HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California June 13, 2010

ELEVENTH SUNDAY
www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com
IN ORDINARY TIME

Established December 12, 1923 425 East 20th Street

Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

HOLY MASS / SANTA MISA FRIDAY HOLY HOUR

ENGLISH Every Friday immediately following the
6:30pm Mass, the Blessed Sacrament is Ex-
Saturday: 8 a.m. (Church) posed for Adoration. Confessions are also
5 p.m. (School Hall) available at this time.

Sunday: 8:30 a.m. (Church) HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL

10 a.m. (School Hall) Sister Madeleine, O.C.D., Principal
2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
5 p.m. (Church) 562.424.1018
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday
ESPAÑOL
NEW MASS SCHEDULE
STARTS JUNE 20
Domingo: 7 a.m. (Templo)
7am Spanish Mass (church)
11:30 a.m. (Templo)
1 p.m. (Templo)
9am English Mass (church)
7 p.m. (Templo) 11am English Mass (school hall)
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes 12:30pm Spanish Mass (church)
CONFESSION / CONFESIÓN 6pm CONFESSIONS (church)
Friday/Viernes: 7:30 p.m. 7pm Spanish Mass (church)
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. NUEVO HORARIO de MISAS
SE INICIARÁ JUNIO 20
1 p.m.
5 p.m. 7am Español (templo)
7 p.m. 9am Inglés (templo)
11am Inglés (salón de la escuela)
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA
9am to 3pm DAILY
12:30pm Spanish Mass (templo)
PREGNANT? NEED HELP? 6pm CONFESIONES (templo)
Call BIRTH CHOICE CLINIC, Long Beach: 562.290.0212 7pm Español (templo)
261 E. Willow #C, Long Beach, CA 92806

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Eleventh Sunday in Ordinary Time June 13, 2010

NEW MASS SCHEDULE STARTS SUN., JUNE 20TH

Effective JUNE 20, 2010, the Sunday Mass schedule at Holy
Innocents will change. I have discussed this matter at length
NEW SUNDAY MASS SCHEDULE
with the parish council and the council members have endorsed 7am Spanish Mass (church)
this decision.
The reason for the change is that (1) Fr. Raphael Davis is 9am English Mass (church)
being moved by his religious community, the Norbertine Fa- 11am English Mass (school hall)
thers, and (2) there is no priest to replace him, at least at this
time. 12:30pm Spanish Mass (church)
While I will attempt to get priests to help me on Sundays, I
need to streamline the Mass schedule for those times when 7pm Spanish Mass (church)
priest help is scarce.
No doubt, there might be some confusion at first as people SUMMER DAY CAMP
adjust to the new schedule. I do think, however, that this change
brings with it one notable benefit: some additional time be- If you are a 7-11 year old,
tween Masses. This applies especially to the morning Masses come join us for a week full
at our church on 20th Street where currently there is the un- of fun!!!
pleasant bottleneck as one group of Mass-goers leaves and an- *MEET NEW
other arrives. Another plus will be some extra time for
FRIENDS *LEARN YOUR
“fellowship” in our church hall between Masses.
FAITH *DO ARTS AND
The biggest disadvantage of this new arrangement is that there CRAFTS *PLAY FUN GAMES
will no longer be confession available during the Masses. To
offset this, I am scheduling an additional confession time on
*LUNCH PROVIDED *MATH
Sunday evening before the 7pm Mass and, as time goes on, I AND READING TUTORING
will very likely add other confession times. When? July 26-30th
I thank you all in advance of this change for your understand- Time? 9am-2:45pm
ing and generous cooperation.
Where? Holy Innocents School
Your Pastor, Fr. G. Peter Irving III
For more information, please call the office (562)591-
6924. Sign up fee- $20.00. Fee may be paid in pay-
GET YOUR OWN SUNDAY MISSAL ments. (Some fee waivers available, ask about it.)
SUNDAY MISSALS are
available for purchase in
the rectory office as well
NATURAL FAMILY PLANNING
as in the sacristy. These You are invited to attend a series of classes on Natural
missals contain all the Family Planning taught by the Couple to Couple
prayers and readings of the League starting on June 24th. You will learn a method
of family planning that is safe, effective, and morally
Sunday Masses of the year
acceptable. For more information call Greg and Beth
as well as Holy Days of Gath at 562-377-5877 or email us at
Obligation. THE PRICE bethandgreg@verizon.net; or to register visit
IS ONLY $5. These mis- www.ccli.org.
sals are for the current year
2010. FAREWELL FR. RAPHAEL
TOGETHER IN MISSION Fr. Raphael Davis is being re-assigned by his religious commu-
nity. The Norbertine Fathers sent him here to improve his
ANNUAL APPEAL 2010 Spanish and to gain experience working in a parish. It is now
time for him to move on. His last day in the parish will be Sun-
Help us reach our parish goal. day, June 27. A potluck farewell is being held for him at the
school hall on Saturday, June 19, immediately after the 5pm
2010 parish goal $26,400 Mass. Come by to thank Father for his priesthood and to say
goodbye.
Pagina 3 Undécimo Domingo en el Tiempo Ordinario
NUEVO HORARIO de MISAS
SE INICIARÁ JUNIO 20
7am Español (templo)
9am Inglés (templo)
11am Inglés (salón de la escuela)
12:30pm Español (templo)
6pm Confesiones (templo)
7pm Español (templo)
Este 20 de Junio, se iniciará el nuevo horario de Misas
dominicales en los Santo Inocentes. La razón por este cambio
es (1) porque el Padre Raphael Davis está siendo trasladado
por su comunidad religiosa, los Padres Norbertinos y (2)
porque no hay otro sacerdote que lo reemplace por ahora.
Mientras que trato de conseguir otros sacerdotes que ayuden
los domingos, necesito reducir el horario de las Misas a estos
horarios en los que hay menos ayuda sacerdotal.
Sin duda, quizás haya confusión al principio mientras la gente
se ajuste al nuevo horario. Sin embargo creo que este cambio
traerá una notable ventaja: más tiempo entre cada Misa. Esto
incluye específicamente a las Misas de la mañana en nuestro
templo en la calle 20, donde actualmente se ve un desagradable
nudo de tráfico al tener un grupo de feligreses salir de Misa y
al mismo tiempo tener otro grupo llegando. Otra ventaja será
que habrá mas tiempo para convivíos en nuestro salón de la
iglesia, entre Misas.
La desventaja más grande de este nuevo arreglo es que ya no
habrá Confesiones disponibles durante las Misas. Para
compensar esto, voy a programar horarios de confesión
adicionales los domingos por la tarde antes de la Misa de 7pm
y, conforme el tiempo haya pasado, lo más probable es que
añade otros horarios de confesión.
Les agradezco con anticipación antes de este cambio por su
comprensión y generosa cooperación.
PADRE PETER IRVING, PÁRROCO
Preparación Matrimonial para Parejas
de Novios y para Convalidación
Parejas que hacen vida marital sin estar
casadas por la Iglesia Católica, corrijan
cuanto antes su anómala situación. Un
sacerdote los podrá casar una vez que
cumplan los requisitos y sin que tengan
que dar donativo por la ceremonia.
Están invitados a asistir a un curso de
preparación que comenzará …
5 de JULIO a las 7pm
en el templo de Santos Inocentes.
Habrá 4 sesiones en total, cada lunes. Al llegar les
explicarán los requisitos y el trámite que podrá culminar
con la boda-sacramento por la Iglesia Católica.
Junio 13, 2010
CAMPAMENTO DE VERANO
¡Si tienes 7- 11 años ven ha disfrutar
una semana llena de diversión!
*CONOCE NUEVOS AMIGOS *APRENDE MAS DE
TU FE *ARTES MANUALES *JUEGOS DIVERTIDOS
*TUTORÍA EN MATEMÁTICAS Y
LECTURA *ALMUERZO INCLUIDO
¿Cuándo? 26 -30 de julio
¿A Qué Hora? 9am-2:45pm
¿Dónde? Escuela Santos Inocentes
Para más información, llame a la oficina al (562)951-
6924. Costo- $20.00. (El costo se puede dar en
pagos. Hay algunas becas, pregunte para más detalles).
Planificación Natural de la Familia
Regulación Natural de la Fertilidad ...
… con el moderno Método Billings, diseñado por los
esposos médicos John y Evelyn Billings y enseñado en
todo el mundo.
Esposo: no sigas dañando a tu esposa con los nocivos y
peligrosos anticonceptivos.
Novio: como preparación para casarte, aprende con tu
novia para que te libres de la maldición y los daños de los
anticonceptivos, y tengas un matrimonio sano y limpio.
Nuevo curso:
DOMINGO, 11 de JULIO a las 10am
PARROQUIA SANTOS INOCENTES
No necesitan registrarse antes, sólo preséntense las
parejas el día y la hora señaladas, desde la primera sesión.
Las parejas que tengan niños y no los puedan dejar
encargados con personas de confianza y en un lugar
seguro, los pueden traer a las clases y tráiganles también
juguetes y cosas con que se entretengan.
En la primera sesión les explicarán lo que es el Método
Billings, y lo que no es (algunos malosos los quieren
confundir haciéndoles creer que sólo existe como natural
el anticuado método del ritmo o calendario).Instructores:
Alejandro y Lilia Morelos (310) 834-3232
ADIÓS, PADRE RAFAEL: El padre Rafael Davis está siendo
trasladado por su comunidad religiosa. Los Padres Norbertinos
lo mandaron a Santos Inocentes para que mejorara su español y
para que adquiriera experiencia trabajando en una parroquia. Es
tiempo que él siga su camino. Su último día en esta parroquia
será el domingo 27 de junio. Habrá una despedida para él con
comida de ‘pot luck’ en el salón de la escuela el sábado 19 de
junio, inmediatamente después de la Misa de 5pm. Usted y su
familia están invitados y si desean pueden traer un platillo para
compartir. Venga a agradecerle al Padre por su sacerdocio y
para despedirse.
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS
Sunday, June 13
7:00am Pro-Populo
8:30am Carmelite Sisters
10:00am Eileen Las Pinas
11:30am Animas del Purgatorio
1:00pm Ezequiel Martinez
7:00pm Rebeca & Jose Valencia †
Monday, June 14
6:55am Danilo & Soledad Caldejon
6:30pm Maria, Alma, Antonieta,
Marcela & Matiana
Tuesday, June 15
6:55am Msgr. Michael P. Collins †
6:30pm Tony Castañeda
Wednesday, June 16
6:55am Sisters of E. Ybarra
6:30pm Jose & Raul Gutierrez
Thursday, June 17
6:55am Rosario Equihua
6:30pm Rene Chic
Friday, June 18
6:55am Emereciana Aclan †
6:30pm Sister Trinidad Jose, M.C. †
Saturday, June 19
8:00am E. R. Garcia
5:00pm Sr. Mary Elizabeth McKeever

Thank you for giving to

Holy Innocents Parish.
We count on your prayer-
ful and financial support.
May God reward you!

Collection for Sunday, June 6, 2010: $4,900

 NO TODAS LAS ‘IGLESIAS
CATÓLICAS’ LO SON
Puede ser que el templo se mira como
un templo Católico o que tienen allí
una imagen de la Virgen de Guadalupe o
de otros Santos Católicos. También
puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste
como sacerdote y que allí dan ‘Misas’.
Nada de esto garantiza que son Católicos
verdaderos en comunión con el Papa
Benedicto.
Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas
que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del
Papa y las demás doctrinas Católicas. Engañan a la gente no
instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia.
Muchas de estas sectas son ‘negocios’ más que nada y así se
están aprovechando de la gente crédula. Los señores
encargados de aquellas sectas, aunque se visten de ‘Padres,’
no están interesados en la salvación del alma.
¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico
debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en
una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica
y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no
son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y
Romana.
Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame
a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio de
todas las parroquias que están en comunión con el Papa y con
el Cardenal Mahony.

WARDLOW

If you live within these bounda-

ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro

CHERRY

de estos limites, usted

automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
L.A. RIVER

PCH
M L KING

ANAHEIM