CUVNT, cuvinte, s. n. 1.

Unitate de baz a vocabularului, care reprezint asocierea

unui sens (sau a unui complex de sensuri) i a unui complex sonor; vorb. Cuvnt
simplu = cuvnt care conine un singur morfem radical. Cuvnt primitiv = cuvnt
care servete ca element de baz pentru formarea altor cuvinte. Cuvnt compus =
cuvnt format prin compunere. Cuvnt derivat = cuvnt format prin derivare.
Cuvnt-matc = cuvnt care se afl n fruntea unui articol de dicionar, sub care se
grupeaz i se gloseaz toate variantele i expresiile, uneori i derivatele i
compusele. (Lingv.: n compusul) Cuvnt-titlu = cuvntul definit n articolul de
dicionar respectiv. Expr. A nu gsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi n stare (sub
impulsul unor stri afective puternice) s exprimi ceea ce gndeti. Cu alte cuvinte
= a) exprimnd acelai lucru altfel; b) deci, prin urmare, aadar. ntr-un (sau cu un)
cuvnt = pe scurt, n concluzie, deci, aadar. n puine cuvinte = pe scurt, n
rezumat. Cuvnt cu (sau de) cuvnt = fr nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un
cuvnt = imediat, numaidect. Joc de cuvinte = glum bazat pe asemnarea
cuvintelor; calambur. Cuvinte ncruciate = joc distractiv-educativ n care trebuie
gsite, pe baza unor indicaii date, o serie de cuvinte astfel aranjate ntr-o figur
geometric mprit n ptrele, nct cuvintele citite orizontal s aib o liter
comun cu cele citite vertical. 2. Gnd, idee exprimat prin vorbe; spus. Cuvnt
greu = vorb hotrtoare; (la pl.) vorbe de dojan, de ocar. Cuvnt introductiv sau
cuvnt nainte = prefa, introducere (la o lucrare). Purttor de cuvnt = persoan
autorizat s exprime n mod public preri care arat punctul de vedere al forului pe
care l reprezint. Expr. A pune un cuvnt (bun) = a interveni (favorabil) pentru
cineva. n (toat) puterea cuvntului = n nelesul adevrat, pe deplin, cu
desvrire. A tia (sau a curma) cuiva cuvntul = a ntrerupe pe cineva din vorb.
(Reg.) A ncepe cuvnt = a ncepe vorba, a spune. Subiect de vorb, de povestire,
istorisire. 3. Cuvntare, discurs, conferin. Expr. A cere (sau a da, a avea)
cuvntul (ntr-o edin, ntr-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a
vorbi. A lua cuvntul = a vorbi (ntr-o adunare). A-i lua cuiva cuvntul = a interzice
cuiva s-i mai continue afirmaiile (ntr-o adunare). 4. nvtur, ndrumare, sfat;
p. ext. dispoziie, ordin. Expr. A nelege (sau a ti) de cuvnt = a asculta de
spusele, de sfaturile cuiva. Cuvnt de ordine = dispoziie dat de un superior. 5.
Promisiune, fgduial; angajament. Expr. Om de cuvnt = om care i ine
fgduielile. Cuvnt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare
care angajeaz cinstea cuiva. A(-i) da cuvntul (de onoare) = a se angaja n mod
hotrt c va face cu orice pre ceva. (A crede) pe cuvnt = (a crede) fr a mai
controla exactitatea spuselor. A-i ine cuvntul sau a se ine de cuvnt = a-i
ndeplini o promisiune fcut. 6. Prere, opinie exprimat; punct de vedere.
Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuie; ceart, ciorovial.
Expr. Schimb de cuvinte = discuie aprins, ceart, sfad. (Reg.) Nu-i cuvnt = e
indiscutabil. 8. Motiv, raiune, cauz. Expr. Cu drept cuvnt = pe bun dreptate, la
drept vorbind. 9. (nv.) tire, veste, informaie; zvon. 10. (nv.) nelegere, pact,
acord, convenie. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (n sintagmele)
Cuvnt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune ntr-un catalog (de
bibliotec); b) termen al unei uniti frazeologice pe care cade accentul semantic.

Cuvnt-vedet = termen ales din titlul unei lucrri sau al unei publicaii, care
folosete la ornduirea alfabetic a lucrrii n catalogul general sau n catalogul pe
materii. 13. (Inform.) Ansamblu de cifre binare care poate fi tratat ca o unitate de
informaie la un moment dat. Lat. conventus adunare, ntrunire, conventum
nelegere.
Sursa: DEX '09 (2009) | Adugat de LauraGellner | Semnaleaz o greeal |
Permalink
CUVNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de baz a vocabularului, care reprezint asocierea
unui sens (sau a unui complex de sensuri) i a unui complex sonor; vorb. Cuvnt
simplu = cuvnt care conine un singur morfem radical. Cuvnt primitiv = cuvnt
care servete ca element de baz pentru formarea altor cuvinte. Cuvnt compus =
cuvnt format prin compunere. Cuvnt derivat = cuvnt format prin derivare.
Cuvnt-matc = cuvnt care se afl n fruntea unui articol de dicionar, sub care se
grupeaz i se gloseaz toate variantele i expresiile, uneori i derivatele i
compusele. (Lingv.; n compusul) Cuvnt-titlu = cuvntul definit n articolul de
dicionar respectiv. Expr. A nu gsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi n stare (sub
impulsul unor stri afective puternice) s exprimi ceea ce gndeti. Cu alte cuvinte
= a) exprimnd acelai lucru altfel; b) deci, prin urmare, aadar. ntr-un (sau cu un)
cuvnt = pe scurt, n concluzie, deci, aadar. n puine cuvinte = pe scurt, n
rezumat. Cuvnt cu (sau de) cuvnt = fr nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un
cuvnt = imediat, numaidect. Joc de cuvinte = glum bazat pe asemnarea
cuvintelor, calambur. Cuvinte ncruciate = joc distractiv-educativ n care trebuie
gsite, pe baza unor indicaii date, o serie de cuvinte astfel aranjate ntr-o figur
geometric mprit n ptrele, nct cuvintele citite orizontal s aib o liter
comun cu cele citite vertical. 2. Gnd, idee exprimat prin vorbe; spus. Cuvnt
greu = vorb hotrtoare; (la pl.) vorbe de dojan, de ocar. Cuvnt introductiv sau
cuvnt nainte = prefa, introducere (la o lucrare). Purttor de cuvnt = persoan
autorizat s exprime n mod public preri care arat punctul de vedere al forului pe
care l reprezint. Expr. A pune un cuvnt (bun) = a interveni (favorabil) pentru
cineva. n (toat) puterea cuvntului = n nelesul adevrat, pe deplin, cu
desvrire. A tia (sau a curma) cuiva cuvntul = a ntrerupe pe cineva din vorb.
(Reg.) A ncepe cuvnt = a ncepe vorba, a spune. Subiect de vorb, de povestire,
istorisire. 3. Cuvntare, discurs, conferin. Expr. A cere (sau a da, a avea)
cuvntul (ntr-o sedin, ntr-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a
vorbi. A lua cuvntul = a vorbi (ntr-o adunare). A-i lua cuiva cuvntul = a interzice
cuiva s-i mai continue afirmaiile (ntr-o adunare). 4. nvtur, ndrumare, sfat:
p. ext. dispoziie, ordin. Expr. A nelege (sau a ti) de cuvnt = a asculta de
spusele, de sfaturile cuiva. Cuvnt de ordine = dispoziie dat de un superior. 5.
Promisiune, fgduial; angajament. Expr. Om de cuvnt = om care i ine
fgduielile. Cuvnt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare
care angajeaz cinstea cuiva. A(-i) da cuvntul (de onoare) = a se angaja n mod
hotrt c va face cu orice pre ceva. (A crede) pe cuvnt = (a crede) fr a mai

controla exactitatea spuselor. A-i ine cuvntul sau a se ine de cuvnt = a-i
ndeplini o promisiune fcut. 6. Prere, opinie exprimat: punct de vedere.
Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuie, ceart, ciorovial.
Expr. Schimb de cuvinte = discuie aprins, ceart, sfad. (Reg.) Nu-i cuvnt = e
indiscutabil. 8. Motiv, raiune, cauz. Expr. Cu drept cuvnt = pe bun dreptate, la
drept vorbind. 9. (nv.) tire, veste, informaie: zvon. 10. (nv.) nelegere, pact,
acord, convenie. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (n sintagmele)
Cuvnt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune ntr-un catalog (de
bibliotec); b) termen al unei uniti frazeologice pe care cade accentul semantic.
Cuvnt-vedet = termen ales din titlul unei lucrri sau al unei publicaii, care
foloseste la ornduirea alfabetic a lucrrii n catalogul general sau n catalogul pe
materii. 13. (Inform.) Format standard n care se nscriu datele i instruciunile la
(mini)calculatoare. Lat. conventus adunare, ntrunire, conventum nelegere.
Sursa: DEX '98 (1998) | Adugat de gudovan | Semnaleaz o greeal | Permalink
CUVNT, cuvinte, s. n. 1. Element al vorbirii omeneti (constnd dintr-un fonem sau
un complex de foneme) de care e legat un sens, care este susceptibil de o
ntrebuinare gramatical i care poate fi neles de o colectivitate de oameni
reunit ntr-o comunitate istoric; vorb. Mame! nvai pruncii votri nainte de
cuvntul mam, nainte de cuvntul pine cuvntul pace! POEZ. N. 92. Se sfrma a
jale blnd n tremuratele cuvinte i povestea ncet moneagul, micndu-i pletele
crunte. GOGA, C. P. 9. Cuvntu-n vers devine un bici de foc, un steag, O trmbi dealarm. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 50. De-i zice un singur cuvnt, eti mort.
ALECSANDRI, T. I 82. Joc de cuvinte = spirit, glum bazat pe asemnarea
cuvintelor; calambur. Cuvinte ncruciate = joc n care cineva trebuie s gseasc o
serie de cuvinte astfel aranjate ntr-o figur geometric, nct cele citite orizontal s
aib cte o liter comun cu cele citite vertical. (Lingv.) Fond principal de cuvinte v. f
o n d. (Gram., impropriu) Parte de cuvnt = parte de vorbire, v. parte. *Expr.A nu
gsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi n stare (sub impresia unui sentiment
puternic) s exprimi ceea ce gndeti. Nu gsesc cuvinte ca s nfierez purtarea ta.
Cu alte cuvinte = exprimnd acelai lucru n altfel; aadar, n concluzie. Adic, cu
alte cuvinte... S v dau afar pe voi i s-i iau pe dnii n loc ? ALECSANDRI, T. I
408. ntr-un (sau cu un) cuvnt = pe scurt, n rezumat, n concluzie, aadar. ntr-un
cuvnt... turdus nu este ctui de puin graurele romnesc. ODOBESCU, S. n 29.
n puine cuvinte = pe scurt, n rezumat. Cuvnt cu cuvnt = fr nici o modificare,
ntocmai, exact. (Regional) Dintr-un cuvnt = fr a mai sta la gnduri, imediat. Eu
rspund dintr-un cuvnt, Frs pun ochii-n pmnt. JARNK-BRSEANU, D. 44. 2. (Mai
ales la pl.) Gnduri, idei exprimate prin vorbe; spuse, zise. Fierbini cuvintele lui
Gorki snt, Le simi pulsnd n vine, brbtete. DRAGOMIR, S. 42. A fost atta chiu i
cnt. Cum nu s-a pomenit cuvnt. COBUC, P. I 58. Ca-n basme-i a cuvntului putere:
El lumi aievea-i face din preri. VLAHU, O. A. 25. Cuvintele lui Schiller ce le
cetisem... mi venir n minte. NEGRUZZI, S. I 54. Din cel nti cuvnt mi s-au dat 280
galbini. KOGLNICEANU S. 231. Cuvnt greu = vorb hotrtoare, decisiv. Cuvinte

grele = vorbe aspre, de dojana, de ocar. Cuvnt introductiv sau cuvnt nainte =
prefa. (Astzi rar) Purttor de cuvnt = persoan autorizat s exprime n mod
public preri care reprezint punctul de vedere al unui stat, al unui guvern, al unei
organizaii oficiale. *Expr.n (toat) puterea cuvntului = n nelesul adevrat, pe
deplin, cu desvrire. i descarc mnia n toat puterea cuvntului. CREANG, A.
36. A pune un cuvnt (bun) = a face o intervenie (pentru cineva). L-a rugat pe
avocatul, consilierul i prietenul ministrului, s pun un cuvnt bun i s obin o
mutare ntr-o staie mai omenoas. C. PETRESCU, A. 292. A arunca un cuvnt v.
arunca. A tia (sau a curma) cuiva cuvntul = a ntrerupe (pe cineva) din vorb.
mpratul i tie cuvntul. ISPIRESCU, L. 23. (Rar) A lua (cuiva) cuvntui din gur = a
lua vorba din gur, v. v o r b . Tocmai!... Mi-ai luat cuvntul din gur. ALECSANDRI,
T. I 291. (Mold.) Nici (nu) mai rmne cuvnt = nici nu mai ncape discuie, nici nu
mai poate fi vorb. Lingurarilor, nici mai rmne cuvnt, li se lungise urechile de
foame, ateptnd. CREANG, A. 54. (Regional) A ncepe cuvnt = a ncepe vorba, a
vorbi. Marfa-i n odaia cea mare de dincolo, ncepu iari cuvnt gospodina.
SADOVEANU, B. 98. Subiect de vorb, de povestire; istorisire. S nu-mi uit
cuvntul. CREANG, A. 41. Cuvntul din poveste nainte mult mai este. CREANG, P.
199. 3. Cuvntare, discurs, conferin. Cuvnt de deschidere. Partidul nostru a avut
marea cinste de a trimite o delegaie a sa la Congresul Partidului Comunist al
Uniunii Sovietice. n cuvntul nostru de salut am cutat s exprimm dragostea
nemrginit a oamenilor muncii din Republica Popular Romn pentru eliberatoarea
noastr, Uniunea Sovietic. GHEORGHIU-DEJ, C. XIX 5. (Rar la pl.) Trimite-mi o
colecie a cuvintelor mriei-sale ctr Adunare. KOGLNICEANU, S. 200. *Expr.A
cere (sau a da, a avea) cuvntul (ntr-o adunare) = a cere (sau a da etc.) dreptul de
a vorbi. A lua cuvntul = a vorbi (ntr-o adunare). (nvechit) A face cuvnt = a ine o
cuvntare. Suindu-m n picioare pe-un scaun, le-am fcut acest cuvnt. NEGRUZZI,
S. I 198. 4. nvtur, ndrumare, sfat; p. ext. dispoziie, ordin. Din cuvntul lui nu se
abtea. ISPIRESCU, L. 18. Loc. adv. (Mold.) De cuvnt = ndat, numaidect, pe loc.
Iar Ipate, de cuvnt, se prinde n joc lng o fat. CREANG, P. 163. *Expr.A nelege
(sau a ti) de cuvnt = a asculta de spusele, de sfaturile sau de ordinele cuiva. Ce
folos ns!... nu nelege de cuvnt. ALECSANDRI, T. I 120. Cuvnt de ordine =
dispoziie dat de un superior (n armat, ntr-o ntreprindere, ntr-o instituie). 5.
(nvechit i arhaizant) tire, veste, informaie; zvon. Dup cuvntul trimis de jupn
Traico, Popa Tonea se hotr s treac la Cladova. GALACTION, O. I 188. i s-a pornit
apoi cuvnt! i patru margini de pmnt Ce strmte au fost n largul lor, Cnd a pornit
s-alerge-n zbor Acest cuvnt, mai cltor Dect un vnt! COBUC, P. I 54. 6.
Promisiune, fgduial, asigurare, legmnt. Eu m prind s i-l dau [grul] n girezi.
Nu-i cuvnt gospodresc? CREANG, P. 156. Cnd omul are cuget, cuvntu-i e cuvnt.
ALECSANDRI, T. II 117. Aminte s-i aduci De-ale noastre vorbe dulci; De-ale noastre
dragi cuvinte, Ce-au rmas neisprvite. JARNK-BRSEANU, D. 267. Omul se leag cu
cuvntul, nu cu frul. Expr. Om de cuvnt = om care i ine fgduielile, pe a crui
promisiune poi pune baz. Cuvnt de onoare (sau de cinste) = promisiune sau
asigurare care angajeaz cinstea cuiva, care garanteaz c cele spuse snt
adevrate sau vor fi mplinite. Despoii n-au inim i n-au cuvnt de cinste. CAMIL

PETRESCU, B. 188. A (sau a-i) da cuvntul (de onoare) = a promite, a fgdui, a se

lega. i-am dat o dat cuvntul... n mine poi avea ncredere. CARAGIALE, O. II 277.
(A crede) pe cuvnt = (a crede) fr a mai controla exactitatea spuselor cuiva sau
fr a mai cere dovezi. Prefectul juca pe cuvnt, dar pierduse i n felul sta.
DUMITRIU, N. 114. A-i ine cuvntul sau a se ine de cuvnt = a ndeplini o
promisiune fcut, a se ine de angajamentul luat. Te-ai inut de cuvnt, mo
Nichifor. CREANG, P. 114. 7. (nvechit i arhaizant) nelegere, pact, acord,
convenie. Iar dac nu mi-a plcea nimic din ce mi-i spune, s-mi rmi zlog pe o
sut de galbeni. Bun cuvnt. SADOVEANU, D. P. 155. *Expr.(Regional) A se nelege
(cu cineva) la cuvinte = a se nvoi, a cdea de acord. Mihai... se nelese cu el la
cuvinte. ISPIRESCU, M. V. 55. 8. Prere, opinie exprimat; punct de vedere.
Cetenilor Republicii Populare Romne li se garanteaz prin lege: a) libertatea
cuvntului; b) libertatea presei; c) libertatea ntrunirilor. CONST. R.P.R. 40. *Expr.A-i
spune cuvntul = a-i manifesta prerea, opinia. Libertate, drept de a se plnge, de a
formula revendicri. Ai pus cu toii jurmnt S n-avem drepturi i cuvnt; Bti i
chinuri cnd ipm, Obezi i lan cnd ne micm. COBUC, P. I 209. 9. Discuie,
vorbrie, ceart. N-am avut cu el nici un cuvnt. *Expr.Schimb de cuvinte = discuie
aprins, ceart. (Mold.) Nu-i cuvnt = nu ncape vorb, nu se discut, n-am ce zice.
Doamne, mi Chiric, bun suflet de femeie mai am !... Bun, stpne, nu-i cuvnt.
CREANG, P. 168. 10. Motiv, raiune, rost, justificare, pricin, cauz. Unii au cuvnt a
crede... c n-ar fi fost strin i de-o oarecare ceat vestit pe vremuri, care a tlhrit
departe n ara ungureasc. C. PETRESCU, R. DR. 128. M mulumii doar s gsesc
cusur frunzelor de plop, c fac prea mare glgie degeaba i fr cuvnt. HOGA, M.
N. 13. O frunz veted nu-i d Cuvnt s zici c-i toamn. COBUC, P.I 79. Am eu
cuvinte s m port aa. CARAGIALE, O. III Dac tu tiai problema astei viei cu care
lupt, Ai vedea c am cuvinte pana chiar s o fi rupt. EMINESCU, O. I 137. Expr. Sub
(sau pe) cuvnt c... sau pentru cuvntul c... = pentru motivul c..., din pricin c...,
sub pretext c... Comisia de plas a constatat numrul clcailor; advocatul... a
contestat aceast lucrare, pe cuvnt c s-a trecut ntre clcai i 28 de oameni cari
n-au fcut clac. I. IONESCU, D. 414. Sub acest cuvnt ca... = cu condiia ca... Oi s
te scot n lume, dar numai subt aiest cuvnt, ca s nu spui nimruia unde m-oi
ascunde. SBIERA, P. 311. Sub nici un cuvnt = sub nici un motiv, n nici un caz. Se
urc n tren, s nu se mai ntoarc sub nici un cuvnt. PETRESCU, . II 145. Cu drept
cuvnt = pe bun dreptate, n mod ntemeiat. Cu drept cuvnt cetitorul va fi cltit din
cap. EMINESCU, N. 33. Cu drept cuvnt te ateptai s fii rspltit... pentru toate
ostenelile ce ai depus n opera ta ODOBESCU, S. III 10. 11. (Rar) Facultatea de a
vorbi; voce, grai. Ca lovit de trsnet, a rmas fr cuvnt.
Sursa: DLRLC (1955-1957) | Adugat de blaurb. | Semnaleaz o greeal |
Permalink