PRESENCIA DE FRMACOS EN AGUAS RESIDUALES Y EFICACIA

DE LOS PROCESOS CONVENCIONALES EN SU ELIMINACIN

JUAN ANTONIO CORTACANS TORRE, AURELIO HERNNDEZ LEHMANN, ISABEL DEL

CASTILLO GONZLEZ, ESTELA MONTES CARMONA, AURELIO HERNNDEZ MUOZ
Ctedra de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Dpto. Ordenacin del Territorio, Urbanismo y Medio Ambiente.
E.T.S. Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Universidad Politcnica de Madrid.

RESUMEN
Est demostrada la presencia de restos de productos farmacolgicamente activos en las aguas residuales, as como
su baja eliminacin en los procesos de depuracin convencionales. As mismo se han detectado muchos de estos
compuestos en las aguas superficiales y subterrneas, existiendo estudios sobre los efectos acumulativos y txicos
en los peces. Adems se cree que a medio o largo plazo podran llegar a producir efectos perjudiciales sobre la fauna
acutica y sobre la salud humana.
Teniendo en cuenta las anteriores circunstancias, se ha estudiado el grado de eliminacin real de distintos tipos de
frmacos mediante diferentes tcnicas de depuracin convencionales de las aguas residuales, as como las
concentraciones de estos medicamentos en los efluentes depurados. Las sustancias estudiadas han sido: ibuprofeno,
carbamacepina, bezafibrato, benzodiacepina, cocana, metadona y opiceos.
Se fij tambin como objetivo ensayar sistemas de tratamiento terciario de filtracin, empleando membranas con
diferentes tamaos de paso para comprobar la eficacia en la reduccin de estas sustancias y definir el tratamiento
ms adecuado para eliminar estos microcontaminantes de las aguas antes de su vertido a los cauces receptores. Esta
fase de la investigacin se est realizando en la actualidad.

LOS FRMACOS. CARACTERSTICAS Y EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

Los hbitos de consumo actuales en nuestra sociedad estn generando una serie de residuos o
microcontaminantes que hace tan solo unos aos no existan. Entre estas nuevas substancias
aparecen los PPCPs (frmacos y productos de higiene personal) que son un amplio grupo de
compuestos qumicos utilizados en medicina veterinaria, prcticas agrcolas, salud humana y
cosmetologa.
Despus de su administracin, estos medicamentas son absorbidos y metabolizados por el
organismo y luego excretados junto con las aguas residuales. Algunas de estas sustancias no son
degradadas en las depuradoras y llegan a las aguas superficiales con los vertidos de los efluentes
depurados.
Dentro de las sustancias farmacolgicamente activas, pueden considerarse como ms
representativos los siguientes grupos teraputicos:

Antinflamatorios y analgsicos. Se emplean fundamentalmente para combatir el dolor. La

mayor parte de estos frmacos tienen tambin propiedades analgsicas y antipirticas. Su
forma de accin es inhibiendo la sntesis de compuestos involucrados en la respuesta
inflamatoria. Dentro de este grupo los compuestos ms empleados son el paracetamol, cido
acetilsaliclico, ibuprofeno y diclofenac.

Antidepresivos. Los ms frecuentes son las benzodiacepinas que son frmacos que aumentan
la actividad de ciertos neutransmisores inhibidores, reduciendo as el funcionamiento de
ciertas reas del cerebro. Producen somnolencia, descenso en la ansiedad y relajacin de los
msculos.

Antiepilpticos. El ms comn es la carbamacepina. El cerebro y los nervios estn formados

por una gran cantidad de clulas nerviosas, que se comunican entre s a travs de impulsos
elctricos. La carbamazepina evita el cmulo excesivo, rpido y repetitivo de impulsos
elctricos, manteniendo normal la actividad cerebral.

Antineoplsicos. Son frmacos empleados para el tratamiento del cncer, entre los que se
encuentran el bisulfan, ciclofosfamidas, etc..

Antilipemiantes. Se aplican fundamentalmente para bajar los niveles de colesterol en sangre

en personas con arterioesclerosis. Los frmacos mas frecuentes son fibratos (derivados del
cido fbrico) y estatinas. Los fibratos reducen los niveles de triglicridos y aumentan los
niveles de HDL, mientras que las estatinas son ms efectivas sobre el LDL.

Betabloqueantes. Bloquean los receptores beta que existen en el corazn, consiguiendo

disminuir la necesidad de oxgeno del corazn, reducir el ritmo cardaco, disminuir la fuerza
de contraccin del corazn, y reducir la contraccin de los vasos sanguneos. Estn indicados
para combatir la hipertensin arterial, angina de pecho, arritmias cardacas, etc.. Los ms
utilizados son el atenolol, propanolol, metoprolol, etc..

Antiulcerosos y antihistamnicos. Se emplean contra la acidez de estmago, lceras y otras

alteraciones estomacales. Son bloqueadores de receptores H1 y H2 de la histamina. Estos
receptores se encuentran en unas clulas que recubren el estmago, cuando la histamina se
une a ellos las clulas producen cido. Estos frmacos reducen la unin de la histamina a
estos receptores, por lo que la produccin de cido disminuye. (Ej. Ranitidina, famotidina)

Antibiticos. Entre los antibiticos ms importantes se encuentran las sulfonamidas,

fluoroquinolonas, cloranfenicol, tilosina y trimetopina.

Otras sustancias. Se pueden incluir aqu sustancias que alteran la mente sin una necesidad
medica y que con frecuencia son objeto de abuso como por ejemplo el alcohol, marihuana,
cocana, barbitricos, metadona, herona y otros narcticos, anfetaminas, LSD (dietilamina
del acido lisrgico y la PCP (fenilciclidina).

Un aspecto importante de los frmacos desde el punto de vista medioambiental es que presentan
una serie de caractersticas que les hace diferentes a los contaminantes qumicos industriales
convencionales.

Las sustancias farmacolgicamente activas incluyen compuestos formados por molculas

grandes y qumicamente complejas, pero muy diferentes en peso molecular, estructura,
funcionalidad, forma, etc..
2

Son molculas polares y tienen ms de un grupo ionizable. El grado de ionizacin y sus

propiedades dependen del pH de la solucin.

La persistencia en el medio ambiente es mayor de 1 ao para frmacos como la eritromicina,

ciclofosfamida, naproxeno, sulfametoxazol, etc.) y de varios aos para otros como el cido
clofbrico, por lo que pueden acumularse alcanzando niveles biolgicamente activos.

Llegan al medio ambiente a travs de su exrecin y metabolizacin por el hombre. El

medicamento administrado puede ser excretado sin ningn cambio, en forma de conjugados
de glucurnidos o sulfatos, como un metabolito principal, o como una mezcla de muchos
metabolitos. En general, en el organismo los frmacos son metabolizados por diversos
mecanismos (oxidacin, reduccin, hidrlisis, conjugaciones, etc.), y luego excretados en
forma de derivados ms polares y solubles en agua, que presentan una actividad
farmacolgica reducida respecto al compuesto original.
As por ejemplo, la carbamacepina es metabolizada en el cuerpo humano y slo se excreta un
2-3% de la dosis administrada en su forma original. El analgsico diclofenac, de la dosis
administrada, se excreta 1% como tal y 60% en forma de glucurnidos. El bezafibrato es un
antilipemiante que se excreta de la dosis administrada un 50% en forma de glucurnidos y un
20% en su forma original. (Scharf et al. 2002).

Los frmacos estn diseados para ser muy activos e interaccionar con receptores especficos en
el hombre y animales, o bien para resultar txicos para organismos infecciosos como las
bacterias, hongos, parsitos, etc.. Aunque hasta la fecha hay pocos estudios sobre los efectos
directos de la presencia de estas sustancias en el medio ambiente, se han detectado:

Ciertos problemas en algunas especies de peces que pueden ser debidos a la presencia en
las aguas superficiales de medicamentos empleados como agentes antidepresivos
Acumulacin de componentes activos de medicamentos antidepresivos en el cerebro, el
hgado y los msculos de tres tipos de peces diferentes que vivan en ros a los que
vertan efluentes de depuradoras (Brooks)
Alteraciones en el comportamiento y fisiologa de los insectos, inhibicin o estimulacin
del crecimiento en plantas acuticas y algas, y desarrollo de bacterias resistentes, etc..

Por otro lado, y aunque a corto plazo parece que no se pueden detectar efectos graves sobre la
salud o sobre el medio ambiente, s resultan probables:

Efectos potencialmente acumulativos de los frmacos a medio o largo plazo pudiendo

ocasionar cambios en el medio ambiente o daos en el hombre
Proliferacin de microorganismos resistentes a los antibiticos.
Combinacin de diferentes metabolitos y compuestos biolgicamente activos formando
una especie de cctel farmacolgico, capaz de potenciar los efectos negativos en el
hombre y medio ambiente.

PRESENCIA DE FRMACOS EN LAS AGUAS Y SU ELIMINACIN EN LOS

PROCESOS DE DEPURACIN
Como ya se ha comentado, los medicamentos son excretados por el hombre sin metabolizar o en
forma de metabolitos activos, habindose detectado en las aguas residuales, aguas superficiales y
aguas subterrneas ms de 50 sustancias farmacolgicamente activas de diversos grupos entre
los que se encuentran los analgsicos, antibiticos, antiepilpticos, antidepresivos, antibiticos,
antirreumticos, hipolipemiantes, hormonas esteroideas, etc.. (Stan y Heberer, 1997; Ternes,
1998; Daughton y Ternes, 1999).
En un estudio llevado a cabo en Santiago de Compostela se han detectado en las aguas residuales
concentraciones entre 0.6 y 6.6 g/l de distintos frmacos (ibuprofeno, naproxeno,
carbamacepina, diazepam, diclofenac, sulfametoxazol, roxitromicina e iopromida). (Carballa et
al. 2004). La carbamacepina en uno de los compuestos detectados frecuentemente en las aguas
residuales y en las aguas superficiales.
En un estudio procedente del anlisis de diversos frmacos en 5 depuradoras de aguas residuales
urbanas en Catalua se han detectado los siguientes valores medios en las aguas de entrada y
salida de las depuradoras:
Tabla 1. Concentraciones de frmacos detectadas en aguas residuales
y efluentes de depuradoras (Adaptado de Petrovic, 2005)
Grupo teraputico
Analgsicos
y anti-inflamatorios

Antilipemiantes
Antiepilpticos
Antiulcerosos
Antibiticos
Beta-bloqueante

Entrada EDAR
(ng/l)
451
99
516
250
10194
72
155
23
420
188
152
590
1172
400
185
290

Compuesto
Ketoprofeno
Naprxeno
Ibuprofeno
Diclofenac
Acetaminofen
Acido clofbrico
Gemfibrozil
Bezafibrato
Carbamacepina
Ranitidina
Azitromiciona
Sulfametoxazol
Trimetropina
Atenolol
Sotalol
Propanolol

Efluente EDAR
(ng/l)
318
108
266
215
2102
28
120
10
410
135
96
390
290
395
167
168

Aunque hasta el momento no hay demasiada informacin al respecto, parece ser que no todos los
frmacos son totalmente eliminados de las aguas residuales por medio de los tratamientos
convencionales realizados en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), existiendo
adems evidencias de que muchas de estas sustancias son poco o nada biodegradadas en el
medio ambiente (Drewes, 2001).
Dentro de las estaciones depuradoras de aguas residuales los frmacos pueden o bien degradarse
y mineralizarse rpidamente, o bien pueden permanecer invariables. Los compuestos hidroflicos
resistentes a la degradacin pueden permanecer disueltos en la fase acuosa o pueden adsorberse
a los fangos.

En los tratamientos primarios pueden ser eliminados por adsorcin a partculas algunos
compuestos (ej. estradiol y agentes perfumantes), mientras que otros siguen permaneciendo en
la fase acuosa (ej. ibuprofeno, naproxeno, sulfametoxazol, iopromida, etc.) (Carballa, 2004).
En el tratamiento biolgico se han obtenido eliminaciones para distintos frmacos entre 30-75%
para el caso de antiinflamatorios y antibiticos. (Carballa, 2004).
En estudios realizados por Drewers et al. (2002) con analgsicos, antilipemiantes y
anticonvulsivos han demostrado que para todos estos frmacos excepto para los antiepilpticos,
las plantas depuradoras que funcionaban con altas edades del fango mostraban concentraciones
inferiores de analgsicos y antilipemiantes en sus efluentes en comparacin con las depuradoras
que operaban con edades del fango bajas.
Estos datos concuerdan con otros obtenidos en diversas investigaciones:

El bezafibrato (10-97%) y el ibuprofeno (12-86%) se eliminan parcialmente en las EDAR,

con rendimientos claramente dependientes de la edad del fango (Strenn, 2004; Clara, 2004).
Ensayos a escala de laboratorio empleando SBR han demostrado que con SRT superiores a 4
das se observa una reduccin de ms del 90% de ibuprofeno y bezafibrato (Strenn, 2004).

Para el caso del diclofenac, la reduccin era independiente de la edad del fango (Strenn,
2004)

Para el caso de la carbamacepina diversos autores han constatado que la carbamacepina no

se elimina de forma significativa a su paso por las depuradoras (Ternes, 1998; Heberer, 2002;
Clara, 2004; Strenn, 2004)

De los 4 analgsicos ms comnmente utilizados (paracetamol, cido acetilsaliclico,

ibuprofeno y diclofenac) los tres primeros son fcilmente degradados en las depuradoras y
slo el diclofenac tiene bajos rendimientos de eliminacin (Heberer, 2002).

Parece ser que entre el grupo de los antibiticos, las penicilinas se hidrolizan fcilmente en el
agua y las tetraciclinas precipitan fcilmente con cationes como el calcio acumulndose en los
fangos (Daughton y Ternes, 1999).
La mayor parte de estas sustancias no son totalmente degradadas en las depuradoras de aguas
residuales, por lo que son vertidas con los efluentes y acaban en las aguas superficiales y
subterrneas (Halling-Sorensen, 1998).
En Alemania se han detectado valores de carbamacepina de hasta mas de 1075 ng/l en aguas
superficiales. (Heberer, 1998). En anlisis realizados en el ro Ebro los frmacos que se han
detectado en mayor cantidad han sido los siguientes con los valores medios indicados:
ibuprofeno (60 ng/l), acetaminofen (42 ng/l), gemfibrozil (46 ng/l), carbamacepina (30 ng/l) y
atenolol (72 ng/l). (Petrovic, M. 2005).

Datos de otras publicaciones quedan resumidas en la tabla 2.

Tabla 2. Concentraciones de frmacos detectadas en aguas superficiales
(Adaptado de Daughton y Ternes, 1999; Boxal, 2004)
Tipo de frmaco

Antibiticos

Anticidos

Analgsicos

Antinflamatorios y antipirticos

Beta-bloqueante

Antilipemiantes
Estimulante

Sustancia detectada
Cloranfenicol
Clortetraciclina
Ciprofloxacin
Lincomicina
Norfloxacina
Oxitetraciclina
Roxitromicina
Sulfadimetoxina
Sulfametacina
Sulfametizol
Sufametoxazol
Tetraciclina
Trimetroprim
Tilosin
Cimetidina
Ranitidina
Codena
Acido acetilsaliclico
Carbamacepina
Diclofenac
Aminopirina
Indometacina
Ketoprofeno
Naproxeno
Fenazona
Ibuprofeno
Paracetamol
Betaxolol
Bisoprolol
Carazolol
Metoprolol
Propanolol
Timolol
Bezafibrato
Clofibrato
Gemfibrozil
Cafena

Concentracin
mxima (ng/l)
355
690
30
730
120
340
180
60
220
130
1900
110
710
280
580
10
1000
340
1100
1200
340
200
120
390
950
3400
10000
28
2900
110
2200
590
10
3100
40
510
6000

INVESTIGACIN REALIZADA EN LA CTEDRA DE INGENIERA SANITARIA

Ante los datos comentados en puntos anteriores queda claro que el mayor problema que
presentan estas sustancias en la actualidad es el completo desconocimiento sobre sus efectos, la
ausencia reglamentaciones que determinen las concentraciones mximas admisibles en los
cauces de vertido, la reduccin en procesos de depuracin convencionales as como los
tratamientos especficos aplicables para su eliminacin.
La Ctedra de Ingeniera Sanitaria y Ambiental de la E.T.S. de Ingenieros de Caminos, Canales y
Puertos de Madrid, est realizando una investigacin titulada Empleo de tecnologas de
membrana para la eliminacin de frmacos en efluentes de depuradoras con la finalidad de
reutilizar las aguas. Esta investigacin, que contina actualmente, se ha podido desarrollar
6

gracias a una subvencin concedida por la Direccin General de Poltica Tecnolgica del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa de Espaa en la convocatoria PROFIT 2004-2007.
La primera fase de esta investigacin se ha centrado en estudiar la concentracin de diferentes
frmacos en las aguas residuales, su grado de eliminacin real mediante diferentes tcnicas de
depuracin convencional, as como las concentraciones de estas sustancias en los efluentes
depurados.
Se han seleccionado diferentes grupos representativos de estas sustancias farmacolgicamente
activas:

El ibuprofeno como representante de los analgsicos. El ibuprofeno es un derivado del cido

fenilpropinico. Su accin analgsica no es de tipo narctico y su actividad farmacolgica se
basa en la inhibicin de la sntesis perifrica de prostaglandinas. Se comercializa bajo
nombres como Dalsy, Algiasdin, Neobrufen e Ibuprofeno.
El bezafibrato como representativo de los hipolipemiantes, se emplea para tratar trastornos
del metabolismo lipdico cuando no bastan medidas dietticas. Se comercializa como
Difaterol o Eulitop.
La carbamazepina como anticonvulsionante, se usa para crisis epilpticas, mana y
tratamiento profilctico de la enfermedad maniacodepresiva, neuralgias y sndrome de
abstinencia al alcohol. Se comercializa bajo el nombre de Tegretol.
El diazepam como antidepresivo, se emplea para tratar trastornos de ansiedad, situaciones de
estrs y tensin psquica. En pacientes con privacin alcohlica es til para el alivio de la
excitacin, el pnico, el temblor y las alucinaciones (delirium tremens). Se comercializa
como Diazepam o Valium.
Cocana, metadona y opiceos.

En la tabla 3 se muestran datos del Sistema Nacional de Salud en Espaa referentes a los 10
principios activos de mayor consumo en el ao 2003.
Tabla 3
PRINCIPIO
ACTIVO

Envases totales
(miles de unidades/ao)

Paracetamol
Omeprazol
Ibuprofeno
Enalapril maleato
Atorvastatina
Simvastatina
Amlodipino
Ranitidina
Torasetamida
Budesonida

31674
19114
15830
8952
7547
6587
5599
5468
5043
4387

Las plantas que se han seleccionado para realizar el estudio tienen los siguientes tratamientos:

Fangos activos convencional

Oxidacin prolongada
Lechos bacterianos
Biodiscos

Para realizar este estudio se han seleccionado distintos tratamientos de depuracin de aguas
residuales de tipo convencional: Fangos activos convencional, Oxidacin prolongada, Lechos
bacterianos y Biodiscos. El programa de muestreo y anlisis dur 6 meses durante los cuales se
tomaron muestras compuestas en cada estacin depuradora con una frecuencia media de 3 veces
por semana.
En cada depuradora se analizaron los frmacos citados y las caractersticas del agua (DQO,
DBO5, SS, etc.), en el influente y a la salida de cada una de las etapas del tratamiento.
RESULTADOS Y CONCLUSIONES
En relacin con el funcionamiento de las plantas estudiadas, en los anlisis realizados se han
podido contrastar rendimientos en los parmetros bsicos (DBO5 y SS) del orden del 90% con lo
que no puede haber afectado al estudio objeto de esta investigacin una situacin de
inestabilidad en la planta.
En el caso de la EDAR de lechos bacterianos los rendimientos son menores pero como puede
observarse en la tabla 4 de resultados, eso se debe a que el agua est muy diluida y los valores de
entrada son muy bajos.
Tabla 4. Valores de parmetros de explotacin en las depuradoras estudiadas

Media
Mximo
Mnimo

Media
Mximo
Mnimo

Media
Mximo
Mnimo

Media
Mximo
Mnimo

SST
(mg/l)
362
866
116

FANGOS ACTIVOS CONVENCIONAL

ENTRADA
SALIDA
SSV
DBO5
DQO
SST
SSV
DBO5
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
297
656
12
9
520
1900
31
23
65
178
2
3

DQO
(mg/l)
49
117
10

SST
(mg/l)
141
284
56

OXIDACIN PROLONGADA
ENTRADA
SALIDA
SSV
DBO5
DQO
SST
SSV
DBO5
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
106
169
303
16
10
13
218
320
442
46
14
28
40
40
120
6.8
5.6
6

DQO
(mg/l)
78
130
32

SST
(mg/l)
66
280
17

LECHOS BACTERIANOS
ENTRADA
SSV
DBO5
DQO
SST
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
43
71
133
36
112
130
242
140
1
30
66
7

SALIDA
SSV
DBO5
(mg/l)
(mg/l)
16
12
68
32
5.2
1

DQO
(mg/l)
72
206
26

SST
(mg/l)
129
290
13

BIODISCOS
ENTRADA
SSV
DBO5
DQO
SST
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
103
268
406
24
198
880
1124
44
8
40
98
10.4

SALIDA
SSV
DBO5
(mg/l)
(mg/l)
19
28
38
76
9.2
11

DQO
(mg/l)
116
220
48

En relacin con los niveles de los frmacos estudiados en las aguas residuales, cuyos datos se
muestran en la tabla 5, se puede comentar lo siguiente:

El contenido de metadona en las aguas de entrada en las cuatro plantas es bastante similar.
Los valores medios medidos estn entre 47.2 y 57.8 g/l. Los valores no varan mucho ya
que el mximo medido es 77.2 g/l y el mnimo 30.0 g/l.

El contenido medio benzodiacepina en las aguas de entrada de las depuradoras oscila entre
19.3 y 28.0 g/l. Tambin aqu se produce una cierta constancia de valores, ya que el
mximo medido es 39.4 g/l y el mnimo 14.1 g/l.

El contenido medio de opiceos en las aguas de entrada en las depuradoras oscila entre 13.0
y 8.0 g/l., con un valor mximo de 16.1 g/l y un mnimo de 5.4 g/l.

El contenido medio de cocana en las aguas de entrada oscila entre 4.3 y 3.0 g/l con un
valor mximo de 6.7 g/l y un mnimo de 1.0 g/l.

En lo que respecta al ibuprofeno, los valores medidos en las aguas de entrada estn en el
entorno de 13.4 a 21.1 g/l con un mximo de 31.6 g/l y un mnimo siempre por debajo del
lmite de deteccin del mtodo (10 g/l).

Respecto a la carbamacepina y el bezafibrato todos los valores medidos estn por debajo del
lmite de deteccin fiable del mtodo (10 g/l), por lo que no se ha podido obtener ninguna
conclusin.

Tabla 5. Concentraciones de frmacos en las depuradoras estudiadas

FANGOS ACTIVOS CONVENCIONAL

Media
Mximo
Mnimo

Metadona
(g/l)
48.4
77.2
30.0

ENTRADA
Benzodiacepina
Opiceos
(g/l)
(g/l)
27.0
11.8
39.4
16.1
18.6
7.7

Metadona
(g/l)
57.8
65.7
39.3

ENTRADA
Benzodiacepina
Opiceos
(g/l)
(g/l)
24.5
13.0
27.6
14.1
22.2
12.1

Metadona
(g/l)
47.2
51.8
38.8

ENTRADA
Benzodiacepina
Opiceos
(g/l)
(g/l)
19.3
11.4
27.1
13.9
14.1
9.2

Metadona
(g/l)
52.8
62.3
40.6

ENTRADA
Benzodiacepina
Opiceos
(g/l)
(g/l)
28.0
8.0
39.2
10.8
18.9
5.4

Cocana
(g/l)
4.3
6.7
2.1

Ibuprofeno
(g/l)
21.1
31.6
< 10

Metadona
(g/l)
40.4
60.4
27.9

Benzodiacepina
(g/l)
24.1
35.3
19.7

SALIDA
Opiceos
(g/l)
10.6
16.8
7.9

Cocana
(g/l)
3.7
6.3
1.1

Ibuprofeno
(g/l)
13.3
15.2
< 10

Benzodiacepina
(g/l)
17.8
20.1
15.3

SALIDA
Opiceos
(g/l)
9.7
13
5.8

Cocana
(g/l)
2.4
2.7
2.2

Ibuprofeno
(g/l)
< 10
< 10
< 10

Benzodiacepina
(g/l)
23.4
24.9
18.1

SALIDA
Opiceos
(g/l)
8.5
9.4
7.4

Cocana
(g/l)
3.0
3.9
2.5

Ibuprofeno
(g/l)
< 10
< 10
< 10

Benzodiacepina
(g/l)
19.7
29
14.5

SALIDA
Opiceos
(g/l)
8.0
11.9
5.9

Cocana
(g/l)
4.0
5.1
0.9

Ibuprofeno
(g/l)
16.4
23.4
< 10

OXIDACIN PROLONGADA

Media
Mximo
Mnimo

Cocana
(g/l)
4.1
5.2
2.8

Ibuprofeno
(g/l)
15.4
22.3
< 10

Metadona
(g/l)
49.4
58.2
38.2

LECHOS BACTERIANOS

Media
Mximo
Mnimo

Cocana
(g/l)
3
3.9
2.3

Ibuprofeno
(g/l)
13.4
16.5
< 10

Metadona
(g/l)
36.9
58
18.5

BIODISCOS

Media
Mximo
Mnimo

Cocana
(g/l)
3.4
4.9
1

Ibuprofeno
(g/l)
19.2
22.3
< 10

11

Metadona
(g/l)
36.3
49.2
21.4

Los rendimientos alcanzados en los distintos procesos se muestran en la tabla 6, y de ellos

pueden hacerse los siguientes comentarios.

En la metadona se han conseguido rendimientos que oscilan entre el 14.3% y el 31.2%,

segn la configuracin de las plantas.

Los rendimientos obtenidos para la benzodiacepina varan entre el 10.7% y el 29.6%. En el

caso de El Berrueco (lechos bacterianos) no se ha detectado un rendimiento de eliminacin.

Los rendimientos de eliminacin medios de opiceos estn en el intervalo de 10.0 a 25.4%.

En este caso la planta de biodiscos no ha producido un rendimiento detectable.

Los rendimientos de eliminacin medios para la cocana se encuentran entre el 14.9 y 41.4%.
No se detectan rendimientos reseables en las depuradoras de biodiscos y lechos bacterianos.

Los rendimientos obtenidos para el ibuprofeno oscilan entre el 15% y superiores al 80%
segn el tipo de tratamiento. En este frmaco se observa una lgica concordante con otros
datos de la bibliografa, ya que se consigue un rendimiento alto de eliminacin precisamente
con la oxidacin prolongada que es el proceso con mayores tiempos de retencin celular.
Tabla 6. Rendimientos medios de eliminacin en las distintas depuradoras
TIPO DE
TRATAMIENTO
FANGOS
ACTIVOS
CONVENCIONAL
OXIDACIN
PROLONGADA
LECHOS
BACTERIANOS
BIODISCOS

RENDIMIENTOS MEDIOS (%)

Metadona Benzodiacepina Opiceos

SST

DQO

DBO5

Cocana

Ibuprofeno

97

93

97

16.5

10.7

10.0

14.9

35

89

92

74

14.3

27.3

25.3

41.4

> 83

46

84

46

21.8

---

25.4

---

> 25

82

90

72

31.2

29.6

---

---

15

12

BIBLIOGRAFA
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)

Bellona C., Drewes J.E., Xu P. and Amy G. (2004). Factors affecting the rejection of organic solutes during NF/RO treatment-a literature
review. Water Research, Vol. 38, pag. 2795-2809.
Boxal, ABA, Sinclair, Cl, Fenner, K. Kolpin, D. Maund SJ (2004) When synthetic chemicals degrade in the environment. Environ Sci
Technol, 38, 368-375
Boyd G. R., Reemtsma H., Grimm D. and Mitra S. (2003). Pharmaceuticals and personal care (PPCPs) in surface and treated waters of
Louisiana, USA and Ontario, Canada. The Science of the Total Environment, Vol. 311, pag. 135-149.
Bruchet A., Prompsy C., Filippi G. and Souali A. (2002). A broad spectrum analytical scheme for the screening of endocrine disruptors
(EDs), pharmaceuticals and personal care products in wastewaters and natural waters. Water Science and Technology, Vol. 46, No. 3, pag.
97-104.
Carballa M., Omil F., Lema J.M., Llompart M., Garcia-Jares C., Rodrguez I., Gomez M. y Ternes T. (2004). Behavior of pharmaceuticals,
cosmetics and hormones in a sewage treatment plant. Water Research, Vol. 38, pag. 2918-2926.
Clara M., Strenn B., Ausserleitner M. and Kreuzinger N. (2004). Comparison of the behaviour of selected micropolluntants ina membrane
bioreactor and a conventional wastewater treatment plant. Water Science and Technology, Vol. 50, No. 5, pag. 29-36.
Clara M., Strenn B. and Kreuzinger N. (2004). Carbamazepine as a possible anthropogenic marker in the aquatic environment:
investigations on the behaviour of Carbamazepine in wastewater treatment and during groundwater infiltration. Water Research, Vol. 38,
No. 4, pag. 947-954.
Daughton, C.G., Ternes, T.A. (1999). Pharmaceuticals and personal care products in the environment: agents of subtle change? Environ.
Health Perspect. 107, 907-938.
Drewes J.E., Heberer T. and Reddersen K. (2002). Fate of pharmaceuticals during indirect potable reuse. Water Science and Technology.
Vol. 46, No. 3, pag. 73-80.
Fountoulakis M., Drillia P., Satamatelatou K. and Lyberatos G. (2004). Toxic effect of pharmaceuticals on methanogenesis. Water Science
Technology, Vol. 50 No.5, pag. 335-340
El-Gohary F.A., Abou-Elela S.I. and Aly H.I. (1995). Evaluation of biological technologies for wastewater treatment in the pharmaceutical
industry. Water Science Technology, Vol. 32 No.11, pag. 13-20.
Heberer T. (2002). Tracking persistent pharmaceutical residues from municipal sewage to deinking water. Vol. 266. Journal of Hidrology.
Pag. 175-189.
Heberer Th., Reddersen K. and Mechlinski. (2002). From municipal sewage to drinking water: fate and removal of pharmaceutical residues
in the aquatic environment in urban areas. Water Science and Technology, Vol. 46, No. 3, pag. 81-88.
Hirsch R., Ternes T., Haberer K. and Kratz K-L. (1999). Occurrence of antibiotics in the aquatic environment. The Science of the Total
Environment, Vol. 225, pag. 109-118.
Khan S. J. and Ongerth J. E. (2002). Estimation of pharmaceutical residues in primary and secondary sewage sludge based on quantities of
use and fugacity modeling. Water Science and Technology, Vol. 46, No. 3, pag. 105-113.
Kimura K., Amy G., Drewes J.E., Heberer T., Kim T. and Watanabe Y. Rejection of organic micropollutants (disinfection by-productos,
endocrine disrupting compounds and pharmaceutically active compounds) by NF/RO membranes. Journal of Membrana Science. Vol. 227,
pag. 113-12.
Kimura K., Toshima S., Amy G. and Watanabe Y. (2004). Rejection of neutral endocrine disrupting compounds (EDCs) and
pharmaceutical active compounds (PhACs) by RO membranes. Journal of Membrana Science. Vol. 245, pag. 71-78.
Kmmerer (2004). Pharmaceuticals in the environment: source, fate, effects and risks. 2a. Edition. Edit. Springer-Verlag.
Kreuzinger N., Clara M., Strenn B. and Kroiss H. (2004). Relevance of the sludge retention time (SRT) as design criteria for wastewater
treatment plants for the removal of endocrine disruptors and pharmaceuticals from wastewater. Water Science and Technology, Vol. 50,
No. 5, pag. 149-156.
Park G.Y. Lee J.H. and Cho J. (2004). Pharmaceutical rejection by membranes for wastewater reclamation and reuse. Water Science and
Technology, Vol. 50. No. 2, pag. 239-244.
Paxus N. (2004). Removal of selected non-steroidal anti-inflammatory, drugs (NSAIDs), gemfibrozil, carbamazepina, -blockers,
trimethoprim and triclosan in conventional wastewater treatment plants in five EU countries and their discharge to the aquatic environment.
Water Science and Technology, Vol. 50. No. 5, pag. 253-260
Petrovi, M. Hernando, D., Daz-Cruz, S. y Barcel, D. (2005) Liquid chromatographytandem mass spectrometry for the analysis of
pharmaceutical residues in environmental samples: a review. Journal of Chromatography A, 1067, pag. 1-14.
Scharf, S., Gans, O. y Sattelberger, R. (2002). Arzneimittelwirkstoffe inm Zu- und Ablauf von Klranlagen. Umweltbundesamt Wien,
Report UBA-BE-201
Strenn B., Clara M. Gans O. and Kreuzinger N. (2004). Carbamazepine, diclofenac, ibuprofen and bezafibrate-investigations on the
behaviour of selected pharmaceuticals during wastewater treatment. Water Science and Technology, Vol. 50, No. 5, pag. 269-276.
Stumpf M., Ternes T. A. Wilken R., Vianna S. and Baumann W. (1999). Polar drugs residues in sewage and natural waters in the state of
Rio de Janeiro, Brazil. Science of the Total Environment, Vol. 225, pag. 135-141.
Tauxe-Wuersch A., De Alencastro L.F. Grandjean D. and Tarradellas J. (2005). Occurrence of several acidic drugs in sewage treatment
plants in Switzerland and risk assessment. Water Research
Ternes Thomas A. (1998). Occurrence of drugs in German sewage treatment plants and rivers. Water Research, Vol. 32, No. 11, pag. 32453260.
Ternes T.A. Herrmann, N., Bonerz M., Knacker T., Siegrist H. and Joss Adriano (2004). A rapid method to measure the solid-water
distribution coefficient (Kd) for pharmaceuticals and musk fragrances in sewage sludge. Water Research, Vol. 38, No. 19, pag. 4075-4084.
Zwiener C. and Frimmel F. H. (2003). Short-term test with a pilot sewage plant and biofilm reactors for the biological degradation of the
pharmaceutical compounds clofibric acid, ibuprofen and diclofenac. The Science of the Total Environment, Vol. 309, 1-3, pag. 201-211.

13