Sunteți pe pagina 1din 19
Para Suzanne Distribvatsn wandial © 1008, Oliver Jeffers, texte ¢ ilusttaciones Publicado stiginalmente en inglés por HarperCollins Ghildren's Books bajo e/ fitelat The Wey Bach Heme El avtor-ilustrader afme c| deteche metal de identifcarse Como el avtar-ilviteader de esta cbra D. R. © 2009, Fonde de Cultura Econdmica Carretera Ficachs Ajusce 22%, Besques del Pedvegaly CP. 14738, Miétiea, D. www fondedecs|tereeconemica.cem Empress cetfifcade 1:0 90012008 Celeccisn dirigide por Mitian Mattinez Efleisn Carlol Tejade Tradvecién: ude araiza Disera grétice: Fabiano Durand Se prohibe la tepradvecisn tote) o patsial de ests vbr por cvalqvict medio, sin e| consentimiente pot esctite del fituler de fos derechos correspendientes, shy 976-607-16-0069-) Is 978-607-16-0067-7 (obra complete) Primers edicidn en inglés, 2007 Segundo edicisn en inglés, 2008 Primers ediciin en cepefel, 1008 Segunda edicign en espaol, 2099 Peicarmeisin. Joe Jeffers, Oliver Pe wells s cass / Oliver Jeffers ; trad. de vdo araiza, ed, — Mésico + ret, 2008 (52 p. ilus. 18 x15 om — (Colee, Los Especiales de ‘A a Orla dei Viento) Tiivls original The Way Back Home ISBN) ¥78-601-16-0068-1 | Uitetafere infaptil (, Araize, Udo, th fh Sere Wh te Le p27 Dewey 808.068 J754d Comentarios y sugerencias: librospateninas@ fondedees!teracconshics.com Tele (58) 5499-1671. Fax: (55) 5449-1879 Se ferming de imprini en abril de 2012 El liraje fue de 1000 sjemplaree Impress on Chi Printed in Chine De vuelta d Casa Oliver Jeffers Lostsccatse A laorilia del viento Eno cttaicnowen Habia una vez un nifio No recordaba haberlo dejado ahi pero se le ocurrid que igual saldria a volar ! en é| inmediatamente. que un dia, mientras metia Sus cosas al armario, encontré un avidn. El avin despegs del svelo y se elevé hacia e| cielo... alto, muy alto, mucho mds alto. De repente e] avion empezo a hacer ruidos... se habia quedado sin gasolina. roi Roane Era y asustado; pronto su linterna se quedo sin batetias. y, Ilevando la nave hacia una [uz que titilaba, aterrizé de golpe en Ja Juna. joe Pero cuando sus ojos 7 Se acostumbtaton a la oscutidad, cada uno se dio cuenta de que habia encontrado a algvien que también estaba en problemas. ORV d aN al ommoted TMT Mle -V at oMoNi-V a ruido la oscutidad y ambos temian lo pe Asi qve ya no estaban solos. See Vy E| nino le mostré al matciano su tanque vacio y el marciano le mostts al nifio su motor descompvesto. Juntos se pusieron a pensar como atreglar SUS maquinas y cémo volver a casa con elias. hacia abajo, directo al mar... y nado hacia su casa. Pero cuando liege estaba muy cansado y se sents en su sillén favorito, sdlo pata descansar un poco. Su programa favorito estaba por comenzar y s€ puso a verlo. De pronto se acordé de Jo que tenia que hacer y corrid al armatio pata tomar lo que necesifaba. Salid corriendo y grits. Pero no hubo respvesta, no podian oirlo. Esta vez alguien bajo una cverda. Uo El nine empezs a subit y e| marcianc empezs 4 jalars al poco rato, el nifio estaba de | Pegrese en la luna. El nifio repard e| motor de] marciano con la |lave de tuercas apropiada y e/ marciano |lend e| tanqve de gasolina de] nifio, Se preguntaron si volverian a encontratse algun dia. A ee dt Ca. rs 28 : 3 fo a faite - if iE F hs Cr Tunak & 0 2 q ee pee d e| marciano otto, a | ambos de vuelta re a casa. x : a (ee + + a ° y 6 Después de una is. fetal tH finalmente los dos pudieron © + t Cae el 6 Habia una vez un nino que, un dia, se quedd dtrapado en Ia luna, y no estaloa solo... FONDO pee teT TN bay ECONOMICA