Este texto nos habla de una historia ocurrida en un establo hace muchos aos.

Nos habla de un milagro,

de pobres y usureros; tambin de soldados de Tiberio Csar y de pastores. Un cuento sobre la solidaridad,
recomendado a partir de los 7 aos.

Una noche de Navidad

Autor: Jos Luis Garca
(Tenemos a nuestra vista el teln del teatro. Entra el Presentador delante de la cortina, que
seguir cerrada hasta que se diga).
PRESENTADOR.-Hace algunos das ha salido a la luz parte de la historia del origen de la
Navidad. Llega al gran pblico la verdadera historia, esto es, que no haba ni buey ni asno en el
establo cuando sucedi el nacimiento de Jess. Esto es tan cierto como que yo estoy aqu, pero
hoy os presentamos en este teatro el resto de la historia, que nadie se ha atrevido a contar hasta
hoy.
(El Presentador se agarra a uno de los extremos de la cortina).
Que se abra el teln!
(El teln se abre hacia los lados y el Presentador sale cogido a la cortina, hacia la derecha,
parece como si volara).
(En escena vemos un establo con Mara, Jos, Jess recin nacido en un pesebre, un buey y un
asno).
SOLDADO 1.- Quitaos de en medio, pastores ignorantes!, paso a los soldados del Csar!
(Entra Pastor a todo correr).
PASTOR.- Jos, Mara Debis marcharos, llegan los soldados de Tiberio.
JOS.- Qu quieren?
PASTOR 1.-Estn cobrando los impuestos, y como no tenemos dinero, se lo llevan todo.
(Entran dos soldados y un usurero/banquero).
SOLDADO 1.-Si no pagis los impuestos, nos lo llevaremos todo.
PASTOR.-Esto es un atraco!
SOLDADO 2.-Sers ignorante!, no es un atraco, es un embargo.
MARIA.-Nuestro hijo acaba de nacer.
JOSE.-Somos forasteros. Hemos venido para empadronar a nuestro hijo. Debemos pagar
impuestos por eso?
SOLDADO 2.-Se pagan impuestos por todo.
PASTOR.-Se roba para Tiberio.
AMBOS SOLDADOS.-Viva el Csar!
SOLDADO 2.-(Al Pastor).Como vuelvas a abrir la boca, te llevamos preso.
PASTOR.-Si no abro la boca, que abro?, las orejas?
SOLDADO 2.-No te hagas el listo.
PASTOR.-Entonces, har como si yo, fuera tu.
SOLDADO 2.- Eh?
BANQUERO.-Este establo pertenece a unos pastores malolientes que se niegan a pagar los
impuestos y los crditos de mis prstamos.
SOLDADO 1.-Nos llevaremos el buey y el asno.
PASTOR.-Esto es un atraco.
SOLDADO 2.-Ya te he dicho que es un embargo, no un atraco; troglodita.
MARA.-Pero, los animales nos dan calor.
BANQUERO.-Por el calor tambin hay que pagar.
(Los dos soldados cogen al buey y al asno y salen con ellos).
BANQUERO.-Pero esos animales no pagan mis intereses.
PASTOR.- (Agarrando un garrote, apoyado hasta ahora en una de las paredes).
Te voy a pagar los intereses a estacazos.
BANQUERO.-(Mientras sale a toda prisa).Soldados, socorro, soldados!

(Sale el Banquero, apresurado).

JOS.-La violencia no conduce a ningn lugar.
PASTOR.-A ese banquero s. Lo ha conducido fuera del establo.
(Desde lejos nos llega un barullo tremendo).
SOLDADO 1.- No quiero volverlo a repetir!, abrid paso!
VARIOS PASTORES.-Y entonces por qu lo repites, cabezn?
(El barullo aumenta).(Entra Pastora, apresurada).
PASTORA.-Los soldados vienen a echaros de aqu. Dicen que el establo servir para pagar
parte de los intereses de lo que le debemos al banquero.
MARA.- Dnde iremos, entonces? (Entran los dos soldados y el banquero).
SOLDADO 1.- Paso a los soldados de Tiberio Csar!
PASTOR.- Querrs decir, Tiburro Csar!
SOLDADO 2.- No es Tiburro, asno, es Tiberio, zoquete!
PASTOR.-Ave, a los soldados de Tiberio Zoquete!
(Los dos soldados desenvainan sus espadas y persiguen al Pastor dando mandobles sin ton ni
son; el Pastor corre por todo el establo; uno de los soldados le da con la espada al banquero,
que cae al suelo).
BANQUERO.- Sers zoquete?
SOLDADO 2.- No empieces tu tambin!
SOLDADO 1.- (Detenindose). Basta!, todos fuera de aqu o llamo al Escuadrn.
MARA.- Qu es el Escuadrn?
PASTOR.-Un montn de soldados dirigidos por un cabezn.
(Los dos soldados elevan sus espadas al cielo).
SOLDADO 1.- La furia de la ley caer sobre vosotros! (Jess, en su pesebre, levanta un poco
su cabecita).
JESS.-Ji ji
SOLDADO 2.- Y ste de qu se re? (El recin nacido mueve una de sus manos en direccin a
los dos soldados y el banquero).
(Se escucha una tremenda explosin y cuando se disipa el humo producido, vemos en el lugar
en el que estaban los soldados y el banquero, a tres cerdos).
SOLDADO 2.- (Como cerdo). Oye banquero, se te ha puesto cara de cochino.
BANQUERO.- (Tambin como cerdo, claro). Pues t tienes cara de gorrino.
SOLDADO 1.-(Evidentemente, tambin como cerdo).Qu cochinada es sta?
MARA.-(A Jess).No hijo, an no es el momento de que hagas milagros.
(El recin nacido, vuelve a mover sus manos en direccin a los gorrinos, y stos dejan de hablar
y comienzan a emitir el clsico oink, oink que hace todo cerdo que se precie).
PASTOR.-As est mejor, si seor.
PASTORA.-Ser mejor que nos llevemos a estos cochinos a otro establo, no vaya a ser que los
embarguen tambin.
PASTOR.-(Con el garrote en la mano).Vamos cochinos! (Y con su prctica pastoril, Pastor y
Pastora salen con los tres cerdos).
JOS.-Qu hacemos ahora?
MARA.- Abrigar bien al nio, que sta ser una noche bien fra.
(Se cierran las cortinas del teatro y entra tambin el Presentador, colgado en ellas).
PRESENTADOR.-Y esta pudo ser la historia. Poco ms o menos, ms; o poco ms o menos,
algo menos. Ser pobres es algo malo, aunque vivir bajo el yugo de los poderosos siempre ser
mucho peor. Os deseo que siempre os acompae el espritu de la Navidad y os ayude a sonrer
en el calor de vuestros hogares.
Feliz Navidad!
(Sale el Presentador).
FIN

La ratita presumida
Autor de esta adaptacin: Jos Luis Garca

(Escenografa: se ve la casa de la ratita presumida, desde fuera. Debe tener unos

pequeos escalones).
(Entra la Ratita Presumida vestida con un sencillo delantal, trae una escoba y con ella se
pone a barrer delante de su casa).
RATITA.-(Deja de barrer, mientras mira a un punto en el suelo).
Qu es esto que brilla?
(Se agacha y lo coge).
Es una moneda de oro!
(Mira a un lado y otro).
A alguien se le cay, pero en este momento sola estoy yo.
(Y sin media palabra ms, se guarda la moneda en su delantal).
(Sigue barriendo, como si nada hubiera pasado).
RATITA.-Si en un rato no aparece nadie para reclamarla, me comprar algo con esta
moneda de oro.
(Sigue barriendo. Cada vez que habla, deja de barrer; y cuando guarda silencio, barre).
RATITA.-Parece que no viene nadie. Y qu podr comprarme con la moneda? Ya lo s!,
unos caramelos. No, no; las chuches producen caries y no quiero estropear mis bonitos y
blancos dientes.
(Barre).
Ya lo s! Unas buenas agujas con las que coser y dejar bonito mi delantal. No, no; me
podra pinchar con una de las agujas.
(Barre).
Ya lo s!, me comprar una rebeca nueva. El otro da vi una preciosa en la tienda que
est en la plaza. Eso har!
(Y ni corta ni perezosa, deja su escoba apoyada en los escalones de su casa y sale de
escena).
(Al poco rato, entra el Gallo).
GALLO.-Qu mala suerte!, hoy no est la Ratita Presumida barriendo delante de su casa.
Cachis!, da igual, dar un paseo y volver dentro de un rato.
(Sale el Gallo).
(Entra un Cerdo).
CERDO.-Por las bellotas de mi to Abelardo, no est hoy la Ratita Bellotas podridas! Ir
a comer algo y pasar a ver si la veo.
(Sale el Cerdo).
(Entra la Ratita Presumida, lleva puesta su nueva rebeca; se la ve muy guapa).
(Enseguida entra el Gallo).
GALLO.-Ratita presumida, qu guapa ests hoy.
RATITA.-Muchas gracias, seor Gallo.
GALLO.-Ratita, te quieres casar conmigo?
RATITA.-Y por las noches, qu hars?
GALLO.-Cuando llega la medianoche, grito a pleno pulmn: kikiriki!
RATITA.-No. No me casar contigo, que por las noches me asustars.
GALLO.-Pues te pierdes a un tipo bien guapo como yo.
(Sale el Gallo todo digno).
RATITA.-Menudo tonto!, a quin se le ocurre ponerse a gritar a medianoche?
(Entra el Cerdo).
CERDO.-Ratita presumida, qu guapa ests hoy.

RATITA.-Muchas gracias, seor Cerdo.

CERDO.-Ratita, te quieres casar conmigo?
RATITA.-Y por las noches, qu hars?
CERDO.-Todas las noches, antes de acostarme, me paseo por toda la casa, gritando por
si hay ladrones: oink, oink!
RATITA.-No. No me casar contigo, que por las noches me asustars.
CERDO.-Vaya con la presumida. Que sepas que hay unas cuantas cerdas que estarn
encantadas de casarse conmigo.
(Sale el Cerdo).
RATITA.-A qu cochino se le ocurre pasearse por la casa gritando oink, oink?
(Entra un Perro).
PERRO.-Ratita presumida, qu guapa ests hoy.
RATITA.-Muchas gracias, seor Perro.
PERRO.-Ratita, te quieres casar conmigo?
RATITA.-Y por las noches, qu hars?
PERRO.-En cuanto llega la noche, me encanta ladrar, para desear las buenas noches a
todo el vecindario. Guau, guau!
RATITA.-No. No me casar contigo, que por las noches me asustars.
PERRO.-No hay problema, Ratita; que en otro lugar querrn mis ladridos.
(Sale el Perro).
RATITA.-Qu vida de perros iba a llevar si me casaba con l! (Entra un Ratn).
RATN.-Ratita presumida, que guapa ests hoy.
RATITA.-Vete de aqu, que no me casar contigo, que eres ms pobre que las ratas.
RATN.-Pero si yo vena a avisarte que
RATITA.-Vete de aqu, que no comes sino del queso ms barato.
RATN.-Slo vena a avisarte que se acercaba un
RATITA.-No me interesan tus avisos de pobre.
RATN.-Vale, vale. Vaya, si parece que las rebecas nuevas la ponen de mal humor! (Sale
el Ratn).
RATITA.-Dicen mis amigas que es el mejor ratn del barrio Si al menos tuviese un
descapotable, o una casita en la playa Menudo pobretn.
(Entra un Gato).
GATO.- Ratita presumida, qu hermosa y elegante ests.
RATITA.-Muchas gracias, seor Gato.
GALLO.-Ratita, te quieres casar conmigo?
RATITA.-Y por las noches, qu hars?
GALLO.-Maullar suavemente y cantarte las ms hermosas canciones. Y despus, dormir y
callar.
RATITA.-Pues contigo, seor gato, me voy a casar.
GATO.-Entremos en tu casa y hablemos de los planes para la boda, que todo tiene que
estar muy bien preparado, para que nada falle.
RATITA.-Veo que piensas en todo, seor Gato.
GATO.-No lo sabes tu bien, ratita. Entremos en la casa, querida ma.(Entran ambos en la
casa).
RATN.-(Que asoma por un rincn).Esto no me gusta ni un pelo de gato.(Sale).
GATO.-Ven aqu, rata tontorrona. Empecemos por el banquete de bodas Dnde te has
escondido?(La Ratita sale por la puerta de su casa).
RATITA.-Socorro, socorro; el gato me quiere comer.
RATN.-Ven aqu y escndete.(La Ratita se acerca hasta el lugar en el que est el Ratn).
RATN.-Escndete aqu y llama con todas tus fuerzas al gato.(La Ratita se esconde cerca
del Ratn).

RATITA.-Seor Gato!, dese prisa!, que llegamos tarde al banquete! (El Gato asoma
desde la puerta de la casa. El Ratn se esconde tambin).
GATO.-Ser tontorrona, que an no se ha dado cuenta de que el banquete es ella.
RATITA.-Seor Gato!, dese prisa!(El Gato se acerca hasta el lugar en el que se esconden
los otros dos).
GATO.-Dnde te escondes, preciosa ma?(En ese momento, una red sale desde abajo y
atrapa al Gato, que intenta escaparse, sin conseguirlo).
GATO.-Querida Ratita, sultame de aqu, si no, no podremos casarnos.
RATITA.-Con usted seor Gato, no me casar.
RATN.-Vine a avisarte de que llegaba el gato, pero no me hiciste ni caso.
RATITA.-Es usted muy valiente, seor Ratn.
RATN.-En la vida hay que ser valiente, si no quieres que te coman los gatos.
RATITA.-Y no querra usted casarse conmigo?
RATN.-No se supone que tendra que pedirlo yo?
RATITA.-No dices que hay que ser valiente?
RATN.-Contigo me casar, Ratita querida Adis, seor Gato; ya avisaremos al seor
Perro que usted lo est esperando por aqu.(Salen la Ratita y el Ratn).
GATO.-Sardinas podridas!, espero que ese perro est durmiendo la siesta.(Escuchamos
unos ladridos).Sardinas!, est despierto!(Entra el Perro).
PERRO.-Guau!, te buscaba amigo gato.
GATO.-Me vers, pero no me cogers.(El Gato sale del lugar).
PERRO.-Te coger, ya lo vers.(Sale en pos del Gato).(Al rato vuelven a hacer su
aparicin, el Gato gritando y el Perro ladrando. Entran y salen).
(Entra el Gallo).
GALLO.-Kikiriki!, esta historia termina aqu. La Ratita y el Ratn se dieron un beso y
fueron felices comiendo queso. Y todos fueron felices
(Entra el Gato, an con la red).
GATO.-Pero qu dices?, yo no soy feliz.
(Sale el Gato. Se escuchan ladridos).
GALLO.-Es verdad, todos fueron felices, menos el Gato, al que durante un tiempo, tocaron
las narices.
Kikiriki!, que ya me fui!
(Sale el Gallo).
Fin