HIEBERT, Paul G; GROSSO, Maria Alexandra P. Contar.

O evangelho e a
diversidade das culturas: um guia de antropologia missionria. So Paulo SP: Vida Nova, 1999.
Prefacio
[...]O trabalho missionrio (do pregador) deve ser mais sensvel s pessoas e
s culturas. P.9 / #2
[...] estejamos mais atentos s culturas e suas diferenas, e nos lembrando de
que Deus no um Deus tribal, e sim o Deus do mundo; de que o evangelho
para todos; e que a igreja um corpo que transpe as barreiras da etnia, da
classe social e do nacionalismo. P. 9 #3
[...] os missionrios atuais precisam no somente de uma compreenso das
Escrituras, mas tambm de um profundo conhecimento das pessoas a quem
servem. P.9 #3
[...] Infelizmente, hoje comum estarmos muito preparados e pouco
comprometidos. P. 10
1 Parte O Evangelho e as Culturas Humanas
Captulo 1| Misses e Antropologia
Mensagens bblicas e ambientes culturais
H um abismo entre ns e aqueles a quem vamos servir. H ainda um abismo
maior entre o contexto histrico e cultural da Bblia i a vida contempornea.
Como unir esses abismos, tornando possvel e eficiente a comunicao
transcultural e meta-histrica do evangelho?. P.14 #2
A mensagem que pregamos quase sempre mal compreendida ou recebida
porque o contexto cultural da audincia desconsiderado pelo pregador,
contrapondo tal postura uma outra classe de mensageiros na expectativa de
ser relevante aos que lhe ouvem deixaram de ser bblicos ainda que no
tenham deixado de serem atalaias do cristianismo, mas que os denominamos
como os ps-bblicos.
FIGURA 1. P 14
Unindo o abismo das diferenas histricas e culturais
Liberais

Conservadores
Ponte de identificao

Revelao Bblica
Contexto Bblico,
Histrico e Cultural

Pessoas que Ouvem o Evangelho Hoje

Contexto Histrico e Cultural
contemporneo

Devemos entretanto sempre nos lembrarmos que o Evangelho tem o papel de

romper com as barreiras quer sejam, do modernismo ou do ps-modernismo
para o estabelecimento de um estilo de vida centrado em Cristo.

[...] reconhecer a humanidade que temos em comum com os outros o

primeiro passos no desenvolvimento de um relacionamento de amor e verdade
que resolve as profundas diferenas que nos separam dos outros. P 22,23
[...] Pode haver diferentes idiomas, mas s h um evangelho. Pode haver
muitas formas de louvor, mas h um s Deus. Pode haver ambientes culturais
diferentes, mas s h uma Igreja. P 23 #4
O perigo do reducionismo em misses a sua abordagem excessivamente
simplista das necessidades do homem. P.23 #6
O evangelho nos chama a ver as pessoas como seres humanos, e qualquer
ao missionria eficaz comea pela construo de relacionamentos, no de
programas. P 24 #1
Textos bblicos para pensar
Mat 28:18-20
Jo 20:21
Captulo 2| Evangelho e Cultura
possvel pregar a uma sociedade ps-moderna? possvel ser cristo e ps
moderno?
[...] o evangelho no pertence a nenhuma cultura. Ele a revelao que Deus
faz de si mesmo e de seus atos sobre todos. Por outro lado, o evangelho
sempre deve ser entendido e expresso dentro de pensamento e idiomas
humanos. Alm do mais, Deus escolheu homens como o principal meio de se
fazer conhecido a outros homens. Mesmo quando escolheu se revelar a ns,
ele o fez de maneira plena tornando-se um homem que viveu dentro do
contexto da histria humana e de uma cultura em particular. P 29,30
O Conceito de cultura
[...] Definiremos cultura como os sistemas mais ou menos integrados de
idias, sentimentos, valores e seus padres associados de comportamento e
produtos, compartilhados por um grupo de pessoas que organiza e
regulamenta o que pensa, sente e faz. P 30 #3
Dimenses de cultura
FIGURA 4 p. 31
As trs dimenses da cultura
Dimenso cognitiva:
- conhecimento
- lgica e sabedoria
Dimenso Afetiva:
- sentimentos
- esttica
Dimenses Avaliadora:

- valores
- fidelidade
A dimenso cognitiva. Este aspecto da cultura se relaciona ao conhecimento
compartilhado pelos membros de um grupo ou sociedade... o conhecimento
fornece o contedo conceitual de uma cultura... tambm diz s pessoas o que
existe e o que no existe. P 30,31
Tendo em mente que nossa cultura nos fornece os ingredientes fundamentais
de nosso pensamento, achamos quase impossvel nos livrar de suas garras.
Mesmo