Que nadie duerma - Giacomo Puccini

dall'opera "Turandot"
El prncipe desconocido
Que nadie duerma! Que nadie duerma!
Tambin t, oh Princesa,
en tu fra habitacin
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza.
Mas mi misterio est encerrado en m,
Mi nombre nadie lo sabr. No, no
Sobre tu boca lo dir
(Puccini: Slo cuando la luz brille)
Cuando la luz brille
(Puccini: No, no, sobre tu boca lo dir!)
Y mi beso derretir el silencio
que te hace ma.
Voces de mujeres
Su nombre nadie sabr...
Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
El prncipe desconocido
Dispate, oh noche!
Tramontad, estrellas! Tramontad, estrellas!
Al alba, vencer!
Vencer!
Vencer!

Y lucan las estrellas

Y lucin las estrellas,
y ola la tierra
chirriaba la puerta del jardn
y un paso rozaba la arena.
Entraba ella, fragrante,
me caa en los brazos.

O dulces besos, o lnguidas caricias,

mientras yo, tembloroso, de la bella figura quitaba los velos!
Desapareci para siempre mi sueo de amor.
Fugaz fue la hora, y me muero desesperado!
Y nunca he amado tanto la vida!

From Tosca, music by Giacomo Puccini

La calumnia

La calumnia es un vientecillo,
una brisa muy suave,
que insensible, sutl,
ligera y suavemente,
comienza a susurrar.

Calladita, ras de tierra,

en voz baja, sibilando,
va fluyendo,va zumbando;
en las orejas de la gente
se introduce hbilmente,
y las cabezas y los cerebros
aturdece y hace hinchar.

Al salir de la boca,
el clamor va creciendo:
gana fuerza poco a poco,
vuela ya de un lugar a otro.
Parece el trueno, la tormenta
que dentro del bosque
va silbando, va gruendo,
y te jela con su horror.

Al final desborda y estalla,

se propaga, se redobla
y produce una explosin
como un disparo de can,
un terremoto, una tormenta,
un alboroto general
que hace el aire resonar.

Y el mezquino, calumniado,
humillado, pisoteado,
bajo el azote pblico
por gran suerte va a morir

Me quejar callando

Me quejar callando,
de mi destino amargo
pero que yo no te ame, mi amor,
no lo esperes de m.
Qu tan cruel, hacerme penar as!
Me quejar, callando,
de mi destino amargo
pero que yo no te ame, mi amor,
no lo esperes de m.
Qu tan cruel, hacerme penar as!
Qu tan cruel!

Dos "bagatelle"
Tienes la falda desgarrada y rota,
muestras tu pomuestras tu po
muestras tu pobre condicin.

En la estacion de Mayo
A orilla de una fuente
Estaba la bella Clori al pie de una montaa.
Y all , bajo la sombra amena
De un grande roble antiguo
Se limpiaba la hehehe
la hebilla de su cndido vestido