Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EMILIO CARBALLIDO
PERSONAJES:
CUCA (REFUGIO)
OFELIA
SERGIO
MARIO
EMMA
VILLEGAS
ORTEGA
EN MEXICO, D.F. 1954
PRIMER ACTO
LA CASA
Cuca est en la puerta, despidiendo a alguien, est en los ltimos adioses.
CUCA.-(Sonriente.) S, seor, que le vaya bien. Adis. Cuidado con la reja, que
est un poco zafada. Adis. (Cierra: seria y preocupada, de pronto.) Ay, Dios.
Ay. (Camina) Dios mo.
Timbre, abre, entra Ofelia.
OFELIA.-Ya, mam?
CUCA.-Ya qu?
OFELIA.-No es el hombre de la pliza se que acaba de irse?
CUCA.-Ah, s, pero no.
OFELIA.-No?
CUCA.-Ay, no, hija, qu va. Creo que quieren pagarnos a plazos.
OFELIA.- Cmo que a plazos?
CUCA.-S, y no tienen para cuando. Figrate, darnos todo en cantidades
mensuales. As qu chiste, no?
OFELIA.-Pero no puede hacer eso.
CUCA.-No podrn?
OFELIA.-Claro que no! No se dejen, busquen un abogado!
CUCA.-Bueno, el hombre lo propuso, no dijo que fueran a hacer eso.
OFELIA.-Pues no se dejen, Cmo va a ser! Ya habl el hombre con pap?
CUCA.-Todava no. Como la beneficiaria soy yo...
OFELIA.-A ver si pap no se deja convencer. Es capaz.
CUCA.-T crees?
OFELIA.-Va a salir con que es mejor tener una entrada segura, o algo as.
CUCA.-Bueno, claro, una entrada segura.
OFELIA.-No, mam, cmo va a ser mejor! Que les den todo de una vez.
Veinticinco mil pesos! Ay, lo que yo hara con ese dinero.
CUCA.-Bueno, te tocar tu partecita, claro.
OFELIA.-No! De veras?
CUCA.-Claro, yo digo.
OFELIA.-Pap te dijo?
CUCA.-No, yo pienso, pero es seguro que l...
OFELIA.-(Decepcionada.) Ya me pareca raro. No ha llegado?
CUCA.-No, figrate. El pobre anda tratando de cobrar.
OFELIA.-Qu barbaridad. Cunto le deben ya?
CUCA.-Siete quincenas con sta.
OFELIA.-Siete quincenas!
La levanta , le da vueltas.
CUCA.-Sergio, me mareas! Voy a arreglar la pieza. Te encargo la cocina,
hijita (Sube la escalera y sale.)
SERGIO.-Vas a hacerles la comida?
OFELIA.-Voy a ayudarla un poco. Ahorita termino.
SERGIO.-Qu bien. Llego a la casa: nadie. Ya siento como si no pudiera dejar de
ser tu novio; siempre ests en la casa de tus paps.
OFELIA.-No seas as. La ayudo tantito y ya.
SERGIO.-Bueno, anda, aydala. Ya me pareca que no era muy feliz idea vivir
aqu enfrente.
OFELIA.-Vas a empezar?
SERGIO.-Tu mam es muy buena, pero cmo le gusta que le ayuden.
OFELIA.-No seas as. La pobre est sola.
SERGIO.-T tambin.
OFELIA.-No es lo mismo.
SERGIO.-Cuando menos, me hars el favor de no estar subiendo y bajando las
escaleras.
OFELIA.-No, hombre, no.
SERGIO.-No, hombre, no.
SERGIO.-Cmo te has sentido?
OFELIA.-Bien.
SERGIO.-De veras?
OFELIA.-S, figrate, mam me haba metido miedo con las nuseas y los
dolores y no s cuntas cosas. Estoy como si nada.
SERGIO.-Ella era una madre muy sana. Muy linda. (Se la sienta en las
piernas.) Pesas ms, oye.
OFELIA.-Claro, tonto (Se besan.) Vas a quererme cuando est gorda y fea?
SERGIO.-No, yo creo que l no va quererla.
OFELIA.-No? (Le araa la cara.)
SERGIO.-S, s, mucho, muchsimo. Ella ser la gorda ms preciosa de Mxico.
OFELIA.-(Lo besa, se levanta) No te vayas, termino en un segundo, eh?
Aprovchate para or radio. (Lo enciende)
SERGIO.-No iban a empearlo?
OFELIA.-Lo llev la pobre mam, hizo cola y no quisieron prestarle nada. Como
est tan viejo.
SERGIO.-Mejor. Oye, no, ya me voy.
OFELIA.-Por qu?
SERGIO.-Queridita, va a llegar tu santo pap y me va a contar todas sus
experiencias como maestro en estos veinticinco aos.
MARIO.-Muri
EMMA.-De verdad? Es horrible. Es que me dan ganas de llorar. Cmo se
llamaba?
MARIO-Esteban.
EMMA.-Nadie le arregla la ropa, verdad?
MARIO.-Mi ropa? Por qu?
EMMA.-Ay, si no que no hay mujer preocupndose por usted.
MARIO.-Pues... tengo una mujer en la casa.
EMMA.-Mire nada ms!
MARIO.-No, no. Es... una seora as, gorda, casi una anciana, que me arregla
mis cosas.
EMMA.-Ah, vaya, Y claro, no es lo mismo. Me deja que le diga algo?
MARIO.-S.
EMMA.-Por qu se viste as?
MARIO.-As? Pues... no puedo derrochar en ropa, usted ve.
EMMA.-No me diga, ya vi su sueldo. Para un hombre solo...
MARIO.-No cree que cada quien tiene derecho a vestir segn su gusto?
EMMA.-No. Cada quien debe tratar de verse lo mejor posible.
MARIO.-Para qu?
EMMA.-Para los dems. Por ejemplo, a m no me gusta verlo as.
MARIO.-A mis aos no puede uno pretender una elegancia extempornea.
EMA.-A sus aos? Hombre, mire a Clifton Webb.
MARIO.-A quin?
EMMA.-A Clifton Webb. Qu nunca va a al cine?
MARIO.-Le dir, soy poco aficionado.
EMMA.-A m me encanta el cine. Y Clifton es un viejo divino, tan elegante...
Ay, profesor, se ha de estar asando con esa gabardina...
MARIO.-No. Y soy (se golpea) delicado de los bronquios. Padec una
bronconeumona en mi juventud.
EMMA.-Bueno, pero hace cunto.
MARIO.-An sufro frecuentemente de bronquitis.
EMMA.-Claro, por esa gabardina. Qutesela, no?
MARIO.-Si eso la complace.
EMMA.-(Lo observa. Va a reprochar) Profesor... (Rectifica) Sabe? Pensaba...
que la ropa a la moda rejuvenece.
MARIO.-Mire, Emma, dejemos esto por la paz, quiere?
EMMA.-No, no se enoje. Se lo digo como amiga. Es un poco de sorpresa. Se
viste tan... raro, tan diferente.
MARIO.-Es que... uno no es igual a todos. Por qu ha de vestirse igual?
CUCA.-Cmo no. Lo primero, las deudas. Todos los das de pago son as, y a los
tres y cuatro, empezamos otra vez. No s qu habramos hecho en esta vida si tu
pap no fuera tan ordenado.
OFELIA.-Mam, para qu hicieron este garage? Qu tuvimos coche alguna
vez?
CUCA.-No, hija. Cuando tu padre mand hacer la casa lo convenci el
arquitecto.
SERGIO.-Claro, habr tenido los planos ya hechos.
OFELIA.-Pero hacer un garage sin tener coche!
CUCA.-Por si lo tenamos algn da, pens Mario.
SERGIO.-Es que all se va la mitad de la casa. Miren qu salita, miren que
mugrita de comedor, y este pasillo, estorboso y absurdo. En cambio, el gran
garage, el nico sitio amplio de la casa, completamente intil.
CUCA.-Ni tan intil; all jugaban los muchachos. Y ya ves, sirve para guardar
trebejos.
OFELIA.-Luego fue el cuarto de Esteban. Un da descubrieron que ya ramos
muy grandes y metieron al pobre en el garage. Estaba furioso.
SERGIO.-Don Mario estaba loco. Esta casa podra haber sido suavsima
CUCA.-Era muy bonita. Lo que pasa que todo cambia. Hay modas de casas,
como de todo.
OFELIA.-Nunca fue bonita.
CUCA.-S. Fue. Yo la prefiero a esos cajones de ahora. Cuando la terminaron, se
vea tan linda... los ajuares, estaban nuevos.
OFELIA.-A m nunca me gust. Nunca se pudo hacer un baile, no haba lugar. Ni
dinero, claro. Cuando mis quince aos, chill como loca; me quera yo matar.
Cmo no me hicieron fiesta, mam?
CUCA.-Hijita, yo hubiera querido, pero...
OFELIA.-Claro, mi pap.
CUCA.-Es que no sabes, los hijos nunca saben, no se dan cuenta. Mira,
pagbamos la casa... Entonces ya habamos terminado de pagar el terreno...
Pegbamos la pliza... tu colegiatura y la de Esteban... Hijita, las deudas son
horribles, no bamos a endrogarnos ms de hacerte un baile.
OFELIA.-Y todava pensaban en comprar coche.
CUCA.-No, ya no. Antes, cuando la hicieron. Es que todo pareca muy fcil. Fue
cuando empezamos con la pliza. Qu difcil se volvi todo: los ajuares, casa,
terreno, pliza... Bueno, ya ves, ya vamos a cobrarla. Ay, Dios mo, eso espero,
que no vaya a pasar nada.
OFELIA.-Qu va a pasar, mam!
CUCA.-Te imaginas? Veinticinco aos de ilusiones que van a cumplrsenos.
SERGIO.-(Ha estado dibujando algo.) Ven? As quedara a todo dar.
CUCA.-Qu es?
SEGUNDO ACTO
EL JARDIN
Tarde que avanza. Fuente y pjaros. Entran apresuradamente, como
perseguidos Emma y Mario. El ya no trae barba, viste mejor, ya no usa bastn.
Se detiene porque l est mascullando algo; saca un papel y anota.
EMMA.-Qu ests escribiendo?
MARIO.-El nmero. Esto no va a quedarse as.
EMMA.-Ay, Mario, Vmonos.
MARIO.-No, no faltaba ms. Vamos a sentarnos.
EMMA.-Pero Mario...
MARIO.-Vamos a sentarnos. No somos unos nios, no? No hay por qu huir.
EMMA.-Mejor vmonos.
MARIO.-No. El que huye es porque debe, sintate.
EMMA.-Bueno, como quieras.
Se sientan. Un silencio.
MARIO.-Qu bueno que tom el nmero. Ahora estn muy estrictos.
EMMA.-Ya no pienses en eso. Te gust la pelcula de ayer?
MARIO.-Cmo no voy a pensar? Es que no estbamos haciendo nada, dilo t,
hacamos algo malo?
EMMA.-Pues no, malo no, pero...
MARIO.-Pero qu?
EMMA.-Pues ya te habas puesto un poquito... acalorado, no?
MARIO.-Bueno, efusivo, digamos. Pero es natural, no?
EMMA.-Bueno, pues s.
MARIO.-Y qu rayos tena que ver el polica en todo eso? Te aseguro que si
hubiera estado ahorcndote, o robndote, no habra un miserable polica por todo
esto.
EMMA.-Pues s, as son.
MARIO.-En cambio, no estbamos haciendo nada, un beso, un poco de... qu
rayos, para qu demonios tena que venir?... Por el soborno, claro, para eso fue.
EMMA.-Mira, precioso, di que sali barato. Ya sintate, ven.
MARIO.-Pero no oste la burleta? Me dijo abuelo!
EMMA.-Ya, ya, no hagas caso. Ay, Dios mo, ven ac. (Lo sienta.) A ver
lmpiate la boca, ests lleno de pintura.
(El la abraza de pronto. La besa.)
EMMA.-No, oye, va a volver el polica. No, esprate, nos va a ver.
MARIO.-Ya le pagu. no?
EMMA.-Pero no es eso... de veras, ya estate seriecito, as quieto. Ay, tengo
mucha pena.
MARIO.-La palabra vergenza es realmente la adecuada. Pena significa dolor.
EMMA.-Ah.
Un silencio.
MARIO.-No quieres ir al cine?
EMMA.-No, tengo que llegar temprano.
Mario la toma de la mano. Se la besa golosamente mientras hablan.
MARIO.-Cmo sigue tu mam?
EMMA.-Pues mejor, pero la casa la pone de malas. Hay tanto ruido.
MARIO.-S?
EMMA.-Como tenemos abajo el mercado... en el sanatorio estaba ms a gusto,
pero no podamos visitarla, slo una vez por semana. Ya estaba muy triste de
pobre.
MARIO.-Pobrecita.
EMMA.-Mario, deja de besarme as ese brazo. Qu barbaridad. Ya, quietecito.
MARIO.-A dnde quieres ir a cenar?
EMMA.-A cualquier parte barata. Has estado gastando mucho.
MARIO.-No, eso no.
EMMA.-Cmo no. Ya estuvo bien.
MARIO.-Un pequeo gasto... Debes tomarlo como pequeo homenaje sin
importancia. Si a veces me quejo un poco de algn precio, no es por ti, es por...
por esos meseros, hambrientos de propinas. No son nada de honrados, siempre
hay que revisarles las cuentas. Pero no creas que me importa gastar de vez en
cuando.
EMMA.-Como estabas quejndote ayer...
MARIO.-No me quejaba. Es que... Toda mi vida he tenido que escatimar, contar
centavo tras centavo... Ahora, claro, ya estoy en mejor posicin, y no me haba
dado cuenta: con dinero se pueden hacer cosas... Pero no hay que abusa: todo
exceso es perverso. Hace calor, no?
EMMA.-Un poco, julio es as, llueve, calor, llueve. La tarde est linda.
MARIO.-Y esas ventanas encendidas? Hay gente trabajando?
EMMA.-Figrate. Se han de sentir horrible.
MARIO.-Se lo merecen. No hacen nunca nada. Deberan estarse all las
veinticuatro horas.
EMMA.-S, claro. Se trabaja tanto en las tardes. No puede uno hacer nada,
viendo anochecer afuera, y el jardn ah abajo. En el ltimo piso se ve salir la
luna, y uno pegado a la mquina, o a las listas; ya me ha tocado, pobrecitos. Todo
mundo debera salir, caminar, respirar... Vamos a caminar un rato.
MARIO.-A dnde?
EMMA.-A Madero. Donde haya gente comprando, bien vestida. Quieres un
helado?
MARIO.-Mira, francamente, yo estoy a gusto aqu. Es que me duelen un poco los
pies.
EMMA.-La tarde esta divis. Dime unos versos! Me encantan los versos.
MARIO.-Versos? No... No recuerdo muchos.
EMMA.-Pues no eres maestro de Literatura?
MARIO.-S, pero nada tiene que ver con... Es decir... S, recuerdo unos versos.
Vers. (Tose.)
Quiero morir cuando decline el da,
en alta mar y con la cara al cielo,
donde parezca un sueo la agona
y el alma un ave que remonta el vuelo
(Tose) Creo que no recuerdo ms.
EMMA.-Ay, qu lindo. En alta mar y con la cara al cielo. Conoces Acapulco?
MARIO.-No.
EMMA.-Es divino. Unas olotas... Hay una laguna negra, como de Coca-Cola.
MARIO.-S?
EMMA.-Parece de pelcula; vas en una lanchita, con un negro remando; son
como canales. Todo est lleno de plantas y races. De repente, salen unas garzas
volando, o caen los cocodrilos al agua. Ay, es divino.
MARIO.-Cundo fuiste?
EMMA.-No fui, me cont Lupe.
MARIO.-Mi hijo fue una vez. Tom el dinero de su colegiatura y se larg. Me
hizo creer que lo haban invitado. Pas all una semana. Me enter a mediados de
ao, porque fui a informarme a la Universidad. Qu golpe, no tienes idea; habl
con uno de sus amigos y supe todo lo del viaje; se fue con unos torerillos y
actorzuelos. l deca que quera torear y pintar. Trabaj en una obrita de teatro,
se dej revolcar por unos becerros... Era un loco.
EMMA.-Tambin pintaba, verdad?
mil
MARIO.-Es Solrzano, pero no hallo la palabra adecuada con zeta. Zafia, zurrar,
zapaquilda... No son poticas.
SERGIO.-...Zafiro....
MARIO.-No, hombre, de veras! Zafiro! A ver. Lstima que no tiene ojos
azules.
SERGIO.-Oiga, suegro. Cmo est eso de que acrsticos y todo?
MARIO.-Bueno, sabes... Puedo confiar en ti, verdad?
SERGIO.-Claro que puede.
MARIO.-De veras, Sergio?
SERGIO.-S, claro.
MARIO.-Es que... en realidad no tengo a quin platicar estas cosas. Me gustara
que t como hombre... Pero que no se te ocurra contarle a Ofelia! Menos a Cuca.
Porque esto(quedito) es una aventurilla.
SERGIO.-No me diga!
MARIO.-Figrate que tenas razn:
SERGIO.-Yo? En qu?
MARIO.-Si fue flechazo.
Sergio.-Qu cosa?
MARIO.-T me lo dijiste, la muchacha que arregl mis papeles, te acuerdas?.
Era un flechazo. No tienes idea, mira, una muchachita, un pimpollo. Tendr...
veintitantos aos, escasos. Emma. Pero qu... qu formitas, qu... No tienes idea,
un cuerpecito macizo, precioso.
SERGIO.-Don Mario, mire nada ms. Y ya?...
MARIO.-No, hombre, no quiere. Resulta que andamos de noviecitos. Yo le he
dicho que soy viudo, ves? pero qu hembrita! Me pone, me trae!... Figrate,
que el otro da, en un jardn, nos sorprendi un polica. Pobre muchacha, qu
susto. Porque es decentita, ves? Bueno, claro, todas estas oficinistas, t sabes.
Pero sta no es tanto.
SERGIO.-Don Mario, y qu va a hacer? Va a seguir de noviazgo?
MARIO.-Pues me la quiero llevar fuera, pero no cede. Si no es tan fcil, no te
creas.
SERGIO.-No vaya a meterse en un lo. Y ms si es jovencita.
MARIO.-No, no. Yo tengo cuidado, no creas que soy tan tonto. Vas a ver, tengo
un retrato suyo en la cartera.
SERGIO.-Don Mario, le va a caer Cuquita!
MARIO.-No, hombre, no. Si no lo suelto. Y ella nunca me revisa las bolsas.
Mira, vers. (Le muestra.)
SERGIO.-Mj. S.
MARIO.-Preciosa. Verdad?
SERGIO.-Bueno, aqu no sali muy bien, verdad?
MARIO.-No, no le hace mucho favor.
la noche de abril...
Te acuerdas, Mario? Me los s todos. Y ahora estos. (Le tiembla la voz, se seca
los ojos) Qu feliz me haces a veces, vieras? (Se sienta.) No puedo pasar
bocado, no s que efecto me hacen estas cosas. (Le toma la mano) Marito. Voy a
leerlos despus, a solas, quieres? Porque ya ves, soy muy chillona. Eres como
las rosas de la maana... Gracias, querido!
Mario y Sergio han estado comiendo apresuradamente, como si nada ms
importara. Ofelia est emocionadsima.
Oscuro
EL JARDIN
Por la maana. Se oye lejos que cantan unos nios: Doa Blanca est
cubierta, etctera. Entra Emma. Pausa. Entra Mario.
MARIO.-(Agitado.) Perdname, esos malditos camiones se tardan horas. Te
hice esperar mucho?
EMMA.-No, cmo te va?
(El ve a todos lados. La besa.)
MARIO.-Te traigo una cosa. Vers.
EMMA.-S? Qu es?
MARIO.-Mira. (Un gran sobre de pergamino)
EMMA.-Qu es? (Lo abre ansiosamente) Unos versos. (Tal vez esperaba otra
cosa, pero lo disimula.) T los hiciste?
MARIO.-S, yo los hice.
EMMA.-Ay, qu mono eres. (Sonre.) Gracias. (Los mete al sobre.)
MARIO.-Creo que no diste cuenta: son un acrstico.
EMMA.-Qu es eso?
MARIO.-Lee de arriba abajo, la primera letra de cada verso.
EMMA.-Cmo? (Lo hace)
MARIO.-Mira, (Le seala con el dedo)
EMMA.-Emma Solrzano? Ay, qu chistoso. Cmo hiciste eso?
MARIO.-Ya ves.
EMMA.-Qu chistoso. (Lo guarda.) Me quedo con ellos?
MARIO.-S, cmo no. Si los quieres.
EMMA.-S, yo s los quiero. Estn rete bonitos...
MARIO.-Adis, nos vemos. (La besa.) Te pondr una tarjeta si tengo tiempo. A
ver si ya Ofelia me consigui ese coche.
CUCA.-Si. Ah afuera est.
Salen. La escena sola un momento. Se oye partir un coche. Vuelve Cuca con
Ofelia.
OFELIA.-Qu paseada va a darse.
CUCA.-Ni tanto, trabajando...
OFELIA.-Pues ya es algo, salir. Oye, no le dijiste?
CUCA.-Del dinero? S.
OFELIA.-(La observa.) No, verdad?
CUCA.-No.
OFELIA.-Ya lo saba yo. Mentiras, no lo saba. En el fondo, siempre pens que
iba a prestarme. Mejor. Te acuerdas? Cuando me prestaba dinero para comprar
los monitos, cmo me cobraba todos los das, por moler, para despus
descontrmelo de mi domingo.
CUCA.-Ay, hija.
OFELIA.-Te acuerdas que se pas dos meses dicindole ladrn a Esteban,
porque haba tomado un peso del gasto? Srvele la comida al ladrn, ya regres
de su escuela el ladrn. Pobre Esteban. Bueno por eso me alegro de que no nos
preste nada. Mejor.
Entra Sergio
SERGIO.-Ya saba yo que ac estaras.
OFELIA.-S.
SERGIO.-(La besa.) Corazoncito. Qu tal, mam Cuca? Qu les pasa?
CUCA.-Ese Mario. As es.
SERGIO.-No. No.
SERGIO.-Pues qu pas?
OFELIA.-Que no va a prestarnos nada.
CUCA.-Se puso furioso. Quiere que trabajen toda la vida para reunir el dinero.
Dijo no s cuntas cosas. As es, la verdad, es un egosta y muy tacao, y eso es
muy feo. Y conste que no me gusta hablar de l.
SERGIO.-Vaya. Pues ni modo. Vmonos a comer.
CUCA.-Qudense ac no? Me voy a sentir muy sola.
SERGIO.-Qu no va a comer aqu?
CUCA.-No, sali de viaje, de repente. Le dieron una comisin en Chilpancingo.
SERGIO.-Ah, vaya. Pues ya me explico.
CUCA.-Qu?
Lo que nunca gast en nosotros, con ella. Y ahora se la lleva de viaje. A nosotras
nos tuvo aqu metidas, aqu nos ha tenido fregando platos, lavando ropa,
rajndonos las rodillas para lavar el suelo. Ahora si gasta, ahora s. No me quiso
hacer baile de quince, pero a sta se la lleva a pasear; no nos dejaba casarnos,
porque no le haba sacado jugo a mi ttulo, pero se halla una querida... Y no es
capaz de prestarnos diez mil pesos y se larga a Acapulco! Y crees que voy a
callarme? Se lo voy a decir a l en su cara! Ah, pero va a orme, ya veras!
SERGIO.-Ofelia!, La que va a orte es tu mam! Cllate!
OFELIA.-Y a mi mam no le va a ver la cara de tonta! Mam! Mam!
SERGIO.-yeme, Ofelia! Qu vas a hacer? Ests loca? Me prometiste...
OFELIA.-A mam no le va a ver la cara de tonta! Mam!
CUCA.-(Desde la cocina.) Ya va a estar la comida, hijita.
OFELIA.-La comida, la oyes?, nada ms grito y cree que es pidiendo la comida,
porque as hace l, porque es lo nico que sabe hacer aqu en la casa. Pobrecita
mam.
SERGIO.-No te pongas as que te puede hacer dao. Y no le digas nada, por
favor, no le digas nada.
OFELIA.-Es que pienso en nuestra vida... Paseando a otra, gastando con
otra... (Se sienta a llorar.) Claro que se lo voy a decir a mam.
SERGIO.-Vlgame Dios, me lo merezco por bocn! Me lo merezco.
Entra Cuca. Ofelia solloza en el sof. Sergio mira por la ventana.
CUCA.-Bueno, y qu es lo que pasa?
TELN
TERCER ACTO
LA CASA
Medio da. Despus de una pausa entra Mario de la calle: sombro, fatigado. Se
estira y escucha cmo suenan crac, crac sus coyunturas. Se frota la nuca.
Entra Cuca con traje de salir y un sombrerito que nunca estuvo de moda.
CUCA.-Ahorita viene. Sergio dice que no puede.
MARIO.-No, hombre! Por qu?
CUCA.-No s.
MARIO.-Qu tienes?
CUCA.-Nada.
MARIO.-Ests enojada, o qu?
CUCA.-No estoy nada.
MARIO.-Era cosa de que mostraras algn regocijo.
CUCA.-Estoy contentsima, pero quin sabe qu te remuerde la conciencia y te la
imaginas que todos andan como t.
El tiro en el blanco. Satisfecha, le deja quitndose el saco. Se quita el sombrerito
en el comedor. Entra Ofelia.
OFELIA.-As que ya, mam.
CUCA.-Ya hija.
Un silencio.
MARIO.-(Con alegra forzada.) Bueno, algrate, ya cobramos.
OFELIA.-(Seca.) S, me alegro mucho. No se nota?
MARIO.-La ceremonia fue bonita, sencilla, como debe ser estas cosas. Ahora
van a retratarnos a todos. T ests bien as, O prefieres arreglarte un poco?
OFELIA.-No.
MARIO.-Por qu no va a venir Sergio?
OFELIA.-S va a venir.
MARIO.-Qu bueno. Desde que llegu no lo he visto.
OFELIA.-Tienes mucho que contarle, no?
MARIO.-(Desconcertado.) S, claro.
OFELIA.-Sabes mam? Lo del peridico va a ser divino.
CUCA.-Por qu?
OFELIA.-Va a leerlo todo mundo.
CUCA.-Pues s. (Se da cuenta.) Ah, s. Claro. Eso va a estar muy bueno.
Entra Sergio.
SERGIO.-Buenas tardes todos. Felicitaciones.
MARIO.-Sergio. Por qu no habas venido?
SERGIO.-Lo felicito, suegro. Me alegro de que ya sean ricos.
MARIO.-Ah, ricos, hombre. Eso se vuelve nada, t sabes.
SERGIO.-S, claro. Tengo que irme enseguida, don Mario. Vine un segundo nada
ms.
MARIO.-No, hombre, tienes que aparecer en la fotografa. Y tengo que platicar
contigo de... Chilpancingo y de todo. Volv el domingo en la noche. (Ve a las
mujeres.) Muy bueno el congreso, vieras?
Sergio tose, va a otra parte. Las dos mujeres oyen desde el comedor, en el colmo
de la indignacin, cambiando codazos y miradas.
SERGIO.-S? Pero de veras, tengo que irme.
MARIO.-Mira. (Ve al comedor.) Voy a cambiarme de zapatos y a ponerme algo
abrigado.
SERGIO.-Se siente usted mal?
MARIO.-Parece amenazarme un resfriado. Me duelen las coyunturas, todo el
cuerpo... Desde el lunes empec as. Sube conmigo un momento, no?
Ofelia est frente a ellos, vindolos, sin hacer un gesto.)
SERGIO.-Bueno, ahorita voy, don Mario. Deje decirle algo a Ofelia.
Sale Mario.
OFELIA.-Ya no halla cmo contarte.
SERGIO.-Para eso me hiciste venir? Por qu no le dices de una vez que te
cont todo?
OFELIA.-Eres el confidente, no?
SERGIO.-No soy nada. Ya me voy. (Va a salir.) Ofelia, te das cuenta de lo que
ests haciendo?
OFELIA.-Qu?
SERGIO.-Estas mandndonos al diablo. Si tienes algo contra tu padre, dselo,
pero no te portes as con todos. No te portes as conmigo. No? Si l me cuenta
cosas, lo mejor que puedo hacer es orlo. Si l me tiene confianza, pues debo
merecerla. Y ya ves lo que hice, y te ensaas conmigo. No. linda, no es justo.
OFELIA.-(Empieza a lloriquear.) Ya lo s.
SERGIO.-Entonces?
OFELIA.-Oye, quiero que nos mudemos de casa. Ya s que es difcil, y que no
hay, pero no quiero seguir aqu enfrente.
SERGIO.-No seas as, no? Tu pobre jefe es hombre, despus de todo.
OFELIA.-Es hombre. Y t tambin eres, no? Ya hars t lo mismo.
SERGIO.-Ests celosa? Es eso lo que tienes?
OFELIA.-No s... Es como... me duele algo y no s ni qu. El era capaz de todo,
pero de, de... Mira, nunca ha sido meloso, ni tierno, ni alegre. Me ha maltratado,
me ha negado muchas cosas, es brusco, y grosero, sin embargo, yo poda verlo
con... orgullo. Un hombre respetable, eso es ves?, respetable. Y ahora, es tan
ridculo esto, imaginrmelo viejo y tan feo, andar de tonto con una querida que lo
explota... Haciendo cosas con una querida... Y el dinero, lo que nos neg a
nosotros...!
SERGIO.-Ofelia, por Dios, ya. Llevo una semana oyendo lo mismo. Si tanto te
molesta todo eso, dselo a tu pap.
OFELIA.-S, voy a hablar con l. Pero despus. Estoy esperando.
CUCA.-(Se acerca.) No llores, hija.
SERGIO.-Esperando qu?
OFELIA.-A ver qu sucede. Le escribimos una carta.
SERGIO.-A quin?
OFELIA.-A esa mujer, la otra.
SERGIO.-Y para qu chihuahua le escribieron? Le escribiste t.
OFELIA.-Le escribi mam.
CUCA.-S, yo fui.
OFELIA.-El le cont que era viudo, no? Pues haba que decirle la verdad. Claro,
lo que le importar a esa... Emma.
CUCA.-Se la mandamos a Hacienda.
SERGIO.-Y qu le deca usted?
CUCA.-Mira, la verdad, le escribi Ofelia, Yo no quera. Para qu? Lo mismo
le dar a la mujer andar con un casado que con un viudo. Pero Ofelia me dict
casi todo. Bueno, claro yo tambin le agregu unas cositas... Quieres verla?
Tengo una copia. (Le trae en la bolsa. La abre, vacila.) Yo creo que no tiene
caso leerla.
EPILOGO
(Suprimible)
LA CASA
Es por la tarde. La escena sola. Se oye ruido de serrotes y martillazos. Del
garage, entra Ofelia.
OFELIA.-Sergio! Dicen los carpinteros que ya se van.
SERGIO.-(Baja.) Les diste?
OFELIA.-S, ya son la seis. Acabaron de empacar?
SERGIO.-S, tu mam est nerviossima.
OFELIA.-Claro.
SERGIO.-Cmo va quedando aquello?
OFELIA.-Ya empieza a verse. Que traigan el mostrador y va a ser otra cosa.
Baja Cuca, corriendo, desabotonada y despeinada. Trae una maleta.
CUCA.-Aqu est esto de una vez. Me abotonas, hija? No s qu me pasa, no
puedo.
OFELIA.-Los nervios.
CUCA.-Se me figura que vamos a perder el tren.
SERGIO.-Cuquita, si sale a las siete.
CUCA.-Jess, ya nada ms nos queda una hora! Voy a apurar a Mario. (Va a
salir.) Saben? Se me figura que vamos en otra luna de miel. (Sale.)
SERGIO.-Volvi a salir la foto.
OFELIA.-No! Otra vez?
SERGIO.-Con esta van siete veces que la publican.
OFELIA.-Desgraciado! No puede hacerse nada?
SERGIO.-Nada, tu mam firm el permiso. Escond el peridico para que no lo
vean.
OFELIA.-Qu dice ahora?
SERGIO.-(Saca el peridico de la bolsa.) Llor de dicha al recibir el fruto de
su previsin.
Ofelia se lo quita, lo rompe y lo hace una bola, lo tira a la cocina.
OFELIA.-Qu porquera. Me alegro tanto de que se vayan. Es un viaje precioso,
van como a diez ciudades.
SERGIO.-Tantas?
OFELIA.-Guanajuato, Dolores, Allende, Monterrey. Todo el norte...
SERGIO.-Podran haber ido a Estados Unidos, o a Cuba.
OFELIA.-Pap dice que hay que conocer primero el pas. Sergio, me dan mucha
lstima.
SERGIO.-Por qu?
OFELIA.-No s. Pap est muy... raro. Ni grita, ni regaa, ni nada. Maldita vieja.
S, Sergio, porque si ella no aparece, pap habra sido feliz con la pliza, y con su
ascenso. Si eso estuvo esperando siempre.
SERGIO.-Mira, linda: tu pap no habra sido feliz de ningn modo. No te das
cuenta? Ni el dinero ni el ascenso le habran servido. No habra podido tenerlos
realmente, tocarlos.
OFELIA.-Claro que habra podido.
SERGIO.-El dinero no es una cosa concreta, no es el papel o la moneda que
tienes entre los dedos. El dinero es una convencin, un smbolo para tener cosas,
objetos, deseos realizados. Si acumulas dinero, en realidad ests acumulando
deseos, como tu pap. Y el tiempo pasa, los deseos se marchitan, se vuelven
feos, inoportunos, entiendes?
OFELIA.-Pobrecito pap. Pero ya ves, de algo les ha servido el dinero. A mam
si la ha puesto feliz.
SERGIO.-Tu mam siempre ha sido feliz. Salvo contrariedades, claro, pero lo
poco que ha tenido en su vida, es lo que ha querido, lo que ella misma
escogi. (Enciende el radio.)
OFELIA.-Quin sabe. (Vuelve Cuca.)
CUCA.-Voy a llamar un coche para que nos vayamos ya, Nos acompaan?