Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DRAMAS E PERFORMANCES:
o processo de reelaborao tnica Xukuru nos rituais,
festas e conflitos.
Florianpolis
2005
http://www.pdf4free.com
Livros Grtis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grtis para download.
Florianpolis
2005
http://www.pdf4free.com
http://www.pdf4free.com
http://www.pdf4free.com
A Larcio Assis.
http://www.pdf4free.com
AGRADECIMENTOS
http://www.pdf4free.com
Agradeo tambm a Marcos Xukuru, a dona Zenilda, a seu Joo Jorge, a seu Chico
Jorge e todos os Xukuru que, em meio a tanta adversidade, me receberam com
muita tranqilidade na terra indgena.
Agradeo especialmente aos professores responsveis pela minha formao
acadmica, nas trilhas da antropologia. Na UFPE, agradeo aos professores Russel
Scott, Danielle Pitta, Aparecida Nogueira e Renato Athias. Na UFSC, agradeo,
especialmente, aos professores Oscar Calvia, Thephilos Rifiotis, Snia Maluf,
Miriam Grossi, Ilka Leite e Antonella Tassinari, cujo trabalho No Bom da Festa me
inspirou muito.
Um agradecimento MUITO, MUITO, MUITO especial para a minha
orientadora, Jean Langdon. Ela me apresentou ao mundo dos estudos de
performance e me guiou no caminho desta tese. Alm disso, seu apoio e
generosidade, durante o perodo de doutorado, foram fundamentais para que eu
pudesse produzir o que h de melhor neste trabalho. Ainda tenho muito a aprender
com ela!
Ao Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social da UFSC. Nele, no
poderia deixar de agradecer a Karla, que, com competncia, sempre resolveu os
problemas burocrticos com muito boa vontade. Ainda nessa trilha, agradeo
CAPES e ao CNPq, pelas bolsas de estudo que viabilizaram o trabalho de campo e
a dedicao exclusiva a este trabalho.
Gostaria ainda de agradecer minha famlia, pela pacincia e cooperao
nesse perodo em que estive ausente do convvio: minha me, Amlia e minha prima
Socorro; meus sobrinhos, Rodrigo, Sabrina e Suellen; meus sobrinhos tortos, Izabel
e Tibrio; meu irmo, Joo e minha cunhada, Luza.
http://www.pdf4free.com
Por fim, a Larcio, pela resistncia, pelas discusses tericas, pela chamada
constante de ateno: Escreva a tese! Escreva a tese! E pelo amor, pacincia e
confiana. Obrigada!
Meu sonho (o mais caro)
Seria, sem tema
Fazer um poema
Como um dia claro.
E v-lo, fantstico
No papel pautado
Ser parte e teclado
Potico e plstico.
Com rima ou sem rima
Livre ou metrificado
- Contanto que exprima
O impropositado.
E que (o impossvel
Talvez desejado)
No fosse passvel
De ser declamado.
Mas que o sonho fique
Na paz sine-die
a cest la musique
Avant la posie.
Vincius de Moares
Estudo
http://www.pdf4free.com
RESUMO
http://www.pdf4free.com
10
ABSTRACT
This thesis deals with the restructuring of the ethnic identity of indigenous peoples in
times of extreme conflict and is based on observations of cultural performances
during the festivals, rituals and public events of the Xukuru people in the State of
Pernambuco, Brazil. Fieldwork for the study was carried out in the year 2003. The
Xukuru have for a long time been fighting for their land, which is at present in the
hands of local plantation owners. Under the leadership of Chief Chico, they
succeeded in marking out their indigenous territory (IT). Following the murder of
Chief Chico, in 1998 by a local plantation owner, the chiefs son Marcos Luidson,
took over leadership of the tribe. Although the mobilization of the Xukuru people goes
against the political and territorial status quo in the region, until the year 2000, there
had been no significant change in political and economic relations in the locality.
However, when removal of the title-holders of the Xukuru IT began, control of the
territory passed directly into the hands of the Xukuru people, and the idea of
communally owned land came to prevail. This imposes restrictions on external
control, principally on the action of the municipal council and local authorities, and
entails new ways of managing the area. From the moment that handover of the land
to the indigenous people began, an internal dispute broke out between two factions
of the same ethnic group: the Xukuru from Ororub (the traditional leaders) and the
Xukuru from Cimbres (a dissident group). In 2003, the conflict reached its height with
an attempt on the life of Chief Marcos and the murder of two of his associates.
Subsequently, the Xukuru from Ororub drove the dissident group off their
indigenous land. For this reason, the festivals, rituals and public events of 2003
presented an important opportunity to observe how the Xukuru from Ororub were
restructuring their power relations and traditions.
Keywords: Ethnic identity. Indigenous ethnology. Performance. Xukuru people.
Rituals.
http://www.pdf4free.com
11
ILUSTRAES
Lista de Fotos:
Pg.
Foto 1 Aude na TI Xukuru................................................................................... 59
Foto 2 Cidade de Pesqueira................................................................................. 71
Foto 3 Santurio do Stio Guarda......................................................................... 83
Foto 4 Conflito na aldeia Cimbres........................................................................ 96
Foto 5 Pedra do dinheiro.......................................................................................115
Foto 6 Laje do Conselho...................................................................................... 117
Foto 7 Pedra do Rei............................................................................................. 119
Foto 8 Peji da Pedra Dgua................................................................................ 132
Foto 9 Peji da Pedra do Rei................................................................................. 133
Foto 10 Peji e Tor aldeia Cimbres................................................................... 133
Foto 11 Peji com jurema....................................................................................... 136
Foto 12 Mestre de Gaita....................................................................................... 139
Foto 13 Paj Xukuru festa de Reis 2003........................................................... 141
Foto 14 - Tor na aldeia Cimbres............................................................................144
Foto 15 Tor na Pedra Dgua............................................................................ 155
Foto 16 - Missa de Me Tamain............................................................................. 157
Foto 17 Crianas Xukuru...................................................................................... 168
Foto 18 Tor na calada da Igreja........................................................................169
Foto 19 20 de maio de 2003 Pesqueira............................................................ 200
Lista de Tabelas:
Tabela 1 Nome das aldeias....................................................................................59
Tabela 2 Populao total que saiu da TI Xukuru.....................................................107
Tabela 3 Atores sociais presentes em Pesqueira aps o atentado....................... 109
Tabela 4 Calendrio Xukuru.................................................................................. 154
Tabela 5 Caractersticas das performances no So Joo..................................... 177
Tabela 6 Toada Xukuru e Hino Catlico................................................................ 213
Lista de Mapas:
Mapa 1 Terras indgenas em Pernambuco FUNAI.............................................. 60
Mapa 2 Aldeias Xukuru........................................................................................... 61
Grfico 1 Organizao Scio-Poltica dos Xukuru................................................. 64
http://www.pdf4free.com
12
SUMRIO
Introduo.................................................................................................................. 14
O Trabalho em perspectiva.............................................................................. 20
Orientao terica............................................................................................ 23
Desenvolvimento da Pesquisa......................................................................... 36
Desenvolvimento dos Captulos...................................................................... 38
Captulo 1:
Caboclos, ndios e Guerreiros: histria e organizao social Xukuru........................ 40
1.
2.
3.
4.
Captulo 2:
Guerras, conflitos e mortes........................................................................................ 74
1. Imagens de Conflito: redes tecidas, conflitos deflagrados.............................. 75
1.1.
1.2.
1.3.
http://www.pdf4free.com
13
Captulo 4:
Festas e Performances: aes remediadoras..........................................................
153
154
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Festa de Reis......................................................................................
155
Festa de So Joo..............................................................................
156
Festa de Me Tamain........................................................................
156
O que as festas de Reis e Tamain indicam em 2003.........................
158
185
186
Bibliografia................................................................................................................
Anexos:
A. Crdito das Fotos
B. Fotocpia do Jornal Folha de Pernambuco
C. Fotocpia da Revista ISTO Gente
http://www.pdf4free.com
218
234
14
Introduo
Este trabalho uma etnografia dos Xukuru do Ororub, ndios que habitam
uma regio entre o agreste e o serto de Pernambuco, Brasil. O objetivo da
pesquisa analisar o processo de reelaborao da identidade tnica Xukuru, a partir
das festas, eventos e rituais, tratando as performances realizadas nessas ocasies
como fundamentais para consolidao ou ruptura de poder, em situao de conflito.
Em 2003, observei as performances nas festas e rituais que fazem parte do
calendrio tradicional dos Xukuru. So elas: a festa de Reis, a festa de So Joo e a
festa de Me Tamain, conhecida dos no ndios como Nossa Senhora das
Montanhas. Alm dessas festas regulares, tambm participei do Tor, nas aldeias e
de um evento que foi incorporado ao calendrio anual dos Xukuru, aps a morte do
cacique Chico: o 20 de maio. Esse evento se constituiu, desde o ano seguinte
morte de Chico, como uma homenagem dos Xukuru a esse cacique. O 20 de maio
uma juno de rituais fnebres, religiosos e polticos. O evento comea na aldeia
http://www.pdf4free.com
15
Pedra Dgua e termina na cidade de Pesqueira, fora da terra indgena Xukuru. Alm
disso, observei ainda, em 2003, duas audincias pblicas dos deputados estaduais
e federais que foram realizadas na aldeia Vila de Cimbres, territrio Xukuru.
Todos esses fatos observados em 2003 foram permeados por um conflito de
grandes propores que ocorreu em fevereiro e que teve como conseqncias a
morte de dois indgenas e a expulso de 132 famlias tambm indgenas, numa luta
que se deu entre ndios da mesma etnia. Alm desse conflito, o ano de 2003 foi
marcado por uma srie de tenses entre entidades de apoio e rgos pblicos que
atuam na rea Xukuru e que assumiram posies de apoio a um ou outro grupo.
Neste trabalho considero os momentos de conflito como dramas sociais. O
conceito de dramas sociais foi desenvolvido pelo antroplogo Victor Turner como um
instrumental para anlise. Turner procurou demonstrar que dramas sociais so
constitutivos do processo social. Para ele dramas sociais so units of harmonic or
disharmonic process, arising in conflict situations. (1975, p. 37).
Ao se preocupar com as contradies do processo cultural, Turner enfatiza o
conflito como algo inerente aos grupos sociais e insiste no dinamismo das relaes
como resultado vivenciado em momentos de dramas sociais. De acordo com Turner
(1975), os dramas sociais possuem quatro fases de ao pblica: ruptura ou
separao com aquilo que regular na ao. Aps a ruptura, vm a crise e a
intensificao da crise. Em seguida so feitas aes remediadoras numa tentativa de
reconciliao entre os grupos envolvidos no conflito e, por fim, chega-se fase de
reintegrao, em que h uma investidura pblica e o grupo novamente se estrutura.
A ruptura resolvida ou o grupo se reorganiza de uma outra maneira.
http://www.pdf4free.com
16
http://www.pdf4free.com
17
1-
2-
A partir desse momento passarei a chamar esse grupo dissidente de Xukuru de Cimbres, pois
dessa forma que eles se autodenominam. No entanto, preciso esclarecer que mesmo eles se
autodenominando Xukuru de Cimbres, a maior parte da populao indgena da Vila de Cimbres apia
os Xukuru do Ororub, cujo cacique Marcos.
1
http://www.pdf4free.com
18
4-
http://www.pdf4free.com
19
Por fim, esta tese tem como finalidade contribuir para consolidao de
pesquisas sobre poder e performances polticas, atravs da observao de festas e
rituais em grupos indgenas no Nordeste do Brasil.
http://www.pdf4free.com
20
O Trabalho em perspectiva
Referncias histricas sobre os Xukuru podem ser encontradas desde o
sculo XVI. No entanto, a maior parte da documentao disponvel foi produzida por
administradores coloniais, autoridades locais, e so fundadas em referenciais da
invaso das terras Xukuru. Alm desses documentos, temos alguns relatos de
viajantes e referncias de etnlogos como Nimuendaju, apresentadas em seu
tradicional mapa etnogrfico, e Hohenthal, em artigo publicado em 1958 sobre os
Xukuru.
Alguns trabalhos produzidos sobre a cidade de Pesqueira tambm fazem
referncia aos ndios Xukuru. o caso do livro de Nelson Barbalho, Caboclos do
Urub, editado em 1977. Nesse livro a principal preocupao louvar feitos
protagonizados pelos desbravadores, com conotaes hericas, em que os Xukuru
aparecem como figurantes nesse processo de civilizar a regio.
A bibliografia sobre os Xukuru farta, embora eles s tenham sido estudados
com profundidade, no incio dos anos noventa do sculo vinte. O primeiro trabalho
teoricamente consistente sobre esses ndios foi realizado por Vnia Fialho de Paiva
e Souza, em 1992, em dissertao de Mestrado de Antropologia (UFPE). Vnia
Souza fez um trabalho minucioso que, posteriormente, foi publicado em livro: As
Fronteiras do ser Xukuru. A partir de sua experincia como antroploga do GT, de
identificao e delimitao do grupo indgena Xukuru, Vnia Souza estabeleceu
como objetivo de sua dissertao analisar o processo administrativo de identificao
da terra indgena Xukuru, com seus reflexos no domnio das identidades e da
definio de fronteiras tnicas. (SOUZA, V. 1998, p. 16).
http://www.pdf4free.com
21
http://www.pdf4free.com
22
http://www.pdf4free.com
23
Orientao terica
A principal estratgia desta tese tratar a prtica festiva e ritualstica como
performance cultural. Para melhor explicitar o caminho terico adotado, essa parte
ser dividida em trs grandes blocos temticos:
Ritos, dramas sociais e performances culturais;
Festividade, conflito e poder;
Tradio e etnognese.
http://www.pdf4free.com
24
Durkheim dirige sua ateno para a vida em sociedade e com isso acaba
excluindo o indivduo de sua anlise. O indivduo retomado por Marcel Mauss em
seus ensaios. Para Mauss, alm de o ritual criar mundos, ele cria tambm
experincias que modificam o indivduo. Mesmo enfatizando a vida social, como
sugere Durkheim, Mauss afirma que o rito leva a estados especiais do indivduo,
quebra fluxos, modifica o corpo: Os atos rituais [...] so, por essncia, capazes de
produzir algo mais do que convenes; so eminentemente eficazes; so criadores;
eles fazem.(MAUSS, [1950] 2003, p.56).
Dialogando com a escola sociolgica francesa, Arnold Van Gennep, nascido
em 1873, parte de uma reflexo mais dirigida s relaes sociais entre os homens.
Para ele, o rito um dos elementos mais importantes da vida social e possui
mecanismos recorrentes. Por isso o rito possui fases invariantes. A importncia do
trabalho de Van Gennep est na antecipao de algumas posies tericas atuais
sobre os ritos: a importncia do contexto; o valor das seqncias para os rituais; a
separao entre fatos biolgicos e fatos sociais.
Claude Lvi-Strauss identificou que o ritual, assim como outros temas
antropolgicos, podiam ser abordados sob a perspectiva da lingstica. Para LviStrauss, a lngua possui uma estrutura, e do mesmo modo os homens tambm
possuem estruturas mentais que so inconscientes. A antropologia deveria se
preocupar com essas estruturas inconscientes do pensamento e produzir uma
gramtica da cultura. No texto A eficcia simblica (1996) Lvi-Strauss, ao analisar
uma cura xamnica, chama a ateno para o fato de que, mesmo sem o Xam tocar
na paciente2, ele efetiva a cura, atravs do ritual. Segundo Lvi-Strauss, o Xam no
A paciente uma mulher que no est conseguindo parir seu filho e que se encontra com dores e
sangrando.
http://www.pdf4free.com
25
http://www.pdf4free.com
26
http://www.pdf4free.com
27
a relao entre conflito social e ritual. O enfoque de Turner no drama social como
experincia. No momento do ritual os dramas sociais so melhores demonstrados,
tornando esse o espao prprio para perceber a configurao social. No rito, o grupo
ou o indivduo sai modificado pela capacidade de reflexividade que a ocasio
proporciona.
Embora as preocupaes iniciais de Turner tenham sido com os ritos e
dramas sociais nas sociedades chamadas por ele de tradicionais, como a dos
Ndembu, em seus ltimos trabalhos ele desloca seu objeto de estudo para as
sociedades
ocidentais
modernas.
Nas
sociedades
chamadas
por
ele
de
http://www.pdf4free.com
28
Festas e performances:
A festa enquanto objeto de pesquisa foi durante muito tempo inserida nos
estudos sobre rituais. Autores pertencentes escola fenomenolgica, como George
Dumzil, Roger Callois e Mircea Eliade dedicaram parte de seus estudos sobre o
tema da festa, identificando-a como um acontecimento primordial nas sociedades
tradicionais. Atravs da festa os homens se tornam contemporneos dos deuses.
Para mile Durkheim, em As formas elementares da vida religiosa ([1912]
1996) uma dimenso importante das festividades a sua capacidade de aliviar
http://www.pdf4free.com
29
http://www.pdf4free.com
30
http://www.pdf4free.com
31
Essa noo de festa adotada por David Guss demonstra que a antropologia
passou a se preocupar tambm com as transformaes sociais ocasionadas pelas
festas. Se antes eram vistas apenas como manuteno da solidariedade do grupo,
atualmente a nfase recai sobre as rearticulaes das tradies que essas ocasies
promovem.
Na Amrica Latina, vrios autores tm tratado desse processo de
modernizao, no qual rituais e festas, assim como a chamada tradio passam a
ser vistas como um processo dinmico. A produo tradicional no se extinguiu,
como previam alguns, mas foi inserida em novas marcas e sistemas de
comunicao. Pesquisadores como Canclini, Hannerz e Appadurai produziram
trabalhos alternativos ao paradigma da estabilidade das sociedades. Ainda, de
acordo com David Guss (2000), os conceitos de hibridao (Canclini), crioulizao
(Hannerz) e cultura pblica (Appadurai), procuram explicar como as formas
http://www.pdf4free.com
32
http://www.pdf4free.com
33
Tradio e Etnognese
As populaes indgenas da regio nordestina foram as primeiras a entrarem
em contato com o colonizador, assim como foram as primeiras a sofrerem o
processo de espoliao de suas terras e posteriormente o questionamento de sua
identidade tnica. No entanto, ao contrrio do que muitos previam essas populaes
reafirmaram as suas identidades tnicas, perante a sociedade contempornea em
que estavam inseridas.
O sentimento de pertencimento tnico freqentemente determinado por um
lugar de origem especfico que remete sua origem biolgica, comportando
memrias coletivas, mediadas pela histria, viagens e narrativas transmitidas a
respeito da origem, do processo de colonizao e da dispora vivenciada pelo
grupo, no que pode ser chamado de tradio inventada, no sentido adotado por
Hobsbawm e Ranger (1984), como prticas que visam inculcar certos valores e
normas de comportamento imposto atravs da repetio, implicando numa
continuidade em relao ao passado.
O conceito de tradio inventada adotado por Hobsbawm trata da formao
dos estados-naes modernos, no sentido de uma tradio imposta pelas elites a
http://www.pdf4free.com
34
se
encontravam confundidos
analisar
seu
ressurgir
entre
as
Sobre reafirmao da identidade dos ndios do Nordeste, ver os trabalhos de Sampaio (1997),
Oliveira (1999a, 1999b), Grnevald (1999, 2001), Barbosa (2003), Arruti (1999), Brasileiro (1999),
Barreto Filho (1999), Souza (2004), entre outros.
http://www.pdf4free.com
35
http://www.pdf4free.com
36
Desenvolvimento da Pesquisa
A pesquisa de que se originou esta tese foi realizada, durante todo o ano de
2003. Porm ela fruto de um envolvimento pessoal com os Xukuru alguns anos
antes deste trabalho mais sistemtico. Todo ano, desde criana, passo rapidamente
pela Serra do Ororub e pela aldeia Cimbres antes de prosseguir viagem para a
cidade onde meus pais nasceram. Em vrias ocasies tive a oportunidade de ver os
ndios fardados com a barretina de palha de coco na cabea e com os saiotes por
sobre a roupa, em frente Igreja de Me Tamain, chamada de Nossa Senhora das
Montanhas pelos no ndios.
A idia de fazer mestrado em antropologia surgiu e com ela a certeza de que
o meu objeto seria encontrado ali, na Serra do Ororub, no territrio Xukuru. No
mestrado, concentrei minha ateno no estudo dos mitos na Vila de Cimbres. No
doutorado, a proposta foi a de concentrar meus esforos nas festas, rituais e eventos
pblicos dos Xukuru. Ao mesmo tempo sabia que os Xukuru passavam por um
processo de disputa interna e que isso teria reflexo nos eventos observados, no ano
de 2003.
Em janeiro de 2003, participei da Festa de Reis na aldeia Pedra Dgua. Em
fevereiro, dois ndios que estavam com o cacique Marcos foram assassinados por
outro ndio da mesma etnia. A populao indgena revoltada expulsou cerca de 16
famlias de ndios Xukuru da terra indgena. Aos poucos outras pessoas foram
deixando a rea, totalizando cerca de 400 ndios que atualmente moram fora da
terra demarcada.
Participei de todas as grandes festas patrocinadas pelos Xukuru, que incluem
a Festa de Reis, a Festa de So Joo e a de Me Tamain. Alm das festas, observei
http://www.pdf4free.com
37
http://www.pdf4free.com
38
palavra mal colocada poderia gerar problemas e mais conflitos. Meu objetivo, como
j descrito acima, era o de observar as performances, sejam nas festas, nos rituais
mais ntimos ou nos eventos pblicos. Portanto, nesse trabalho eu procurei
conversar com as pessoas e observar as performances, assim como a participao
da platia nessas ocasies.
Aps esse perodo mais intenso de pesquisa, acompanhei os Xukuru do
Ororub esporadicamente. Tive a oportunidade de participar novamente da Festa de
Reis, em 2004, ocasio em que o grupo afirmava estar com mais de 80% da sua
terra desintrusada. Na ocasio se preparavam para escolher as culturas que mais se
adaptavam ao clima e iniciar o processo de plantio.
http://www.pdf4free.com
39
http://www.pdf4free.com
40
CAPTULO 1
CABOCLOS, NDIOS E GUERREIROS: histria e organizao social
Xukuru.
Este captulo tem como objetivo apresentar o cenrio no qual os Xukuru esto
inseridos. Para isso, trataremos da forma de organizao social que os distingue da
populao no indgena que habita a regio. Estabeleo primeiramente uma
discusso sobre o Nordeste, enquanto espao simblico e de ocupao. Em
seguida, trato da reelaborao da identidade tnica indgena, no Nordeste brasileiro.
Numa segunda parte, retomo especificamente aspectos da histria Xukuru e de seu
contexto atual. Isso possibilita considerar a organizao social do grupo, a partir da
escolha e formao dos diversos tipos de liderana.
http://www.pdf4free.com
41
http://www.pdf4free.com
42
http://www.pdf4free.com
43
http://www.pdf4free.com
44
de
quase
todos
os
discursos
indicarem
progressivo
http://www.pdf4free.com
45
http://www.pdf4free.com
46
http://www.pdf4free.com
47
Os
http://www.pdf4free.com
48
Jos e de Tapero, todos tributrios do Parnaba, assim como nos afluentes do alto
Piranhas, na serra do Aruba e em Cimbres (Pernambuco).
Atravs de um processo lento e contnuo, as terras do Ororub, pertencentes
aos ndios Xukuru, foram sendo tomadas e repassadas para fidalgos portugueses.
As inmeras documentaes da colonizao atestam essa invaso, tendo a Vila de
Cimbres como importante local onde mais fortemente ocorreram embates entre os
indgenas Xukuru e os colonizadores. Portanto, para pensar os atuais conflitos
vividos pelos Xukuru, precisamos levar em considerao o contexto das articulaes
e relaes culturais que se deram entre os indgenas e os europeus que ali se
estabeleceram.
Outro elemento importante, nesse processo de entrada dos europeus no
agreste e serto, foram as misses religiosas. A unio entre a Igreja Catlica
Romana e o Estado Portugus se fez presente em Pernambuco, desde o sculo
XVI. No entanto, a catequese nos sertes se consolidou no sculo XVII.
[No] governo de Francisco de Brito Freire (iniciado em janeiro de 1661),
foram aldeados muitos Tapuias - at ento considerados indomveis reduzindo-os sociedade dos portugueses. Para habitarem na vizinhana
dos nossos - diz Brito Freire - fizemos duas povoaes novas e Igreja em
ambas, assistidas do venervel Pe. Joo Duarte do Sacramento
(MEDEIROS, 1993, p. 51).
Embora a Ordem religiosa mais conhecida desse perodo seja a Ordem dos
Jesutas, no Ararob a misso religiosa que ali se estabeleceu ficou a cargo da
Congregao de So Felipe Neri, da Ordem dos Padres Oratorianos. Em 1661, ou
1662, os Oratorianos fundam as aldeias de Capibaribe, de ndios Xukuru:
[...] tem-se notcia do Pe. Lus Ribeiro no Ararob onde em pouco mais de
um ano o Padre Sacramento tinha fundado uma aldeia de ndios xucurus
em presena de alguns homens que com ele estavam. Por aqui se percebe
que a misso do Ararob, a chamada chave do serto pela sua funo
colonizadora, foi fundada em 1661 ou 62, caso o Pe. Lus tenha ido
imediatamente para essa aldeia, ao sair do So Francisco (MEDEIROS,
1993, p. 53).
http://www.pdf4free.com
49
http://www.pdf4free.com
50
http://www.pdf4free.com
51
http://www.pdf4free.com
52
http://www.pdf4free.com
53
De acordo com Langdon (1996), Pajelana um termo usado no Brasil e possui o mesmo
significado que Xamanismo, ou seja, um sistema cosmolgico no qual o xam ou paj o mediador.
5
Gravada na fazenda Lagoa de Pedra, retomada pelos Xukuru em 2003.
http://www.pdf4free.com
54
http://www.pdf4free.com
55
http://www.pdf4free.com
56
terreiro uma clareira feita na mata onde os Xukuru realizam rituais sagrados.
http://www.pdf4free.com
57
http://www.pdf4free.com
58
http://www.pdf4free.com
59
ALDEIAS
Afetos
Canabrava
Guarda
Bairro Xukurus
(Pesqueira)
Capim de Planta
Jatob
Brejinho
Cimbres
Lagoa
Pedra Dgua
Caetano
Couro Dantas
Mascarenhas
Santana
Caldeiro
Curral Velho
Passagem
So Jos (PIN)
Cape
Git
P de Serra de Oiti
Sucupira
P de Serra de So
Sebastio
P de Serra dos
Nogueira
http://www.pdf4free.com
60
http://www.pdf4free.com
61
http://www.pdf4free.com
62
acompanhar
os
trabalhos
com
mais
regularidade.
Alm
dos
http://www.pdf4free.com
63
http://www.pdf4free.com
64
ASSEMBLIA
VICE
CACIQUE
PAJ
C
A
C
ASSOCIAO
Comisso Interna
I
Q
U
COPIXO
Conselho de
Representantes
CISXO
http://www.pdf4free.com
65
http://www.pdf4free.com
66
cacique. por esse motivo que represento esse movimento que liga a
comisso interna com o cacique, atravs de uma seta com dupla direo.
Por fim, na Assemblia esto presentes todas as pessoas que compem as
diversas instncias polticas.
Essa organizao social criada pelos Xukuru teve inicio no cacicado de
Chico. Com isso, no quero dizer que esse um modelo idealizado apenas por
Chico e pelos Xukuru. As viagens de Chico pelo Nordeste e pelo Brasil
possibilitaram o contato com os mais diversos tipos e modelos de organizao
social, ampliando consideravelmente a sua experincia. Alm disso, a presena do
CIMI e de outras ONGs na rea tambm contriburam para esse formato.
http://www.pdf4free.com
67
http://www.pdf4free.com
68
http://www.pdf4free.com
69
http://www.pdf4free.com
70
http://www.pdf4free.com
71
http://www.pdf4free.com
72
http://www.pdf4free.com
73
http://www.pdf4free.com
74
CAPTULO 2
GUERRAS, CONFLITOS E MORTES.
http://www.pdf4free.com
75
acontece nos Xukuru, quando, ao passar por uma situao fatal (atentado e morte),
decide romper e expulsar cerca de 132 famlias indgenas de suas casas e da
prpria terra indgena demarcada. Esse Drama Social vivido pelos Xukuru no
ocorreu de forma inesperada; ao contrrio, se instaurou lentamente. Porm, para
efeito de anlise, tomarei o ano de 2001, quando os Xukuru de Cimbres
formalizaram um pedido de diviso territorial, como um momento de ruptura, e 2003
como um momento de crise em que a ciso dos dois grupos se efetiva pela fora.
http://www.pdf4free.com
76
http://www.pdf4free.com
77
instaurado no mesmo dia. O resultado desse inqurito constatou que Chico fora
assassinado, a mando do fazendeiro Jos Cordeiro de Santana (Z de Riva) que
possua terras dentro da rea indgena demarcada.
O relatrio realizado pela Comisso Especial de acompanhamento de
investigao do CDDPH9, com o objetivo de identificar graves violaes a direitos
humanos, afirma que, em 2000, o delegado da polcia federal, Santiago Amaral,
aps as investigaes, no encontrando um suspeito a quem culpar, conclui
segundo o relatrio - que o culpado fora Chico Xukuru por ter angariado grande
nmero de desafetos. Ainda em 2000, o Ministrio Pblico Federal manifestou
desagrado com o desfecho e insistiu, na continuidade da investigao, que tramitou
burocraticamente durante um ano, at que o CDDPH pediu a designao de um
delegado especial que assumiu o caso, em outubro de 2001.
Ainda de acordo com o relatrio do CDDPH, o primeiro a ser ouvido pelo novo
delegado Marcos Cotrim foi Jos Cordeiro de Santana, conhecido como Z de Riva.
Este negou qualquer participao no crime e acusou Z de Santa (vice-cacique) de
ter um caso com D. Zenilda, o que motivou o assassinato. O delegado ouviu ainda
vrias testemunhas que fizeram o retrato falado do assassino e, atravs de
diligncias, colheu informaes de que, no dia do assassinato de Chico, um homem
conhecido como Ricardo, com fama de pistoleiro, havia sido visto em Pesqueira.
Seguindo essa pista, o delegado identificou que, na verdade Ricardo se chamava
Jos Librio Galindo, assassinado de forma suspeita, em agosto de 2001, no
Maranho. Atravs de testemunhas, descobriu tambm que Rivaldo Cavalcanti
Siqueira, conhecido como Riva de Alceu, tambm havia sido contratado para
executar o cacique Chico por R$ 50.000,00.
9
CDDPH Comisso de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana do Ministrio Pblico Federal.
http://www.pdf4free.com
78
http://www.pdf4free.com
79
http://www.pdf4free.com
80
http://www.pdf4free.com
81
http://www.pdf4free.com
82
10
http://www.pdf4free.com
83
apario, que o Stio Guarda fora considerado pela Igreja Catlica, como um lugar
de culto e reverncia. O local da apario fica numa montanha onde a imagem de
Nossa Senhora das Graas fora colocada. Numa altura intermediria, em uma outra
elevao de frente montanha da apario, ficava a casa de Dona Nair e Dona
Graa, filhas de seu Artur e irms de uma das meninas que vira Nossa Senhora. No
fundo, ao p da montanha ficavam as casas dos Xukuru.
http://www.pdf4free.com
84
http://www.pdf4free.com
85
11
O circuito do frio um conjunto de eventos culturais que so realizados durante os meses de junho
e julho nas cidades do agreste e do serto pernambucano apoiadas pelo Governo do Estado de
Pernambuco.
12
A empreiteira que iniciou o trabalho de construo da estrada de propriedade de Expedito Alves
Cabral (Bi).
http://www.pdf4free.com
86
Desde julho de 2000, Bi, juntamente com outros ndios de Cimbres, Cajueiro
e Guarda, procuraram se legitimar como um grupo independente dos Xukuru do
Ororub. Em setembro de 2001, se declararam independentes e passaram a se
autodenominar Xukuru de Cimbres. Estes montaram uma organizao social e
poltica que compreende as seguintes instncias:
Cacique Francisco de Assis Cabral (Ciba, irmo de Bi)
Vice-cacique - Agnaldo Bezerra Sobrinho
Paj Jos Ferreira Leite
Conselho:
Expedito Alves Cabral (Bi)
Jos Ailton Alves Cabral (primo de Bi)
Francisca Romo de Siqueira
Eraldo Alves Cabral (irmo de Bi)
tambm
uma
diviso
fsica
do
territrio,
em
duas
partes,
http://www.pdf4free.com
87
Xukuru, moradora da Vila de Cimbres, que apia o cacique Marcos, falou sobre a
diviso da TI Xukuru:
Ele [Bi] queria que se dividisse a rea pra eles. Mas como que podia,
numa rea s, ter dois caciques? Tem fundamento, ele mandar? Ele queria
tomar a vez de Marquinho. Mas todo mundo via que o direito mesmo, de
justia no era dele.
Pesquisadora: Se no podia ter dois caciques, o que preciso pra ser
cacique?
O que precisa eu no sei, o que eu sei que o cacique daqui Marquinho e
mais ningum!.
http://www.pdf4free.com
88
como o Centro de Cultura Luiz Freire (CCLF) e o Movimento Tortura Nunca Mais.
Alm desses atores, temos a presena da FUNASA, da FIDEM, da FUNAI e da
Polcia Federal que, no caso dos Xukuru, acirraram ainda mais os conflitos.
Apesar das acusaes de desvio de verba, os Xukuru do Ororub
recuperaram 300 hectares de terra que estavam de posse da Diocese, na aldeia
Guarda. Ocuparam a casa do Frei Jos, que apoiava os Xukuru de Cimbres, e
impediram legalmente a continuidade da estrada que d acesso ao santurio. Em
novembro de 2001, a fazenda So Severino, uma das maiores na TI Xukuru e que
se localiza na aldeia Cimbres, foi indenizada e liberada para ocupao indgena. No
mesmo dia da liberao dessa fazenda, os Xukuru de Cimbres se apressaram em
iniciar um plantio no local, para a devida ocupao, mas, noite, quando todos
voltaram para suas casas, os Xukuru do Ororub, incluindo os da prpria aldeia
Cimbres ocuparam a fazenda e impediram a entrada dos Xukuru de Cimbres. Essa
foi a segunda rea estratgica tomada dos Xukuru de Cimbres pelos Xukuru do
Ororub.
Em 2002, os Xukuru de Cimbres procuraram vrias instncias e rgos
pblicos com novas denncias. As agncias externas se alinharam, de diferentes
formas. A FUNAI, que deveria mediar a situao, muitas vezes se omitiu ou atuou de
forma equivocada. Uma das situaes que perturbou os Xukuru do Ororub foi o fato
de o Sr. Moacir, administrador da FUNAI/Recife na poca, atendendo a solicitao
de Bi, determinar ao chefe do PIN Xukuru que desse expediente, uma vez por
semana, na aldeia Cimbres, legitimando uma possvel diviso da rea, j que so
vinte e quatro aldeias e ele estava privilegiando Cimbres. Alm disso, enquanto os
Xukuru do Ororub mantinham uma poltica de distanciamento da FUNAI, os Xukuru
de Cimbres estavam sempre presentes na sede da FUNAI, em Recife. A FUNAI, por
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
89
http://www.pdf4free.com
90
http://www.pdf4free.com
91
esse
processo
que
se
inicia
formalmente,
em
2000,
pode
http://www.pdf4free.com
92
Marcos Luidson sofreu um atentado que teve, como conseqncia direta, a morte
dos ndios, Jozenilson Jos dos Santos (Nilsinho, 24 anos) e Jos Ademilson
Barbosa da Silva (Nilson, 19 anos) que estavam com ele em um caminho, seguindo
para a Vila de Cimbres. Estava tambm no caminho Diogo, de 12 anos, sobrinho
do cacique Marcos. Esse atentado ser considerado por mim como o ponto central
da crise em que os Xukuru so protagonistas. o momento em que paradigmas
foram desafiados e vnculos sociais rompidos. Aps o atentado, os Xukuru (homens,
mulheres e at crianas) sem levar em considerao as lideranas indgenas, ou o
bom senso, queimaram casas, objetos e expulsaram com a roupa do corpo os ndios
da aldeia Cimbres que pertenciam ao grupo dissidente.
Relato nesse momento minha experincia, entre os dias 07 e 09 de fevereiro
de 2003. Foram momentos de tenso que possibilitaram, atravs da narrativa da
experincia vivida em campo, a compreenso de uma situao social, cujo desfecho
foi a segregao total dos Xukuru de Cimbres, atravs da expulso da famlia de Bi
e de todos os que os apoiavam.
Ao receber a notcia do atentado a Marcos e da morte dos ndios,
representantes de entidades de direitos humanos saram de Recife para Pesqueira,
em apoio aos Xukuru. O ponto de encontro em Recife foi a sede do CIMI, de onde
saram, por volta das 13 horas. Foram para a rea o deputado estadual Marcelo
Santacruz, o assessor do deputado federal Fernando Ferro e representantes das
seguintes entidades:
http://www.pdf4free.com
93
O grupo chegou a Pesqueira, por volta das 17h. Nesse momento, subimos a
Serra do Ororub em direo aldeia Santana, casa de Dona Zenilda, onde Marcos
estava dormindo, sedado em uma cama na sala. Dona Zenilda falava baixo,
tentando narrar o ocorrido. Falava o tempo inteiro que Marcos s se salvara, porque
estava protegido pelas foras da natureza e por Me Tamain. Ela nos mostrou a
cala que ele estava usando, no momento do atentado, como um smbolo do
sofrimento do seu filho, pois a mesma se encontrava completamente rasgada.
Escutamos seu relato sobre o ocorrido e resolvemos ir at o local da emboscada, em
frente da fazenda Curral de Boi, na estrada que segue para a Vila de Cimbres.
Chegamos ao local da emboscada por volta das 17h30 e l encontramos
Sandro, advogado do CIMI, que estava na regio quando aconteceram os
assassinatos. Ele levou Marcos para fazer exame de corpo delito e depois o
acompanhou para prestar queixa, deixando-o posteriormente em sua casa. No local
havia muitos curiosos. Encontrei duas crianas que me disseram que logo aps o
atentado tinham vasculhado a rea e encontraram uma lata de Nescau com
cartuchos de bala. Disseram que eram balas grandes e que algumas delas tinham o
fundo pintado de vermelho. Os meninos disseram que tinham entregue a lata,
juntamente com as balas, para a Polcia Militar, quando esta chegou ao local. Esse
evento no fora includo no processo que fora instaurado posteriormente. Uma lata
13
Nesse momento assumi a minha presena ocupando duas funes: na primeira eu continuava
fazendo trabalho de campo para essa tese e na segunda, assumi a representao da ANAI, na
medida em que sou scia dessa instituio, ao mesmo tempo em que era a nica disponvel no
momento para acompanhar essas instituies de apoio na terra indgena.
http://www.pdf4free.com
94
http://www.pdf4free.com
95
http://www.pdf4free.com
96
http://www.pdf4free.com
97
http://www.pdf4free.com
98
esquecer que dois rapazes haviam morrido e que quatro haviam sido feridos. A
resposta foi: eu sei!
Mesmo assim, ela me deu uma verso diferente para o atentado. Disse que
Marcos estava no caminho em frente antiga fazenda de Abelardo Maciel, no
momento em que Louro Frazo estava recolhendo o gado. Marcos parou o
caminho (F 4000) e desceu com uma arma na mo, dando tiros. Logo em seguida,
os outros dois tambm desceram do carro armados e se envolveram em luta
corporal com Louro Frazo e com outros dois homens que estavam no local. Houve
troca de tiros e s ento Louro Frazo matou os dois rapazes, em legtima defesa.
Afastei-me dela e fiquei pensando no que acabara de ouvir. A histria de Tnia tinha
muitas falhas. Ser que ela realmente acreditava naquela histria ou seu nico
intuito era encontrar uma explicao e defender seus familiares? No sei.
Nesse momento, o agente da PF, Ricardo Bitar, saiu da delegacia e veio dar
informaes sobre o que estava acontecendo. Afirmou que a PF s subiria para a
Vila de Cimbres, na manh seguinte, pois estava escuro e ele soubera que haviam
muitos animais soltos na pista, dificultando o acesso. Disse que era preciso planejar
detalhadamente a ao, pois, naquele momento, eles no tinham equipamento
adequado para dispersar multides. O reverendo Manoel insistiu que era
imprescindvel que a PF subisse serra, pois havia ainda o perigo de ocorrerem
mais vtimas. Ricardo Bitar disse que, nesse momento, a nica queixa de que ele
tinha conhecimento era da famlia de Bi que estava sendo ameaada de morte pelo
pessoal do cacique Marcos.
Diante da insistncia das entidades para que alguma providncia fosse
tomada, o agente da PF props uma reunio para discutir a situao. Marcelo
http://www.pdf4free.com
99
http://www.pdf4free.com
100
http://www.pdf4free.com
101
http://www.pdf4free.com
102
14
http://www.pdf4free.com
103
vivo
daqui.
Ao
mesmo
tempo
em
que
seu
Joo
Jorge
http://www.pdf4free.com
falava
104
http://www.pdf4free.com
105
http://www.pdf4free.com
106
Aps esses eventos que tiveram como conseqncia a morte de dois ndios e
expulso de catorze famlias do territrio indgena, outros ndios tambm deixaram
suas casas ou porque foram expulsos ou porque estavam com medo de permanecer
na aldeia, pois haviam apoiado os Xukuru de Cimbres. Ao todo, foram 498 ndios
Xukuru egressos da terra indgena.
Famlias que foram expulsas da TI pelos Xukuru, no dia 07/02/200316:
1. Jos Lucilo Alves Cabral (Lucilo irmo de Bi)
2. Severino Joaquim Neto (Boio)
3. Joo Augusto Cabral (Pai de Bi)
4. Expedito Alves Cabral (Bi)
5. Francisco de Assis Cabral (Ciba irmo de Bi )
6. Maria do Carmo (me de Bi)
7. Maria Gorete (cunhada de Bi)
8. Renato Salvador dos Santos (casado com a filha de Louro Frazo)
9. Antnio Cabral
10. Ivanildo de Almeida de Carvalho (irmo de Z Luiz)
11. Jos Gonzaga de Lima
16
Os dados das famlias expulsas, bem como a tabela da populao total que saiu da TI Xukuru
foram colhidos do relatrio realizado pela Comisso Tcnica PP/365/PRES/3 de 07/05/03 sobre o
conflito Xukuru. O relatrio foi feito e assinado por mim e mais duas antroplogas.
http://www.pdf4free.com
107
Populao
(idade)
Masculino
Feminino
Total
04
59
10 14
15 19
20 24
25 29
30 39
40 49
50 59
60 69
70 79
80 ou mais
Total
16
36
28
28
28
20
30
30
18
14
01
02
251
27
32
21
21
30
21
35
19
19
15
06
01
247
43
68
49
49
58
41
65
49
37
29
07
03
498
http://www.pdf4free.com
108
ndia Xukuru 1: Depois que ele saiu cambaleando, Diogo veio correndo,
achou o carro do leite e disse, Socorro, meu tio foi baleado ali! A o rapaz
veio e trouxe ele aqui pra Vila e a a comunidade desceu junta. Chegando
l, estavam as duas criaturas l, que precisava voc v. Aqui a comunidade
ficou em pnico. O que ns fizemos foi expulsar eles daqui. Era muita
revolta. Gente de fora diz, isso no era a forma de ter agido. Mas tanto
massacre esse tempo todinho e v, naquele momento, um parente seu que
teve a vida tirada e voc v o sangue dele derramado. A polcia veio e tirou
eles pela garagem, Se ns quisesse matar ele, a polcia no tinha tirado.
ndia Xukuru 2: Veja s o Z Luiz. Ele fez a defesa dele, mas ns no
quisemos fazer nada com ele, apenas a gente no queria que ele fugisse.
Porque eu digo isso? Porque hoje o irmo dele trabalha ai, normalmente e
ningum nunca mexeu com ele. Trabalha na rea e ningum mexe com ele.
Pesquisadora: E ele de que lado?
ndia Xukuru 2: Ele uma pessoa neutra. No se mete com nenhum lado.
http://www.pdf4free.com
109
Comisso de Direitos
Humanos enviada pela
Presidncia da Repblica
Jornais Locais: Dirio de
Ao
Retirada dos Xukuru de
Cimbres
Priso de Z Luis e
percia tcnica
Pressionar a atuao da
PF em apoio aos Xukuru
do Ororub
Pressionar a atuao da
PF em apoio aos Xukuru
do Ororub
Tomada de depoimentos
em relao ao atentado.
Entrevistas com ambos
http://www.pdf4free.com
110
Pernambuco e Jornal do
Commercio
ndios de outras etnias:
Xucuru-Cariri, Potiguara,
Atikum, etc.
FUNAI
os grupos
Presena no funeral e
apoio aos Xukuru do
Ororub
Presena na tomada dos
depoimentos,
pagamentos de cestas
bsicas e aluguel de
casas para os Xukuru de
Cimbres
http://www.pdf4free.com
111
estavam dentro das casinhas deles, sem haver discusso nenhuma com
eles e eles saram porque quiseram. Agora os outros no, eles saram
porque foram obrigados a sair, e saram mesmo.
Pesquisadora: A senhora estava em casa no dia do ocorrido?
Estava. Eu ia daqui at esse padre Ccero (imagem no outro lado da rua).
S via os avio ai e o tiroteio pra l. Eu no fui l. Ficava olhando da minha
casa pra l. Quando o pessoal disse: vai apagar a luz! Eu disse, minha
nossa senhora das montanhas, o que vai acontecer? Eu no posso contar
muito porque eu no vi. Eu s digo quando eu vejo com meus olhos. Depois
desse caso j vieram muitos aqui pra saber se esse povo pode voltar, e eu
digo, no pode! Porque no possvel. Esse homem (Bi) t pelejando pra
fazer ainda pior. Querer voltar pra aqui, sem ter condies desse homem
voltar pra aqui. Porque se ele vim vai ser outra guerra pior, porque do jeito
que o pessoal to com ele. A senhora acha que tem jeito uma coisa dessa?
Eu mesmo da minha parte eu no aceito de jeito nenhum. No, no e no!
O resto que saiu com ele, que fique pra l, porque no tem mais condio.
Se acompanharam eles porque no tava do lado de Marquinho. Queria
ver a desgraa. Agora os que tm boa vontade e reconhece eu vejo
17
somente um, que esse velho (Jos Plcido ). O resto no quero nem
saber. No brincadeira, o camarada bem dizer perder quatro e aceitar
esse povo? No brincadeira no. Pode vir chorando lgrimas de sangue
que eu no aceito. Pode pegar guerra. Se esse povo vier, vai pegar guerra.
Voc trabalha pra eles botar todo mundo pra baixo?
Pesquisadora: E por que comeou?
Eu digo uma coisa, eles no tm razo. Eles no tm direito de nada.
Eles querem tomar as vezes de Marquinho e da gente, mas no pode. Eles
no tm direito de nada. O direito que ele quer botar tudo de gua a
baixo. Agora to tudo l pra baixo, sem ter nada, tudo morrendo de fome.
Porque se eles fossem outro, e ficassem unidos com Joo Jorge, com
Marquinho, com as liderana, nos Tor. Mas eles tavam pensando em fazer
o mal. Eles nunca pensaram que ns tudo famlia, daqui da Vila de
Cimbres, e agir junto com eles. Mas no. Matar um parente? Como que a
gente pode aceitar um pessoal desse? De maneira nenhuma. Eles s vm
pra botar tudo abaixo. Maior so os poder de Deus, de Nossa Senhora. Me
Tamain que socorre ns. Mas do jeito que eles querem, no d.
17
Jos Plcido no foi expulso, ele foi levado pelo filho que pertencia aos Xukuru de Cimbres
Segundo afirmam, ele freqentemente pede ao seu filho para o levar de volta para sua casa na TI.
http://www.pdf4free.com
112
http://www.pdf4free.com
113
http://www.pdf4free.com
114
CAPTULO 3
COSMOLOGIA XUKURU: sentidos do ser no mundo
http://www.pdf4free.com
115
Pedra do Dinheiro
A Pedra do Dinheiro se localiza em
Cajueiro, rea prxima aldeia Guarda, em cima
de um morro. Possui aproximadamente seis
metros de altura e olhando de baixo, d a
impresso de que est solta em cima de trs
pedrinhas minsculas.
Seu formato original era o de um clice.
Conta-se que algumas pessoas da prpria Vila e
tambm de outros lugares, inclusive alguns
alemes
conhecidos
do
padre
da
regio,
http://www.pdf4free.com
116
tentaram dinamit-la para ver se deslizava, mas nunca conseguiram mov-la, por
isso dizem estar ali segura por espritos da mata. Ainda hoje se v, em suas
proximidades, as lascas de parte da pedra dinamitada. Ela, no entanto, permanece
em p.
As pessoas dizem que essa pedra no pode ser destruda porque foi
colocada no local por Nosso Senhor Jesus Cristo, no tempo em que ele andava por
l com Nossa Senhora (D. Maria de Romo). tambm uma pedra sonora, pois
quando se bate nela com um objeto metlico, o tinido to forte como se fosse oca.
por isso que ela chamada de Pedra do Dinheiro, porque acreditam que, dentro
dela, h ouro, prata e inteligncia (D. Maria de Romo [informao verbal]).
Quando visitei a Pedra do Dinheiro, encontrei prxima a ela, no oco de uma
pedra, mel de abelhas, restos de cera de vela e confeitos (bombons) de mel de
abelha. Na ocasio disseram-me que eram oferendas de agrado aos espritos dos
curumins que viviam na mata.
Laje do Conselho
Tambm chamada de Pedra do Conselho. O seu formato liso e
achatado. Durante a madrugada da festa de So Joo, nela que acontece um dos
momentos mais importantes em que os Xukuru fazem seus rituais sagrados. Fala-se
tambm que todos os antepassados que, algum dia, quando vivos, danaram na
palha18, se encontram presentes na hora desse ritual. Alguns Xukuru dizem que
nesse momento vem os seus ancestrais. Tambm o momento em que as
18
http://www.pdf4free.com
117
fazendo
barulho. O cacique da
poca mandou parar o
Tor e pediu para que
fizessem
silncio,
Laje do Patrek
Considerada sagrada, nela tambm se realizavam rituais. Atualmente, no
entanto, com a expanso da aldeia Cimbres, uma parte dessa laje foi tomada pelas
casas, caindo em desuso. Segundo os Xukuru, antigamente essa era a primeira laje
que abrigava os rituais da noite de So Joo. Depois que os Xukuru danavam Tor,
http://www.pdf4free.com
118
Laje do Craju
Esse lajedo se encontra na entrada da aldeia Cimbres. Conta-se que,
antigamente, quando os Xukuru subiam a serra para as festas da vila, antes de
entrar em Cimbres, eles paravam nessa laje para descansar e iniciar o Tor. Alm
de servir como marco inicial das performances nas festas, essa laje tambm era o
momento de parada e descanso, quando os Xukuru traziam algum morto para ser
enterrado no cemitrio de Cimbres. O morto vinha em uma rede e quando chegava
no Craju, os Xukuru colocavam-no sobre a laje e depois o surravam com um cip.
Assim, espantavam os maus espritos, ajudando esse a seguir em paz. Muitas
pessoas com quem eu conversei ainda alcanaram esse ritual que deixou de se
realizar, h mais ou menos uns 30 anos.
Pedra do Rei
Tambm chamada de Pedra do Reino. uma pedra gigantesca que se
ergue majestosamente, no alto da serra do Ororub, na aldeia Pedra Dgua. No alto
da Pedra do Rei, h um altar onde os Xukuru recebem os encantados e caboclos da
mata. um dos smbolos sagrados mais importantes e, segundo afirma o livro dos
http://www.pdf4free.com
119
Pernambuco.
Chama-se
19
Os Xukuru dizem que ndio que morre na luta no enterrado, plantado para que de seu sangue
surjam novos guerreiros.
http://www.pdf4free.com
120
segunda uma pedra que faz barulho, por causa dos ventos que passam por ela.
Para os Xukuru esses barulhos so feitos pelos encantados: So os invisveis
arrastando que nem couro velho. Tem muita gente que se amedronta com aquilo.
Ningum v nada, s ouve quando est l em cima. Passou aquilo, pronto acabou.
No vem mais nada (PROFESSORES XUKURU, 1997, 45).
http://www.pdf4free.com
121
Nossa Me tem poder e garra porque ela viva, Nossa Senhora viva!
No foi homem da terra que fez, da natureza. Por isso ningum no pode
tirar ela do local em que ela t. (Dona Eliete [informao verbal])
O mito de Me Tamain possui diversas verses. Uns dizem que ela foi
achada na mata por umas indiazinhas, outros que ela foi achada por ndios
caadores. No importa quantas verses existam para o achado da santa, o
importante o uso que eles fazem desse mito na atualidade. As vrias verses do
mito afirmam a capacidade de Me Tamain de voltar ao seu lugar de origem, que a
aldeia Cimbres. Os Xukuru afirmam que ela foi encontrada onde hoje Cimbres e
depois foi levada para a mata. Em seguida, ela some por trs vezes e reaparece no
mesmo local onde foi encontrada inicialmente.
Nossa Me Tamain, eu no sei, ouvi os mais velhos dizerem que ela foi
achada na cabea de um toco. Quem achou foi umas indiazinhas. Elas iam
caar garranchinho pra fazer fogo e ento toda vez que elas iam, dizem os
mais velho que contava, eu era pequeno, mas gostava de escutar, dizem
que viam passar uma pessoa assim e elas cansavam de espiar e no
conseguiam ver essa pessoa que passava, ento, quando foi um dia, elas
disseram s mes delas, e ai elas disseram, vocs to mentindo menina?
no, me, mesmo, passou uma pessoa, a vai, e dissero, quem vai caar
garrancho hoje, ns. Quando chegaro l, pegaram a juntar garrancho,
fizeram um agarranchado de lenha, da assim, viram uma menina mais linda
do mundo sentadinha na cabea do toco. E ai elas ficaram abismadas com
essa menina sentada na cabea do toco. Ai disseram, o que que ns faz
pra levar essa menina? A outra disse, no, ns leva. Tiraram as rudiinha
que tinham levado pra pegar os garrancho, tiraram ela, embrulharam ela e
levaram ela pra casa. Ai explodiu a noticia de que tinham achado uma
menina na cabea de um toco. Ai o povo chegou querendo olhar, quando
elas foram buscar, a menina no estava mais l. E cad a menina?, e
cad a menina? Caaram por todo canto e no encontraram. Foram no
toco e quando chegaram l, a menina estava no mesmo canto, em cima do
toco. E assim foi umas trs vezes. Ai depois disseram, bem, ento no vai
ter jeito, vamos fazer uma casinha pra ela aqui. Ai fizeram uma cabanazinha
de palha e ai ela ficou, e todo mundo ficou visitando, visitando. Ai quando
esbrandiu mesmo no mundo geral, ai os padres vieram. Olharam e
20
http://www.pdf4free.com
122
http://www.pdf4free.com
123
Eles levaram, os padres, carregaram ela. Quando carregaro ela, ela veio
embora, ela veio embora sabe? Ela chegou aqui, no sbado. Ela voltou
sozinha, meia noite. Quando ela chegou aqui, em frente da Igreja, era meia
noite, o sino bateu. Quando o sino bateu, a mulher que era zeladora da
Igreja foi abrir a Igreja. Chamou um bocado de gente pensando que era
ladro. A foi abrindo a Igreja e quando chegou, ela estava detrs da porta,
toda molhada, viu? Do orvalho.
A pegaram ela e botaram no mesmo canto dela. E a ela ficou. E o povo
ficou fazendo a festa dela at quando chegou o aniversrio do ano dela, que
ela sumiu de novo e a ela foi achada de novo, no p da ponte, toda
molhada. A colocaro ela l no lugarzinho dela at hoje. A tem gente que
no acredita. Mas ser que tanta gente e ainda mais o manto dela que tava
todo molhado! S tem ela de Nossa Senhora das Montanha (D. Maria de
Romo [informao verbal]).
http://www.pdf4free.com
124
http://www.pdf4free.com
125
http://www.pdf4free.com
126
Cultura Luiz Freire, em 1997, Chico afirmou que, atravs de uma promessa feita
por ele a Me Tamain, - que o curou de uma lcera no duodeno - passou a dedicar
sua vida causa indgena e a participar mais diretamente da luta poltica do seu
povo.
Chico: , eu tive internado no Recife, mas os mdicos me
desenganaram, deram at as dez horas do outro dia pra mim morrer. A eu
lembrei para ele a promessa que eu fiz para Tamain para ficar bom e a
promessa que eu fiz foi se eu ficasse bom eu ia trabalhar para os meu
parente at a hora que eu morrer, enquanto eu tivesse vida. Fiz o pedido e
fui atendido de imediato. Em dois dias fui encaminhado. Fui internado no
Recife e com 36 dias fiquei bom. Mas eu no fiquei lembrando do
compromisso que eu tinha feito com a santa. A chegou uma poca que o
paj... junto a outro cacique que era meu primo, sobrinho de uma liderana
que ns temos e hoje vereador nosso, Antnio Pereira, a me chamaram
para eu ir a Recife.
(...)
Chico: E o paj dizia: - tem uma coisa pra chegar na sua mo, que
amanh ou depois vai ter que chegar. E a eu perguntava o que era e ele
no dizia, a ele dizia: - agora se voc quiser vai ser e se voc no quiser
vai ser, seu pai no quer mas no t no querer de seu pai nem no seu. T
no querer da Natureza. A Natureza quem disse e voc no pode se negar.
E eu comecei a andar com ele e de repente numa articulao do chefe do
bacurau do ritual, junto a Totonho e o paj mesmo, reuniu todos os velhos
da aldeia e fizeram uma reunio sem eu saber e me convocaram como
cacique. (RAMOS, 1997 p. 72)
http://www.pdf4free.com
127
http://www.pdf4free.com
128
2. Tor Xukuru
O Tor um elemento fundamental no sistema cosmolgico Xukuru.
Enquanto manifestao comum entre os ndios da regio nordeste do Brasil, o Tor
possui vrias classificaes e significados. De acordo com Cmara Cascudo (1980),
21
http://www.pdf4free.com
129
http://www.pdf4free.com
130
22
Utilizo o termo fronteiras intra-tnicas para definir diferenas, ou subgrupos dentro de um mesmo
grupo tnico.
http://www.pdf4free.com
131
23
Em 1988, foi aprovada a nova Constituio do Brasil, que em seu artigo 231 do captulo VIII, se
afirma que so reconhecidos aos ndios sua organizao social, costumes, lnguas, crenas e
tradies, e os direitos originrios sobre as terras que tradicionalmente ocupam, competindo Unio
demarc-las e fazer respeitar todos os seus bens.
http://www.pdf4free.com
132
24
Cf. Dicionrio Aurlio, entre outras acepes, terreiro um local onde se realizam celebraes de
culto fetichista afro-brasileiro: macumbas, candombls, etc.
25
De acordo com o Dicionrio do Folclore Brasileiro de Cmara Cascudo, Peji um altar armado e
dedicado a um orix nos candombls jeje-nags e bantos. Pg. 705. Ainda com referncia ao termo,
o Dicionrio Aurlio afirma que Peji considerado um santurio do candombl baiano. Pg. 1297.
26
Quando perguntei aos Xukuru o nome que se dava quela cabana que fica no centro do terreiro,
alguns me disseram que era um Peji; outros a chamaram de trapiche. Trapiche na linguagem
corriqueira um tipo de cabana pequena, porm, de acordo com Cmara Cascudo, significa um
armazem de depsito de mercadorias. Nos sculos XVI e XVII, trapiche era o engenho de fazer
acar, movido pela trao animal, especialmente bois. Pg. 876.
http://www.pdf4free.com
133
http://www.pdf4free.com
134
O Jupago pode ser confeccionado tambm da planta Juc (Caesalpinia frrea) ou de Caatingueira
(Caesalpinia pyramidalis).
28
Os Xukuru chamam esse instrumento ora de gaita, ora de flauta, ora de mibim, porm todos os
termos se referem ao mesmo instrumento. Embora os Xukuru falem cotidianamente apenas a lngua
portuguesa, eles conhecem palavras soltas em sua lngua de origem. Esse o caso da palavra
mibim, referindo-se gaita.
http://www.pdf4free.com
135
29
A jurema uma rvore da famlia das leguminosas. H trs espcies, sendo usadas pelos
indgenas nordestinos: a Mimosa Tenriflora ou Mimosa Nigra Hub, chamada popularmente de
Jurema Preta; a Mimosa Verrucosa ou Accia Jurema Mart, chamada de Jurema Mansa e, por fim,
a Vitex Agnus-castus, chamada de Jurema Branca. Segundo Cmara Cascudo, Os pajs,
sacerdotes tupis, faziam uma bebida da jurema-branca, que passava por dar sonhos afrodisacos. Era
bebida sagrada, servida em reunies especiais. Pg. 419.
http://www.pdf4free.com
136
Foto 11: Peji com jurema - aldeia Pedra Dgua - festa de Reis 2004 Cacique Marcos
http://www.pdf4free.com
137
30
http://www.pdf4free.com
138
Seu Antnio:
A gente quando vai fazer uma coisa, a gente tem que pensar primeiramente
em Deus, segundo em nossa Me e terceiro nos antepassados, naqueles
mestres velhos, porque se a gente tocar pensando neles, eles ajudam.
Olhe, eu tenho aquela responsabilidade todo ano. Eu posso ir pro fim do
mundo, mas chegou aquele dia, eu venho. uma tradio minha que eu
tenho prazer em cumprir ela at no sei quando, porque quando eu morrer
32
eu tambm vou t l. Ainda que eu morra, eu vou estar no Conselho .
Ningum me v, mas eu vejo os outros. [informao verbal]
31
http://www.pdf4free.com
139
http://www.pdf4free.com
140
http://www.pdf4free.com
141
dos
ritos,
transforma
da
ordem social,
mas
mesmo quando no est realizando pajelana. Ele possui poder, perante os outros
Xukuru, que pode ser o de cura ou de conselheiro do grupo. Entre os Xukuru,
nenhuma deciso Importante tomada sem o consentimento de Seu Zequinha.
Como afirma Langdon (1996, p.27) falar sobre o xamanismo [e o papel do xam], em
vrias sociedades, implica em falar de poltica, de medicina, de organizao social e
de esttica.
O Cacique Marcos, quando est presente, tambm acompanha o trabalho de
seu Zequinha na defumao das pessoas que participam do ritual. Ele acompanha
silenciosamente os Xukuru incorporados e auxilia seu Zequinha, trazendo-os de
volta conscincia. Porm, quem realmente invoca a presena ou pede para que
um esprito libere o corpo de uma pessoa o Paj.
http://www.pdf4free.com
142
33
Garrafadas so bebidas feitas de ervas e outros elementos que auxiliam na cura de doenas.
http://www.pdf4free.com
143
http://www.pdf4free.com
144
http://www.pdf4free.com
145
http://www.pdf4free.com
146
Eles haviam esquecido de levar a gua para fazer a bebida. Seu Chico explicou que
no havia jurema. A entidade tornou a pedir jurema e ento ela prpria pegou um
pedao da casca da juremeira que havia sido retirada para fazer a bebida e
comeou a chupar e a cheirar. Seu Chico pediu desculpas, muitas e muitas vezes.
A entidade abenoou seu Chico, chamou seu Antnio Medalha e colocou a
mo em sua cabea. Falou ao ouvido de Seu Chico. Ele respondeu que sabia que
sim, e ento a entidade se despediu. O homem sentou-se no cho, respirando com
dificuldade, aparentando estar muito cansado.
Seu Chico e seu Antnio se colocaram em frente ao Peji, um de frente para o
outro. Ergueram, cada um, a mo direita acima da cabea, apertaram as mos no
alto e assim permaneceram algum tempo. Depois, Seu Chico aspergiu fumaa do
cachimbo em seu Antnio e em alguns Xukuru que estavam em torno do Peji. Seu
Antnio pegou a gaita no Peji e tocou uma pea34. Por fim, Seu Chico pediu que
todos se aproximassem para ouvi-lo melhor. Seu discurso foi curto, disse apenas
que era importante a participao de todos no Tor, porque alm de cumprir uma
obrigao para com a natureza, o Tor tambm o momento em que todas as
notcias so repassadas e todos ficam sabendo o que est acontecendo na Vila e
nas outras aldeias. Nessa ocasio, ele falou ainda da situao jurdica do cacique
Marcos, que responde a um processo jurdico referente expulso dos Xukuru de
Cimbres, o que fez com que algumas pessoas comentassem que, com a sada dos
Cabral35, a Vila estava mais sossegada.
34
Pea como Seu Antnio chama as diferentes msicas executadas por ele na Gaita.
A famlia Cabral, da qual Bi faz parte, a principal famlia expulsa da rea indgena, por causa
das mortes de 07 de fevereiro.
35
http://www.pdf4free.com
147
A fizemos esse terreiro, aqui em Cimbres. A gente brinca o Tor, faz o ritual
e quando de tardezinha vai embora. Todo domingo, todo domingo.
http://www.pdf4free.com
148
Comea s duas horas; s vezes termina quatro e meia, cinco horas. Todo
domingo ns temos que danar. (Dona Lourdes [informao verbal])
http://www.pdf4free.com
149
fora do Tor. Entre os Xukuru, qualquer pessoa, seja jovem, idoso, homem ou
mulher pode receber os encantados. Nesse momento, essa pessoa adquire um
status diferenciado, sendo reverenciada pelos outros Xukuru.
Em 1997, visitei os Xukuru na Vila de Cimbres. Seu Antnio Medalha j era
mestre de gaita. Numa conversa com ele percebi a sua preocupao pelo fato de
que ainda no havia surgido ningum com disponibilidade para aprender a tocar a
gaita. Dada a sua timidez, Seu Antnio no falava muito sobre isso com as outras
lideranas indgenas, sendo, muitas vezes, ignorado durante as festas. Algum tempo
depois, ao voltar rea indgena, em 2002, no encontrei ningum aprendendo as
peas de gaita, mas Seu Antnio havia adquirido uma outra posio dentro do
grupo. Seu Antnio agora era tratado com muita reverncia.
O Tor se constitui como um espao onde internamente poderes so
estabelecidos. O mestre de gaita passou a ser reverenciado, ao final de cada
cano de Tor, com Vivas ao nosso Mestre de Gaita. Em minhas visitas recentes,
tambm notei uma reverncia explcita pela figura do bacurau, quando um nmero
crescente de jovens procuram o exerccio dessa funo. Todos esses momentos
do sentido e significado a uma roda de Tor, expressando assim aquilo que Cohen
afirma sobre rituais:
As pessoas participam de rituais e cerimnias para conseguir conforto, para
cumprir obrigaes sociais, para se divertir, para descobrir suas
identidades, para passar o tempo ou estar com outras pessoas. Entretanto,
independentemente desses propsitos, tais padres de comportamento
afetam e so afetados por relaes de poder existentes entre grupos e
indivduos, sendo que a maior parte do envolvimento da ao simblica na
relao de poder desconhecida daqueles que a fazem.(1978, p. 168).
http://www.pdf4free.com
150
passou a ser indicado pelos Xukuru do Ororub como legtimos, enquanto que um
outro Tor, criado, h um ano, pelos Xukuru de Cimbres e que se realizava em
Cajueiro (rea prxima a Sucupira), passou a ser tratado pelos primeiros como um
Tor destitudo de propsito ritual, cuja nica funo era legitimar o grupo dissidente.
Afirmavam que o Tor de Bi era de mentira, pois no fora originrio dos
tradicionais Tors das festas: faz um ano que Bi inventou o ritual dele l no
Cajueiro. Nunca existiu esse Tor do Cajueiro: de mentira, s pra poder dividir a
rea!.
Como conseqncia de todo esse processo, os Xukuru esto comeando a
vivenciar a busca de um passado considerado original e o Tor o meio de ligao
com esse passado, pelo qual os antepassados se fazem presentes. Victor Turner,
(1975, 2005), em estudo sobre os Ndembos, afirma que existe uma conexo estreita
entre conflito social e ritual, e que, quando os conflitos aumentam, h uma tendncia
natural ao aumento da quantidade de rituais.
Os Xukuru danavam o Tor apenas em Pedra D gua e, na medida que
adquirem terras, estabelecem outros terreiros de Tor. No entanto, a posse da terra
pode explicar o aumento do nmero de terreiros, mas no explica a intensidade com
que se realizam os rituais. H, efetivamente, um conjunto de fatores, sejam materiais
ou simblicos que contribui para a proliferao de Tors e, principalmente, para que
as mesmas pessoas participem de terreiros diferentes. Os Xukuru da Vila de
Cimbres, onde os conflitos foram mais intensos, atualmente danam o Tor, aos
sbados, em Sucupira, mas tambm, aos domingos, na Vila de Cimbres, o que
requer mais do que obrigao; requer uma motivao simblica.
http://www.pdf4free.com
151
http://www.pdf4free.com
152
Todos que esto aqui [na fazenda] j tm rama. Pode perguntar a qualquer
criana aqui quem eles so, que eles vo saber contar sua histria, vo
saber porque esto aqui e a importncia do Tor. A memria do cacique
Chico no se esquece. Essa aldeia estava quase extinta e Chico perdeu
a vida tentando botar ela de p. Portanto, pra ser ndio tem que participar
das coisas, tem que saber a importncia do ritual, do Tor. No porque
nasceu na Vila de Cimbres que ndio. Se fosse assim, Marco Maciel era
ndio. E no adianta inventar como uns andaram fazendo por ai.
[informao verbal]
http://www.pdf4free.com
153
CAPTULO 4
FESTAS E PERFORMANCES: aes remediadoras.
Oi pisa no mole,
oi pisa no duro,
o caboclo pequeno,
e a pisada segura.
(Tor Xukuru)
http://www.pdf4free.com
154
DATA
06
28
06
16
Outubro
18 e 19
20
23
02
23
12
12
21
Novembro
Dezembro
02
24 e 31
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
EVENTO
Festa de Reis.
Retomada de Santana
Retomada de Cape
Retomada de Tionante
Semana dos Povos Indgenas
Assemblia
Dedicado memria de Chico
Festa de So Joo.
Festa de Me Tamain.
Dedicado memria de Chico Quel
Retomada da aldeia Guarda
Opipe
Dedicado memria do capito
Juvenal
Dia dos Encantados
Confraternizao na mata sagrada
36
A tabela quatro foi elaborada com base no Caderno do Tempo (2002) escrito pelos professores e
professoras indgenas de Pernambuco, dos quais os Xukuru fazem parte.
37
importante ressaltar que esse calendrio foi feito pelos professores e professoras indgenas um
ano antes da morte de Nilson e Nilsinho e, portanto, a data de suas mortes no foi includa.
http://www.pdf4free.com
155
http://www.pdf4free.com
156
Aps o retorno, feita uma pausa para descanso. A longa caminhada, tanto
de subida e descida ngremes, combinada com o sol forte, deixa muitas pessoas
exaustas. Em seguida, os Xukuru retomam o Tor at o fim da tarde, quando as
lideranas e o cacique Marcos, proferem vrios discursos. Muitas vezes, os Xukuru
acrescentam eventos Festa de Reis: o prprio Marcos recebeu seu cacicado
durante essa festa; casamentos e batizados tambm so realizados nessa ocasio.
1.2.
1.3.
http://www.pdf4free.com
157
http://www.pdf4free.com
158
1.4.
http://www.pdf4free.com
159
Havia tambm uma tenso, que se refletia na forma frentica com que os
Xukuru incorporavam os encantados, em 2003. Eu j tinha participado da festa de
Reis, em outras ocasies; no entanto, nesse ano, o nmero de pessoas que
incorporaram foi maior. Alm disso, eles pareciam no querer abandonar o corpo
dos Xukuru, apesar dos apelos de seu Zequinha, pedindo para que eles se
retirassem. Uma mulher incorporou um esprito e caiu no meio das pessoas. Ao se
levantar soltou os cabelos, gritou e, de olhos fechados, comeou a girar em torno de
seu prprio corpo, que ficou tenso e encurvado. Outro ndio, de uns 60 anos,
chorava copiosamente. Estava visivelmente emocionado. Outras mulheres e homens
tambm receberam encantados. Alguns gritaram, outros emitiram um grito fino e
estridente. Seus corpos se transformaram, ora rodopiavam envergados, ora se
contorciam. No caminho de volta ao terreiro, um homem incorporou e caiu de joelhos
no cho. As pessoas que estavam prximas comentavam que no era comum
entrarem em transe depois de encerrado o ritual. As performances dos encantados
identificavam claramente que existiam problemas no resolvidos, na vida social dos
Xukuru. Foram performances que encenaram no s os problemas do grupo, mas
tambm foram expresses da vida social dos Xukuru (metateatro). Langdon, (1986),
afirma que para Turner, a vida como um drama, cheio de situaes desarmnicas
ou de crises cujas resolues desafiam os atores. (pg 4). , portanto, um processo
dinmico.
A festa de Me Tamain adquiriu um significado peculiar em 2003. Ela
evidenciou reacomodaes e tentativas de compensao do grupo que permaneceu
http://www.pdf4free.com
160
http://www.pdf4free.com
161
http://www.pdf4free.com
162
http://www.pdf4free.com
163
http://www.pdf4free.com
164
o fim, pois agora sem a existncia do forr38 na aldeia, o ritual poderia ser cumprido
sem nenhum tipo de impedimento. Seu Joo Jorge concluiu o seu discurso com um
pedido: ningum deveria ingerir bebida alcolica durante os festejos, porque ali
todos vieram cumprir a obrigao e no para se divertir. Em seguida, seu Zequinha
enfatizou novamente o cuidado com o lcool e o cumprimento integral dos rituais:
(...)
Eu quero dizer que vocs tenham cuidado com a bebida porque muita gente
boa morre por causa da bebida. Vocs vieram aqui pra salvar So Joo e
no pra beber.
(...)
Houve um tempo em que apenas seis ndios danavam o Tor na Pedra do
Conselho. Hoje so vinte e quatro aldeias. Isso mostra que o povo Xukuru
forte e resistente. Mostra tambm como importante o ritual do Tor. Antes
se danava o Tor na Pedra do Conselho e em outros lugares, em outras
lajes, na frente da casa do padre, no senado. Agora a gente s dana no
Conselho e volta pro salo. Acho que ta na hora de fazer o ritual como deve
ser feito. Isso importante. [informao verbal]
Nesse momento, seu Joo Jorge interrompeu a fala do Paj, afirmando que o
que impedia o Tor nos lugares tradicionais era o forr de Bi: Como que a gente
podia cumprir o ritual, se tinha aquela barulhera de forr acul? Agora diferente!.
Seu Zequinha tornou a pedir para que todos cumprissem o ritual em paz.
Dona Zenilda tambm insistiu para que os Xukuru evitassem bebida alcolica,
porque eles estavam ali para louvar So Joo e a bebida causava desavena e
morte. Em seguida falou sobre a ausncia do cacique Marcos, na festa de So Joo,
e sobre o conflito ocorrido em fevereiro:
(...)
Eu quero dizer a vocs que Marquinhos no vai estar aqui conosco nesse
So Joo. Ele telefonou e pediu que as lideranas tocassem o ritual como
sempre fizeram. Infelizmente ele no vai poder estar presente porque vai ter
uma audincia sobre a morte dos meninos, ocorrida em 07 de fevereiro
passado e todos esto temendo, porque do lado de Marquinhos s tem de
38
Todo ano, Bi, do grupo dissidente expulso da TI Xukuru, construa um grande palhoo no centro
da aldeia e contratava grupos de forr para tocarem a noite inteira, o que provocava conflitos entre as
lideranas Xukuru, que no aceitavam tal prtica.
http://www.pdf4free.com
165
testemunha ele e meu neto Diogo de 12 anos, mas do lado de Louro Frazo
tem 16 testemunhas.
(...)
O caso ta srio! O juiz rejeitou advogado prprio no caso dos meninos,
alegando que ns ndio somos tutelado e, portanto, s aceitou advogado da
FUNAI. S que pro Louro ele deixou ter advogado prprio. Como a gente
v, a justia persegue a gente!. Quando Chico morreu disseram que eu
havia matado meu marido. Depois com Chico Quel disseram que foi
Dando e Z de Santa e agora querem dizer que Marquinhos que
culpado pela morte dos meninos porque ele provocou um conflito. Mas eles
no vo conseguir. Ns temos f em Me Tamain e nada de mal vai
acontecer com Marquinhos. [informao verbal]
Por fim, Severino tambm alertou sobre o uso de bebida alcolica, mas
ressaltou principalmente o fato de o cacique Marcos e Z de Santa no estarem ali
presentes. Ou seja, eles no contavam com a ausncia do cacique e do vice-cacique
naquela ocasio. Afirmou que, embora todos sentissem falta do cacique, cada um
tinha a obrigao de cumprir o ritual, porque as lideranas passariam, mas que o
povo Xukuru resistiria no tempo. Aplausos efusivos.
Segundo Langdon (1999), alguns estudos de narrativa tratam os textos como
fixos e, com isso, ignoram que a narrativa resultado do contexto de sua narrao.
Isso implica que muitos trabalhos enfatizam uma busca pela verso original da
narrativa ou pela sua autenticidade e ignoram que a tradio um processo
dinmico e que a vida social dramatrgica, com os atores sociais interagindo e
produzindo cultura a todo momento. Uma anlise que tivesse como eixo uma busca
pela autenticidade ignoraria as narrativas apresentadas, no So Joo de 2003, pois
em nada acrescentariam tradio da festa. No entanto, ignorar os apelos para que
os Xukuru no ingerissem bebida alcolica e cumprissem o ritual, em sua
integralidade, ignorar o cerne da festa de 2003: uma festa encravada em um
drama social.
http://www.pdf4free.com
166
Seu Joo Jorge chamou seu Antnio Medalha para tocar o mibim e iniciar o
Tor. As pessoas formaram um crculo espiralado em torno do mestre de gaita e
assim iniciaram o Tor. Ao final da pea, seu Antnio guardou a gaita e com marac
em punho se colocou frente da roda de Tor, juntamente com o bacurau e seu
Joo Jorge. Cantaram e danaram ininterruptamente at prximo do meio dia.
1) , rer, rer
Meu Rei do Ororub (bis)
canta meu Rei,
chegue meu Rei,
Meu Rei do Ororub. (bis)
, rer, rer
Meu Rei do Ororub (bis)
dana meu Rei,
chegue meu Rei,
meu Rei do Ororub. (bis)
2) Oi arreia, arreia, arreia
Tamain arreia, arreia (bis)
3) Deus no cu e os ndio na terra (bis)
vamos ver quem pode mais
Deus no cu. (bis).
http://www.pdf4free.com
167
http://www.pdf4free.com
168
http://www.pdf4free.com
169
http://www.pdf4free.com
170
http://www.pdf4free.com
171
est plantado na mata sagrada, quer dizer no ter o cacique Marcos aqui,
porque a justia resolveu perseguir, quer dizer no ter Z de Santa aqui
porque a justia resolveu perseguir. E ns sabemos, todos ns sabemos
que existe por trs de tudo isso uma armao muito bem feita para
desestruturar o nosso povo, mas no conseguiro porque as foras do Rei
do Ororub, as foras dos Encantados esto conosco.
(...)
A terra est chegando em nossas mos, fruto da luta das lideranas
antigas, das lideranas novas, de todo mundo junto. A gente queria ver todo
mundo utilizando a terra e pudesse sobreviver com dignidade e ns no
estamos podendo fazer isso. Eu entendo que esse no um apelo vazio,
apesar de no ter televiso, de no ter rdio aqui fazendo a cobertura aqui,
39
mas tem os ouvidos das pessoas, tem os ouvidos dos car , que podem
estar ouvindo a gente nesse momento. Quero dizer os ouvidos dos ndios,
os ouvidos dos que no so ndios e que sabem que a nossa luta pra ver
um povo livre, um povo liberto. [informao verbal]
39
http://www.pdf4free.com
172
danaram o Tor, em torno dos bancos da Igreja e depois saram em silncio para
mais uma performance de Tor na calada da Igreja. O Formato desse Tor, no adro
da Igreja, diferente dos demais. No se toca o marac e nem se entoam canes.
O delicado som da gaita, a pisada forte dos ps no cho, a batida dos jupagos e
esparsos esturros compem um conjunto harmnico melodioso e peculiar.
Lentamente, na forma de ziguezague, os Xukuru sobem o enladeirado. A cada volta
do ziguezague, o mestre de gaita d um passo para o lado, de forma que os Xukuru,
ao voltarem do ziguezague, sempre o reverenciam. Vrias vezes, Seu Joo Jorge,
que se encontrava ao lado de Seu Medalha, gritou: olha o xerm!. Essa uma
mensagem para que os Xukuru no errem o passo e faam um barulho unssono. Ao
chegar porta da Igreja, seu Chico Jorge, falou em voz alta:
Viva nossa Me Tamain (viva!)
Viva nosso Rei do Orub (viva!)
Viva a Rainha da floresta (viva!)
Viva os encantos sagrados (viva!)
Viva todos os nossos antepassados que j se foram, mas esto aqui com a
gente, nos dando fora, pra ns vencer. (viva!)
http://www.pdf4free.com
173
http://www.pdf4free.com
174
estava surpreso com a fala do paj velho. Falou que todos precisavam escutar seu
Zequinha, porque ele sbio. Porm, afirmou no acreditar que as coisas
estivessem como seu Zequinha afirmou. Disse que no sabia que haviam
lideranas, intervindo em aldeias, que no a sua prpria.
No entendi especificamente do que estavam falando, mas percebi irritao
em seu Joo Jorge, quando disse que os ndios estavam muito unidos e que no
entendia a fala de seu Zequinha. Em seguida, seu Antnio Medalha falou. Ele
sempre foi um homem tmido. Eu nunca o tinha visto falar publicamente. Nesse ano,
entretanto, seu Antnio foi chamado a falar no Conselho, o que foi fundamental para
dar equilbrio e sensatez ao grupo. Enquanto seu Zequinha externalizava sua
preocupao com os problemas internos do grupo e seu Joo Jorge tentava
minimizar esses mesmos problemas; seu Antnio, por sua vez, com uma voz suave
e baixa, repetiu a fala de Seu Zequinha, quanto ao cuidado que as lideranas devem
ter para no interferir no trabalho uns dos outros, mas ao mesmo tempo invocou a
imagem de Chico e a questo maior que os unem: a luta pela terra.
(...)
Ns temos que ter cuidado e cada um deve ficar no seu canto, cuidando de
seus afazeres. Chico comeou esse trabalho pra gente, Chico foi quem
comeou a cutucar, a ver essa questo da terra, a tentar deixar terra pra
todo mundo. A gente deve s seguir o caminho de Chico, no criar mais
problema, no criar mais confuso. A gente deu uma carga muito grande
nas costas de Marquinhos e ele vem trabalhando como o pai dele, ento a
gente tem que honrar a herana que Chico deixou pra gente. Porque
Chico deixou pra gente uma herana e cabe a gente continuar essa
herana. Ns antes no tinha terra, no tinha onde plantar, onde criar os
bichos e agora ns temos graas a ele e ao filho dele que est continuando
a luta dele. Hoje ningum aqui passa fome e isso ns devemos a Chico. A
gente tem que facilitar a vida do cacique e no complicar mais. Cabe a cada
liderana ficar em sua rea, cabe a cada liderana cuidar de seu pedao e
no se meter no dos outros. (Antnio Medalha. [informao verbal]).
http://www.pdf4free.com
175
http://www.pdf4free.com
176
http://www.pdf4free.com
177
PROGRAMA DE ATIVIDADES
ATORES SOCIAIS
AUDINCIA
ELEMENTOS ESTTICOS
SMBOLOS
http://www.pdf4free.com
178
LIMITES TEMPORAIS
LUGAR / ESPAOS
RITUAIS
DISCURSOS
No salo
Na Igreja
Na Laje do Conselho
http://www.pdf4free.com
179
http://www.pdf4free.com
180
http://www.pdf4free.com
181
http://www.pdf4free.com
182
Isso indica uma outra disputa interna que se refere concentrao de poder de
alguns representantes, aps a sada dos Xukuru de Cimbres. Esse o caso de seu
Joo Jorge, representante de Sucupira e Guarda, mas que possui forte influncia em
Cimbres e adjacncias. Durante o ritual na Pedra do Conselho, seu Zequinha se
preocupou com essas divergncias internas mais do que com o ritual. Seu discurso
foi dirigido exclusivamente para os problemas entre as lideranas, o que no
significa que ele no considerasse importante o ritual na Laje do Conselho; ele
apenas atuou nessa ocasio como um conciliador e procurou apresentar os
problemas que aconteciam na ausncia de Marcos e Z de Santa. Na Laje do
Conselho, sua autoridade era inquestionvel. No estou dizendo, com isso, que os
Xukuru que permaneceram na terra indgena j estejam, em um novo processo
faccional, mas apenas num evidente processo de redistribuio de poderes internos.
Outro nvel de poder se apresenta por ocasio das performances dos Xukuru,
durante os rituais do So Joo. O Mestre de Gaita, em detrimento dos problemas
apresentados por seu Zequinha, retoma o significado de ser liderana e invoca para
isso a memria do cacique Chico, no ritual da Laje do Conselho. Ele apela para o
mito que Chico se tornou, aps sua morte.
Quanto aos atores em destaque, identifico a importncia das performances
das crianas, danando Tor fardadas e acompanhadas pelo professor Xukuru de
artes, simbolizando a renovao do grupo, da mesma forma que as performances
dos novos puxadores (bacurais) que implementaram ritmos diferentes ao Tor. Seu
Joo Jorge e seu Zequinha, por sua vez, so lideranas que conciliam dimenses
polticas e religiosas. Falam no salo e no Conselho. Seu Joo Jorge, baluarte da
tradio, quem traz a zabumba para a vila. Ele comanda os rituais na Igreja e,
principalmente, est frente da busca da lenha e do ritual da Vena, na madrugada
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
183
do dia 24. um homem austero, demonstrando seu papel de lder poltico (na luta
pela terra) e de lder religioso (para manter a tradio na vila de Cimbres). Seu
Zequinha, por sua vez, na ausncia do cacique e do vice-cacique, durante o So
Joo, exerceu mais o papel de lder poltico dos Xukuru do que o de lder religioso, o
que no significa que ele no exerceu sua funo de paj. Ao contrrio, ele
acompanhou as idas e vindas dos encantados, durante todo o So Joo, nos Tors
do salo.
Um outro tema do So Joo refere-se permanncia dos Xukuru como um
grupo tnico diferenciado da populao da regio. Tanto seu Zequinha quanto
Severino afirmaram que a populao Xukuru cresceu nos ltimos anos e que,
embora em outra poca, apenas alguns ndios danassem o Tor, hoje so vinte e
quatro aldeias; se uma liderana morre, outra surge, e por esse motivo, afirmam que
todos tm a obrigao de fazer uma grande festa de So Joo.
Aps a sada do grupo dissidente, a aldeia Cimbres ficou com um aspecto de
abandono: casas queimadas, depredadas e abandonadas. Os Xukuru recolheram os
paraleleppedos que Bi havia colocado na praa de Cimbres para construo da
estrada at o Guarda e que se encontravam jogados, sem utilidade, no meio da
aldeia, e organizaram essas pedras esteticamente, ao longo da aldeia. Ainda nesse
processo de aes reparadoras, realizaram um evento que denominaram a maior
aula do mundo. Nessa ocasio fizeram alguns painis, no muro da escola da aldeia
Cimbres.
A escola indgena de Cimbres foi, durante algum tempo, alvo de disputas
entre os Xukuru de Cimbres e os Xukuru do Ororub. Cavalcante (2004), em
dissertao de mestrado, afirma que o grupo de ndios liderados por Bi fez um
http://www.pdf4free.com
184
40
http://www.pdf4free.com
185
CAPTULO 5
O CALENDRIO DA RESISTNCIA:
Estratgias e mobilizao poltica nas performances do 20 de maio.
Pisa ligeiro
Oi pisa ligeiro
Quem no pode com a formiga
No assanha o formigueiro.
(Tor Xukuru)
http://www.pdf4free.com
186
http://www.pdf4free.com
187
http://www.pdf4free.com
188
http://www.pdf4free.com
189
http://www.pdf4free.com
190
enterrado. Ela a pedra que fertiliza a luta dos Xukuru e, portanto, nela que se
inicia o ritual do dia 20 de maio.
Outro espao simblico importante para os Xukuru a aldeia Santana. uma
rea que foi retomada pelos Xukuru, em 1990, e o local onde mora Dona Zenilda,
importante liderana e me do cacique Marcos. Ao mesmo tempo em que Santana
a porta de entrada para Pedra Dgua, todo esse territrio uma conquista que se
efetivou aos poucos, do centro para a periferia. Primeiro, os Xukuru retomaram a
Pedra do Rei, depois a Pedra Dgua, para, em seguida, conquistarem a entrada da
Pedra Dgua, que a aldeia Santana.
No dia 20 de maio, os Xukuru fazem o caminho inverso do que fez Chico no
dia em que foi assassinado. Chico morreu em Pesqueira, na frente da casa de sua
irm, foi levado para Cimbres, depois passou por Santana, Pedra Dgua, e foi
enterrado na Pedra do Rei. No dia 20 de maio, os Xukuru iniciam o ritual na Pedra
do Rei, seguem para Santana, descem a p a Serra do Ororub e encerram as
atividades, na frente da casa da irm de Chico, em Pesqueira.
Toda a Serra do Ororub territrio Xukuru e, conseqentemente, fronteira
delimitadora de identidade. A Serra do Ororub ao mesmo tempo em que espao
residencial, de ocupao, se constitui tambm como espao interacional e simblico.
At mesmo para aqueles ndios que moram na cidade de Pesqueira, a Serra do
Ororub o seu lugar de origem, o local onde viveram os seus antepassados.
Apesar de morarem na cidade, falam que se sentem em casa quando esto na
Serra:
Ah! A Serra do Ororub tudo pra mim. Eu fico aqui em Pesqueira, mas
eu me sinto bem quando t l. (Dona Benvinda em Pesqueira
[informao verbal]).
http://www.pdf4free.com
191
http://www.pdf4free.com
192
http://www.pdf4free.com
193
A fala de Agnaldo aponta alguns temas que sero tratados, no decorrer do dia
pelos Xukuru. Primeiro, a relao entre tristeza e alegria, aparentemente
apresentados ao acaso, mas que inseridos no incio do evento apontam para dois
sentimentos que estaro presentes, durante todo o ritual do 20 de maio. Tristeza
porque um dia que lembra conflito, violncia e morte. Alegria porque como eles
haviam previsto, o grupo cresceu e se fortaleceu ao longo desses anos. Agnaldo, ao
falar de alegria e tristeza, tambm sinaliza para o significado do ritual que ser
vivenciado naquele dia. Ele aciona o que Bauman (1984) chama de poder que o
performer tem para controlar sua audincia, utilizando cdigos especiais que indicam
que aquele dia tem um propsito e que necessrio levar a srio e se concentrar
para que tudo ocorra bem. Um segundo tema, que tambm estar presente em
todas as falas, ao longo do dia, e que Agnaldo citar nesse incio de ritual o da
http://www.pdf4free.com
194
http://www.pdf4free.com
195
amamos uns aos outros, Deus est conosco e o seu amor se realizar
soberanamente entre ns.
Terminada a leitura, dois padres fazem a homilia, unindo tudo o que foi dito na
Carta e no Evangelho de So Joo, religando os textos com a ocasio:
Padre Um:
Meus irmos e irms. Amigos e companheiros. Todos os parentes daqui e
de longe. Que bela palavra nos dirige Jesus, nesta hora. Ele que ns
podemos dizer o nosso grande Cacique. Nosso grande chefe. aquele
que, em primeiro lugar na histria, com a nova aliana, reuniu o povo
disperso, formando uma nova tribo, a tribo da nova aliana, a tribo do povo
novo, a tribo da justia, a tribo dos libertados, a tribo da solidariedade e da
http://www.pdf4free.com
196
igualdade. E ele deu sua vida, para que todos tivessem vida. Seu corpo
jogado ao cho, seu sangue derramado fecundaram a terra, fecundaram o
cho dos coraes, fecundaram novas vidas. E isso est presente na
histria que existe at hoje e jamais acabar.
E um dia tambm, ele reunido com seus discpulos antes de partir, pediu
apenas uma coisa: eu no estarei mais com vocs, mas continuarei sendo o
tronco, o tronco principal e vocs os ramos. E se vocs quiserem ter sempre
frutos de vida, de paz e de alegria, de justia, de fraternidade, fiquem unidos
a mim. Mais tarde ele tambm disse aos discpulos que se todos agissem
assim, estariam imitando a ele, ser igual a ele. Seriam a semente jogada ao
cho, que morre, mas que depois produz a vida.
E se eu perguntar a vocs, vocs conhecem algum que se assemelhou a
Jesus Cristo, entregando a vida pelo seu povo, digam o nome dele:
Chico! (todos respondem). Chico. E como Chico, muitos ndios, muitos
caciques, muitos pajs, muitas lideranas tambm e todos os movimentos e
todas as lutas nesse pas, nesse mundo, nessa Amrica Latina sofrida.
Jesus ento pede para ns hoje: se vocs quiserem fazer ficar viva essa
memria, ficar vivo esse esprito que est em vocs, ningum tenha medo,
como dizia o padre hoje, padre Bartolomeu. Ningum se acovarde, ningum
tenha medo. Creiam nisso, a vida verdadeira comea, a partir dessa
entrega que voc faz. Por isso em cada aldeia, em cada reunio, em cada
encontro, em todo povo, cada um seja fiel, faa parte, sinta-se presente na
sua aldeia, na sua luta e com certeza esse sangue de Jesus que nos rene
num s corpo, esse sangue de Chico que une vocs, tambm nos unir,
de norte a sul, de leste a oeste e ningum, ningum daqueles que vm para
cortar os ramos conseguir com certeza arrancar a raiz e os frutos
continuaro sendo abundantes no mundo.
Portanto que cada um de ns aqui com esse esprito, com essa coragem,
com essa firmeza, procure seguir os passos de Jesus e ele dir para ns,
vocs tambm olhem para tantos exemplos que h nesse mundo, e Chico
meu filho querido, vai dizer Jesus, Chico meu filho amado, Chico
algum que soube me amar porque deu a vida em resgate pelo seu povo.
Padre dois:
Estamos aqui comemorando, comemorando a morte e ressurreio de
Jesus. Isso a celebrao da missa: memria da morte e ressurreio de
Jesus. E a morte de Jesus foi coisa mais injusta, porque ele que fez o
bem da humanidade. Ento os que no gostaram que ele fizesse o bem, o
mataram. Ento Deus Pai, viu essa sentena da injustia contra Jesus e
rasgou essa sentena, rasgou essa sentena, ao cham-lo para ressuscitar.
E assim tambm comemoramos, neste momento, a morte de algum que
fez o bem para o seu povo, que veio de longe, que conhecia os dois
mundos: o mundo de fora e o mundo de dentro do seu prprio povo e que
com esse saber procurou construir esse projeto do povo Xukuru. E
conseguiu! Conseguiu unir o povo, unir na luta e na contemplao e na
orao. Conseguiu nos unir tambm aqui, porque se estamos aqui unidos,
em torno desse tronco, por causa do Chico. E ns temos a certeza,
estamos assistindo at, como Deus rasgou essa sentena da morte do
Chico, porque produziu vida com sua morte, produziu ressurreio do
povo.
http://www.pdf4free.com
197
http://www.pdf4free.com
198
http://www.pdf4free.com
199
http://www.pdf4free.com
200
http://www.pdf4free.com
201
Nos
discursos
proferidos
por
essas
pessoas,
alguns
temas
so
http://www.pdf4free.com
202
http://www.pdf4free.com
203
http://www.pdf4free.com
204
http://www.pdf4free.com
205
http://www.pdf4free.com
206
http://www.pdf4free.com
207
http://www.pdf4free.com
208
Os Xukuru, por sua vez, diferente dos Ndembu de Turner, esto inseridos na
sociedade moderna. Aos smbolos, rituais e tradies, juntam-se as preocupaes e
produes da sociedade sua volta. Dessa forma, no 20 de maio, podemos
observar os fenmenos liminares e liminoides acontecerem sucessivamente.
Durante a manh, os Xukuru tratam os rituais na Pedra do Rei como parte da
tradio. um momento de separao do cotidiano que visto pelos Xukuru como
uma obrigao a cumprir. O Mestre de Gaita se sobressai, o paj se sobressai, os
Xukuru que recebem encantados se sobressaem, nessa ocasio. um momento
liminar dos Xukuru.
Por sua vez, o cortejo at Pesqueira e os eventos que se desenrolam
adquirem um aspecto maior de espetculo. Suas caractersticas so diferentes
daquelas observadas pela manh. Durante essa parte do 20 de maio, os Xukuru
expem seus problemas e suas resolues para toda a sociedade envolvente,
aliados e adversrios. Ao mesmo tempo, um evento de protesto, contestatrio,
criativo, que utilizando espaos simblicos importantes (casa da irm de Chico)
anuncia a perenidade dos Xukuru, diante de tantas adversidades. o momento em
que as principais lideranas indgenas dos Xukuru e de outras etnias se apresentam
com nome, sobrenome indgena, posio social e motivao poltica para estar ali.
Considerado em seu conjunto, o 20 de maio de 2003 reflete os conflitos
vividos pelos Xukuru, nesse ano. Foi um evento em que os Xukuru do Ororub
precisavam se impor ainda mais, como um grupo coeso e organizado,
principalmente diante da presso dos rgos governamentais (FUNAI, Ministrio
Pblico) para que os Xukuru que saram do territrio retornassem. Era preciso
explicitar as fronteiras, entre os que saram do territrio e aqueles que ficaram.
Essas fronteiras no eram forjadas na distino, a partir da identidade tnica, pois
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
209
todos - os que ficaram e os que saram - so ndios Xukuru, mas no carter poltico,
nas concepes e formas de organizao, como explicitado no primeiro captulo. Era
preciso, ento, demarcar a inteno dos que ficaram na TI, e o dia 20 de maio se
configurou como o momento onde a distino foi comunicada.
Nesse dia, foi lida uma carta de intenes, resultado da assemblia anual que
antecedeu o dia 20 de maio e que explicitam as concepes polticas do grupo que
permaneceu na TI e responde s autoridades que tentavam trazer de volta os
Xukuru de Cimbres:
(...)
Conclumos a este respeito, pela impossibilidade de qualquer tipo de
diviso, seja de nosso territrio ou do nosso povo. Somos um s povo, em
um s territrio.
(...)
No caso dos indgenas da comunidade Xukuru que desejam estabelecer
nova aldeia e viver fora da organizao social do nosso povo, sugerimos a
criao, pelo Governo Federal, de uma rea reservada fora do nosso
territrio, onde possam viver com dignidade.
(...)
http://www.pdf4free.com
210
http://www.pdf4free.com
211
41
http://www.pdf4free.com
212
padres,
perceberemos
que,
na
verdade,
essas
pessoas
apenas
De acordo com Bonanate (2001) a guerra pode ser definida pelo embate voluntrio de muitos que se
enfileiram em duas frentes opostas com o propsito de submeter um ao outro fisicamente. Pg.29.
43
Danar na palha uma expresso Xukuru, que significa participar dos rituais usando o fardamento
chamado de Taco, confeccionado com palha de coqueiro.
http://www.pdf4free.com
213
Hino Catlico
Glria a Deus nas alturas o canto das criaturas (2x)
Rios e matas se alegram, teu povo por ti espera (2x)
Paz para o povo sofrido o grito do oprimido (2x)
A terra mal repartida clama por sua justia.
Glria, glria, glria te damos Senhor
Glria, glria, venha teu reino de amor.
Glria Jesus nosso guia, filho da Virgem Maria (2x)
Veio pro meio dos pobres, pra carregar nossas dores
(2x)
Filho do alto escudeiro, por ns Jesus padeceu (2x)
Venceu a morte e a dor pra nos dar fora e valor (2x)
Glria, glria, glria te damos Senhor
Glria, glria, venha teu reino de amor.
Eu dou a f em Tup
Ororub, Ororub
Tup vem libertar
Ororub, Ororub
Ao ver num lindo amanh
Ororub, Ororub
a nao de Ororub. (2x)
http://www.pdf4free.com
214
Acesso s narrativas
1) O acesso de Marcos a tudo o que vai expor se d pelo fato de ele prprio ter
sofrido um atentado, o que o coloca em situao semelhante ao seu pai e a
tantos outros guerreiros Xukuru, que deram a vida pelo seu povo. O
atentado d a Marcos experincia de vida para poder narrar os dramas
sociais que os Xukuru vivenciam.
44
http://www.pdf4free.com
215
Legitimidade
1) Inicialmente, Marcos pede licena aos Encantos e s foras da natureza para
poder falar. Ao final do discurso, ele agradece ao Pai Tup e aos Encantos o
fato de estar vivo. Pedir a autorizao aos Encantos no incio da sua fala e
agradecer ao final da mesma, legitima o seu discurso, perante a comunidade.
Assim como os Encantos autorizaram Marcos a falar, os Xukuru igualmente o
fazem.
2) Marcos tambm legitimado pelo pblico ao falar sobre as marcas que
ficaram no seu corpo, aps o atentado. As marcas corporais so a prova
fsica de que, alm de ele ser protagonista da ao, recebe a proteo dos
encantos para seguir adiante na luta.
3) Quando Marcos fala que os Xukuru tm um direito constitudo e que lutaro
por esse direito, ele projeta o grupo para o futuro. Embora os dramas sociais
gerem narrativas e discursos, para que essas narrativas sejam acolhidas, as
histrias alm de refletirem aquilo que eles j vivenciam, devem apontar para
a superao dos problemas no futuro. pelo fato de o narrador ter poder para
superar os conflitos - demonstrados pela sua prpria trajetria de vida - que
ele legitimado na sua performance.
Competncia comunicativa
2) Marcos demonstra habilidade para narrar os conflitos. Primeiramente, ele
engloba os eventos em uma s categoria, enquadrando-os como armao:
vou contar uma grande armao (frame). A seguir, detalha essa armao de
maneira cronolgica, desde os assassinatos, culminando com o atentado e a
http://www.pdf4free.com
216
Reconhecimento de valores
Trs aspectos importantes fazem de Marcos a pessoa que alia tradio
mudana:
1) Primeiro, ele se apresenta como filho do guerreiro Chico e da guerreira
Zenilda. Essa filiao o coloca como herdeiro da tradio.
2) Em segundo lugar, ele afirma ter 24 anos, e embora essa idade o insira
legalmente como adulto, h muito tempo, para os Xukuru ele ser sempre o
filho mais novo de Chico, um menino que no teve medo de assumir a luta
do pai.
3) Finalmente, assim como seu pai, ele est disposto a dar a vida pelo seu
povo. novamente herdeiro da tradio, mas, nesse momento, inserido em
uma comunidade: Xukuru do Ororub.
http://www.pdf4free.com
217
corpo, mas tambm atravs da sua prpria nominao, Marquinho Xukuru, como
chamado por todos.
O seu nome uma individuao, mas ao mesmo tempo o liga a uma
comunidade. Ele no Marcos Luidson apenas, Marquinho. O diminutivo confere
a este uma identidade essencialmente jovem, o filho mais novo de Chico. Mas
ele no apenas Marquinho, Xukuru, o que significa que esta identidade
tambm tnica, uma identidade que o insere em um grupo, em uma comunidade.
Por fim, o 20 de maio de 2003 legitima o cacique Marcos como liderana,
legitima os Xukuru do Ororub, legitima a fronteira que separa os Xukuru do Ororub
dos Xukuru de Cimbres e legitima o discurso dos Xukuru sobre os pesqueirenses.
Em 2003, atravs do 20 de maio, os Xukuru refletiram sobre sua histria e suas
conquistas. Uma prxis histrica, no sentido de reelaborao de uma identidade
tnica, atravs da histria recente.
http://www.pdf4free.com
218
CONSIDERAES FINAIS
POLTICAS PBLICAS EM UM ESTADO PLURITNICO:
Os Xukuru do Ororub.
http://www.pdf4free.com
219
http://www.pdf4free.com
220
45
45
http://www.pdf4free.com
221
Dados colhidos do Relatrio: FERREIRA, Ivson; BRASILEIRO, Sheila; FIALHO, Vnia. Terra
Indgena Xukuru PE (1988-1998): Breve histrico de um conflito permanente. Recife: CIMI, 1998. 41p.
http://www.pdf4free.com
222
juntamos no ritual da busca da lenha, para encontrar com os encantados e receber os seus
conselhos; a Pedra do Craj e a Igreja de Nossa Senhora das Montanhas, quando no dia 02 de julho,
louvamos a nossa Me Tamain.
Nas nossas discusses confirmamos a importncia e a legitimidade da nossa organizao social
que possui as seguintes instncias: Paj, Cacique e Vice-Cacique, Conselho de Representantes,
Comisso Interna, Associao, Conselho de Sade, Conselho de Professores e a nossa Assemblia
Anual, de carter avaliativo e de planejamento. Todos os seus membros so escolhidos pela
Natureza Sagrada e confirmados pela comunidade. Conclumos assim que essa a nica forma de
organizao que conhecemos, que tem importantes atribuies tanto na vida interna de nosso povo,
quanto nas relaes que este estabelece com o Estado e a sociedade envolvente.
Discutimos tambm sobre a situao do nosso territrio, especialmente as causas dos conflitos
que resultaram da luta pela terra e as possveis solues.
No que se refere aos conflitos, encontramos como causas externas, principalmente os interesses
poltico-econmico, de pessoas poderosas, invasores de nossas terras e daqueles que querem
explorar a f da populao em benefcio prprio. Para atingir seus objetivos essas pessoas tem
assassinado nossos parentes e como se no bastasse, com a conivncia de algumas autoridades,
tentado nos dividir e incriminar nossas lideranas. Identificamos ainda o significado e a importncia
poltica, cultural, religiosa, econmica e histrica de nossas aldeias. Conclumos a este respeito, pela
impossibilidade de qualquer tipo de diviso, seja de nosso territrio ou do nosso povo. Somos um s
povo, em um s territrio. Para continuarmos assim, entendemos ser necessrio a adoo das
seguintes medidas que foram propostas ao Ministro da Justia em fevereiro de 2003, que visam a
proteo do nosso territrio e da nossa integridade fsica:
1- A imediata reavaliao e completa indenizao das benfeitorias dos ocupantes de boa f que
ainda se encontram no nosso territrio;
2- No caso dos indgenas da comunidade Xukuru que desejam estabelecer nova aldeia e viver
fora da organizao social do nosso povo, sugerimos a criao pelo Governo Federal, de uma rea
reservada fora do nosso territrio, onde possam viver com dignidade.
3- A Construo pelo Governo do Estado de Pernambuco, de um traado alternativo rodovia
PE 219, vindo a passar fora da terra Xukuru, livrando assim o nosso povo dos constrangimentos
causados pelo acesso de pessoas estranhas;
4- A colocao de guaritas de fiscalizao e vigilncia nas principais vias de acesso terra
indgena, para que os prprios indgenas possam realizar a proteo do seu territrio, de acordo com
a organizao social Xukuru.
5- O oferecimento de condies mais eficazes para que os prprios ndios possam garantir e
proteger a integridade fsica das lideranas tradicionais Xukuru conforme o nosso modelo de
organizao;
6- A implantao de um sistema de comunicao que atenda s necessidades de todas as
aldeias Xukuru, compreendendo:
a)
a concesso de uma rdio comunitria;
b)
a instalao de telefones pblicos em todas as aldeias;
c)
a implantao de um sistema de transporte que viabilize as demandas de deslocamento de
nosso cacique e demais lideranas Xukuru dentro e fora da terra indgena.
Por fim, manifestamos nossa certeza na inocncia dos parentes Dando e nosso vice-cacique Z
de Santa. Por este motivo, exigimos liberdade para ambos e que os verdadeiros assassinos do nosso
lder Chico Quel sejam identificados e punidos.
Ao final desta assemblia e com este documento, esperamos que as autoridades possam
sensibilizar-se para entender melhor a realidade do nosso povo, rompendo com todos os
preconceitos resultantes da m informao ao nosso respeito e a partir da tomar as providncias
cabveis, respeitando nossa organizao social, que tem como objetivo a luta por uma vida digna,
de acordo com os nossos costumes, usos e tradies de nosso povo, conforme desejam nosso Pai
Tup, Nossa Me Tamain e os Encantados do Ororub.
Aldeia Cimbres, terra indgena Xukuru,
19 de maio de 2003.
http://www.pdf4free.com
223
http://www.pdf4free.com
224
dona Zenilda -, enquanto para estes, a proteo est ligada ao controle do territrio,
ou seja, a uma proteo de carter comunitrio.
O problema, conseqentemente, est em como lidar com essas duas
premissas que entram em choque permanentemente. Talvez, estejamos em um
momento histrico de transio para outras modalidades de democracia ainda no
identificadas. possvel que ainda estejamos, dentro de uma estrutura que procura
incorporar seus membros a uma cultura majoritria, impingindo s minorias essa
forma de vida vigente, em detrimento do reconhecimento da sociedade brasileira
como pluralista.
Em relao carta dos Xukuru do Ororub, talvez fosse interessante analisar
os itens que para eles so fundamentais para preservao de seu territrio e de sua
etnia, considerando-os no como algo necessrio para manter sua situao social
atual, mas como uma demanda por seu espao prprio, na ordem cultural mundial.
Quando identificamos a demanda dos Xukuru como uma busca por seu espao na
ordem mundial, percebemos a sua solicitao, no como a tentativa de constituio
de uma sociedade isolada e separada da nao brasileira, mas como os meios
necessrios para poderem se inserir com igualdade de condies, na sociedade
moderna da qual fazem parte.
O primeiro item solicitado refere-se agilizao do processo de retirada dos
no ndios da TI Xukuru, que, diga-se de passagem, foi homologada desde 2001.
Essa solicitao no fere a nenhuma lei do pas e um direito estabelecido pela
Constituio Federal. Como demonstrado nos captulos anteriores, a TI Xukuru tem
sido alvo de conflitos que tem origem na presena de posseiros que ainda se
encontram no territrio.
http://www.pdf4free.com
225
http://www.pdf4free.com
226
se
favorecer
surgimento
de
milcias
armadas.
(despacho
1.26.000.001299/2003-17).
No entanto, essa uma questo muito mais ampla do que simplesmente
afirmar que quem detm legalmente o uso da fora o Estado. O Estado deve ser
responsvel pelo uso da fora, sob pena de perda de controle e fragmentao
nacional, porm a discusso no se relaciona apenas com o uso da fora pelo
http://www.pdf4free.com
227
Estado, pois nessa discusso tambm esto presentes questes tnicas, alm da
dificuldade em lidar com a atuao assistencial diferenciada do Estado.
Do ponto de vista formal, no h nada que impea a entrada de pessoas
estranhas em uma terra indgena. A FUNAI possui uma portaria (PP 745, de
06.07.1988) que disciplina as concesses de ingressos, em reas indgenas por
pesquisadores cientficos, missionrios e documentaristas. Entretanto, no existe
nada que se aplique ao trnsito de pessoas sem finalidade especfica, como o
caso dos Xukuru, em que a PE 219 passa no meio da terra indgena. Quando o
ingresso se d em grupos que no se encontram na regio Nordeste, o controle de
entrada de pessoas visto como modelo, como o caso dos ndios Suru de
Rondnia (Paiter). Porm quando isso ocorre, em grupos que tiveram um longo
convvio com no ndios, o problema se intensifica e colocado do ponto de vista de
uma ameaa segurana nacional, retornando s teorias sobre o perigo de
enclaves tnicos e quistos culturais, para a construo da unidade nacional.
(OLIVEIRA, 1999b p.206).
Da perspectiva legal muita coisa j foi alterada na relao entre indgenas e o
Estado, desde a implantao da Constituio. O respeito diversidade tnica,
embora se faa lentamente, pode ser visto em trabalhos com educao e sade
diferenciada. No entanto, do ponto de vista da autonomia e controle do territrio
indgena e inclusive na organizao social diferenciada, desenvolve-se o receio de
fragmentao e perda de controle pelo Estado.
Uma outra questo que merece reflexo mais ampla do que a questo
indgena e diz respeito falncia do Estado de Direito. De acordo com Tereza
Caldeira (2000) - em estudo sobre crime, segregao e cidadania na cidade de So
http://www.pdf4free.com
228
http://www.pdf4free.com
229
polcia acionada. O Estado, como o nico detentor do uso da fora, mantido fora
dos muros desses condomnios fechados e da perspectiva legal no assistimos a
grandes questionamentos sobre esse tipo de segurana.
Entretanto, esse no o caso, quando o assunto so os grupos tnicos que
se organizam e propem uma forma de segurana especfica para seu grupo. Nesse
sentido, h uma diferena bsica entre essas duas situaes que necessitaria de
uma maior investigao.
Talvez essa diferena esteja no que a prpria Teresa Caldeira apresenta com
relao aos condomnios fechados, ao afirmar que, embora a propaganda desse tipo
de empreendimento oferea servios que enfatizem numerosas instalaes para uso
comum, ela constatou em sua pesquisa que esse uso muito baixo e que, talvez,
isso seja reflexo de como os moradores se sentem pouco vontade com a idia de
partilhar um espao residencial. Ou seja, as propagandas enfatizam a idia de viver
em comunidade, enquanto os moradores procuram viver em segurana, tendo
sua privacidade respeitada. Alphavilles so, portanto, sinnimos de segurana e
individualidade. Os grupos tnicos, ao contrrio, tm sua base organizacional nas
noes de comunidade. A etnicidade se constitui como o fundamento para se
pertencer a uma determinada comunidade.
Para finalizar, o quinto e o sexto itens da carta dos Xukuru referem-se
solicitao de que seja implantado um sistema de comunicao, compreendendo a
concesso de uma rdio comunitria, instalao de telefones pblicos, nas aldeias,
e implantao de um sistema de transporte para deslocamento do cacique e de
lideranas, dentro e fora da terra indgena.
http://www.pdf4free.com
230
Nas
discusses
apresentadas
nos
captulo
anteriores,
identificamos
http://www.pdf4free.com
231
Castells (1999) afirma que no difcil concordar com o fato de que, do ponto
de vista sociolgico, toda e qualquer identidade construda. No entanto, ele nos
chama a ateno de que, na verdade, a principal questo , a partir de qu, por
quem, e para que isso acontece. Isso o contedo simblico da identidade. Ao
identificar o significado simblico das estratgias montadas pelos Xukuru aps a
expulso do grupo dissidente, percebemos que, ao mesmo tempo em que serviu
para delimitar fronteiras, contribuiu como marco para uma nova etnognese nos
Xukuru.
Algumas dessas estratgias so plenamente conscientes, outras se efetivam
no plano inconsciente, de forma que passam desapercebidas como estratgia. Os
Xukuru, em 2003, executaram estratgias, visando ocupar espaos deixados pelos
Xukuru de Cimbres e, dessa forma, fortalecer as fronteiras do grupo:
1) Os Xukuru que moram na Vila de Cimbres e adjacncias ocuparam as casas
abandonadas dos que foram expulsos e dos que deixaram o territrio
posteriormente, impossibilitando qualquer tentativa de retorno dessas
pessoas;
2) Os alunos e professores Xukuru pintaram os muros e paredes da escola da
aldeia Vila de Cimbres, em uma mobilizao pela paz, no dia 09/04/2003. Foi
uma forma de tornar pblico que a escola havia sido retomada do grupo
dissidente pelas lideranas tradicionais;
3) A populao Xukuru realizou a arrumao da praa, na aldeia Vila de
Cimbres. Expedito Alves Cabral (Bi) havia colocado alguns paraleleppedos
no centro da aldeia Vila de Cimbres para construo de uma praa pblica.
Aps a expulso deste, juntamente com sua famlia e partidrios, as pedras
http://www.pdf4free.com
232
9) Em
http://www.pdf4free.com
233
http://www.pdf4free.com
234
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1) Bibliografia
ALBUQUERQUE, Marcos Alexandre. O Culto da Jurema. In: O Tor coco; a
construo do repertrio musical tradicional dos ndios Kapinaw da Mina GrandePE. Dissertao de Mestrado. Campina Grande: Universidade Federal de Campina
Grande. 2005. Pp. 57-95.
ALBUQUERQUE JNIOR, Durval Muniz de. A inveno do Nordeste e outras artes.
2 ed. Recife: FJN, Ed. Massangana; So Paulo: Cortez, 2001. 304p. (Estudos e
pesquisas, 104).
ALMEIDA, Eliene Amorim de. A Poltica de Educao Escolar Indgena: limites e
possibilidades da escola indgena. 2001. 166 f. Dissertao (Mestrado em
Educao). Universidade Federal de Pernambuco. Centro de Educao. Recife,
2001.
AMARAL, Rita. Festa Brasileira: sentidos do festejar no pas que no srio.
Disponvel em publicao eletrnica na Internet, via WWW.
URL:http//www.aguaforte.com/antropologia/festabrasileira/festa.html. Capturado em
10/12/2001.
ANDERSON, Benedict. Imagined Communities. Reflections on the Origin and
Spread of Nationalism, New York, Veros. [1983]. 1991.
______. Nao e Conscincia Nacional. Editora tica. 1989. 191p.
______. Comunidades Imaginadas. Reflexes sobre a Origem e a Expanso do
Nacionalismo. Lisboa: Edies 70. 2005. 283p. (Coleo Perspectivas do Homem, n
55).
ANDRADE, Ugo Maia. Um grande atrator: Tor e articulao (inter)tnica entre os
Tumbalal do serto baiano. In: Cadernos de Campo. Revista dos alunos de PsGraduao em Antropologia Social da USP. Ano 11. So Paulo-SP. 2002. Pp. 79-92.
ARAJO, Alceu Maynard. Folclore Nacional. Vol. 1. So Paulo: Ed. Melhoramentos.
1964.
http://www.pdf4free.com
235
http://www.pdf4free.com
236
BATESON, Gregory. Uma teoria sobre brincadeira e fantasia. In: RIBEIRO, B. T. &
GARCEZ, P. M. (org.) Sociolongstica Interacional: Antropologia, Lingstica e
Sociologia em Anlise do Discurso. Porto Alegre, Editora Age. 1998. Pp. 57-69.
BATISTA, Mrcia Rejane Rangel. De Caboclo da Assuno a ndios Truk: estudo
sobre a emergncia tnica Truk. Dissertao (Mestrado em Antropologia). Museu
Nacional, PPGAS. Rio de Janeiro, 1992.
BAUMAN, Richard. Verbal Art as Performance. Illinois, Waveland Press. 1984.
BAUMAN, Richard & BRIGGS, Charles. Poetics and Performance as Critical
Perspectives on Language and Social Life. In: Annual Review of Anthropology. Palo
Alto, Annual Reviews, V.19. 1990.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidade: a busca por segurana no mundo atual. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2003. 141p.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998. 395p.
BONANATE, Luigi. A guerra. So Paulo, Estao Liberdade, 2001. 175p.
BRASILEIRO, Sheila. Povo Indgenas Kiriri: emergncia tnica, conquista territorial e
faccionalismo. In: OLIVEIRA, Joo Pacheco. (org.) A viagem da volta: etnicidade,
poltica e reelaborao cultural no nordeste indgena. Rio de Janeiro, Contra Capa.
1999. Pp. 173-196.
http://www.pdf4free.com
237
CAILLOIS, Roger. O Homem e o Sagrado. Lisboa: Edies 70. 1988. 181p. (coleo
Perspectivas do Homem n 10).
CALDEIRA, Teresa Pires do Rio. Cidade de Muros: crime, segregao e cidadania
em So Paulo. So Paulo: ed. 34 / EDUSP, 2000. 399p.
CANCLINI, Nestor Garca. Culturas Hbridas: Estratgias para entrar e sair da
modernidade. 2 ed. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1998. 385p.
(Ensaios Latino-americanos, 1).
_____. Consumidores e cidados: conflitos multiculturais da globalizao. 4 ed. Rio
de Janeiro: Editora da UFRJ, 1999. 292p.
_____. A Globalizao Imaginada. So Paulo: Editora Iluminuras. 2003. 223p.
CASCUDO, Lus da Cmara. Dicionrio do Folclore Brasileiro. 5 ed. Edies
Melhoramentos. 1980.
CASTELLS, Manuel. O poder da identidade. V.2. 3 ed. So Paulo: Paz e Terra,
1999. (A era da informao: economia, sociedade e cultura).
CAVALCANTE, Heloisa E. Reunindo as foras do Ororub: a escola no projeto de
sociedade do povo Xukuru. 2004. 151 f. Dissertao. (Mestrado em Sociologia).
CAVALCANTI, Josefa S. B. (orientadora). Universidade Federal de Pernambuco.
Centro de Filosofia e Cincias Humanas. Programa de Ps-graduao em
Sociologia. Recife, 2004.
CENTRO DE CULTURA LUIZ FREIRE (CCLF). Memrias do povo Xukuru. Olinda,
1997.
CHAUI, Marilena. Brasil: Mito fundador e sociedade autoritria. So Paulo: Editora
Fundao Perseu Abramo. 2000. (Srie: Histria do Povo Brasileiro).
COHEN, Abner. O homem bidimensional: A Antropologia do Poder e o Simbolismo
em Sociedades Complexas. Rio de Janeiro: Zahar Editores. 1978. 172p.
COLTO, L., MAIA, L., MORAIS, M., FIALHO, V. Relatrio CDDPH: os Xukuru e a
Violncia. Braslia: CDDPH, Ministrio Pblico. Maro de 2004. 42p.
http://www.pdf4free.com
238
CONKLIN, Beth A. Body paint, feathers, and vcrs: aesthetics and authenticity in
Amazonian activism. In: American Ethnologist. 24 (4). American Anthropological
Association. 1997. Pp. 711-737.
CONNOR, Walter. When is a Nation? Ethnic and Racial Studies 13 (1). 1990. Pp. 92103.
CUNHA, Manuela Carneiro da (org.). Legislao Indigenista no Sculo XIX: Uma
Compilao: 1808-1889. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo:
Comisso Pr-ndio de So Paulo, 1992. 362p.
http://www.pdf4free.com
239
______. Anlise de uma situao social na Zululndia moderna. In: FELDMANBIANCO, Bela. (org.) A Antropologia das Sociedades Contemporneas mtodos.
So Paulo: Global, 1987. (Global Universitria) 402p.
http://www.pdf4free.com
240
http://www.pdf4free.com
241
http://www.pdf4free.com
242
http://www.pdf4free.com
243
http://www.pdf4free.com
244
SANTOS, Slvio Coelho dos. Os direitos dos indgenas no Brasil. In: SILVA, A.L. da
& GRUPIONI, L.D.B. (orgs.) A temtica indgena na escola: novos subsdios para
professores de 1 e 2 graus. Braslia: MEC/MARI/UNESCO. 1995. Pp. 87-105.
SECUNDINO, Marcondes de Arajo. Tramas e conexes no campo poltico
intersocietrio Fulni-.2000. Dissertao. (Mestrado em Sociologia), PPGS/UFPE.
Recife, 2000.
http://www.pdf4free.com
245
http://www.pdf4free.com
246
http://www.pdf4free.com
247
2. Documentos e relatrios
BRITO, M.F.C. Relatrio sobre a morte de dois ndios na TI Xukuru/PE em 07/02/03.
FUNAI. 2003.
BRITO, M. F. C., NEVES, R.C.M., SOUZA, V.F.P. Relatrio Comisso Tcnica PP
365/PRES/03 de 07.05.03. Conflito Xukuru (07.02.2003) Pesqueira/PE. Recife:
FUNAI. Setembro/2003.
COLTO, L., MAIA, L., MORAIS, M., FIALHO, V. Relatrio CDDPH: os Xukuru e a
Violncia. Braslia: CDDPH, Ministrio Pblico. Maro de 2004. 42p.
Relatrio das visitas a terras indgenas e audincias pblicas realizadas nos estados
de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondnia, Roraima, Pernambuco, Bahia e
Santa Catarina, pela Caravana de Direitos Humanos dos Deputados Federais, de 07
a 17 de outubro de 2003. Colhido na homepage: http://w.w.w.camara.gov.br/cdh
SOUZA, Vnia Fialho de Paiva e. Parecer Antropolgico TI Xukuru / Pesqueira.
Recife: FUNAI. 2002. 56p.
http://www.pdf4free.com
248
ANEXO A:
http://www.pdf4free.com
249
ANEXO B:
http://www.pdf4free.com
250
ANEXO C:
http://www.pdf4free.com
251
http://www.pdf4free.com
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administrao
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Cincia da Computao
Baixar livros de Cincia da Informao
Baixar livros de Cincia Poltica
Baixar livros de Cincias da Sade
Baixar livros de Comunicao
Baixar livros do Conselho Nacional de Educao - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Domstica
Baixar livros de Educao
Baixar livros de Educao - Trnsito
Baixar livros de Educao Fsica
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmcia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Fsica
Baixar livros de Geocincias
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de Histria
Baixar livros de Lnguas