Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Publicado en: Arte ? Diseo. Barcelona, Editorial Gustavo Gili, ( 2003 ). (ISBN 84-252-1543-9)
El diseo, es arte? La pregunta quiere una posicin al respecto; presupone un s o un no. La
cuestin produce un sesgo. En su formulacin rene como separables dos esferas de actividad
en mucho similares. Es qu sern opuestos complementarios, es decir: manifestaciones de un
mismo hecho, excluyentes slo en apariencia? La pregunta induce la disyuncin.
La pregunta es admisible porque un sistema compartido de creencias e instituciones el
nuestro permite formularla. Es pertinente, puesto que es posible dentro del paradigma en uso
(nociones, teoras, modelos y verosmiles construidos para explicar y establecer vinculaciones
entre los hechos, a efecto de sostener la congruencia de una cosmovisin hegemnica, y a
expensas de inhibir interpretaciones distintas).
En otra poca, o para otras comunidades, confrontar arte y diseo, con sus procesos
comunes y productos variados, sera simplemente impensable.
Como nombrar algo bonito o feo me evoca clculos de orden esttico, y puesto que me
han pedido escribir un ensayo ste al respecto, aprovecho la ocasin para preguntarle a
Javier si considera ese objeto, su radio y la imagen en la caja, como de arte. Con asombro y
fascinacin por la pregunta, que por el uso del trmino arte infunde a la respuesta cierta
gravedad y reflexin, me dice: Bueno, arte, arte, como el del museo, o las pinturas de la iglesia,
tal vez no; [] esas son cosas de los antiguos [] y son para todos. Entonces pregunto: Y las
modernas, las que hacen hoy los artistas? Bueno contesta, esas tambin son de arte
porque para algunos son bonitas Alguna utilidad tendrn, no? []. El arte debe ser bueno
[] y se hace para que sirva de algo; as me ensearon []. Cuando bamos al museo, el profe
nos deca que todas esas cosas eran tiles para quienes las hicieron, y que estaban ah porque
eran arte []. En la iglesia, cuando el padre nos ensea las imgenes, dice que sirven para
recordarnos a los Santos y seguir su ejemplo []. Yo a mis hijos les digo que todo lo bueno que
tenemos hay que tratarlo con cario, porque cost mucho trabajo que lo tuviramos y tenemos
que conservarlo []. Mientras Javier me daba su explicacin seguramente pensaba algo similar
a: Cmo le explico a este seor lo que siento?; entre tanto yo me deca: Cmo le explico a
este hombre lo que los acadmicos pensamos al respecto?.
Me habra gustado tener cerca a los diseadores que concibieron el artefacto en
cuestin, y preguntarles si su radio transmisor era arte; seguramente, animados por el rumbo de
la respuesta de Javier, alguno podra haber dicho que s, que la intencin fue crear un diseo,
adems de til, bello. Es decir, un objeto eficiente para el propsito que se le destina, y adems
capaz de conmovernos en su contemplacin (gracias al conjunto en armona o tensin que nos
ofrecen sus proporciones, colores, texturas, etctera). El diseador dira que por implicar una
intencionalidad esttica, podramos ubicar al objeto en la esfera del arte; tal vez como un arte
menor.
Pero, Javier, las obras de arte a veces no nos gustan; y a veces, ni nos llaman la
atencin. Una obra de arte debe ser algo ms que bonita o fea, o porque as nos ensean; debe
ser algo que, adems de bien hecho y que nos guste Interrumpiendo mi argumentacin (que
comenzaba a tomar vuelos acadmicos), me dice: Ya ve, me est dando la razn: mi radio est
bien hecho y a mi me gusta.
Para fortuna de ambos, la radio en cuestin comenzaba a proferir un intenso y
caracterstico siseo; a travs de la voz entrecortada y resonante de una jovencita se escuchaba
la clave que tiene asignada Javier en la empresa. Dej el empaque en la cajuela, cerr las
puertas, y tomando camino me dijo: Hasta luego, profe, que descanse. Ah maana me cuenta
qu es arte. Y qu es el diseo, pens yo.
En los diccionarios, los significados ms antiguos de las palabras arte y diseo dan razn de
cosas muy sencillas y directas, relacionadas con un hacer, con una accin. El significado original
ocupan mayormente de los preceptos necesarios para alcanzar el propsito; pero al alba de la
modernidad las definiciones comienzan a ser puntuales y muestran una preocupacin mayor por
el objeto, el diseador y el artista concretos, el oficio responsable de este o aquel resultados.
Surge una atencin desmedida por la obra. Los preceptos para hacer bien las cosas (arte) y
cualquier diseo pertenecen cada vez ms al autor, la cofrada, la empresa, el individuo genial
o el grupo distinguido, que parecen ser los nicos autorizados para conocer el devenir del
proceso y definir los propsitos; el resto, como espectadores, debemos solamente esperar los
resultados.
Construimos as, poco a poco al menos en Occidente (que ya es decir mucho), una
estima desmesurada por los productos y, con ella, un gran repertorio de necesidades; todo a la
par de hacer cada vez ms difcil el acceso a los recursos y compartimentar, ms y ms, las
soluciones. Nos hicimos proclives al atractivo de los efectos (el efectismo) y los resultados a
corto plazo, de la certidumbre por lo tangible y las definiciones concluyentes. Se mitific la figura
del inventor, el artista, la empresa, el creador reconocido; del que firma y cobra. El progreso se
interpret como objeto y resultado inmediato; se ocultaron los procesos de transformacin y a
quienes colaboran en la manufactura de las cosas; se apartaron de la vista los mecanismos
sociales que articulan, someten y manipulan el rumbo del hacer y juzgar los objetos. Arte y
diseo, as, no parecen ser procesos; son, ms bien, mojones que marcan territorios.
Apartados del hacer y deslumbrados por lo hecho, la mayora de las personas omos
respecto del arte y el diseo cosas que nos gusta creer, que se manifiestan coherentes con el
paradigma y los hechos cotidianos interpretados por autoridades y medios de informacin. Con
ingredientes de realidad y fantasa, de unos cuantos hechos verificables y muchas conjeturas, de
un poco de verdad y otro tanto de mentira, de algo que informa y algo que desinforma, hemos
construido una letana que reza (con ms o menos variantes) as: La obra de arte refleja las
creencias y la visin de una cultura; el diseo, su nivel tecnolgico y progreso. El diseo facilita
la vida; el arte la enaltece. El arte es para los sentidos y alimenta el espritu; el diseo es una
extensin mecnica de nuestro cuerpo y facilita nuestras tareas. El arte no obedece a reglas (su
mbito es el de la imaginacin); el diseo s (su empeo es la certeza). El artista es caprichoso;
el diseador, disciplinado. El arte es trabajo individual; el diseo es colectivo; etctera.
En sntesis: un discurso que confunde, un discurso que separa.
Hoy, entre las sensaciones y los pensamientos que suscitan los hechos y cosas
llamadas de arte y de diseo, resuenan todos los significados dados a las palabras (segn los
escenarios y los interlocutores; de acuerdo con los conocimientos; con nfasis por las creencias).
Sin embargo, ante la imprecisin de los significados, y la necesidad de ubicar la accin y sus
productos, surge otra manera de entender el arte y el diseo, no tanto por lo que respecto a ellos
se pueda decir como procesos o como resultados, sino a partir de ubicarlos como protocolos de
eventos ordinarios o extraordinarios.
medios
de
produccin,
los
estilos
formales,
las
caractersticas
Fernando Martn J., Contribuciones para una antropologa del diseo, Gedisa,
Barcelona, 2002, pp. 152-153.
que implica conocer un sistema de signos y de reglas que permita formularla y comprenderla. En
una comunidad especfica o entre un grupo de iniciados, la comprensin del trabajo
extraordinario est garantizada: el lenguaje para su lectura es por todos conocido.
Las instrucciones para la operacin, para el uso de un objeto (aun cuando puedan ser
muy especializadas), no son cdigos elaborados ms all de la prtesis misma, del manejo
tcnico de sus componentes funcionales. En cambio, los cdigos de la belleza son consensos
relativos a muchos objetos, a muchas cosas que aun siendo diferentes pueden por igual
sostener el acuerdo (un estilo, el que ste sea, puede encontrar y busca representacin por
igual en la arquitectura o en la pintura, las mquinas o las composiciones musicales, la poesa o
la gastronoma). Los cdigos para referirnos a la belleza (de entre las diversas formas que puede
asumir la belleza) son metforas compartidas entre muchas cosas, generalmente coterrneas y
contemporneas. En su lectura se expresan textos y contextos que acompaan a los objetos
ms all de sus utilidades especficas.
Cuando nos referimos a la belleza de una cosa que no est presente recurrimos a
palabras que puedan evocar sensaciones equivalentes; el objeto es entonces algo ms all de
su descripcin posible y su utilidad. La simple mencin de algunos de los cdigos consensuados
de belleza basta como referencia para calificar al producto ausente. Si contamos con una
alegora o una expresin que incluya un significado equivalente (expresado en trminos de
emociones) el objeto garantiza su circulacin entre nosotros; y aunque su uso sea un misterio o
su utilidad nos parezca innecesaria, el objeto puede formar parte del repertorio de cosas que
consideramos bellas y nos conmueven.
Cuando nos referimos a la utilidad, al uso de un objeto, solemos decir: es como y
describimos a continuacin otro objeto con caractersticas funcionales similares. Para hacer
referencia a la utilidad, al manejo, al uso de una cosa, no basta la mencin de las metforas que
de suyo esa utilidad nos pueda evocar; es necesario tener a la mano o en la cabeza alguna
cosa que funcione de manera similar. Si nunca hemos sabido de cierto uso, de ciertas cosas, de
nada nos sirven las descripciones, menos an las analogas que no encuentran entre nosotros
objeto con funcin equivalente. Recuerde el lector, por ejemplo, las dificultades de los
colonizadores europeos en Mesoamrica cuando intentaban reunir a los nativos en el interior de
las iglesias. Los pueblos originales de estas tierras realizaban sus ceremonias y vivan gran parte
del tiempo a cielo abierto (plazas, pirmides, calles, etc.); meterse en un recinto cerrado para
dialogar con lo sobrenatural, aunque existieran metforas equivalentes, era difcil de aceptar; no
haba un objeto de manufactura humana anlogo (masivo, pblico y, sobre todo, cotidiano) para
ese uso. Cuando se inventaron las capillas abiertas se resolvi el contrasentido.
Los cdigos de uso y los de la belleza son desarrollados durante el proceso de creacin,
pero no se realizan sino cuando el objeto, ya alejado del proceso, se encuentra en las etapas de
circulacin, consumo y uso. All, sometido a vinculaciones con otros objetos reales, a contextos
que nunca fueron imaginados, a sujetos que sienten, piensan y mudan de parecer, es donde se
pone a prueba si el producto es capaz de sobrellevar las cualidades y el estatus pretendidos
durante el proceso. Nadie garantiza la comprensin, ni al paso del tiempo la permanencia y
valoracin, ni el rumbo de los desvaros que el discurso hegemnico pueda dar al objeto o la
obra en cuestin.
El objeto, sin embargo, puede siempre ser reprocesado; podemos intervenirlo de nuevo,
resignificndolo. De ello se encargan el autor o sus seguidores por medio de variantes en el
diseo (lo que he llamado diseo en el proceso); pero tambin de ello se encargan el
restaurador, el arquelogo o el historiador, por ejemplo. stos, sin embargo, no slo realizan
transformaciones sobre el objeto (como podra hacerlo el autor), sino sobre el discurso contenido
en el objeto y en el contexto donde ste va a ser ledo ahora; es decir, tienen que interpretar lo
que fuera el proyecto (lo que he llamado proyecto en el proceso), y modificar otros objetos (otros
textos) para crear nuevos consensos y metforas que expliquen, que hagan comprensible, la
presencia de aquello reprocesado y resignificado entre todos los otros patrimonios. La restitucin
corre los riesgos de la hermenutica: favorecer o disminuir ciertos rasgos de lo que en su
momento era el proyecto.
Los que nos dedicamos a los diversos oficios relacionados con la produccin de las
cosas y sus sentidos (desde el artista, el diseador y el fabricante, hasta los educadores, los
comerciantes y algunos polticos) podemos reconocer, sin demasiada dificultad, algunos de los
usos posibles de cierta cosa, y el lenguaje probable con el que una comunidad se puede referir a
ella en la terminologa propia de los circuitos de lo ordinario y lo extraordinario. Podemos crear y
recrear las cosas, aderezarlas, organizar escenarios donde se vinculen con otros objetos y
sujetos; sin embargo, lo haremos de acuerdo con lo que el paradigma acepta cabalmente o
dentro de los lmites de lo que tolera (a regaadientes) en tanto le sea til para afirmar su
cosmovisin y alcanzar sus propsitos de organizacin (del orden o del desorden). Con todo y
ello, siempre habr accidentes y sesgos (a veces afortunados) provocados por la influencia de
otros paradigmas que nos permiten creer en otras explicaciones, practicar otros modelos,
aspirar a otros caminos, y por el ruido que, cuando no se induce como un propsito,
simplemente surge (como el azar) de la puesta en juego de un nmero cada vez mayor de
variables.
Los objetivos particulares y la cosmovisin cambian; tarde o temprano, descubrimos
nuevas relaciones en las cuales pensar y se activan otras emociones, de manera que siempre
tendremos a mano algo bueno para usarse y bueno para pensarse. Habr entre lo que nos
rodea productos cuya manufactura o propsitos sean sobresalientes; habr tambin los de
hechura inferior o de provecho limitado; no faltarn los de utilidad o belleza restringidas a una
pequea comunidad, ni los que pasarn inadvertidos entre lo cotidiano hasta que un
pensamiento o un sentimiento chatos, o bien una idea o una sensacin plausibles, los coloquen
en el circuito de lo extraordinario.
Las ideas y sentimientos que se tienen respecto a un hecho provienen de dos fuentes acopladas:
el pensamiento logos, que intenta definir, y las sensaciones pathos, que intentan
compartir. Las definiciones (ms o menos abiertas) a las que somos proclives los miembros de la
especie, son una manera eficiente de limitar y nombrar las cosas para utilizarlas y establecer un
consenso en la comunicacin. Llegar a ellas, usando los recursos tcnicos e intelectuales
disponibles, satisface una buena parte de nuestra curiosidad y propsitos. Las definiciones se
manifiestan como re-presentaciones de los hechos en un discurso lineal, secuenciado, de
gestos, palabras o signos. Las definiciones, aunque tiles, fragmentan, separan, reducen.
Las sensaciones, por su parte, confrontan el hecho, en primera instancia, sin los
desmembramientos que conllevan las argumentaciones. A travs de las sensaciones los hechos
son algo ms que aquello que nuestras re-presentaciones puedan luego conjugar (aunque
siempre nuestros pensamientos son capaces de reunir algo ms que lo que los hechos nos
presentaron). Las sensaciones los sentimientos nos ligan temporalmente, sin intermediacin
de discursos conscientes, aqu y ahora, con las vinculaciones complejas entre las cosas y entre
nosotros.
El sentimiento arranca con una percepcin tcita, aunque rpidamente se matiza con las
argumentaciones pensamientos que el hecho nos evoca. Esa primera percepcin tcita
intuicin, inconsciente, se construye con los recursos sensibles y perceptivos que hemos
desarrollado como seres bioculturales, y se matiza con el material de las experiencias y
verosmiles interiorizados a travs de los aos que nos suministran las comunidades a las
que pertenecemos.
Aunque pensamiento y sensaciones se retroalimentan y anidan en ciclos que sustentan
nuestra comprensin y compromisos, se manifiestan como procesos distintos, identificables,
temporalmente discernibles. Al asumir la segregacin (que resulta de definir) no se interrumpe el
sentimiento (que intenta compartir), pero este sentimiento, ahora, se combina con elaboraciones
discursivas peculiares. Las recomendaciones y argumentos del discurso lineal, las normas que
nos dictan un comportamiento ante los hechos, las voces del discurso, nos alejan del hecho
mismo; van poniendo distancia entre el sentimiento original y el compromiso que el rumbo del
pensamiento elige de entre el repertorio de definiciones del paradigma.
10
11
comn puede ejercerse. Un cambio paulatino permite adaptaciones: las cosas se van haciendo a
nosotros y nosotros a ellas; todo transcurre lo ordinario y lo extraordinario a travs de
ajustes continuos, comprensibles; si algo no encaja se corrige, se hacen los arreglos o se omite
sin sobresaltos. Pero si ocurre un hecho para el que carecemos de ideas o elementos que nos
permitan amortiguar su impacto; un hecho que pone en crisis severa algunas de nuestras
creencias e instituciones, o una parte de nuestra salud y naturaleza, solemos entonces alternar
entre la resistencia y la huida. La resistencia hace uso de varios recursos activos y pasivos:
busca no confrontar; acecha; hace los arreglos necesarios para que el tiempo aporte las ideas y
las cosas que integrar a su estrategia de pervivencia (continuidad), de comprensin de lo que
finalmente es igual y aquello que realmente cambi. La resistencia utiliza la memoria,
encontrando los vnculos de cada una de las cosas en los nuevos hechos con sus creencias ms
entraables; resiste con dignidad. La huida, en cambio, es el olvido, la mera sobrevivencia; un
disgusto, ante la frustracin, convertido en negacin de aquello y aqullos de los que se era
parte; una gran intolerancia por lo nuevo y extrao. La huida se sobrelleva con oportunismo y el
abuso sobre aqullos an ms desprovistos. En la huida, a diferencia de la resistencia, que se
apoya en lo que considera lo mejor de su moral, se aprende a manipular y moverse entre los
espacios, los resquicios, de la nueva normativa.
Esto ha ocurrido a toda comunidad (o persona) cuando se encuentra con alguna otra
que piensa y siente muy distinto, o niega, por ignorancia, la validez de otras formas de
percepcin del mundo. Uno de los impactos ms violentos, por su extensin y velocidad de
propagacin, que han sufrido las comunidades de todo el planeta es lo que llamamos Occidente:
con todos sus beneficios y potencial, con todos sus hallazgos y mejoras, quebrant desde el
inicio el ritmo de adaptacin de las comunidades, colonizadas y colonizadoras. El vrtigo que
provocan sus hechos no tiene precedente; tampoco el nmero de seres humanos, y otras
especies, que resisten o huyen.
Javier siente, cuando contempla la propaganda o mira por el escaparate, mientras sostiene el
empaque entre sus manos, desenvuelve y sopesa el objeto, o luego cuando lo muestra a otros,
que ese artefacto representa bien lo que l considera lo bueno, lo adecuado para un propsito.
l intuye (comprende sin razonamiento, sin necesidad de que medie argumentacin alguna) que
aquello est bien hecho y presentado; aprecia que puede ser entraable y conveniente, puesto
que le sirve y puede usarlo. Le sirve porque sus habilidades (de orden cognitivo) y sus destrezas
(de orden psicomotor) han sido educadas para comprender y manipular las funciones (al menos
12
13
14
15
Ilustraciones.
Robert Mapplethorpe.
Ken Moody and Robert Sherman, 1984.
The Robert Mapplethorpe Foundation, Inc.
Copyright 2001 The Estate of Robert Mapplethorpe. All Rights Reserved.
http://www.mapplethorpe.org
Pintura rupestre.
Cueva de las Manos , Argentina.
Fotografa tomada por Daniel Mortara y Denise Fernndez.
http://www.rupestre.com.ar/
16