
59.11
113.30
2.00
1.00
0.50
1.00
4.23
19.03
76.09
148.68
2.50
1.50
0.60
1.40
0.53
41.74
2706.33
12016.60
1.17
0.72
0.49
0.49
0.73
6.46
52.02
109.62
1.08
0.85
0.70
0.70
0.17
0.34
0.68
0.74
0.43
0.57
1.17
0.50
arepla
gas
dies
0.00
7.53
0.00
1.26
105.25
0.00
0.45
47.13
0.00
0.53
49.92
0.00
0.18
698.67
0.00
0.42
26.43
0.00
0.81
0.53
---
214
APNDICE F Resultados das anlises estatsticas descritivas para 19 parmetros nos roados
de nove comunidades da RDSA e RDSM
(continuao)
Marirana
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
1.53
1.76
1.69
1.66
0.01
0.12
0.07
peptra
240.00 240.00 240.00 240.00
0.00
0.00
0.00
captot
3.66
7.75
4.00
5.14
5.15
2.27
0.44
captra
36.00
56.00
37.36
43.12 124.88
11.18
0.26
fartot
4.08
4.42
4.11
4.20
0.04
0.19
0.04
fartra
8.00
12.56
11.55
10.70
5.74
2.40
0.22
platot
3.50
9.00
5.25
5.92
7.90
2.81
0.47
platra
14.66
24.00
22.00
20.22
24.19
4.92
0.24
coltot
3.37
4.00
4.00
3.79
0.13
0.36
0.10
coltra
8.00
12.80
9.14
9.98
6.29
2.51
0.25
redfa
0.00
20.40
19.40
13.27 132.25
11.50
0.87
redpe
13.64
63.18
35.23
37.35 616.92
24.84
0.67
esp
0.00
3.00
1.00
1.33
2.33
1.53
1.15
varman
2.00
4.00
3.00
3.00
1.00
1.00
0.33
varmac
0.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
noarea
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
arepla
0.30
0.40
0.30
0.33
0.00
0.06
0.17
gas
19.80
73.33
51.00
48.04 722.92
26.89
0.56
dies
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
---
215
(continuao)
Jarau
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
1.00
2.06
1.07
1.25
0.16
0.40
0.32
peptra
0.00
122.40 107.41 93.97 1347.55 36.71
0.39
captot
3.00
5.75
3.72
4.07
1.14
1.07
0.26
captra
14.67
28.00
19.67
19.74
15.90
3.99
0.20
fartot
2.90
5.17
3.60
3.83
0.66
0.81
0.21
fartra
9.60
19.20
12.80
13.11
11.71
3.42
0.26
platot
0.00
5.33
3.84
3.67
2.34
1.53
0.42
platra
0.00
21.33
16.00
14.91
33.92
5.82
0.39
coltot
2.89
4.92
3.59
3.80
0.65
0.81
0.21
coltra
9.60
15.47
11.54
11.75
2.79
1.67
0.14
redfa
4.32
125.56 29.31
45.54 1604.45 40.06
0.88
redpe
0.00
867.73 388.27 384.04 54181.65 232.77
0.61
esp
1.00
3.00
1.00
1.40
0.49
0.70
0.50
varman
0.00
5.00
2.00
2.10
2.10
1.45
0.69
varmac
0.00
4.00
1.00
1.60
1.38
1.17
0.73
noarea
1.00
3.00
1.50
1.70
0.68
0.82
0.48
arepla
0.15
1.30
0.60
0.61
0.17
0.41
0.68
gas
73.77 142.50 106.44 109.10 412.92
20.32
0.19
dies
6.30
26.67
20.00
19.41
29.11
5.40
0.28
216
(continuao)
Nova Colmbia
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
1.00
1.19
1.14
1.11
0.01
0.10
0.09
peptra
53.33 240.00 99.04
130.79 9467.47 97.30
0.74
captot
1.00
3.42
1.50
1.97
1.63
1.28
0.65
captra
17.00
56.00
22.00
31.67
450.33
21.22
0.67
fartot
2.00
4.70
3.40
3.37
1.82
1.35
0.40
fartra
8.00
10.40
10.40
9.60
1.92
1.39
0.14
platot
1.60
5.00
3.20
3.27
2.89
1.70
0.52
platra
13.60
17.80
15.00
15.47
4.57
2.14
0.14
coltot
1.00
4.41
3.64
3.02
3.20
1.79
0.59
coltra
8.33
16.00
9.41
11.25
17.24
4.15
0.37
redfa
0.00
41.36
2.67
14.68
535.78
23.15
1.58
redpe
0.00
500.00 267.00 255.67 62596.33 250.19
0.98
esp
4.00
8.00
6.00
6.00
4.00
2.00
0.33
varman
2.00
5.00
4.00
3.67
2.33
1.53
0.42
varmac
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
noarea
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
arepla
0.40
0.40
0.40
0.40
0.00
0.00
0.00
gas
0.00
49.18
35.46
28.21
644.05
25.38
0.90
dies
0.00
11.93
8.40
6.78
37.56
6.13
0.90
217
(continuao)
Boa Esperana
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
1.00
1.38
1.00
1.09
0.02
0.13
0.12
peptra
14.40
38.08
20.87
23.07
43.63
6.61
0.29
captot
0.00
5.16
3.46
3.23
1.56
1.25
0.39
captra
0.00
62.86
42.67
39.76
203.39
14.26
0.36
fartot
2.13
5.26
3.18
3.48
1.22
1.11
0.32
fartra
21.09
54.96
37.44
38.90
92.29
9.61
0.25
platot
2.11
6.33
4.10
4.03
1.63
1.28
0.32
platra
20.57
58.67
30.86
33.00
120.45
10.97
0.33
coltot
1.55
4.17
2.00
2.35
0.71
0.84
0.36
coltra
21.09
52.63
36.00
37.85
90.55
9.52
0.25
redfa
185.50 910.66 310.83 395.95 49968.54 223.54
0.56
redpe
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
--esp
1.00
6.00
2.00
2.38
2.76
1.66
0.70
varman
1.00
5.00
2.00
2.38
0.92
0.96
0.40
varmac
0.00
1.00
0.00
0.08
0.08
0.28
3.61
noarea
1.00
2.00
1.00
1.23
0.19
0.44
0.36
arepla
0.00
4.00
2.00
2.27
1.57
1.25
0.55
gas
16.17 205.40 37.60
48.90 2371.16 48.69
1.00
dies
0.00
109.11 30.41
42.62 1007.28 31.74
0.74
218
(continuao)
Calafate
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
1.00
1.08
1.00
1.02
0.00
0.03
0.03
peptra
26.00 126.00 73.14
68.08 1101.34 33.19
0.49
captot
1.13
3.67
2.00
2.22
1.13
1.06
0.48
captra
18.46
50.67
41.68
38.25
145.32
12.05
0.32
fartot
1.90
4.67
2.18
2.76
1.00
1.00
0.36
fartra
10.67
23.67
14.59
16.92
22.27
4.72
0.28
platot
1.50
6.50
2.29
3.04
3.00
1.73
0.57
platra
25.14 106.67 68.00
65.43 1041.23 32.27
0.49
coltot
1.67
5.00
2.22
2.92
1.93
1.39
0.48
coltra
10.00
29.91
17.39
17.54
46.74
6.84
0.39
redfa
22.63 464.26 63.96 130.09 25644.09 160.14
1.23
redpe
0.00
11.73
0.45
3.85
24.49
4.95
1.29
esp
1.00
12.00
3.00
4.14
14.81
3.85
0.93
varman
1.00
4.00
2.00
2.29
0.90
0.95
0.42
varmac
0.00
2.00
0.00
0.29
0.57
0.76
2.65
noarea
1.00
2.00
1.00
1.14
0.14
0.38
0.33
arepla
0.54
6.00
2.50
2.65
3.53
1.88
0.71
gas
0.00
5.43
2.79
2.82
2.48
1.57
0.56
dies
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
---
219
(continuao)
Monte Sinai
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
0.95
1.44
1.12
1.13
0.02
0.14
0.13
peptra
32.00
73.52
48.74
52.19
190.46
13.80
0.26
captot
1.13
5.64
2.24
2.65
2.21
1.49
0.56
captra
40.00 136.00 58.92
68.61
767.44
27.70
0.40
fartot
1.30
5.70
2.93
2.94
2.01
1.42
0.48
fartra
8.00
39.27
22.33
23.10
114.35
10.69
0.46
platot
1.00
5.50
4.00
3.39
3.04
1.74
0.52
platra
16.00 117.33 42.20
50.05 1106.06 33.26
0.66
coltot
1.00
4.29
2.39
2.51
1.48
1.22
0.49
coltra
8.00
40.00
20.50
21.98
109.64
10.47
0.48
redfa
0.00
454.28 64.55 130.47 24450.16 156.37
1.20
redpe
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
--esp
2.00
4.00
3.00
2.70
0.46
0.67
0.25
varman
1.00
3.00
2.00
2.10
0.54
0.74
0.35
varmac
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
--noarea
1.00
2.00
1.00
1.20
0.18
0.42
0.35
arepla
1.00
4.00
1.85
2.06
0.88
0.94
0.46
gas
0.00
103.00 31.38
35.23
952.52
30.86
0.88
dies
0.00
107.11 23.03
31.30 1324.86 36.40
1.16
220
(continuao)
Nova Samaria
Parmetro Min
Max
Med
Mdia
Var
Desvio
CV
ptot
1.36
2.00
1.68
1.68
0.20
0.45
0.27
peptra
27.64
37.82
32.73
32.73
51.82
7.20
0.22
captot
2.75
3.14
2.95
2.95
0.08
0.28
0.09
captra
16.00
31.00
23.50
23.50 112.50
10.61
0.45
fartot
3.42
3.64
3.53
3.53
0.02
0.16
0.04
fartra
14.58
19.42
17.00
17.00
11.71
3.42
0.20
platot
4.16
5.33
4.75
4.75
0.68
0.83
0.17
platra
16.00
16.00
16.00
16.00
0.00
0.00
0.00
coltot
4.04
4.05
4.05
4.05
0.00
0.01
0.00
coltra
14.22
19.47
16.85
16.85
13.78
3.71
0.22
redfa
46.65
78.51
62.58
62.58 507.53
22.53
0.36
redpe
21.59
24.45
23.02
23.02
4.09
2.02
0.09
esp
3.00
4.00
3.50
3.50
0.50
0.71
0.20
varman
6.00
7.00
6.50
6.50
0.50
0.71
0.11
varmac
0.00
1.00
0.50
0.50
0.50
0.71
1.41
noarea
2.00
2.00
2.00
2.00
0.00
0.00
0.00
arepla
0.50
1.00
0.75
0.75
0.13
0.35
0.47
gas
40.14
51.18
45.66
45.66
60.94
7.81
0.17
dies
24.34
27.78
26.06
26.06
5.92
2.43
0.09
221
(concluso)
So Paulo do Coraci
Parmetro Min
ptot
1.00
peptra
93.00
captot
1.00
captra
10.00
fartot
2.00
fartra
8.00
platot
0.00
platra
0.00
coltot
1.00
coltra
12.00
redfa
0.00
redpe
0.00
esp
1.00
varman
1.00
varmac
0.00
noarea
1.00
arepla
0.01
gas
0.00
dies
0.00
Max
3.15
139.23
3.14
37.14
6.00
9.50
4.00
32.00
3.00
26.67
3.60
339.32
5.00
2.00
2.00
1.00
10.00
55.00
30.00
Med
1.43
122.43
1.63
21.95
3.15
8.00
1.92
18.00
1.93
16.69
0.00
155.76
3.50
2.00
1.00
1.00
0.29
12.21
13.52
Mdia
Var
Desvio
1.64
0.53
0.73
121.86 227.96
15.10
1.84
0.57
0.75
22.16
69.38
8.33
3.31
1.36
1.16
8.36
0.30
0.55
1.87
1.80
1.34
16.40
138.00
11.75
2.10
0.44
0.66
17.08
13.92
3.73
0.82
2.05
1.43
140.74 10692.53 103.40
3.10
2.32
1.52
1.70
0.23
0.48
0.70
0.46
0.67
1.00
0.00
0.00
1.34
9.42
3.07
16.74
297.51
17.25
12.93
70.64
8.40
CV
0.44
0.12
0.41
0.38
0.35
0.07
0.72
0.72
0.32
0.22
1.75
0.73
0.49
0.28
0.96
0.00
2.30
1.03
0.65
222
APNDICE G CPIA DA AUTORIZAO EXPEDIDA PELO CGEN PUBLICADA NO

DIRIO OFICIAL DA UNIO EM 02/04/2007
DO PATRIMNIO GENTICO
<!ID204082-0>
DELIBERAO N 176, DE 14 DE FEVEREIRO DE 2007

O CONSELHO DE GESTO DO PATRIMNIO GENTICO, no uso das competncias que lhe foram conferidas pela Medida
Provisria n 2.186-16, de 23 de agosto de 2001, e pelo Decreto
n 3.945, de 28 de setembro de 2001, tendo em vista o disposto no art.
13, inciso III, do seu Regimento Interno, e considerando as informaes
constantes do Processo no 02000.002984/2006-92 resolve:
Art. 1 Conceder Escola Superior de Agricultura Luiz de
Queiroz, da Universidade de So Paulo-ESALQ/USP, CNPJ no
63.025.530/0025-81, a Autorizao no 008/2007, para acesso ao conhecimento
tradicional associado junto a nove comunidades ribeirinhas,
nos Municpios de Mara, Alvares e Uarini, no Estado do
Amazonas, com a finalidade de pesquisa cientfica, de acordo com os
termos do projeto intitulado "Agricultura familiar e dinmica da diversidade
gentica da mandioca: o caso dos agricultores das reservas
de desenvolvimento sustentvel Aman e Mamirau, Amazonas", a
ser desenvolvido pelo doutorando Kayo Julio Cesar Pereira e coordenado
pela pesquisadora Elizabeth Ann Veasey, observado o disposto
no art. 16 da Medida Provisria no 2.186-16, de 23 de agosto de
2001, no art. 8o do Decreto no 3.945, de 28 de setembro de 2001, e
na Resoluo no 05, de 26 de junho de 2003.
Art. 2o A ESALQ/USP e os pesquisadores vinculados ao
projeto obrigam-se a incluir nos resultados da pesquisa, em quaisquer
meios que esta venha a ser divulgada, a informao da origem do
conhecimento tradicional associado e a advertncia de que o acesso s
informaes disponibilizadas nos resultados para as finalidades de
desenvolvimento tecnolgico e bioprospeco necessitam da obteno
da Anuncia Prvia e da assinatura de Contrato de Repartio de
Benefcios junto comunidade envolvida e da autorizao do Conselho
de Gesto do Patrimnio Gentico.
Art. 3o As informaes contidas no Processo no
02000.002984/2006-92, embora no transcritas aqui, so consideradas
partes integrantes deste documento.
Art. 4o Esta Deliberao entra em vigor na data de sua
publicao.
MARINA SILVA
Ministra do Meio Ambiente

Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amazônia Central

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amazônia Central

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Universidade de So Paulo

Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz

Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amaznia

Kayo Julio Cesar Pereira

Tese apresentada para obteno do ttulo de Doutor

Kayo Julio Cesar Pereira

Agricultura tradicional e manejo da agrobiodiversidade na Amaznia Central: um estudo de caso

Tese apresentada para obteno

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Pereira, Kayo Julio Cesar

Aos meus pais, Nilce e Lourival,

Aqui, no corao desta vrzea,

2 COMUNIDADES RIBEIRINHAS, AGRICULTURA E UNIDADES DE

2.2 Material e mtodos..............................................................................................

2.3 Resultados e discusso............................................................................................

2.4 Consideraes finais...............................................................................................

3 MANEJO DE SISTEMAS TRADICIONAIS DE CULTIVO E GESTO DA

3.2 Material e mtodos..................................................................................................

3.3 Resultados e discusso............................................................................................ 101

4 CRITRIOS DE USO TRADICIONAL DA MANDIOCA (Manihot esculenta 132

4.2 Material e mtodos.................................................................................................. 134

5.2 Material e mtodos.................................................................................................. 157

1.1 Contexto e justificativa

1.1.1 Agricultura tradicional e conservao: a necessidade de aprimoramento do dilogo

Ver Gadgil et al., 1993; Geertz, 1994.

(1999), necessrio considerar as representaes tecnolgicas dos tcnicos e dos agricultores, e

So vrios os conceitos de agricultura tradicional, formulados a partir de abordagens eco-energticas, sociolgicas,

Os produtos da agricultura ribeirinha, principalmente farinha, feijo e frutas so

. Contudo, poucos esforos de pesquisa so empreendidos neste sentido. O enfoque sistmico9,

1.1.3 A agrobiodiversidade e os recursos genticos como elementos basilares da

O conceito de agrobiodiversidade proposto pela FAO (Organizao das Naes Unidas

inovaes para o debate da conservao da biodiversidade, que passou a levar em considerao,

dos agricultores e na abordagem de paisagem) e em grande diversidade, sendo considerada um

As roas de mandioca (da Amaznia e de outros locais onde ocorre a agricultura

1.2.1 Objetivo geral

Compreender a dinmica do manejo da agrobiodiversidade nos roados de mandioca em

1.2.2 Objetivos especficos

Caracterizar a agricultura praticada na RDSA e RDSM, identificando as racionalidades e

Descrever as estratgias de manejo da agrobiodiversidade nos roados de mandioca e suas

Descrever as estratgias de manejo e classificao das variedades de mandioca.

Avaliar, por meio de marcadores moleculares do tipo microssatlites, as variedades

Fornecer informaes para subsidiar o Plano de Manejo da RDSA e da RDSM.

A maior parte da diversidade gentica e varietal da mandioca est concentrada nas

1.4 Perguntas norteadoras

At quando a agricultura praticada na RDSA e RDSM continuar sendo tradicional?

Quais so as racionalidades que governam a agricultura e o manejo da agrobiodiversidade

Os agricultores esto satisfeitos com a sua situao atual? Quais so as perspectivas de

Qual o papel exercido pelo mercado e pelos agentes pblicos na manuteno da

At que ponto as temticas da conservao da natureza e do desenvolvimento rural so

1.5 O local de estudo: as reservas Aman e Mamirau

contguos que adjacentes ao Parque Nacional do Ja (2.272.000 ha), constituem o corredor

Figura 1 - Limites geogrficos da RDS Aman

Este regime condiciona no s a dinmica ecossistmica, mas os modos de vida das

Informaes coletadas no stio do IBGE na internet, em 25 de setembro de 2006. www.ibge.gov.br.

Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Mamirau: Marirana, Aiuc, Jarau e Nova

Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Aman: Boa Esperana, Boa Vista do Calafate,

Tabela 2 - Aspectos gerais das nove comunidades estudadas

Situada na cabeceira do Lago Aman, umas das

Formava uma nica comunidade, at 2003, quando

Comunidade formada recentemente por integrantes de

Por famlia, advinda da produo.

Tabela 2.Aspectos gerais das nove comunidades estudadas

Por famlia, advinda da produo.