Sunteți pe pagina 1din 104

Operating and Service Manual

For
414 Centrifuge

M-I SWACO
A Smith/Schlumberger Company
5950 North Course Drive
Houston, Texas 77072
Tel: 281-988-1868
Fax: 281-988-1888

MANUAL PART #90-90-060 (REV. B)

DISCLAIMER
Recommendations made by Swaco are advisory only. Swaco shall not be liable
under any guarantees or warranties, expressed or implied, in any manner or form,
AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, ARE HEREBY
SPECIFICALLY EXCLUDED, and Swaco shall not be liable for the failure to
obtain any particular results from the use of any recommendation made by it or
from the use of this material. In no event shall Swaco be liable for incidental or
consequential damages.

Table of Contents
Page
1

Introduction
Safety Precautions

Section 1

Unit Description

Centrifuge Components
Specifications
Rotating Assembly Components
Safety Components
Bowl and Conveyor Speeds
Step Sheaves

3
7
8
8
9
9

Installation

11

Transportation and Handling


Centrifuge Mounting
Electrical Installation
Feed Pump
Liquid Feed and Discharge
Solids Discharge
Startup and Shutdown

11
12
12
12
13
13
13

Inspection and Maintenance

14

Shop Inspection
Lubrication
Maintenance of Fluid Couplings
Cleaning
Belt Tensioning
G.S. Coupling
Vibration Sensing Switch
Fluid Coupling
Electrical System

14
15
19
20
20
21
25
25
25

Troubleshooting Chart

26

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Section 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Section 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Section 4

Section 5
5.1
5.2

5.3

5.4

Section 6

Repair and Overhaul


Rotating Assembly Removal
Rotating Assembly

27
27

5.2.1 Bearing Alignment


5.2.2 Gearbox Removal
5.2.3 Disassembly Gearbox
5.2.4 Conveyor Removal
5.2.5 Assembly - Gearbox End
5.2.6 Disassembly - Large Conveyor Bearing
5.2.7 Assembly - Large Conveyor Bearing
5.2.8 Disassembly - Feed End
5.2.9 Assembly - Feed End
5.2.10 Disassembly - Small Conveyor Bearing
5.2.11 Assembly - Small Conveyor Bearing
Bowl
5.3.1 Level Regulating Discs
5.3.2 Solids Discharge Bushings
Conveyor
5.4.1 Shimming
5.4.2 Installation

27
30
30
32
33
33
34
37
38
38
39
40
40
41
42
42
42

Diagrams and Parts List


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Section 7

Page
27

414 Centrifuge
Bowl Assembly
Gearbox End Assembly
Feed End Assembly
G.S. Coupling
Frame
Vessel
Conveyor
Shim Selection
350 kpm Gearbox
Electrical Assembly
Electrical Wiring Diagram
Electrical Cabling
Electrical Schematic Diagram
Feed Pump Electrical Diagram
Special Tools

Appendix
A.
Gyrol Fluid Coupling
B.
Conveyor Wear Recording
C.
Plessey Coupling
ii

44
47
49
51
54
56
58
60
62
64
66
68
70
71
72
73
76
83
87

Introduction
This manual contains directions and information concerning the installation, startup,
shutdown and service of the Swaco 414 Centrifuge. Appropriate sections of this
manual must be read and understood before attempting to install, operate or service
this unit. Failure to do so may cause injury to personnel, damage to the equipment or
reduced performance.
The Swaco 414 Centrifuge is known as a decanting type separator. A decanter is a
centrifugal separator having a horizontal axis of rotation. A process liquid or slurry is
supplied to the rotating bowl where the solids are separated from the liquid phase.
The solids are forced to the inner wall of the bowl while the liquid forms a ring inside
the solids. A screw type conveyor transports the solids toward the tapered end of a
conical bowl. The liquid flows in a spiral path, established by the conveyor flights, to
the discharge ports at the large end of the bowl.
The primary application for the 414 Centrifuge is to recover weight material from
weighted liquid mud. This may be for reclaiming the weight material from excess
mud for lowering the plastic viscosity of a mud system.

General Safety Precautions


The Swaco 414 Centrifuge is engineered and manufactured to perform safely under
conditions described in this manual. This large high speed rotating machine requires
care and understanding for maximum safety. Unsafe practices in maintenance and
operation will cause conditions which are hazardous to both maintenance and
operation and cause conditions which are hazardous to both personnel and property.
The following general precautions should be strictly followed to avoid damage to
property and/or death to personnel.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Do not allow personnel to maintain, install, or operate the 414 Centrifuge until
they have read this manual and understood safety requirements.
Do not operate the centrifuge until it is properly mounted.
Do not operate the centrifuge if the machine is not completely and correctly
assembled.
Do not inactivate the centrifuge for any extended period of time without
inactivating the electrical circuit to the motors.
Be sure wiring is connected according to wiring plate on motors.
Do not operate the machine unless the cover is closed and clamps and
clamping devices are tightened.
Do not use inlet connections as supports for feed hoses.
Do not operate the centrifuge if unusual noise or vibration exists.
Do not attempt to repair the centrifuge until the switch box is locked in OFF
position or has had the breakers locked OPEN.
Do not attempt to assemble or disassemble the centrifuge if the bowl is
rotating.
Do not operate the 414 Centrifuge until startup and shutdown procedures are
understood.
Do not attempt to manually shutoff the back drive motor. It will automatically
shutoff approximately 10 minutes after the bowl drive motor stop button has
been released.

Section 1

Unit Description

1.1

Centrifuge Components

1.1.1

The centrifuge bowl is the outer member of the rotating assembly and is
composed of one cylindrical section and a conical section. The end piece on
the cylindrical end has ports through which the liquid flows out. Semi-dry
solids are discharge through ports in the small end of the conical section. The
hollow shaft at each end of the bowl is suspended in a pillow block bearing to
allow rotation of the bowl. (See Figure 1)

Figure 1 (Bowl)
1.1.2

The conveyor is suspended inside the bowl on bearings and rotates in the
same direction as the bowl, only slightly slower. The separated solids are
forced to the inside wall of the bowl by centrifugal force and conveyed to the
solids discharge ports in the bowl. The pitch (P) of the conveyor flights is the
distance in millimeters between the flights measured parallel to the axis of the
conveyor.

Figure 2 (Conveyor)

1.1.3

The planetary gear box, is fitted on the hollow shaft at the cylindrical end of
the bowl. It drives the conveyor by means of a shaft going through the hollow
shaft of the bowl. On the end of the gear box opposite the bowl, is a small
shaft. This is the small sunwheel shaft of the planetary gear box. The speed
and direction of the small sunwheel determines the differential speed, or the
relative speed of the bowl and the conveyor.

1.1.4

The frame is the tubular steel member on which the bowl pillow block
bearings, feed tube bracket and the vessel are mounted. See Figure 4

Figure 4 (Frame)

1.1.5

The vessel is a stainless steel case mounted on the frame that completely
encloses the bowl. It is divided into compartments that divert the liquid and
solids discharge to their respective outlets. The semi-circular cover is hinged
to allow easy access to the bowl for inspection and maintenance.

Figure 5 (Vessel)

1.1.6

A feed tube is shown in Figure 6. Mud is introduced into the centrifuge


through the feed tube Item 185, Diagram 1. This is a stainless steel tube
approximately 2" O.D. and 36" Lg. It extends into the bowl and conveyor
through the hollow shaft on the conical end of the bowl. Mud is pumped into
the tube by the feed pump. The mud leaves the feed tube and enters the bowl
through a slot in the conveyor (See Figure 2 - Conveyor). This slot in the
conveyor extends approximately the length of the conical section.

Figure 6 (Feed Tube)

1.1.7

The belt guards on the 414 Centrifuge are made so that access to belts and
G.S. Torque limiting coupling is through the split door on the side. The upper
half of the door folds down for belt inspection and tightening and resetting the
G.S. coupling. The door may be completely removed for other repairs.

Figure 7 (Belt Guards)

1.2

Specifications
Length
Width
Height
Weight
Power Required

95.5 inches (2426 mm)


70 inches (1778 mm)
34 inches (864 mm)
3969 lbs. (1804 kg.)
460 Vac 60 Hz 3 Ph 50 Amps
Current limiting fused Bussmann LPS 50 or
equivalent (Other voltages and frequency
available on special order)

Motors

25 Hp Main Drive

Bowl:
Dimensions
Material

14" Dia (356 mm). x 34" Lg. (864 mm)


Stainless Steel

Conveyor:
Type
Pitch
Material

4.33 inches (110 mm)


Stainless Steel

Gearbox:
Type
Ration
Mx. Torque

Planetary
57:1
350 KPM (Kilopoundal meters)

Bowl Speed:
High Speed
Standard

2500 rpm
1900 rpm

Recommended Feed Rate* at:


High Speed
Standard Speed

40 gpm (9 m/hr)
60 gpm (13.6 m/hr)

* The maximum feed rates will depend to some extent on the percent and type of solids

1.3

The centrifuge rotating assembly consists of the bowl, the conveyor and the planetary
gearbox. All these items are described in Paragraph 1.1.1, 1.1.2 and 1.1.3.

1.4

The following safety components are incorporated in the Swaco 414 Centrifuge
1.4.1

Torque Limiter
The torque limiter is a combination of mechanical and electrical controls. The
small sunwheel shaft has a spring loaded coupling (G.S. Coupling - See
Figure 12) which will limit the torque that can be applied to the shaft. If this
limit is exceeded the coupling will disengage and will, by axial movement of
the coupling, trip a limit switch, Item 224, Diagram 1. This will disconnect
power from the bowl drive motor and the feed pump when controlled by
Centrifuge Control System.

1.4.2

The mass of the rotating assembly is very high. To bring this assembly up to
operational speed takes from 90 to 100 seconds. A fluid coupling is installed
between the drive motor and the rotating assembly to allow the motor to attain
full operating speed almost immediately and allow the bowl to reach
operational speed gradually.
Without the fluid coupling, the motor current on startup would be excessively
high and could result in damage such as overheating of connectors and cable
or motor overload protectors or could overload the power plant if it was
operating near full load.
Should a high load on the rotating assembly cause excessive slip in the fluid
coupling, the heat so generated will melt a fusible plug in the coupling causing
the oil to be dumped. This will unload the motor before any damage is done.

1.4.3

Overspeed of back drive motor


The small sunwheel is driven by a back drive motor (Paragraph 1.1.3).
Overspeed of the back drive motor could occur if the back drive motor is
turned off before or immediately after the main drive motor. This would
allow the conveyor to assume the bowl speed. The rotation would be
transferred through the gearbox to the small sunwheel shaft and through the
belts to the back drive motor to rotate at higher than designed motor speeds
and could cause the motor armature to fly apart resulting in property damage
and/or personal injury or death.

Back drive over speed is prevented by an electrical interlock. This interlock


consists of a relay (Item 250, Diagram 12) which allows automatic shut off of
the back drive motor approximately 10 minutes after the main drive motor is
shut off. The time needed before back drive shut off is necessary since low
friction in the pillow block bearing and the mass of the rotating assembly
allow ten (10) to twenty (20) minutes of rotation after main drive motor shut
off.
1.5

Bowl and Conveyor Speed


The 414 Centrifuge is operated between 1900 and 2500 rpm's depending on the
application. The conveyor rotates at approximately 35 to 45 rpm's less than the bowl
in the same direction. The 414 Centrifuge operate at all times with the bowl and
conveyor turning in the same direction and the conveyor turning slower than the
bowl. The main drive motor should be wired so that the bowl always turns clockwise
when viewed from the feed tube end.
The small sunwheel in the gearbox is used to vary the differential speed between the
bowl and conveyor. If the sunwheel is "fixed", that is, not rotated by the back drive
motor, the differential will equal the bowl RPM divided by the gearbox ratio (57:1).
If it turns in the same direction as the bowl, the differential will be less than when it is
fixed. If it turns in the opposite direction as the bowl, the differential will be greater
than when it's fixed. (See Diagram 10)

1.6

Step sheaves having two pitch diameter sizes each on the main drive motor and bowl
sheaves permit operation of the 414 Centrifuge at 1900 and 2500 rpm's. The bowl
speed is determined by the combination of sheave sizes selected on the bowl and
motor. The motor mount is made to allow the motor and sheave to move a full
sheave width for proper alignment to obtain the full range of bowl speeds.

Caution:
DO NOT ATTEMPT TO OPERATE 414 CENTRIFUGE AT BOWL SPEEDS ABOVE
2500 RPM'S. SPEEDS ABOVE 2500 RPM'S WILL EXCEED THE DESIGN SAFETY
LIMITS. THIS COULD CAUSE THE MACHINE TO DESTROY ITSELF POSSIBLY
CAUSING INJURY OR DEATH.

The figure below provides the combination of sheave sizes to drive the Centrifuge bowl at
the speed indicated.

60 Hz., 1750 rpm motor:


Description
Bowl Sheave
Bowl Motor Sheave
Back Drive Motor Sheave
Main Drive Belt
Main Drive Belt
Back Drive Belt

Part Number
96-10-416
96-10-414
05-79-096
05-06-119
05-06-114
05-06-126

Size
4-3V-5.6/4-3V-7.4
4-3V-10.6/4-3V-8.0
3-3V-10.6
3V900
3V850
3V1000

Part Number
96-10-416
96-10-417
05-79-096
05-06-119
05-06-114
05-06-126

Size
4-3V-5.6/4-3V-7.4
3V-10.6/4-3V-8.0
3V-10.6
3V900
3V850
3V1000

50 Hz 1450 rpm motor


Description
Bowl Sheave
Bowl Motor Sheave
Back Drive Motor Sheave
Main Drive Belt
Main Drive Belt
Back Drive Belt

10

Section 2
2.1

Installation
Transportation and Handling
2.1.1

The pillow block bearings are subject to damage from shock and
vibration during transportation and handling. To prevent this, the
pillow block bearing should be preloaded using wedge blocks shown
in Figure 8

Figure 8 (Wooden Wedge Blocks)

11

2.2

2.1.2

Care should be used in loading and unloading this unit to prevent any
unnecessary shock to the components.

2.1.3

Caution: When lifting, always use a four point lift to protect unit from
damage and/or turning upside down during lift.

Centrifuge Mounting
The 414 Centrifuge must be mounted above the ground to facilitate solids removal.
For recovery of weight material the solids discharge outlet should be located over a
well stirred area of the mixing pit. A slide attached from the solids outlet may be
necessary to route solids to the mixing pit. The slide should be set at a steep angle to
prevent a solids buildup.
The Centrifuge unit must be set level and on adequate supports. It may be necessary
to attach it to the support by tack welding.

2.3

2.4

Electrical Installation
2.3.1

The electrical installation should be made by a qualified electrician. Input


power fusing must be current limiting type. See Wiring Schematic, Diagram
12 for sizing.

2.3.2

Feed Pump - Control circuit power is taken from terminals TB1 and TB2 in
the main control box (Item 216, Diagram 11) for the feed pump starter. This
requires running a 14 gauge 2 conductor approved wire from the main control
box to the feed pump starter. For typical hookup see Diagram 15. Pump
starter holding coil must be 120 volts. Power for pump may come from any
source of sufficient amperage and proper voltage. If feed pump auto shut
down feature is not desired, starter may be used as wired and power cable
hooked to any source of proper voltage and sufficient amperage.

Feed Pump
2.4.1

Any pump capable of furnishing the feed rate desired at sufficient pressure to
overcome line loss may be used to feed the 414 Centrifuge.

2.4.2

A 5 Hp variable speed progressive cavity pump which furnishes 22 gallons


per 100 revolutions is available from Swaco and is ideal for feed between 40
and 80 gpm's. (Swaco Type II Pumping Unit)

12

2.4.3

Suction and discharge lines on the feed pump should be sized to minimize
head loss due to line friction.

2.4.4 A water line should be connected between the pump and the feed tube for
washing the bowl and conveyor prior to shutdown.
2.5

2.6

2.7

Liquid Feed and Discharge


2.5.1

The line feeding mud to the centrifuge should terminate with a male 2" NPT
fitting to mate with the 2" elbow on the feed tube. This line should be
supported so it's weight will not be on the feed tube.

2.5.2

The liquid outlet is a 8" Victaulic nipple. See Figure 5. The line connecting
to this nipple can be steel hard piping, flexible hose or PVC pipe. It should be
sized to accommodate the liquid discharge rate. Because the liquid discharge
is gravity flow, consideration should be given to the fall and length of this line
to avoid plugging from solids settling.

Solids Discharge
2.6.1

The outlet for solids discharge is 11-1/4" (286 mm) x 18-1/2" (470 mm) with
a 1-1/4" (32 mm) wide flange. See Figure 5

2.6.2

If the centrifuge cannot be located over the proper area a slide may be
attached to the solids outlet to route solids to the mixing pit. Since these
solids will be sticky, the slide must be set at a steep angle to prevent a solids
buildup.

Startup and Shutdown


2.7.1

Startup
Start back drive motor
Start main drive motor about 10 seconds after back drive motor. Do not start
motors simultaneously. The sudden power drain may overload the power
source.
Allow at least two (2) minutes for the centrifuge to obtain operating speed.
Bring mud feed rate up slowly to desired rate.

13

2.7.2

Before shutdown of the 414 Centrifuge, it is necessary to flush the bowl with
water.
1.
2.
3.
4.
5.

6.

Section 3
3.1

Shut off the feed pump.


Close the mud suction valve.
After all conveyable solids have cleared the bowl, open the water line
which tees into the pump discharge line.
Flush the centrifuge until clean water is discharged. Close the water
valve.
Stop the main drive motor. When the main drive motor is shut off, and
electrical interlock activates and will automatically shut the back drive
motor off after approximately 10 minutes.
If the machine is likely to be subjected to freezing temperatures, the
cover should be opened and bowl drained by removing two drain plugs
on the liquid discharge end (Item 25, Diagram 2). Drain any hoses and
pumps that may have liquid trapped in them.

Inspection and Maintenance


Shop Inspection
3.1.1

With the cover closed and bolted down, rotate the bowl by hand and
listen for any unusual noise or scrapping. The bowl should turn freely
without drag. Any noises should be investigated. Check the G.S.
coupling to be sure it is engaged. See Section 3.6

3.1.2

With cover open, rotate bowl assembly by hand and listen for any
noise coming from within the bowl or the bearings. Any noisy
bearings should be inspected and/or replaced. See Section 5.2

3.1.3

Check gearbox oil level. Remove magnetic plugs and inspect for
metallic wear particles - See Figure 10. A large accumulation of
metallic wear particles should be investigated and the cause
determined. Refer to Section 3.2.2, Lubrication of Gearbox.

3.1.4

Inside J-Boxes, Diagram 12:


Check heater packs, Item 249, 237 for proper ratings.
Check fuses Item 245,246,244 to see if they are good, properly sized
and installed properly.
Check limit switch, Item 224, Diagram 1, which is under back drive

14

guard to see if it is closed when set against G.S. coupling, Figure 12, and open
when coupling is disengaged, Figure 12.
3.2

Lubrication
3.2.1

Lubrication of Bearings
The pillow block and conveyor bearings should be lubricated every 100 hours
of operation. See Figure 9 for location of grease fittings. Grease vent holes
located behind pillow block housing and in gearbox cover nearest the bowl,
are shown in Figure 9. Proper greasing is obtained when excess grease comes
out the vent holes.
The following is a partial list of suitable lithium soap, vibration resistant
greases which may be used for bearing lubrication.
BP Energrease XRB2
Castrol Spheerol APS2
Exxon Beacon 2
Gulfcrown Grease FF2E
Mobilux Grease 2
Shell Alvania 2
Texaco Regal AFB 2
NOTE: Contact your nearest Swaco representative or service center for
approval of lithium base lubricants not shown on the above list.
DO NOT USE CALCIUM BASE GREASE
Calcium base grease is not compatible with recommended greases and will
cause bearing failure. Bearing failure could damage bearing housings and
other bearing parts.

15

16

3.2.2

Lubrication of Gearbox
The 350 KPM gearbox contains two treaded plugs. The two plugs are
magnetic and are removed for oil draining and filling. The magnetic plugs
attract metallic particles, in the lubricating oil.
The oil level in the gearbox should be checked before centrifuge operation.
Remove inspection plate on side of gearbox (See Figure 10b). Oil level is
checked with the plugs are 64 of vertical (See Figure 10a).
Angle is correct when plug is centered on a line between the two inspection
palte hold down screw holes. Normal oil level is indicated by oil at bottom
edge of hole. After initial centrifuge operation the oil level should be checked
weekly or whenever bearings are greased. The magnetic drain plugs should
also be checked and metallic particles removed.

17

3.2.3

Lubrication of gearbox on units with serial numbers smaller than 1000


Remove gearbox guard exposing entire gearbox. The gearbox contains two threaded
plugs. The two plugs are magnetic and are removed for oil draining and filling. The
magnetic plugs attract metallic particles, in the lubricating oil.
The oil level in the gearbox should be checked before centrifuge operation. Oil level
is checked when plugs are 54 off vertical (See Figure A). Normal oil level is at the
highest plug. After initial centrifuge operation the oil level should be checked weekly
or whenever bearings are greased. The magnetic drain plugs should also be checked
and metallic particles removed.

18

The gearbox oil should be changed after the first 150 hours of operation of a new
gearbox and at least once a month of normal running. A large accumulation of
metallic particles on the magnetic plugs indicates the gearbox oil needs changing.
Changing gearbox oil involves flushing of the gearbox with diesel oil or kerosene.
The gear box should be filled with diesel or kerosene and rotated a number of
revolutions by hand with all plugs screwed in. This flushing should be repeated two
to three times or until clean. The gearbox should be filled with on of the gear oils
listed below. Gearbox capacity is approximately one-half (1/2) gallon or two (2)
liters. Continued accumulation of metallic wear particles in the magnetic plugs
indicates abnormal gear wear.
Chevron Universal Gear Lube SAE 80 W 90
Exxon Gear Lube G.X. 80 W 90
Gluf Multipurpose Gear Oil 80 W 90
Mobil Mobilube HD 80 W 90
Shell Spirax HD 80 W 90
Texaco Multigear E.P. Lube 80 W 90
Union Oil of California M. Gear Lube LF 80 W 90
NOTE: Contact your nearest Swaco representative or service center for approval of
gearbox lubricants not shown on the above list.
3.3

Maintenance of Fluid Couplings - Item 171, Diagram 1


Gyrol Fluid Coupling
11.5

Main Drive Motor Size


25 Hp

Fill Angle
45 from Straight up

This coupling must be filled to the recommended oil level to deliver the proper
amount of torque and not overheat from slippage.
The oils approved for the use with Gyrol Fluid Couplings are listed below.
British Petroleum THB 32
Chevron OC Turbine Oil 32
Exxon Teresstic 32
Gulf Harmoney 32
Mobil DTE Light
Shell Tellus 32
Texaco/Regal R&O 32
Union Oil of California UNAX 150

19

3.4

Cleaning
Cleaning and inspection should be done every 100 hours when bearings are
lubricated. Cleaning may be needed more often when conditions are severe.

3.5

3.4.1

With the cover open, hose down the inside of the vessel and the outside of the
bowl. Pay particular attention to removing any solids buildup around the
solids discharge bushings (See Item 86, Diagram 2). Also, remove solids
buildup inside the cover.

3.4.2

Inspect the solids discharge bushings for wear. Worn bushings should be
replaced before any wear has damaged the bowl. See Figure 29 and 30

3.4.3

Inspect wear shield in cover for excessive wear and replace if necessary.

3.4.4

Inspect magnetic plugs in gearbox for metallic particles and check oil level.
See Section 3.2.2

Belt Tensioning
3.5.1

Belt tension should be checked routinely when lubricating bearings.

3.5.2

The following procedure for belt tensioning should be used starting when a
new 414 Centrifuge is put into service or anytime belts are replaced.
It is important that the belts are correctly tensioned. A belt that slips on its
pulley is exposed to abnormal wear. If on the other hand the belts are too
tight, this will cause wear on the bearings.
Proceed as follows to get the correct tension:
1.

2.

3.

4.

Collect the belt slack on the upper side. Adjust the pulley center
distance by moving the motor until the belts have a light tension.
Rotate the drive parts a few turns by hand.
Adjust the center distance so that all belts are lying well. Start the
motor and run for approximately 10 minutes so that the belts can adapt
themselves to the grooves.
Stop the motor and adjust the center distance until all belts are lying
evenly and are properly tightened. (A stretch of 1/2 - 1% of the belt
length will not damage the belts)
New belts should be retensioned every two hours during the first day
of running. After this, further tightening may be unnecessary, as the
length of the belts remains practically constant. When changing belts,

20

never force them over the side of the pulley. Always loosen the motor
to install them. Over tensioning of belts may cause premature failure.
5.

When one or more of the belts is worn out, put on a COMPLETE set
of new belts.

6.

A good way to check belt tension is to strike the belts with a clench
fist. A slack belt will feel dead under this test, whereas a properly
tensioned belt will vibrate and feel alive. Check the belt tension from
time to time. See Figure 11

Warning: Never run unit with belt guard removed and never check belt tension while
unit is running. Such unsafe practices can result in injury or death.
The working life and proper functioning of the belts depend to a high degree on how
they are cared for. Oil and grease will soon ruin them. Oily or greasy belts can be
cleaned with a good solvent.

3.6

G.S. Coupling
Solids overloading can cause excessive torque between the bowl and conveyor. This
torque could damage the gearbox if the overload became too severe.

21

The 414 Centrifuge utilizes a spring loaded coupling to limit this torque. The torque
is exerted on this coupling which is mounted next to the gearbox sheave. Should the
torque exceed a preset limit, (50-60 ft/lb. (74.4-89.3 km)) the coupling will disengage
and trip a limit switch (See Item 224, Diagram 1). This will shut off both the feed
pump and main drive motor. The bowl should then be flushed with water to remove
any excess solids left in the bowl. The procedure for resetting the G.S. coupling is
discussed in the next paragraph. Continued coupling disengagements will require
removal of bowl and conveyor for cleaning.
Figure 12a illustrates the G.S. coupling in the engaged position. When excessive
torque is exerted on the gearbox, the G.S. coupling disengages from the driver (Figure
12b). The three balls of the coupling are forced out of the depressions in the driver an
slide down the slopes of the driver. This causes the coupling and the driver to rotate
60 in relation to each other. At the same time, the coupling moves 1/4" toward the
driver. This movement trips the limit switch which removes power from the feed
pump (when feed pump interlock is used) and the main drive motor. This movement
also allows the cams on the V-belt pulley to be released from the slots in the coupling
as shown in Figure 12b. The bowl and conveyor now rotate at the same speed.

22

3.6.1

Resetting the G.S. Coupling (Refer to Figures 12c and 12d)


1.
2.

3.

3.6.2

Insert a steel bar into a hole in the coupling and a bar in a slot
in the driver.
Rotate the bars in opposite directions until the steel balls return
to original position. Be sure slots in the coupling line up with
the cams on the V-belt sheave (See Figure 12c and 12d). If
not, the coupling will not reset.
Remove bars and reset limit switch. The conveyor and bowl
are now again coupled together.

Testing G.S. Coupling for proper release force (Refer to Figure 13)
1.

2.
3.

4.

Place G.S. Coupling torque measuring adapter over coupling


assembly. Insert pin in adapter hole through to the hole in the
coupling.
Place torque wrench socket fitting into socket on adapter.
With G.S. Coupling engaged as in Section 3.6.1 turn clockwise
and not torque reading at disengagement. Repeat four (4)
times. Note smallest reading. This reading should be between
50 and 60 ft.lbs (67.1-81.3 Nm).
Repeat step 3 in the counterclockwise direction. Readings
should be the same.

23

3.6.3

Adjusting G.S. Coupling release force


Some adjustment is possible by adding or removing spacer washers
(Item 98, Diagram 5). Adding washers increases disengagement force
and removing decreases force. If proper functioning and force
readings cannot be obtained by washer adjustment, replace spring
washer group, eleven (11) pieces, (Item 97, Diagram 5).

24

3.7

Vibration detection switch


The high speed rotating assembly of the 414 Centrifuge requires near perfect balance
for minimum vibration. Should an imbalance cause excessive vibration, the main
drive motor and fee pump will be shut off by a vibration detection switch, See (Item
223, Diagram 1). Excessive vibration is usually caused by a solids buildup within the
bowl or uneven bowl and /or conveyor wear. The vibration detection switch is
mounted on the centrifuge frame. Refer to Appendix for manufacturers information
on the vibration switch.

3.8

Fluid Coupling
Bring the large rotating assembly to operating speed would normally take the main
drive motor approximately 100 seconds. This would cause the motor to draw
excessive current, overheat conductors, trip thermal protectors or overload the power
plant. These problems are eliminated by a fluid coupling installed on the main drive
motor shaft. The fluid coupling allows the motor to attain speed almost immediately
while the bowl assembly is still accelerating. If excessive drag on the bowl causes
greater than normal slip, the heat generated will cause a fusible plug in the coupling
to melt. This will dump the hydraulic fluid in the coupling and unload the motor
before any damage can be done. See Appendix for manufacturers information on the
fluid coupling.

3.9

Electrical System
3.9.1

The electrical system on the 414 Centrifuge conforms to the National Electric
Code requirements for Class 1, Division 2, Group D.

3.9.2

The electrical system is shown in Diagram 11, Component Placement and


wiring Diagram 12 and Schematic in Diagram 14, Cabling is shown in
Diagram 13. These diagrams may be used to trace down individual
components or wiring circuits. The use of these diagrams will greatly
simplify trouble shooting electrical problems.

25

Section 4

Troubleshooting Chart

Problem
Motors do not start

Startup and shutdown


vibration
Machine vibrates

Fluid coupling plug melts

Noise from gearbox

Continued disengagement
of G.S. Coupling

Solids discharge too wet

Cause
1. No power to unit
2. Vibration switch not reset
3. Limit switch on G.S. Coupling
tripped
1. Moderate vibration at critical
rpm during startup and shutdown
1. Bowl may be out of balance due
to poor cleaning, bowl parts
interchanged with another bowl
or uneven wear on conveyor or
bowl.
2. Vibration damping mounts have
lost elasticity.
1. Excessive amount of solids
causing overloading
2. Fluid volume or type wrong.
1. Oil volume low or type wrong
2. Worn gears
3. Worn bearings
1. Large accumulation of solids in
bowl.
2. Excessive amount of solids in
feed mud.
1. Feed rate too high
2. Conveyor differential too high

1.
2.
3.
1.

Remedy
Restore power
Reset vibration switch
Section 1.3.1
Reset limit switch
Section 1.3.1
None required

1. Determine if vibration is
due to the causes described.
2. Replace rubber mounts.

1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.

Reduce feed rate


Check oil level in coupling
Replace oil if in doubt
Check oil level and oil
type, replace if in doubt
Replace gearbox
Replace bearings
Flush bowl
Reduce feed rate

1. Decrease feed rate


2. Change back drive motor
sheave to reduce differential
See Diagram 1

NOTE
THE ABOVE DESCRIBED ITEMS ARE NOT TO BE CONSIDERED CONCLUSIVE. IF
YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT SWACO ENGINEERING, HOUSTON,
TEXAS, 281-988-1868

26

Section 5
5.1

Repair and Overhaul


Rotating assembly removal
The following procedure is for removal of the rotating assembly. Remember
the bearing housings are aligned for each centrifuge frame and should never
be interchanged.
1. Open vessel cover.
2. Remove the following parts:
a. Bolts from bearing housing cap.
b. Belt guards, belts and feed tube.
3. Carefully lift the bowl assembly using a hoist and nylon sling.
Set bowl on a wooden pallet to prevent rolling. Parts which are
Removed should be placed in a clean area to facilitate cleaning
and inspection.

5.2

Rotating assembly
5.2.1

Correct Bearing Alignment


The rotating assembly is mounted on two pillow block bearings which are
specially aligned. A special alignment shaft is used to align the pillow block
housings to the centrifuge frame. This bearing alignment must be performed
in Swaco Assembly Shop, in Florence KY.
NOTE
BOWLS CAN BE SWITCHED FROM ONE FRAME TO ANOTHER
ONLY WHEN THE PILLOW BLOCK HOUSINGS REMAIN WITH EACH
CENTRIFUGE FRAME. WORN BEARINGS CARTRIDGES MAY BE
REPLACED.
PILLOW BLOCKS CONTAIN RANDOMLY LOCATED ALIGNMENT
PINS THEREFORE A GIVEN SET OF PILLOW BLOCK HOUSINGS
WILL ONLY FIT THE ORIGINAL FRAME AS DELIVERED.

27

TAPERED ALIGNMENT PINS ARE USED TO ASSURE PERFECT


ALIGNMENT OF BEARING HOUSINGS, IF BEARING HOUSINGS
HAVE BEEN REMOVED. ALWAYS INSERT THE ALIGNMENT PINS
BEFORE TIGHTENING BEARING HOUSING BOLTS.

28

29

The following sections discuss the dismantling of the rotating assembly. Parts illustrated in
the figures are numbered and parenthesized in the instructions.

5.2.2

Removal
The procedure for removing the gearbox is as follows:
(Refer to Figure 15 and 16 for illustrations)
1. Remove the screws (6) connecting the gearbox to the bowl flange (5).
2. Screw in the two screw plugs (7) and back off gearbox from bowl flange (5).
3. The drive shaft (48) of the gearbox is loose on both ends. Be careful not to drop
shaft when removing the gearbox.

5.2.3

Disassembly gearbox end


The procedure for disassembling the gearbox end of the rotating assembly is as
follows. (Refer to Figure 16)
1. Remove the 16 screws (29) holding the end piece (27) to the bowl.
Remove the 4 screw plugs (28). The end piece is removed from the bowl
by screwing 4 screws (29) into the screw plug holes and backing off. Care
should be taken to protect the roller bearing inner race (31) and the lip seal
ring (30).
2. Remove the round nut (1) with pin spanner. Figure 17a illustrates pin spanner.

30

3. Remove the flange (5) facing the gearbox, using the puller if necessary. Figure
17b illustrates flange removal.

4. The labyrinth ring (10), roller bearing outer race (13), and spacing ring (15) can
be removed by hand. The roller bearing inner race can be removed with the
special puller tool (P/N: 96-01-036) as shown in Figure 18. The puller tool is
needed since the roller and needle bearing inner races are press fitted. The
tool consists of a metal clamp ring with four attaching screws. Push the clamping
ring on the inner race and clamp tool tight with screws contacting inner edge of
bearing race. Using the puller as shown, pull the inner race from the bowl end
piece. Refer to Figure 18 for illustration.

31

5. The fat valve disc (17) is removed after removing the bearing inner race. If
the fat valve disc has seized to the end piece (27), remove by using the puller
as shown in Figure 19. The claws of the tool should seat against the bearing
removal tool. (P/N: 96-01-035)

5.2.4

Conveyor Removal
It is necessary to remove the conveyor for replacement of bearings and seals.
Conveyor removal is also necessary to inspect for unusual conveyor wear or
imbalance. The following procedures discuss conveyor removal.
1.
2.

3.

Remove the gearbox and end piece as discussed in Section 5.2.2, 5.2.3 - Item
1.
After removing the gearbox and end piece, the conveyor can be partly pried
out. The conveyor can be completely removed using a hoist as shown in
Figure 20.
Remove feed end piece to facilitate easier assembly of conveyor. See Section
5.2.8 for feed end piece disassembly.

32

5.2.5

Assembly gearbox end


Assemble the parts in sequence as shown in Figure 16. Observe the following when
assembling.
The lip seal ring (30) of the large conveyor bearing must be mounted on the
end piece pivot before mounting the roller bearing inner race (31). Apply ball
bearing grease to the lip seal ring. Lubricate the roller bearing with grease
listed in Section 3.2.1.

5.2.6

Disassembly large conveyor bearing


The procedure for disassembling the large conveyor bearing is as follows:
Refer to Figure 21 for identification of parts.
1.

Prior to disassembly, the bearing holder flange (37) and the conveyor edge
should be indexed with a center punch to facilitate alignment when
reassembling.

33

2.

3.

4.

5.2.7

Remove the screw (38), and set screw plugs (36) from the bearing holder (37).
The bearing holder is removed by screwing two jacking screws (P/N: 84-01460) into the screw plug threads (36) and backing off. The o-ring (14), roller
bearing (31), and snap ring (40) can now be removed. The snap ring (32), oring (33), seal lining (34), and lip seal ring (35) may also be removed for
inspection.
Using the special T-handle screw (P/N: 96-01-006), Figure 21, back out the
thrust ring (41), angular contact ball bearings (42), ball bearing holder (43)
and ejector disc (46). Inspect parts and replace if necessary. Figure 18
illustrates the large conveyor bearing and part removal procedure.
Item (44) shim is used to adjust axial clearance. None, one or more shims
may be found upon disassembly. You should reassemble using same number
and thickness shims as originally installed. When replacing a conveyor, shims
needed should be determined as shown in Diagram 9.

Assembly Large Conveyor Bearings


Assemble the parts in sequence as shown in Figure 21. Observe the following when
assembling.
Fill the ball bearing holder (43) with ball bearing grease before installing the angular
contact ball bearing (42) faces the gearbox. If the ball bearing holder (43) cannot be
pushed into its seat by hand, use a pipe for a drift and gently tap it in. Be sure the
bearing holder bottoms out.
The parts should be assembled in the bearing holder (37) in the following order.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

Roller bearing outer race (31) with rollers.


Snap ring (40) facing roller bearing.
Lip seal ring (35) in seal lining (34). Be sure lip seal ring is turned
outward.
O-ring (33) in groove of seal lining (34).
Seal lining (34) in bearing holder (37).
Snap ring (32) facing seal lining.
O-ring (14) in groove of bearing holder (37).

Apply ball bearing grease to the sealing lip of the seal ring. Apply enough grease around the
seal lining so the annular space between the lip seal ring of the lining and the end piece (27)
will be filled with grease in final assembly.

34

35

36

5.2.8

Disassembly Feed End


The procedure for disassembling the feed end of the rotating assembly is as follows.
Refer to Figure 22
1.

Remove the screws (64) holding the end piece (67) to the bowl. The end
piece is removed from the bowl by screwing two of the removed screws into
the screw plug (65) threads and backing off the end piece. Care should be
taken to protect the roller bearing (54) and the lip seal rings (30/35).

2.

Remove the round nut (85) with pin spanner shown in Figure 23. Remove the
V-belt pulley (82). The puller, shown in Figure 24, may be needed to remove
pulley.

3.

Loosen the labyrinth ring (79) and screws (80). Remove the inner labyrinth
ring (10) and labyrinth ring (79) by hand.

37

5.2.9

4.

Remove the fat valve disc (17), spacing ring (75), ball bearing (77) and
spacing sleeve (81) with puller as shown in Figure 25. The claws of the puller
should rest against the bearing removal tool (P/N: 96-01-035). Difficulty in
removing these parts indicates the spacing sleeve (81) has seized. If so, pull
spacing sleeve off by inserting the puller claws in the groove of the spacing
sleeve.

5.

To remove the needle bearing inner race (54) use the puller tool as discussed
in Section 5.2.3. The snap ring (59), and lock ring (60) need removal for
needle bearing inner race removal.

Assembly Feed End


Assemble the parts in sequence as shown in Figure 22. Observe the following when
assembling.
1.
2.
3.

Apply ball bearing grease to the sealing lip of the lip seal ring (30).
Install needle bearing inner race by heating as described in Section
5.2.4.
Heat pillow block ball bearings (77) in oil before installing on the end
piece pivot. Lubricate the ball bearings with grease. See Figure 3.2

5.2.10 Disassembly Small Conveyor Bearing


The procedure for dismantling the small conveyor bearing is as follows. Refer to
Figure 22.

38

1.
2.

Remove screws (58). Remove the tapered lock ring (57).


Using the jack screws (P/N: 96-01-011) ease out the ejector disc (52).

3.

If necessary the protecting tube (50) can be removed. Inspect parts


carefully and replace if necessary.

5.2.11 Assembly Small Conveyor Bearing


The procedure for assembling the small conveyor bearing is as follows.
Refer to Figure 22.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

If the protecting tube (50) was removed, a new o-ring (49) should be
installed. Apply grease on the o-ring before installation.
Install the ejector disc (52) observing alignment of pin on flange of
protected tube (50).
Install shims (53) the number and thickness as those removed.
Install the bearing outer race (54).
Apply grease on o-ring (33). Install o-ring in the groove of the bearing
cavity of the conveyor.
Install a new lip seal ring (35) in the seal lining (56). Check that
sealing lip is turned the correct way.
Install the seal lining (56) by pressing it evenly into its seat. The seal
lining should be pressed in straight to prevent damage to the o-ring.
Use drift tool (P/N: 96-01-027) to press seal lining into conveyor. See
Figure 27.

39

8.
9.

5.3

Install the lock ring (57).


Apply grease to the sealing lip of the lip seal ring. Apply enough
grease to entirely fill the annular space between the lip seal ring and
end piece when assembled.

Bowl
5.3.1

Level Regulating Disc (Overflow dams)


The level regulating discs are shown in Figure 28. The discs are mounted to
the end piece by three screws. In the 414, discs are used to give a pool radius
of 4.52 inch (115 mm) or 4.92 inch (125 mm) and are so marked.

40

5.3.2

Solids Discharge Bushings

The discharge bushings should be replaced before wear is allowed on the bowl. To
remove discharge bushings use a soft drift and a hammer to tap out as shown in
Figure 29.

Replace bushings in pairs only. Replace the defective bushings and the one opposite
it.
To install discharge bushings, clean outer surface of new bushings and inner surface
seats of the bowl. Apply a thin layer of loctite 270 to the surface of the discharge
bushings. Insert bushings into the seat and turn until the loctite is uniformly
distributed. Press bushing tightly into place. Handling strength is obtained after 20
minutes and maximum strength after 3 hours. Refer to Figure 30 for installation.

41

5.4

Conveyor
5.4.1 Shimming
When installing a new conveyor in a bowl it is necessary to obtain the correct
clearance between the edge of the conveyor flights and the bowl, in the conical end.
It is also necessary to obtain the correct axial clearance between the bowl and the
conveyor. This is done by the use of shims or adjusting rings inside the bearing
cavity in each end of the conveyor. When bearings and/or seals are changed in a
conveyor, the existing shims should be reused. If these shims have been damaged in
any way, the same size and number of new shims should be used. See Diagram 9 for
determining the shims required.
5.4.2

Installation
1.
2.
3.

Bolt the small end piece, Item 67, Figure 22 to the bowl.
Insert the conveyor into the bowl, taking care as the protector tube
slides through the end piece.
Bolt the large end piece, Item 27, Figure 16, to the bowl. If the
gearbox flange, Item 5, Figure 16, has been removed, proceed as
follows.

42

a.

b.
c.

Clean any dirt and grease from the mating surfaces of the large
end piece and the flange. Remove any residual Loctite from
the splined surfaces of the end piece and the flange.
Apply an even coat of Loctite 225/222 on the end piece splines.
Install the flange on the end piece.
Install lockwasher, Item 2, and the round nut, Item 1, Figure
16.

NOTE: The flange face that bolts to the gearbox must run true to
prevent any gearbox runout.
Section 6:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Diagrams and Parts Lists

414 Centrifuge
Bowl Assembly
Gearbox End Assembly
Feed End Assembly
G.S. Coupling
Frame
Vessel
Conveyor
Shim Selection
350 KPM Gear Box
Electrical Assembly
Electrical Wiring Diagram
Electrical Cabling
Electrical Schematic Diagram
Feed Pump Electrical Diagram (Typical)
Special Tools

43

Diagram 1 (414 Centrifuge)

44

Index
No.
76
87
124
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

Swaco
Part No.
65-92-328
80-73-868
13-05-393
96-10-030
96-10-034
96-10-035
96-10-379
05-30-117
05-79-096
31-05-265
96-10-414
96-10-394
96-10-395
50-30-089
96-10-104
12-20-061
13-05-015
58-59-347
58-95-175
58-95-176
05-06-114
05-06-126
05-06-119
96-10-429
96-50-350
84-20-207
96-50-345
96-50-363
96-50-361
96-50-344
13-45-092
13-45-088
13-45-090
13-45-087
13-45-086
13-45-389
13-45-212
13-05-571
13-05-391

Description

Qty.

Terminal Wire 1/0 AWG Ring


Strap, Braided Scotch
Nut, Lock Cad Plt. 1/2"-13
Skid 414 Centrifuge
Guard, Belt, Feed Tube End
Guard, Belt, Backdrive End
Guard, Gearbox
Bushing 1-3/8" Bore
Sheave
Coupling, Drive, Gyrol Size 11.5
Step Sheave, Motor (4-3V-10.6/4-3V-8.0)
Motor Mount Base 25 Hp
Motor Mount Base 7-1/2 Hp
Ell, Galv.,2" NPT x 1-1/2" NPT
Bracket, Limit Switch
Stud, 3/4" x 10 NC x 5-1/2" GR. 8
Nut, Hex Blk. 3/4" x 10 NC 2H
Mount, Shock
Washer, Head 4-1/4" O.D.
Washer, Tail 3" O.D.
Belt, 3V-850 Main Drive
Belt, 3V-1000 Backdrive
Belt, 3V-900 Main Drive
Feed Tube, Standard
Decal Warning, Shipping
Decal Swaco
Decal (Caution), Belt Guards
Decal Wiring Hookup 414/518
Decal Sheave Speed Change
Decal (Caution), On Cover
Washer, Flat Cad. Plt. 5/8"
Washer, Flat Cad Plt. 3/8"
Washer, Flat Cad Plt. 1/2"
Washer, Flat Cad Plt. 5/16"
Washer, Flat Cad Plt. 1/4"
Washer, Lock Cad Plt. 1/4"
Washer, Lock Cad Plt. 3/8"
Nut, Hex Cad Plt. 1/4"-20
Nut, Lock Cad Plt. 3/8"-16

2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
4
4
4
2
4
1
2
3
2
1
1
1

Diagram 1 (414 Centrifuge Parts List)


45

56
4
2
2
6
10
2
30

Index
No.
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
220
224
231
232
235

Swaco
Part No.
13-05-395
14-54-003
14-07-054
14-07-086
14-07-066
84-01-447
14-07-140
14-07-121
13-05-039
13-05-037
13-45-342
13-45-345
13-45-344
96-50-367
69-12-050
75-69-011
96-09-252
24-80-050
96-12-018

Description

Qty.

Nut, Lock Cad Plt. 5/8"-16


Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 1/4"-20 x 5/8"
Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 1/4"-20 x 1"
Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 3/8"-16 x 1-3/4""
Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 5/16"-18 x 3/4"
Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 10 mm x 30 mm
Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 5/8"-11 x 2-1/4"
Screw, Hex Head Cap Cad Plt. 1/2"-13 x 2-1/4"
Nut, Hex Cad Plt. 1/2"-13
Nut, Hex Cad Plt 3/8"-16
Washer, Lock Cad Plt. 1/2"
Washer, Lock Cad Plt. 3/4"
Washer, Lock Cad Plt. 5/8"
Plate, Rotation Indicator
Motor, 230/460V 60C 25 Hp 1750 rpm
Switch, Limit x Plsn Proff #LSXA3K
Box Hr Meter w/ Mounting Posts
Meter, Elapsed Time, 60-260V (AC-DC)
Motor, 230/460V 60C 7.5 Hp 1750 rpm

10
10
6
8
2
6
6
3
4
4
4
8
4
1
1
1
1
1
1

Diagram 1 (414 Centrifuge Parts List)

46

47

Index
No.
11
25
26
27
28
29
51
58
62
64
65
67
68
83
86
88*
89
90
91
92

Swaco
Part No.
28-40-015
96-10-392
84-01-324
96-10-149
84-01-360
84-01-462
84-01-350
84-01-452
84-01-372
84-01-458
84-01-357
96-10-142
96-10-316
84-01-269
96-10-319
96-10-249
96-10-309
84-01-460
96-10-307
14-93-335

Description

Qty.

Grease Fitting
Cleaning Plug
O-ring
Large End Piece
Screw
SHCS, SS M6 x 12 mm
Pin
SHCS, SS M6 x 12 mm
Pin, Dowel, SS, 6 x 10 mm
SHCS, SS, M10 x 25 mm
SHSS, SS, M10 x 16 mm
Small End Piece
Bushing
Key
Discharge Bushing
Overflow Dam 115m
Bowl Section, Cylindrical
SHCS, SS, M10 x 40 mm
Bowl Section, Conical
SHCS, SS, M8 x 25 mm

2
2
2
1
4
16
3
12
1
8
2
1
1
1
16
4
1
48
1
1

Diagram 2 (414 Centrifuge Bowl Assembly Parts List)


* = 96-10-248

Overflow Dam 125 mm (SPECIAL ORDER)

48

Diagram 3 (414 Centrifuge Gearbox End Assembly)

49

Index
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43

Swaco
Part No.
84-01-298
84-01-870
96-10-315
84-01-370
96-10-148
84-01-972
84-01-964
84-01-520
96-10-431
96-10-399
28-40-015
96-10-145
84-01-034
84-01-336
96-10-403
84-01-322
96-10-354
96-10-398
96-10-352
84-01-310
96-10-392
84-01-324
96-10-149
84-01-360
84-01-462
84-01-443
84-01-031
84-01-433
84-01-421
96-10-411
84-01-405
84-01-991
96-10-377
84-01-454
84-01-431
96-10-406
84-01-023
96-10-378

Description

Qty.

Round Nut 80 mm
Lock Washer 80 mm
Bushing
Pin, Grooved 5/16 x 1 inch
Flange
SHCS, SS, M16 x 30 mm
SHSS, SS, M12 x 15 mm
SHCS, M12 x 90 mm
Washer Spacer
Ring Labyrinth
Grease Fitting
Bearing Housing
Cylindrical Roller Bearing SKF NU 1020 M/C3
O-ring
Spacer Ring
Lip Seal Ring
Fat Valve Disc
Guard Ring
Deflector
O-ring
Cleansing Plug
O-ring
End Piece
SHSS,, SS, M10 x 25 mm
SHCS, SS, M10 x 45 mm
Lip Seal Ring
Cylindrical Roller Bearing SKF NU 216
Snap Ring
O-ring
Seal Lining
Lip Seal Ring
SHSS, SS, M10 x 12 mm
Bearing Holder
SHSS, SS, M8 x 20 mm
Snap Ring
Thrust Ring
Ball Bearing SK 7316B
Ball Bearing Holder

1
1
1
1
1
6*
3
4
4
1*
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
4
16
1
1
1
1
1
1
2
1
6
1
1
1
1

Diagram 3 (414 Centrifuge Gearbox End Assembly Parts List)

50

Diagram 4 (414 Centrifuge Feed End Assembly)

51

Index
No.
8
9
10
11
14
16
17
20
23
30
33
35
49
50
51
52
53a
53b
54
56
57
58
59
60
62
64
65
66
67
68
69
70
75
77
78
79
81
82

Swaco
Part No.
84-01-520
96-10-431
96-10-399
28-40-015
84-01-336
84-01-322
96-10-354
96-10-398
84-01-310
84-01-443
84-01-421
84-01-405
84-01-332
96-10-380
84-01-350
96-10-360
96-10-419
96-10-420
84-01-027
96-10-410
96-10-345
84-01-452
84-01-429
96-10-401
84-01-372
84-01-458
84-01-357
84-01-993
96-10-142
96-10-316
84-01-476
96-10-351
96-10-405
84-01-020
96-10-144
96-10-400
96-10-425
96-10-416

Description

Qty.

SHCS, M12 x 90 mm
Washer Spacer
Ring Labyrinth
Grease Fitting
O-ring
Lip Seal Ring
Fat Valve Disc
Guard Ring
O-ring
Lip Seal Ring
O-ring
Lip Seal Ring
O-ring
Protecting Tube
Pin
Ejector Disc
Shim
Shim
Needle Bearing INA 85/26
Seal Lining
Lock Ring
SHCS, SS, M6 x 12 mm
Snap Ring
Lock Ring
Pin
SHCS, SS, m10 x 25 mm
SHSS, SS, M10 x 16 mm
Screw, Drive
End Piece w/Bushing
Bushing
SHSS, SS, M5 x 8 mm
Deflector
Spacing Ring
Ball Bearing SKF 6218 M/C4
Bearing Housing
Ring Labyrinth
Spacing Sleeve
Step Sheave (4-3V-5.6/4-3V-7.4)

4
4
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
8
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

Diagram 4 (414 Centrifuge Feed End Assembly Parts List)

52

Index
No.
83
84
85
87

Swaco
Part No.
84-01-269
84-01-860
84-01-300
84-01-371

Description

Qty.

Key
Lock Washer 90 mm
Round Nut 90 mm
Dowel , SS, M5 x 18 mm

1
1
1
1

Diagram 4 (414 Centrifuge Feed End Assembly Parts List)

53

Diagram 5 (414 Centrifuge G.S. Coupling 350 KPM Gearbox)

54

Index
No.
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Swaco
Part No.
84-01-970
96-10-430
96-10-357
96-10-140
84-01-884
84-01-891
96-10-334
96-10-408
84-01-428
84-01-036
96-10-369
96-10-415
96-10-365
84-01-369
96-10-130
84-01-485

Description

Qty.

SHCS, BLK, M8 x 20 mm
Washer
Driver
Coupling Assy.
Spring Disc
Washer 7/8 x 1-11/64
Clamp Ring Driver Brass Back Drive Cent
Screw
Snap Ring
Ball Bearing
Ring Spacer
Sheave
Adapter Sheave
Pin
Gearbox
SHCS, SS, M8 x 30 mm

5
1
1
1
11
1*
1
3
1
2
1
1
1
1
1
4

* Refer to Section 3.6.3 for quantity used.


Diagram 5 (414 Centrifuge G.S. Coupling 350 KPM Gearbox Parts List)

55

Diagram 6 (414 Centrifuge Frame)

56

Index
No.
8
9
11
12
73
78
110
111
112
113
114
115
163
164

Swaco
Part No.
84-01-520
96-10-431
28-40-015
96-10-145
96-10-304
96-10-144
96-10-384
84-01-292
84-01-466
84-01-872
96-10-312
14-07-529
84-01-447
96-10-383

Description

Qty.

SHCS, BLK., M12 x 90 mm


Washer Spacer
Grease Fitting
Bearing Housing
Frame
Bearing Housing
Conical Pin
Nut Hex Plt. M12
SHCS, PLT., M16 x 65 mm
Clamping Washer
Welded Bracket
SHCS, SS, 1/2-13 NC x 2-3/4
SHCS, SS, M10 x 30 mm
Pin

8
8
1
1
1
1
2
2
4
1
1
4
6
2

Diagram 6 (414 Centrifuge Frame Parts List)

57

Diagram 7 (414 Centrifuge Vessel)

58

Index
No.
116
117
118
119a
119b
120
121
122
123
124

Swaco
Part No.
96-10-371
84-01-350
84-01-477
96-10-106

Description

Qty.

Gasket
Pin
SHCS, SS, M16 x 30 mm
Vessel

1
2
4
1

14-07-467
84-01-464
96-10-396
96-10-385
13-05-404

SHCS, SS, 5/8-13 x 2-3/4


SHCS, SS, M12 x 35 mm
Protecting Cover
Hinge Pin
Nut Lock SS 5/8-13 NC

4
4
1
2
4

Diagram 7 (414 Centrifuge Vessel Parts List)

59

Diagram 8 (414 Centrifuge Conveyor)

60

Index
No.
125

Swaco
Part No.
96-10-337

Description

Qty.

414 Conveyor (110 mm)

Diagram 8 (414 Centrifuge Conveyor Parts List)

61

Diagram 9 (414 Centrifuge, Method for determing adjusting shims)

62

Table 1
Difference
(a-b) mm
11.0-11.9
12.0-12.9
13.0-13.9
14.0-14.9

In.
.43-.47
.47-.51
.51-.55
.55-.59

15.0-15.9

.59-.63

Qty.

Part No.

Tmm

1
1
1
1
2

96-10-418
96-10-421
96-10-418
96-10-421
96-10-422

3
4

Qty.

Part No.

Tmm

1
1
2
1
1

96-10-419
96-10-420
96-10-419
96-10-419
96-10-420

1
1.5
2

Part No.

Tmm

96-10-418
96-10-421

1
1.5
2

0
1
2

Table 2
Difference
(9.4 + d)-e mm
(.370 + d)-e In.
Mm
In.
0-0.4
0-.016
0.5-0.9
.02-.035
1.0-1.4
.04-.06
1.5-1.9

.06-.075

2.5

Table 3 Shim Thickness


Gearbox end of conveyor

Feed End of Conveyor


96-10-419
96-10-420

2.5

Adjustment of space between conical part of bowl and conveyor and axial clearance between
bowl and conveyor.
1.
2.
3.
4.

5.

In addition to normal procedure when changing conveyor, remove the small end
piece.
Place the conveyor in the bowl shell so that it touches the cone.
Measure the distances a,b,d and e as shown in Diagram 9.
Calculate the difference a-b and find in Table 1 the adjusting shim or shims to be
placed at position T between the conveyor big end bore and the bearing arrangement
to give the right space.
Calculate the difference (9.4 + d) - e mm and find in Table 2 the adjusting shim or
shims to be placed at position (t) between the conveyor small end bore and the
bearing arrangement to give the right axial space between conveyor and bowl.

Diagram 9 (414 Centrifuge Method for determing adjusting shims)

63

Diagram 10 (414 Centrifuge 350 KPM Gearbox)

64

Index
No.
108
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
150
151
152
153
154
156
157
160
161
162

Swaco
Part No.
96-10-366
84-01-485
84-01-404
84-01-408
84-01-052
96-10-434
96-10-343
84-01-325
84-01-335
96-10-374
96-10-432
96-10-317
96-10-388
96-10-375
96-10-038
96-10-382
96-10-393
84-01-910
84-01-454
84-01-461
84-01-024
84-01-966
84-01-048
96-10-376
96-10-433
96-10-318
96-10-389
84-01-046
96-10-373
84-01-333
96-10-342
84-01-485
84-01-025
96-10-412

Description

Qty.

Grease Nipple (Nave)


SHCS, SS, M8 x 33 mm
Ring Seal
Ring Snap
Bearing, Ball SKF 6005 2RS
Wheel, Sun Small
Cover, Sun Wheel End
O-ring
O-ring, Cover
Holder, Gear Pivot, Gear #1
Wheel, Planetary
Bushing, Bronze Gear, Gear #1
Pivot, Planetary Gear #1
Holder, Gear #1
Bearing, Ball SKF 16003
Housing, 350 KPM Gearbox
Plug, w/ Magnet
Washer, Plug
SHCS, M8 x 20 mm
SHCS, M6 x 16 mm
Bearing, Ball SKF 16012
SHSS, M8 x 10 mm
Bearing, Ball Gear #11
Holder, Pivot Gear #11
Wheel, Planetary Gear #11
Bushing, Bronze Gear, Gear #11
Pivot, Gear #11
Bearing, Ball SKF 16004
Holder, Gear #11
O-ring
Cover, Drive Shaft End
SHCS, M8 x 30 mm
Bearing, Ball SKF 16017
Shaft, Drive

1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
4
4
4
1
1
1
2
2
10
56
1
4
1
1
3
3
3
1
1
1
1
10
1
1

Diagram 10 (414 Centrifuge 350 KPM Gearbox Parts List)

65

Diagram 11 (414 Centrifuge Electrical Assembly)

66

Index
No.
216
217
218

Swaco
Part No.
96-10-362
80-16-100
79-06-215

219

79-06-221

220
221
222
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
252

69-12-050
75-73-324
75-73-290
75-69-011
93-89-007
65-60-161
65-60-059
65-60-275
31493
30221
96-09-252
24-80-050
96-10-361
75-73-290
69-12-018
96-10-391

Description

Qty.

Box, Curlee
Drain, Breather 1/2" NPT (Reference)
Cable, 4/C 10 AWG Itt Surprenant "Exane" Type
TC Armoured
Cable, 3/C 14 AWG Itt Surprenant "Exane" Type
TC Armoured
Motor, 230/460V 60C 25 Hp 1750 rpm
Switch, Pushbutton Start-stop (Reference)
Actuator, Reset (Reference)
Switch, Limit Explosion Proof #LAXA3K
Arm, Roller Adjustable #LSZ-52KC
Terminator Cable 10/4 Arm BICC 3/4 NPT
Terminator Cable 14/3 ARM BICC 1/2 NPT
Terminator Cable 6/4 ARM BICC 1-1/4 NPT
Seal 1" EYS 3C-H
Nipple, Electrical 1" X Close
Box HR Meter w/mounting Posts
Meter, Elapsed Time, 60-260V (AC-DC)
Box, Curlee
Switch, Push Button Start XPRF (Reference)
Motor, 230/460V 60C 7.5 Hp 1750 rpm
Lid (Hour Meter)

1
2
10

Diagram 11 (414 Centrifuge Electrical Assembly Parts List)

67

12
1
1
2
1
1
4
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1

Diagram 12 (414 Centrifuge Wiring Diagram)

68

Index
No.
221
222
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
253
254
255

Swaco Part
No.
75-73-324
75-73-290
75-84-005
69-45-198
96-10-047-01
75-19-600
80-06-063
65-90-003
80-04-016
80-06-123
75-18-540
75-18-456
75-18-458
80-53-636
75-84-004
69-45-194
80-71-379
80-06-207
79-06-011
84-01-077
79-06-012

256

65-92-010

257
258
259

65-92-005
80-06-130
80-06-131
80-06-050
80-06-220
80-87-250
80-87-050
39-95-147

Description

Qty.

Switch, Push Button Start-Stop (Reference)


Actuator, Reset (Reference)
Starter, Culter Hammer, AE16JNO
Heater, Culter Hammer, H2014-3 (Set of 3)
Transformer Control Micron
Holer, Fuse 3 ph Buss #2809
Channel, Mntg A-B #1492-N22 (5-5/8" lg.)
Block, Terminal A-B #1492-CD211
Barrier, End TB A-B #1492-N16
Clip, Retaining TB A-B # 1492-N16
Fuse, 500V/25A #FNQ-25
Fuse, Bussman KTK-R-1
Fuse, Bussman KTK-3
Jumper, Plug in TB A-B #1492-N3
Starter, Cutler Hammer, AE16ENO
Heater, Culter Hammer, H2011-3 (Set of 3)
Relay Timer Agastat #7022 A-H
Contact, Aux., Culter Hammer
Wire, 14 awg Electric, Cu. THHN, Blk 600V CSA
Wire, 10 awg Electric, Cu. THHN, Red 600V CSA
Wire, 14 awg Electric, Cu. THHN, Blk 600V Solid,
CSA
Terminal, #14 awg, HLLGSWTH. Blk-Spade
#B241662F
Terminal, Ring 10 awg 1/4 Stud, HLLSWTH
Coil, Holding 120/60/50 Hz 45 mm
Coil, Holding 120/60/50 Hz 65 mm
Compound, Sealing C-H # CHICO-A
Compound, Sealing Fiber C-H # CHICO-X
Tie, Cable, 1/16" x 1-1/8"" T&B #YT-542M
Tape, Elec. Vinul 3/4" x 66' x 0.0085" Thick
Scotch 88
Waterproofing Tape (Rubber)

1
2
1
1
1
1
1
11
1
2
3
2
1
6
1
1
1
3
12
10
30

Diagram 12 (414 Centrifuge Wiring Diagram Parts List)

69

14
6
1
1
1
1
20
1
1

Diagram 13 (414 Centrifuge Cabling)

70

Diagram 14 (414 Centrifuge Electrical Schematic)

71

Diagram 15 (414 Centrifuge Typical Feed Pump Starter Electrical Schematic)

72

Diagram 16 (414 Centrifuge Special Tools)


The following special tools are needed to perform repair and maintenance on the
414 Centrifuge

73

Special Tools Continued

74

Section 7

Appendix

Appendix A
Appendix B
Appendix C

Gyrol Fluid Coupling


Conveyor Wear Recording
Jolly Couplings Hydromechancial

75

APPENDIX A

Gyrol Fluid Coupling

General Information
The Fluid drive model NGS Fluid Coupling is designed to be installed as a complete
unit on a standard NEMA-B motor shaft with a Worthington Type QD Sheave,
furnished by the customer, mounted on the fluid coupling. The input shaft of the
fluid coupling is finished bored and keywayed to fit the motor shaft and the stock
bores are listed in the table.
Oil is not supplied with the coupling. The oil capacity indicated is the nominal
amount required to fill the unit. Reference should be made to 3.3 Maintenance of
Fluid Couplings in the manual for the correct oil fill angle and oil type for the
Centrifuge.
Installation Instructions
Note:
Ensure that all parts are clean and serviceable. Lubricated all screws, mating
surfaces, shafts and shaft hub tapers with oil free from Molybdenum Disulfide.
1.
2.
3.

Ensure the motor shaft dimensions are correct to NEMA-B Standard.


Unscrew the socket set screws and remove the collar from the input shaft.
Locate the selected Type QD sheave on the tapered hub of the Fluid drive
fluid coupling. Fit and evenly tighten the three hex head set screws and spring
washers.
Refit the collar on the input shaft and fit the three socket set screws. Ensure
that the long screw is located in the input shaft.

76

77

5.
6.

Fit the stepped key supplied into the motor shaft and mount the fluid coupling
on the motor shaft, ensuring that the key and shaft key are correctly aligned.
Move the coupling along the motor shaft as far as it will go. First tighten the
lone set screw opposite the key on to the motor shaft, then tighten the two
short set screws alternately to close input shaft evenly on to the motor shaft.

General Dismantling/Assembly Notes


1.
2.

3.

4.
5.
6.

7.

Dismantle and assemble the Fluid Drive Coupling in a clean, dry area. Use
lint-free rags for cleaning.
Before assembly, ensure that all parts are clean and serviceable. Lubricate all
mating surfaces, screws, shafts and shaft hub tapers with oil free from
Molybdenum Disulfide.
If the fluid coupling is installed, ensure that the motor is correctly
disconnected from the power source before removing the coupling for
dismantling.
Loosen the three set screws in collar and withdraw fluid coupling from motor
shaft.
Use a suitable container when draining oil from the coupling.
For those units not using lockwashers, apply Loctite 242 or equivalent
anerobic locking adhesive to the bolt threads or the tappered hole after
cleaning with industrial solvent. Tighten all bolts to the torque valves given in
the installation instructions or torque table.
Always fit new gaskets and oil seals when reassembling the unit.

78

Unit Dismantling Instructions


1.
2.
3.
4.

5..
6.
7.

8.
9.

Remove the filter plugs. Drain the oil from the coupling.
Fully unscrew the three socket set screws and remove the collar from the input
shaft.
Unscrew the three hex head set screws and spring washers and remove the
pulley sheave from the hub.
Unscrew and remove the set screws and spring washers from the hub flange.
Remove the hub from the coupling, taking care to avoid damage to the needle
roller bearings and seal. Discard the gasket.
Remove the socket head cap screws and spring washers, and remove the end
cover. Discard the gasket.
Fit a new gasket to the end cover and assemble the cover into casing spigot.
Fit and evenly tighten the socket head cap screws and spring washers.
Fit a new gasket to the hub and feed replace hub over the input shaft taking
care to avoid damage to the oil seal and needle roller bearing. To prevent
damage to the seal lip, cover input shaft keyway before assembly with
masking tape extending beyond the shaft end and fold the free end back on
itself to provide a "grip". Keep the tape lightly tensioned as the oil seal is fed
along the shaft until it is located on the seal journal and the hub is correctly
located in the casing spigot, then carefully pull the tape from the hub/input
shaft assembly. Fit and evenly tighten the set screws and spring washers.
Mount the selected Type QD sheave on the hub and secure with the three hex
head set screws and spring washers.
Assemble the collar on to the input shaft, ensure that the long socket set screw
is located in the hole in the shaft with the two short screws each side of the
keyway.

Filling Instructions
Fluid drive couplings are shipped without oil and must be filled after assembly and
before operation as follows:
1.
2.

3.

Remove one filter plug.


Turn the coupling by hand to bring the plug hole to the 12 o'clock position,
then turn the coupling back to bring the plug hole to the recommended fill
angle from T.D.C (See Section 3.3 Maintenance of Fluid Couplings in this
manual), and add oil to bring level up to plug hole.
Ensure that the Dowty seal is in good condition and refit the plug. Tighten
securely.

DO NOT MIX OILS. CHECK LEVEL WHEN COLD

79

Maintenance Instructions
1.

2.

Checking tightness of bolts after the fluid coupling has been in service for a
few weeks, check that the screws in the collar, pulley sheave, hub and bearing
housing are tight. If necessary, tighten the cap screws to the specified torque
valves.
Checking filling at intervals of about 12 months, check the level of oil in the
fluid coupling and, if necessary add oil to make up the level.

Add only the same grade oil as that used for the initial filling of the couplings.

80

81

Index
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10*
11*
12*
13*
17
18*
29*
30
31*
32*
33
37
38
51
52
53
54
55
56
57
58

Note: 1.
2.

Swaco Part
No.
31-70-002
31-70-003
31-70-004
31-70-005
31-70-006
31-70-007
31-70-008
31-70-009
31-70-010
31-70-011
58-67-492
31-70-013
31-70-017
31-70-018
31-70-029
31-70-031
31-70-032
31-70-037
31-70-038
31-70-053
31-70-052
31-70-052

Description

Qty.

Casing Weld Assembly


Bearing Ring
Ball Bearing
Shaft Washer
Roll Pin
Unbrako Screw
Safety Spring Washer
Hex Set Screw
Spring Washer
Filler Plug
Dowty Seal
Fusible Plug
Gasket
Shaft Screw
Gasket
Copper Washer
Input Shaft
Needle Roller Brg.
Oil Seal
Hub
End Cover
Stepped Key
Sealing Gasket
Weir Ring
Collar
Socket Set Screw
Socket Set Screw
Spring Washer
Set Screws Hex Head
Circlip

1
2
1
1
1
1
1
11
1
2
3
2
1
6
1
1
1
3
12
10
30
14
6
1
1
1
1
20
1
1

Items indicated by and asterisk (*) are recommended spares.


In addition to the model and size, the serial no. of the coupling should be
quoted when ordering spares.

82

APPENDIX B

The scrapping edge of the conveyor is subjected to wear when the conveyor transports the
solids towards the narrow drum end. The wear rate depends on the size and type of the
solids. The wear will reduce the transporting capacity and thus the separating results. A far
advanced wear i.e. radially .250 mm (6.4 mm) or more will also cause high repair costs. It is
necessary, therefore, to check the wear regular and observe how rapidly it progresses.
Normally the heaviest wear of the scraping edge occurs in the zone where the conical and
cylindrical parts of the drum meet. It is possible to measure the wear in this zone without
dismantling the drum. In the flange of the conical part of the jacket there is a hole (plugged
with a screw) through which the measuring can be done by means of a slide calipers. See
below.
The measurements should be recorded in a diagram, a number which is enclosed with this
description. Effect a first measuring (distance D - see below) before running a new machine
or a new conveyor the first time. Insert the numerical value in the square above the diagram.
Then measure the wear (i.e. the actual D - value reduced by the first measured D - value)
every 100th hour of operation. Plot the value in Diagram 1.
As a rule the wear rate can be established after 3-4 times. If the wear is heavy, i.e. .039 in (1
mm) or more after 400 hours of operation, continue the measurings every 100th hours of
operation and plot the values in Diagram 1. Otherwise extend the intervals to 500-1000
hours of operation and use Diagram 2.
Whenever a new or rebuilt conveyor is installed the above procedure should be followed.
(Extra diagrams are included and machine serial numbers should be marked on each diagram.

83

Measure distance D by means of a slide calipers.


1.
2.

After first measuring of a new machine or a new conveyor, insert the


numerical value in the square above the diagrams.
After subsequent measurings. Calculate the wear and plot it in one of the
diagrams.

Note: The slide calipers must always face in the same direction when measuring.

Lubricate the threads of the screw with castor oil or ball bearing grease. Tighten the screw.
Tighten torque: 22 Nm (2.2 kpm).

84

85

86

APPENDIX C

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

S-ar putea să vă placă și