LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE EXCLUSIF PUBLI

PAR LE MENSUEL AFRIQUE ASIE DANS SON NUMRO DE NOVEMBRE

La Rvolution du 1er novembre a restaur

lEtat algrien souverain
Le prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, a affirm que la Rvolution du 1er novembre 1954 a restaur
lEtat algrien souverain, soulignant quelle a galement contribu acclrer la dcolonisation dautres pays.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

27 : ALGER
29 : TAMANRASSET
p. 2

Jeudi 3 novembre 2016 - 3 Safar 1438 - N 1445 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-UE

ALGRIE-LIBYE
Nouvelle aide
humanitaire
de l'Algrie
en faveur
de la Libye P. 24

M. Sellal reoit
une dlgation
de parlementaires
europens

ALGRIE-AUSTRALIE
Consultations

politiques
Alger entre
l'Algrie et
l'Australie

P. 24

Runion de la 12e Grande

commission mixte Bamako

P. 24

Les prix
l'importation
en recul sur
les 7 premiers
mois

P. 3

P. 5

CULTURE

L'artrite
des membres
infrieurs
De nouvelles
solutions
P.p 12-13

3E DITION DU FESTIVAL
RGIONAL DE LA
CHANSON CHABI :

Lever de rideau
aujourdhui

P. 3

TBALL

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

LIGUE 1 MOBILIS
(10E JOURNE) :

DERBY ALGER,
CHOC DES
DAUPHINS
STIF

P. 21

P. 17

Le nombre
des Comptes
d'affectation
spciale
rduit 56

P. 5

STIF :

De nouveaux textes
rglementaires
pour l'exploitation
des services
de taxi

FINANCES

"Le minimum sur lequel

nous devons nous
entendre est l'cole"

ALIMENTATION:

M.Abdelmalek Sellal et son homologue de la Rpublique du Mali, M.Modibo Keita

LA MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE,

MME BENGHABRIT, LA AFFIRM :

SANT

Ph : Archives

Les travaux de la Grande commission mixte de coopration algromalienne souvrent aujourdhui

Bamako sous la co-prsidence des
deux Premiers ministres,
Abdelmalek Sellal et Modibo Keta.
Cette douzime session, depuis linstauration de ce cadre, prendra pour
la premire fois lappellation de
"grande commission mixte de coopration algro-malienne", sur dcision des hautes autorits des deux
pays, afin de traduire leur volont de
hisser le niveau de la coopration
conomique, commerciale et
sociale, au niveau de la coopration
bilatrale dans le domaine politique
et scuritaire. Le prsident Abdelaziz
Bouteflika et le prsident malien
Ibrahim Boubacar Keta avaient
dcid, lors de la dernire visite du
prsident malien en Algrie, de
confrer aux relations traditionnelles entre lAlgrie et le Mali, faites
damiti de solidarit et de bon voisinage, une dimension stratgique
refltant ainsi les aspirations des
peuples algrien et malien.

TRANSPORT

ALGRIE-MALI

P. 24

ALGRIE-MDITERRANE
M. Mebarki
aux 12es Rendez-vous
conomiques de
la Mditerrane
Marseille
P. 24

www.dknews-dz.com

7 terroristes
abattus
et 4 autres
arrts
en octobre

P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 3 novembre 2016

Horaires des prires

SCURIT SOCIALE ET ARTISANAT

Jeudi 2 Safar

Mohamed El Ghazi et Acha Tagabou

Adrar
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, M.
Mohamed El Ghazi,
accompagn de la ministre dlgue auprs du ministre de
l'Amnagement du
Territoire, du Tou-

risme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera aujourd'hui, une visite
de travail et d'inspection Bordj B adji
Mokhtar,
wilaya
d'Adrar.

LI AMNIKOUM
Emission sur La scurit
routire et les pitons
L'mission radio hebdomadaire de la Sret nationale "Li
Amnikoum", aura pour thme cet aprs-midi de 16h 17h, sur
les ondes de la Chane 1, Les moyens de prvention routire
auprs des pitons.

GALERIE ASSELAH HOCINE

Exposition de
lartiste peintre
Mohamed Djoua
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise jusquau 18 novembre, la galerie
darts Asselah Hocine, une exposition
de peintures de lartiste Mohamed Djoua intitule Vers une autre dimension.

4 LES 14 ET 15 NOVEMBRE

L'ESAA

Sminaire sur Les

enjeux de la qualit
La Chambre algrienne de commerce et d'industrie
(CACI), organise les 14 et 15 novembre l'Ecole suprieure algrienne des affaires (ESAA), Pins-maritimes, Alger, un sminaire-atelier sur La qualit, un levier de comptitivit : Enjeu vital pour l'entreprise. La manifestation vise expliquer
aux cadres l'importance et les enjeux de la mise en place d'une
dmarche qualit au niveau de l'entreprise quelque soit le secteur o elle volue.

12:32

Asr

15:26

Isha

L'assemble populaire nationale (APN) tiendra, aujourd'hui, une sance plnire consacre aux questions
orales. Onze questions sont programmes pour la sance d'aujourd'hui dont une sera adresse au Premier ministre, deux
au ministre de la Justice, Garde des Sceaux, deux au ministre des Finances, deux au ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville et deux autres au ministre de la Culture.

de jeunes
L'Association jeunesse plus, organise

partir
daujourdhui et jusquau
6 novembre au Centre culturel L arbiBen M'hidi, Alger, le
premier Forum algrien des associations
de jeunes. L'objectif
de cette manifestation est de sensibiliser la socit civile
l'importance de l'engagement associatif.

19:14

APN
Sance plnire consacre
aux questions orales

CET APRS-MIDI L'ENSJSI

Confrence de Michel
Raimbaud
Le Forum hbergera
galement une foire
d'exposition ddie
aux associations de
la wilaya d'Alger.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Dans le cadre du cycle de confrences organis loccasion du 21e Salon international du livre d'Alger (SILA), les ditions ANEP organisent cet aprs-midi partir de 15h
lEcole nationale suprieure de journalisme et des sciences
de linformation (ENSJSI), une confrence intitule Le
Grand Moyen Orient An VI: cette tempte qui bouscule l'ordre du monde, anime par Michel Raimbaud, auteur et exambassadeur de France.

Min

27

14

28

18

24

12

26

16

29

15

SAMEDI 5 NOVEMBRE
LA SALLE ATLAS

Concert caritatif
au profit des
enfants malades
et dfavoriss

4 STAND DE L'ANEP AU 21E SILA

Poursuite des sances

de ventes-ddicaces
L'Entreprise nationale de communication, d'dition et de publicit, organise cet aprs-midi de 14h30 17h30
au niveau du Stand de l'ANEP, Pavillon C du Palais des Expositions (SAFEX), des sances ventes-ddicaces
avec trois auteurs algriens. A cette occasion, Rachid Hamlil signera son
ouvrage "Le charg de communication", Hottman Salah signera
son livre Naissance de la nphrologie en Algrie, alors que
Sad Moulay-Ali signera ses contes pour enfants.

05:40

Dohr

Maghreb 17:54

JUSQUAU 6 NOVEMBRE
CE MATIN DAR EL IMAM
ALGER
Confrence sur "Le rle des
zaouas dans la consolidation 1er Forum algrien
de l'unit nationale"
des associations
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, organise ce
matin partir de 9h Dar El
Imam, une confrence historique
sur Le rle des zaouas dans la
consolidation de l'unit nationale
et la prservation des valeurs de la
guerre de libration.

Fajr

En partenariat avec l'Office national des droits

d'auteur et des droits voisins (ONDA) et l'office national de la culture et de l'information (ONCI), l'Association "Le souk" organise samedi 5 novembre
partir de 14h la salle Atlas de Bab El Oued, un
concert caritatif "Sound of hope". Cette manifestation verra la participation de plusieurs groupes tels
que : Freeklane, Good Noise, Joe Batoury, Tadarfit,
Moh Paco et Ayoub Medjahed. Toutes les recettes
du concert seront reverses au profit des enfants malades et dfavoriss.

SALLE IBN ZAYDOUN

Concert du groupe
Barrio Marin Trio
En collaboration avec le ministre de la Culture, l'ambassade du Venezuela en Algrie,
organise ce soir
19h30, la salle
Ibn Zaydoun,
une soire musicale vnzulienne anime par le prestigieux groupe Barrio Marin Trio.

4DU 15 AU 17 NOVEMBRE

TIZI-OUZOU

Colloque international sur

l'enseignement distance
L'universit MouloudMammeri de Tizi Ouzou
abritera du 15 au 17 novembre 2016 un Colloque
international sur l'enseignement distance entre
thorie et pratique, en citant l'exprience algrienne comme exemple.
Initi par le laboratoire
des pratiques linguistiques
de l'universit de Tizi-Ouzou et le dpartement de langue et littrature arabe, ce
rendez-vous scientifique vise dmontrer l'importance de l'enseignement distance en milieu des dveloppements technologiques actuels et l'apparition de
nouveaux moyens et projets ducatifs, a-t-on indiqu
dans la prsentation du colloque. Les organisateurs ambitionnent galement de faire une valuation et une valorisation de l'exprience algrienne dans le domaine
travers la prsentation des programmes et missions
de deux organismes spcialiss, savoir le Centre national de l'enseignement professionnel distance
(CNEPD) et le Centre national de l'enseignement et formation distance (CNEFD), ainsi que d'autres tablissements d'enseignement par correspondance.

ACTUALIT

Jeudi 3 novembre 2016

DUCATION - MME BENGHABRIT :

Le minimum sur lequel nous devons

nous entendre est l'cole
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghabrit, a affirm que le minimum sur
lequel devraient sentendre les Algriens est lcole, soulignant que l"ennemi commun"
est la mdiocrit.
"Notre ennemi commun, cest la mdiocrit. Nous pouvons nous empoigner
sur tel ou tel autre sujet, mais le minimum sur lequel nous devons nous entendre est lcole", a-t-elle expliqu
dans une interview accorde au mensuel
franais Afrique Asie, estimant que
"fausser le dbat ne sert pas les lves".
Pour la ministre, que le mensuel
qualifie "femme courage", les Algriens
doivent comprendre que les rsultats de
la rforme du systme ducatif "ne peuvent tre visibles tout de suite" car, a-telle expliqu, "les lments que nous injectons au fur et mesure prendront
toute leur ampleur sur le moyen et le
long terme".
"Mais je pense vraiment que nous
avons cr un vritable espoir", a-t-elle
dit, soutenant que lcole peut aujourdhui "rpondre la demande de forger un enfant, un citoyen fier de luimme et de son algrianit, ouvert sur
le monde par le biais des langues, et outill pour laffronter".
Faisant allusion aux rsistances dans
le secteur, Nouria Benghabrit a indiqu
quen deux annes, "malgr tous les
freins qui nous taient opposs, nous
avons russi notre examen face la socit".
"Cette socit partageait, elle aussi,
cette angoisse, mais celle-ci sest progressivement transforme en demande
et en espoir", a-t-elle expliqu, rele-

vant que lAlgrie dispose dun public

scolaire "disciplin".
"Dans nos 28.000 tablissements,
qui abritent pas moins de 8,5 millions
dlves, il y a un respect de lenseignant
et du savoir quil transmet.
A mon sens, il faut en profiter", a-telle prcis, indiquant que tous les efforts sont concentrs actuellement sur
la formation des formateurs pour arriver faire de la classe et de sa gestion une
"comptence part entire".
Dans ce contexte, elle a prcis que
lobjectif du gouvernement est davoir au
moins un lieu de formation densei-

gnants par wilaya, partant du fait que le

secteur de lducation, prouv par des
dparts massifs la retraite, ncessite de
la formation continue.
Elle a indiqu que lanne dernire,
les Ecoles normales suprieures (ENS)
ont fourni 6.000 instituteurs forms
pour devenir enseignants du primaire,
du collge et du lyce, alors que le besoin
est valu 28.000 postes.
Au sujet de la campagne hostile dont
elle a t la cible, la ministre de lEducation nationale a considr que cette
campagne "symptomatique" de la politisation de la scne mdiatique "est davantage lie aux prjugs et lignorance".
"Je crois que le systme ducatif, tel
que nous connaissons depuis lindpendance, en dehors de la phase Mustapha
Lacheraf qui a voulu apporter des changements clairs vis--vis de la socit, a
toujours pti de lattitude de ceux qui ont
des rentes de situation et des rentes
idologiques", a-t-elle prcis, les qualifiant plus loin d'"ennemis du changement".
"Une rvision en profondeur de
lcole tait ncessaire, mais sa mise en
uvre a connu beaucoup de rsistance
et de rticence", a-t-elle fait remarquer,
rappelant que les dbats sur les rformes avaient t tranchs en 2000 et
"il a fallu attendre 2003 pour le mise en
uvre de (ses) grandes lignes".

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Deux lments de soutien au terrorisme

arrts Boumerds et Tbessa (MDN)
Deux (2) lments de soutien aux groupes terroristes ont
t arrts mardi Boumerds et Tbessa par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu hier
le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) ont arrt le 1er
novembre 2016 Boumerds (1e Rgion militaire et Tbessa
5e RM), deux (2) lments de soutien aux groupes terroristes,
tandis qu'un autre dtachement a dtruit douze (12) casemates
qui servaient de refuges pour les terroristes, suite une opration de fouille et de ratissage Jijel, prcise le MDN.
Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a arrt Oran (2e
RM), un narcotrafiquant et saisi une grande quantit de kif
trait s'levant 435 kilogrammes.
A Hassi Messaoud, un dtachement combin de l'ANP a

arrt quatre (4) contrebandiers et saisi un camion charg de

plus de 114.132 units de produits pyrotechniques, tandis que
des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi El
Oued 15.600 units de diffrents boissons et 1.200 litres de carburants destins la contrebande.
A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e RM), des dtachements de l'ANP ont saisi prs des frontires un camion
charg de 12 tonnes de denres alimentaires, (6) vhicules toutterrain, 600 litres de carburant, 10 dtecteurs de mtaux, des
produits pharmaceutiques et des pices de rechange.
D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale ont
arrt Ain Salah, vingt-quatre (24) immigrants clandestins
de diffrentes nationalits africaines, tandis que des units
de Gardes-ctes d'Oran, Ain Temouchent (2e RM) et Annaba
(5e RM) ont djou des tentatives d'immigration clandestine
de 56 personnes bord d'embarcation de fabrication artisanale, ajoute la mme source.

7 terroristes abattus et 4 autres arrts

en octobre
Sept (07) terroristes ont t abattus et
quatre (04) autres ont t arrts en octobre dernier par les forces de l'Arme
nationale populaire (ANP), a indiqu un
bilan dress sur la base des chiffres
avancs par le ministre de la Dfense
nationale (MDN), prcisant que quatre
terroristes se sont rendus durant la
mme priode.
En octobre dernier, 35 lments de
soutien aux groupes terroristes ont t

arrts et 21 kalachnikovs, 03 pistolets

automatiques, 44 fusils et 16 caches de
munitions et 12.715 balles rcuprs,
indique-t-on de mme source.
31 bombes artisanales et 9 mines ont
t dtruites, a prcis la mme source,
ajoutant que 55 caches et deux (02) ateliers de fabrication d'armes et d'explosifs ont t dtects.
Concernant la protection des frontires et la lutte contre le crime organis,

les oprations menes en octobre dernier ont permis l'arrestation de 318

contrebandiers, 60 trafiquants de drogue
et 1173 migrants clandestins.
Durant la mme priode, les forces de
l'ANP ont fait chouer une tentative de
contrebande de 190340 litres de carburant et saisi 190.76 tonnes de produits alimentaires, 47 groupes lectrognes, 87
dtecteurs de mtaux et 31marteaux piqueurs.

LUTTE CONTRE LEMIGRATION CLANDESTINE

Interception de 8 candidats l'migration

clandestine au large de Mostaganem
Huit candidats l'migration clandestine (harraga) ont t intercepts, hier au large de Mostaganem, par les garde-ctes, at-on appris des services de la Protection civile.
"Ces harraga originaires des wilayas de Mostaganem (7) et de
Relizane (1), gs entre 18 et 38 ans avaient pris le dpart la plage
Kef Lasfar dans la commune de Sidi, bord d'une barque de pche
dote d'un moteur qui s'est gare au large", a-t-on indiqu.
Les lments de la Protection civile sont intervenus au port de
Mostaganem pour prodiguer les soins ces personnes dont une
souffrant de surmenage physique a t transfre au service des
urgences mdicales hai Tijditt, a-t-on ajout.

DK NEWS

FINANCES

Le nombre des
Comptes d'affectation
spciale rduit 56

Le nombre des Comptes d'affectation spciale

du Trsor (CAS) a t ramen 56 contre 74 en 2010,
date de dbut de l'opration de leur assainissement
travers le regroupement des comptes ayant la
mme vocation budgtaire, a indiqu hier un haut
responsable du ministre des Finances.
Depuis le dbut de l'opration de l'assainissement des comptes, 18 CAS ont t ferms pour passer de 74 56 actuellement (selon les chances
des lois de finances), a expliqu la presse le Directeur gnral de la comptabilit au ministre des
Finances, Mohamed Larbi Ghanem, en marge de
son audition par la commission des finances et du
budget de l'Assemble populaire nationale (APN)
dans le cadre de l'examen du projet de la loi de finances 2017.
Quatre (4) autres CAS seront galement ferms
d'ici la fin de l'anne 2016 pour arriver 52
Comptes.
Il s'agit du Compte de gestion du programme
d'urbanisation, du Compte de gestion des investissements publics du programme complmentaire de la relance conomique 2005-2009, du
Compte de gestion des investissements publics du
programme de soutien de la croissance conomique 2010-2014 et du Compte de gestion des investissement publics du programme de la consolidation de la croissance conomique 2015-2019.
Le solde de ces CAS sera vers dans le compte
des rsultats du Trsor l'exception de 300 milliards de DA qui seront transfres au Compte de
gestion des investissements publics inscrits dans
le budget d'quipement de l'Etat.
Aprs la clture de ces quatre comptes, il y aura
donc un seul programme d'quipement contre
cinq (5) actuellement, a expliqu M. Ghanem
lors de sa runion avec la commission.
Quant aux raisons d'assainissement des
Comptes d'affectation spciale, le mme responsable a expliqu qu'il s'agissait de revenir au
principe budgtaire des finances publiques qui est
l'annualit et l'universalit du budget de l'Etat, permettant une meilleure valuation et matrise de
la dpense publique.
Dans ce cadre, M. Ghanem a justifi la cration
des CAS de par le pass par la ncessit d'assurer
une souplesse dans la gestion du budget d'quipement afin de produire le maximum d'infrastructures et de services publics.
Dsormais, a-t-il fait valoir, "nous voulons retourner au principe budgtaire en regroupant un
certain nombre de CAS pour avoir une vision commune au niveau de chaque secteur et assurer, par
consquent, une cohrence entre les diffrents
programmes".
L'assainissement des CAS a t dcid en application de l'article 24 de la loi de 1995 rgissant la
Cour des Comptes, qui oblige le ministre des Finances prendre les mesures ncessaires dans des
cas de faits et d'irrgularits prjudiciables au Trsor public ou au patrimoine des entreprises publiques.
Dans ses prcdents rapports sur le rglement budgtaire, la Cour des comptes avait critiqu la gestion de certains CAS, une position partage par les dputs et les membres de la Commission des finances de l'APN.
La Cour des comptes avait alors constat que
le contrle public de ces comptes tait peu ou pas
consacr du tout', sans compter "la dfaillance du
contrle interne sous plusieurs aspects".
A ce propos, M. Ghanem a raffirm que les
Comptes d'affectation spciale du Trsor taient
grs et contrls au mme titre que les dpenses
budgtaires.
APS

4 DK NEWS
Gad Salah prside
une crmonie
d'change de vux
l'occasion
du 62e anniversaire
de la Rvolution

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah,

vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid
mardi soir au cercle national de l'Arme Beni Messous (Alger) une crmonie d'change de voeux en
l'honneur des hauts cadres en activit et la retraite,
l'occasion des festivits commmorant le 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution
du 1er novembre 1954.
Ont assist la crmonie, le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ainsi que des membres du gouvernement, des personnalits nationales et des moudjahidine.
Cette crmonie qui s'est tenue sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, chef suprme des Forces armes, ministre de
la Dfense nationale, s'inscrit dans le cadre des
grandes traditions de l'ANP visant valoriser les diffrentes tapes de la glorieuse histoire nationale.
A cette occasion, l'assistance a cout l'hymne national, interprt par une troupe musicale de la
Garde rpublicaine, et visite une exposition photographique retraant les tapes de la Rvolution nationale,
depuis son dclenchement jusqu' l'indpendance.
La crmonie s'est clture par un magnifique feux
d'artifices marquant l'vnement.

Parade Alger
pour clbrer le
62e anniversaire
de la Rvolution
du 1er Novembre
1954
Une parade a t organise mardi Alger pour clbrer le 62me anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954 dans une ambiance festive.
Chants patriotiques et musiques folkloriques des
diffrentes rgions du pays taient au rendez-vous.
Cette parade, qui a pris le dpart de la place de la
Concorde civile, en passant par la rue Hassiba Ben
Bouali, le parc Sofia, la place Zighout Youcef, Bab El
Oued pour atteindre le Bastion 23, raconte l'histoire
de la mmoire et des sacrifices du peuple algrien.
Ont pris part ce dfil des reprsentants du
corps diplomatique accrdits Alger, des ministres
et des personnalits nationales et historiques.
Au dbut de la parade, les Scouts musulmans algriens ont hiss un grand drapeau national, une photo
du prsident de la Rpublique ainsi que des photos du
groupe des 22.
Directions, institutions de wilayas, moudjahidine,
jeunes, artistes, sportifs, corps de scurit, Gendarmerie nationale, Sret nationale, Douanes algriennes et Protection civile ont galement assist ces
festivits, selon les organisateurs.
Des troupes folkloriques et de fantasia, des femmes
en tenues traditionnelles, des fanfares et des vhicules
datant de l're coloniale, dont des vhicules militaires
ont sillonn les rues de la capitale pour clbrer
l'vnement.
Le public a fort apprci les spectacles des clubs
sportifs et des chorales de la direction de la jeunesse
et des sports et de la protection civile.
A cette occasion, un centre commercial a t inaugur dans la commune d'Alger centre et baptis du
nom du moudjahid Ayache Lounes.

HISTOIRE

Jeudi 3 novembre 2016

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA : LE SOUFFLE

DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

LAlgrie de Novembre travaille aujourdhui

relever ses propres dfis
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu dans un
message que lAlgrie de
Novembre travaille
aujourdhui relever ses
propres dfis, de faon
prserver sa scurit dans un
environnement rgional
perturb.
LAlgrie de Novembre travaille
aujourdhui relever ses propres dfis, de faon prserver sa scurit
dans un environnement rgional
perturb, maintenir la croissance
et le dveloppement grce la diversification de son conomie et la
matrise des nouvelles technologies de la
connaissance, et afin de garantir son
peuple la justice sociale et la solidarit nationale, a-t-il soulign dans un message exclusif publi par le mensuel
Afrique Asie dans son numro de novembre.
Le chef de lEtat, faisant tat de linestimable acquis de lesprit de Novembre,
a prcis quen Algrie, cest le souffle de
la Rvolution du 1er novembre 1954 qui
a anim llan de la reconstruction dun
pays dvast par la guerre coloniale,
relevant que grce sa dtermination,
le peuple algrien a russi, en quelques
annes, promouvoir une politique fructueuse et prometteuse de dveloppement conomique. Plus tard, cest avec
lexemple et lesprit de la rvolution de Novembre que le peuple algrien et son Arme nationale populaire, hritire de
lArme de libration nationale, ont
russi sauvegarder lEtat et les acquis de
la nation au cours de la tragdie nationale,a-t-il affirm, soulignant que lAlgrie a su dpasser cette terrible preuve
grce la communion de ses enfants autour de la rconciliation nationale, grce
laquelle, la paix a t rtablie, lunit na-

tionale consolide et le dveloppement relanc. Cependant, a-t-il fait observer,

limportance de ces dfis na gure dtourn lAlgrie de ses devoirs au sein de
la communaut internationale, notamment dans ses espaces dappartenance
historiques, gographiques et culturels.
Dans ce contexte, le prsident de la Rpublique a indiqu que lAlgrie travaille rsolument la mise en uvre de
laccord de paix au Mali, sign Alger,
comme elle contribue activement au
processus de rglement de la crise libyenne sous lgide des Nations unies.
Elle demeure constante dans sa solidarit avec le peuple palestinien en lutte
pour ldification de son Etat indpendant
et souverain, tout comme elle appuie
avec rectitude le droit du peuple sahraoui
lautodtermination sous lgide des Nations unies, a-t-il ajout. Sur le plan de
la lutte contre le terrorisme, le chef de
lEtat a rappel que lAlgrie est galement
partie prenante dans la solidarit internationale grandissante face lhorreur
du terrorisme, dont elle a longtemps
souffert seule.
Lutte contre le terrorisme: lAlgrie
plaide pour une action mondiale

Dans ce cadre, a-t-il dit, elle

plaide pour une action mondiale
contre ce crime abject, sous lgide
de lOrganisation des Nations
unies, et elle partage son exprience en matire de d-radicalisation et de rconciliation pour
lextirpation des racines de ce
flau contemporain.
Il a prcis, in fine, que ce
sont-l quelques repres et
quelques rappels de ce quaura t
la rvolution de novembre 1954 et
de ce quest lAlgrie indpendante, qui a restaur lEtat et la
irrigu de ses nobles valeurs.
Le prsident de la Rpublique
a tenu, loccasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration, renouveler, au nom du peuple algrien, notre
profonde reconnaissance aux peuples
frres et amis travers tous les continents,
qui ont soutenu notre cause un tournant
majeur de notre histoire.
Notre reconnaissance demeure forte
aussi envers les personnalits amies, y
compris franaises, et elles furent nombreuses, qui ont t solidaires avec notre
combat et y ont parfois mme pris part,
a-t-il affirm, soulignant que pour les Algriens, laura dont bnficie toujours
la Rvolution de Novembre auprs de
nombreux peuples et de nombreux amis
est un motif de fiert, et une raison supplmentaire de la reconnaissance envers
ceux qui ont libr la patrie.
Pour le prsident Bouteflika, chaque
commmoration de notre glorieuse Rvolution est communion fervente la mmoire de nos glorieux martyrs, ainsi que
de reconnaissance envers nos vaillants
moudjahidine et moudjahidate, indiquant que tous ces hros demeureront
pour nos compatriotes, lexemple suivre au service de la patrie, de son dveloppement et de sa notorit.

La Rvolution du 1er novembre a restaur

lEtat algrien souverain
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que la Rvolution du 1er novembre 1954 a restaur lEtat
algrien souverain, soulignant quelle a
galement contribu acclrer la dcolonisation dautres pays.
Couronnant plus dun sicle de rsistance dun peuple fier, lhistoire riche et
plusieurs fois millnaire, la rvolution de
Novembre a restaur lEtat algrien souverain et lui a transmis ses nobles principes
et objectifs qui constituent le socle immuable de lAlgrie indpendante, a expliqu
le chef de lEtat dans un message exclusif publi par le mensuel Afrique Asie
dans son numro de novembre. Il a prcis, dans ce message, qui ouvre un numro spcial loccasion du 62e anniversaire, que par-del ses frontires nationales, la rvolution du 1er novembre 1954
a contribu acclrer le cours de la dcolonisation travers le monde.
Cest dsormais un fait tabli que le
combat du peuple algrien a acclr
laccession lindpendance de colonies
franaises en Afrique. Par la suite, lexem-

ple de la rvolution de Novembre et la solidarit active de lAlgrie indpendante

ont contribu la victoire dautres peuples
africains frres qui ont pris les armes
pour leur libration, notamment dans les
anciennes colonies lusophones, a tenu
indiquer le prsident Bouteflika, soulignant que le combat librateur a t une
pope salue travers le monde.
Une pope, a-t-il dit, grce laquelle la volont et la dtermination du
peuple algrien ont bris le joug colonial,
au prix dun million et demi de martyrs et
de millions de citoyens qui ont souffert
lhorreur de la torture, la douleur du dracinement et le dnuement total.
Il a rappel que les sacrifices du peuple algrien en lutte ont galement reu
un cho lintrieur mme des Nations
unies, soutenant que lhistoire tmoigne
que cest le soulvement de la population
des villes algriennes en dcembre 1960,
pour rappeler que la rvolution de Novembre tait bien la sienne qui a enfant le
mme mois de la fameuse rsolution
1514 proclamant les droits des peuples co-

loniss lindpendance. Cest dans cet

esprit que le chef de lEtat a indiqu que
lAlgrie indpendante, revenue dans le
concert des nations, agira et militera
pour le triomphe des causes justes sur loppression, limage de sa contribution
lexpulsion du rgime de lapartheid de
lAssemble gnrale de lOnu et de sa solidarit agissante avec les pays de la ligne
de front en Afrique australe. A limage,
aussi, de son rle dans laccs de feu le prsident Yasser Arafat la tribune des Nations unies pour y plaider les droits du peuple palestinien, a-t-il ajout, prcisant que
cest aussi dans la fidlit du message de
sa rvolution libratrice que lAlgrie milit, durant de longues annes, pour que
lindpendance des pays du Tiers-monde
soit conforte par un ordre conomique
mondial plus quitable.
Il a expliqu que la lgitimit de cette
cause que lAlgrie a plaide, avec dautres pays amis, au sein du mouvement des
pays non-aligns et lintrieur de lOrganisation des Nations unies, se confirme
encore jusqu ce jour.

Le moudjahid Roberto Muniz Mahmoud honor Biskra

Un hommage appuy a t
rendu au moudjahid Roberto
Muniz dit Mahmoud lArgentin , lundi soir la maison de
la culture Ahmed RedhaHouhou de Biskra, par lassociation 1er Novembre 1954,
loccasion de la commmoration du 62e anniversaire
du dclenchement de la
guerre de Libration nationale.
Le prsident de lassociation Mohamed Tibechbache

a, cette occasion, prononc

un discours dans lequel il a relat le parcours de ce militant
convaincu qui a fait connatre
la cause algrienne et sa
guerre dindpendance en
Argentine.
N en 1923 en Argentine,
cest en qualit de secrtaire
gnral du parti ouvrier argentin que Roberto Muniz a
eu ses premiers contacts avec
les missaires du FLN (Front
de libration nationale) Bue-

nos Aires (Argentine) en 1956.

Simprgnant durant des
mois du caractre spcifique
de la Rvolution algrienne,
Roberto quon appellera par
la suite Mahmoud finit par rejoindre les rangs de lALN
(Arme de libration nationale) au Maroc o il soccupa
de laspect technique de la
fabrication darmes, avant de
sinstaller Alger au lendemain de lindpendance.
Lassociation 1 er novem-

bre 1954 a tenu honorer

un moudjahid qui a toujours
port la cause algrienne dans
son cur a indiqu M. Tibechbache, dplorant le fait
que Roberto Mahmoud na
pas pu faire le dplacement
pour des raisons de sant.
Au cours de cette crmonie, des cadeaux symboliques
et des attestations de reconnaissance ont t remis au
fils de Roberto Muniz.
APS

Jeudi 3 novembre 2016

CONOMIE

DK NEWS

Alimentation : Les prix l'importation

en recul sur les 7 premiers mois
Les prix l'importation par l'Algrie
des produits alimentaires et
agroalimentaires ont, pour la grande
majorit, baiss durant les sept
premiers mois de 2016 par rapport
la mme priode de 2015, apprend
l'APS auprs du ministre du
Commerce.
Dans la catgorie des matires premires destines l'industrie agroalimentaire, les prix ont recul 322
dollars/tonne (usd/t) pour le bl dur (31,63% par rapport la mme priode de
2015), 192 usd/t pour le bl tendre (-25%)
et 183 usd/t pour le mas (-10,3%).
De son ct, le prix d'achat des poudres
de lait s'est tabli 2.319 usd/t (-21,34%).
La baisse des prix l'importation a
galement touch le sucre roux 371 usd/t
(-1,6%) et les huiles brutes (baisses allant
de 1,6% 14,43%) sauf pour l'huile brute de
coco (+6,52%) et d'autres huiles alimentaires brutes (+46,4%).
Pour la catgorie des produits d'picerie, les prix l'importation ont augment
pour les cafs torrfis 15.408 usd/t
(+50,01%), le lait infantile 6.861 usd/t
(+4,5%) et le th 2.287 usd/t (+2,5%).
Par contre, une baisse a touch le triple
concentr de tomate 864 usd/t (-26,8%),
le double concentr de tomate 1.327
usd/t (-9,5%), le concentr de tomate 1.169
usd/t (-19,4%), les ptes alimentaires
1.714 usd/t (-12,5%) , les cafs non torrfis
2.074 usd/t (-11,67%), le riz 527 usd/t (8,8%) et le sucre blanc 519 usd/t (-0,2%).
Pour les lgumes secs, des baisses ont
t observes pour les haricots secs 917
usd/t (-34%) et les pois secs 531 usd/t (28,63%).
En revanche, les prix l'importation ont
hauss pour les lentilles 1.079 usd/t
(+15,15%) et les pois chiches 1.190 usd/t
(+10,3%).
Quant l'ail, il a t import prs de
1.670 usd/t (+55,35%).
En ce qui concerne les fruits frais, les
pommes ont t importes 826 usd/t

(+18,2%) et les bananes 721 usd/t (-2,2%).

Pour les viandes et poissons, les prix ont
recul pour les viandes bovines rfrigres
3.552 usd/t (-12,02%), pour celles congeles 3.028 usd/t (-10,4%) et pour les poissons congels 1.518 usd/t (-5,8%).
Les principaux pays fournisseurs de
l'Algrie en poudre de lait sont au nombre
de 18 dont les 5 premiers sont la NouvelleZlande (37,6% des importations globales), la France (16,2%), l'Argentine
(14,3%), la Pologne (10,1%) et l'Uruguay
(9,1%).
Pour les huiles alimentaires brutes,
la quasi-totalit des quantits importes
a t ralise par six (6) principaux oprateurs dont une socit prive qui demeure en premire position avec 58% de
la quantit totale importe.
En matire d'importation de sucre
roux, cette mme socit prive est demeure dominante en assurant 85% du total
import.
Quant au sucre blanc, il est constat
qu'une proportion de 63,85% a t importe par 6 entreprises prives. Concernant
le caf non torrfi, les principaux impor-

tateurs sont au nombre de sept (7) avec

prs de 70% du total des importations,
alors que pour le caf torrfi, deux importateurs ont ralis plus de 30% des importations globales. S'agissant du ciment,
son prix moyen l'importation a baiss
64 usd/t contre 84 usd/t (-23,3%)
Bananes et pommes: Plus de 162 millions dollars d'importations
En ce qui concerne les fruits frais, il a t
import pour 112,7 millions usd de bananes durant les 7 premiers mois 2016
(contre 107 millions usd sur la mme priode de 2015) et pour 49,4 millions usd de
pommes (contre 78,6 millions usd).
La facture a t de 25,1 millions usd pour
les amandes (contre 22,4 millions usd), de
16,7 millions usd de raisins secs (contre 20,5
millions usd) et de 4,7 millions usd d'abricots secs (contre 5,8 millions usd), alors que
les importations des pruneaux secs se
sont chiffres 9,59 millions usd (contre
9,68 millions usd).
Il est, par ailleurs, constat que la facture de l'ail import est passe 12,7 millions usd (contre 9,2 millions usd).

Transport : de nouveaux textes rglementaires

pour l'exploitation des services de taxi
L'activit des services de
taxi est dsormais soumise
un nouveau cahier des charges
fix par un arrt ministriel
publi au Journal officiel n 58
portant sur les nouvelles
conditions applicables sur le
conducteur et le vhicule de
taxi.
Ce cahier des charges note
que le conducteur de taxi ne
peut exercer l'activit d'un
service taxi s'il n'est pas titulaire d'un livret de places.
Aussi, le conducteur doit
effectuer un contrle mdical auprs des mdecins spcialiss, attestant l'aptitude
physique, mentale et une
bonne acuit visuelle, renouvel chaque deux ans pour les conducteur
de mois de 55 ans, et annuellement pour
ceux gs de plus de 55 ans.
Le contrle technique d'un vhicule
taxi doit tre renouvel chaque semestre,
indique l'arrt.
L'exploitant d'un service taxi pour le
compte d'une personne physique ou
morale, doit aussi assurer la permanence de nuit et des jours fris, notamment proximit des infrastructures
d'accueil et de traitement des voyageurs
(aroport, ports, gares routires et ferroviaires), ainsi que les tablissements relevant du secteur sanitaire, conformment au programme arrt par le directeur des transports de la wilaya.
Pour les socits de taxi, la permanence doit tre assure par, au moins,
20% du parc vhicules dont elle dispose.

mire le rendant visible la

nuit), d'un extincteur en
tat de fonctionnement
et d'un triangle de pr-signalisation.
Formation obligatoire
pour les conducteurs
de taxis

Le texte prvoit aussi deux types de tarifs, savoir tarif A applicable dans la journe, et tarif B pour la nuit.
Le conducteur doit, entres autres,
porter une tenue vestimentaire approprie (chemise, pull ou veste, pantalon,
chaussures fermes), afficher au bord de
son vhicule les tarifs en vigueur et les
respecter, permettre le transport de bagage dans la limite de 15 kg par place, et
respecter les points de stationnement.
Le nouveau texte interdit au conducteur de refuser ou de choisir ses courses
lorsqu'il est libre, de faire usage des
moyens audio ou audiovisuel sans l'assentiment des clients, et de fumer bord du
vhicule.
L'article 5 exige que les vhicules utiliss en tant que taxis doivent tre quips d'une trousse de premire urgence,
d'un gilet cataphote (rflchissant la lu-

Un autre arrt ministriel publi dans le

mme JO fixe, quant lui,
les conditions et les modalits de dlivrance du livret de places de transport
par taxi.
Il dfinit le livret de
places comme le document dlivr par le directeur des Transports de la
wilaya qui comporte toutes les informations relatives l'identit du conducteur de taxi, le dbut et/ou la cessation de
l'activit, le vhicule exploit, les visites
mdicales, les infractions et les sanctions.
Pour l'obtenir, le candidat doit tre g
de plus de 25 ans, jouir de ses droits civils
et civiques, tre de nationalit algrienne, et ne pas exercer une autre activit rmunre avant de dposer sa demande au niveau de la direction des
transports de la wilaya.
En plus d'une enqute administrative
effectue par les services de scurit
comptents laquelle il est soumis, le
postulant au livret de places est doit suivre une formation de conducteur de taxi
dispense par un tablissement de formation habilit.

LONPRI
lance les
rencontres
des 22
savants
algriens

LOrganisation nationale de protection de la richesse intellectuelle (ONPRI) a lanc lundi luniversit de

Batna-1 la premire des rencontres
des 22 savants algriens appels
contribuer au dveloppement de
lconomie nationale .
Selon le prsident de lONPRI Abdelatif Benoumhani, linitiative qui
sinspire du groupe historique des 22
nationalistes lorigine du dclenchement de la rvolution de novembre
vise runir les chercheurs et inventeurs rsidents au pays ou tablis
ltranger pour concevoir une feuille
de route pour lutilisation de leurs ressources au service de lconomie nationale.
Agre le 16 juin 2015, lONPRI a
choisi le Dr. Hassan Mana de Stif
pour prsider le groupe des 22 savants
algriens appels faire des propositions dans les divers domaines pour
concevoir un projet civilisationnel
et scientifique pour la socit algrienne, a indiqu Benoumhani.
LONPRI a entam dernirement
une campagne nationale de recensement des inventeurs algriens rsidant au pays ou ltranger, selon son
prsident qui souligne que 250 inventeurs ont t dnombrs et la campagne sera couronne par la cration
du Centre national de recensement
des chercheurs algriens.
Ce centre, a-t-il ajout, mettra ensuite en place une banque de donnes
des ides et des inventions au service
des pouvoirs publics et de la rsolution des problmes de dveloppement rencontrs.
La rencontre sest droule en
prsence de nombreux chercheurs et
du wali de Batna. Le physicien et prsident du groupe des 22 savants Hassan Mana a indiqu quen tant que
chercheurs, les membres de cette
initiative uvreront en faveur dun
avenir prospre pour le pays et laccompagnement des jeunes chercheurs dans tous les domaines.
Natif dEl Oued en 1946, le chercheur autodidacte en lectricit et
lectronique, Ali Laouini, a galement assist la rencontre. Il a indiqu avoir sign un contrat Duba
(Emirats arabes unis) pour commercialiser ses inventions dont celles
empchant les lectrocutions et explosions de gaz. Il a galement mis lespoir de voir les responsables concerns accorder davantage dintrt et de
soutien aux inventeurs et chercheurs
et faire bnficier lconomie nationale de leurs inventions.
Des chercheurs tablis ltranger
sont intervenus via le service internet
de tlphonie Skype durant la rencontre laquelle a pris part lenfant prodige de Constantine Mohamed Abdallah Farah laurat du 1er prix du
concours de lecture intitul le challenge de lecture arabe aux Emirats
arabes unis.
APS

6 DK NEWS
CANADA

L'oprateur
canadien
d'oloducs
TransCanada
vend des actifs

L'oprateur canadien d'oloducs

TransCanada s'est enfonc dans le rouge
au troisime trimestre et a prvu jeudi de
cder des actifs pour financer une rcente
acquisition afin d'tendre ses capacits aux
Etats-Unis.
Le transporteur d'hydrocarbures a
annonc la vente de ses activits de production d'nergie dans le nord-est des EtatsUnis pour un total de 3,7 milliards de dollars amricains.
TransCanada va notamment cder
Helix Generation pour 2,2 mds ses filiales
Ravenswood, Ironwood, Ocean State Power
et Kibby Wind, et Great River Hydro sa
filiale TC Hydro pour un peu plus d'un milliard.
En vendant toutes ces socits,
TransCanada doit cependant essuyer une
moins value de l'ordre de 1,1 milliard de
dollars canadiens qui est partiellement
passe dans les comptes du troisime trimestre (656 millions).
Le solde sera pass dans des provisions
pour charges une fois les cessions ralises
au dbut de 2017.
Ces cessions vont permettre de rembourser une partie des 7 milliards d'emprunts contracts pour l'achat du groupe
Columbia Pipeline cet t et qui opre
24.000 km d'oloducs aux Etats-Unis.
L'achat a cot 13 milliards de dollars
amricains, dont la reprise d'un endettement de 2,7 mds.
En raison de la moins value de cession,
TransCanada a dgag une perte sur le
troisime trimestre de 135 milliards CAD,
comparer un bnfice de 402 millions
pour la priode juillet septembre en 2015.
Hors charges de dprciation de ses
actifs cds et primtre comparable, le
groupe TransCanada a ralis un bnfice
de 622 millions de dollars, soit 182 millions
de plus que pour le mme trimestre l'an
dernier.
Ramen une action, ce bnfice hors
lments exceptionnels est ressorti 78
cents, soit au-dessus des 67 cents attendus
par les analystes financiers dans leur
consensus.
Le chiffre d'affaires a t de 3,6 milliards
de dollars canadiens entre juillet et septembre 2016, contre 2,9 mds l'an dernier.
Le rsultat d'exploitation s'est mont
1,9 milliard, soit environ 400 millions de
plus sur un an.
Le groupe table sur des conomies
d'chelle grce l'acquisition de Columbia.
Sur ce point, "nous avons ralis des
progrs significatifs dans l'intgration des
nouvelles activits avec nos gazoducs existants aux Etats-Unis et nous sommes en
bonne voie pour raliser l'objectif de 250
millions d'conomies sur une base
annuelle avec cette acquisition", a dclar
Russ Girling, PDG de TransCanada dans un
communiqu.

ECONOMIE

Jeudi 3 novembre 2016

PTROLE

Les cours ouvrent en baisse New York

Les cours du ptrole ont ouvert en baisse hier New York sur la lance d'un mauvais dbut
de semaine, les investisseurs craignant que le gouvernement amricain n'annonce un
bond des rserves dans ses chiffres hebdomadaires sur l'offre.
Le prix du baril de "light sweet
crude" (WTI), rfrence amricaine
du brut, perdait cet aprs-midi 70
cents 45,97 dollars sur le contrat
pour livraison en dcembre au New
York Mercantile Exchange (Nymex),
aprs avoir dj cd quelque deux
dollars lors des deux prcdentes
sances.
Selon les analystes, le march semble anticiper une hausse des rserves
amricaines de brut, comme les raffineries enregistrent une activit
rduite en priode de maintenance
d'automne.
Le dpartement de l'Energie (DoE)
publiera ses chiffres hebdomadaires
sur l'tat de l'offre amricaine et les
investisseurs n'anticipent pas une
baisse inattendue comme celle
annonce la semaine prcdente.
Au contraire, leur pessimisme a t
attis mardi soir par des estimations
prives de la fdration American

Petroleum Institute (API), publies la

veille de celles du DoE. Elle fait tat
d'une hausse plus forte que prvu de
9,3 millions de barils des stocks de
brut la semaine dernire. Ils attri-

buaient non seulement ce bond l'activit rduite des raffineries mais

aussi une reprise des importations
qui avaient considrablement dclin
depuis le dbut de l'automne.

Le Brent moins de 48 dollars hier Londres

Les prix du ptrole reculaient hier en cours d'changes
europens, les marchs tant sensibles une premire valuation faisant tat d'une forte hausse des rserves amricaines de brut. En milieu de journe, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en janvier valait 47,43 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 71 cents par rapport la clture de mardi. Pour ce
qui du baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en
dcembre, il cdait 74 cents 45,93 dollars sur les changes
lectroniques du New York Mercantile Exchange (Nymex).
Selon un consensus compil par l'agence Bloomberg, les

analystes s'attendent ce que le rapport officiel du dpartement amricain de l'Energie (DoE) pour la semaine close le
28 octobre fasse tat mercredi d'une hausse de 1,5 million
de barils pour le brut, une baisse de 1 million de barils pour
l'essence et une baisse de 1,8 million de barils pour les produits distills.
Par ailleurs, l'Opep est ressortie dimanche dernier d'un
week-end de ngociations sur les modalits de la limitation
de sa production. L'Organisation a affirm que l'accord
serait prt ds sa prochaine runion prvue le 30 novembre
Vienne.

Le bnfice du danois Moller-Maersk en chute

au 3e trimestre
Le conglomrat maritime et ptrolier danois AP Moller-Maersk a enregistr au troisime trimestre des
rsultats en forte baisse, cause de la
conjoncture difficile dans ses deux
activits principales, savoir l'extraction d'hydrocarbures et le transport
maritime.
Le bnfice net a recul de 42%,
429 millions de dollars, tandis que le
chiffre d'affaires s'est contract de 9%,
9,177 milliards de dollars.
Dans le secteur ptrolier, Maersk
Oil traverse de grosses difficults.

Dans le secteur de l'extraction d'hydrocarbures en mer par exemple, un

quart des effectifs ont t supprims
en aot. Les mesures de restructuration et l'arrt d'oprations d'exploration ont permis une multiplication du
bnfice net par plus de quatre, 145
millions de dollar.
Dans le secteur du transport maritime, o il est numro un mondial,
Maersk Line a enregistr une perte
nette de 116 millions de dollars.
Son chiffre d'affaires a recul de
11% sur un an, principalement cause

du recours plus important au fret

moyen dbit. La capacit d'utilisation
de la flotte a augment de 3,8% grce
aux mesures d'optimisation du
rseau. Le groupe a annonc en septembre sa scission en deux divisions,
nergie et transport.
Elle sera effective en janvier 2017.
Le "transport et les services logistiques" seront dsormais le coeur de
mtier du groupe, tandis que les services ptroliers devront trouver "des
solutions diffrentes" dans les deux
annes venir.

IRAN

Nette augmentation des exportations

ptrolires en octobre
L'Iran a export fin octobre 2,44 millions de barils de
ptrole brut par jour (mbj) "soit un niveau historique
des plus levs", a dclar le ministre iranien du Ptrole,
Bijan Namdar Zanganeh, cit hier par l'agence Mehr.
Avant l'entre en vigueur de l'accord nuclaire avec les
grandes puissances en janvier dernier et la leve d'une
partie des sanctions internationales, l'Iran n'exportait
qu'1 mbj environ.
L'Iran, qui dispose des quatrimes rserves mondiales prouves de ptrole et des deuximes pour le gaz,

s'tait fix en mai un objectif d'exportation de 2,2 millions de barils par jour pour l't dernier.
L'Opep a dcid fin septembre de rduire sa production pour soutenir les cours.
Mais trois pays membres, l'Iran, la Libye et le Nigeria
ont t autoriss "produire aux niveaux maximum qui
fassent sens". A la mi-octobre, Thran a annonc son
intention d'augmenter sa production 4 millions de
barils par jour (mbj), soit le niveau d'avant les sanctions
en 2011.

TOKYO

La Bourse chute de 1,7% la clture

La Bourse de Tokyo a cltur en nette baisse hier, plombe par
le regain du yen, valeur refuge, et inquite face la remonte de
Donald Trump dans les sondages une semaine de l'lection prsidentielle amricaine.
L'indice Nikkei des 225 valeurs vedettes a chut de 1,76% (-307,72
points) l'issue des changes, 17.134,68 points.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier tableau a cd
pour sa part 1,78% (-24,75 points) 1.368,44 points.
Sur le volet des changes, le dollar oscillait autour de 103,80 yens,
en net repli par rapport son cours de mardi la clture.
L'euro flchissait aussi, 114,90 yens.
APS

ECONOMIE

Jeudi 3 novembre 2016

DK NEWS

MAGHREB

CHANGES

La diversification conomique, alternative

aux ressources nergtiques

L'euro monte face

un dollar sous
pression avant la
Fed et l'lection US

Les participants une rencontre sur la la diversification de lconomi au Maghreb,

ouverte hier El-Oued, ont soulign "la ncessaire cration de mcanismes tudis susceptibles datteindre la diversification conomique dans les pays du Maghreb
mme de permettre de se librer de la prdominance des ressources nergtiques.
Le problme rencontr par les
pays maghrbins li la mono-production, produits nergtiques
notamment, se pose avec acuit et
ncessite une rflexion mme de
dvelopper et diversifier les ressources de croissance et de trouver
des alternatives pour juguler ce dsquilibre", a indiqu, dans son intervention, le Dr.
Ahmed Nessaer, prsident de la
rencontre, qui a pour thme: "les
alternatives de dveloppement et la
diversification de lconomie dans
les pays maghrbins entre choix et
alternatives disponibles.
Selon lintervenant, les fluctuations des prix des produits nergtiques, levier des conomies des pays
maghrbins, ont t lorigine dun
recul fcheux des changes commerciales, ncessitant lexamen de
voies de diversification des conomies des pays concerns, notamment lconomie nationale par la
mise en place dune stratgie de
dveloppement performante devant
garantir ldification dune conomie indpendante des produits nergtiques.
Le programme de cette rencontre
de deux jours prvoit lanimation,
par des chercheurs et universitaires,

issus de diffrentes rgions du pays,

dune srie de communications
ayant trait lexamen des obstacles
entravant la diversification conomiques dans le Maghreb, la suggestion de substituts pour linvestissement dans des secteurs vitaux, dont
lagriculture et le tourisme.
Dautres axes lis au "dveloppement et la diversification conomique, les indices dvaluation", "le
diagnostic de la situation conomique et les choix alternatifs disponibles", "la prospection de lavenir
court et moyen termes", "lexamen
des expriences internationales dans

le dveloppement et la diversification de lconomie, figurent au

menu de cette rencontre quabrite
luniversit
Chahid
Hamma
Lakhdar, ont indiqu les organisateurs.
Cette rencontre est organise par
la facult des sciences conomiques,
commerciales et des sciences de la
gestion de luniversit dEl-Oued, en
collaboration avec le laboratoire de
croissance et de dveloppement dans
les pays arabes, en coordination avec
la section de lassociation algrienne
de marketing et de dveloppement
de la wilaya dEl-Oued.

CUBA

L'ouragan Matthew a caus 63 millions

de dollars de dgts
Le passage de l'ouragan
Matthew dbut octobre
Cuba a occasionn un
total de 63 millions de dollars de dgts, un chiffre
qui contraste avec les
dvastations ayant affect
Hati, estims prs de
deux milliards de dollars.
Matthew, alors class
ouragan de catgorie 4, a
violemment balay le 4
octobre plusieurs villes de
l'extrme est de Cuba, o
38.800 btiments ont t
dtruits ou endommags,
ont rapport les mdias
d'Etat cubains.
Selon un premier bilan
tabli par le Conseil de
dfense provincial de
Guantanamo, les dommages ont t valus

1,58 million de pesos, soit

63 millions de dollars.
L'ouragan n'a toutefois
caus aucun dcs sur
l'le, notamment grce
l'vacuation prventive de
centaines de milliers de

personnes des zones

risque. En Hati, sur l'le
voisine d'Hispaniola, l'ouragan a fait au moins 546
morts et quelque 175.000
sans abris. Les municipalits les plus touches

NEW YORK TIMES

Cuba ont t la perle touristique de Baracoa et les

localits ctires d'Imias,
Maisi et San Antonio del
Sur.
Situe une vingtaine
de kilomtres de San
Antonio del Sur, la base et
prison amricaine de
Guantanamo avait vacu
ses personnels non essentiels et leurs familles.
Les 61 prisonniers de la
prison militaire controverse
taient
en
revanche rests sur place,
les btiments tant assez
solides pour rsister ce
type de tempte.
Matthew a t l'ouragan
le plus puissant traverser les Carabes depuis 10
ans.

Baisse des bnfices et chute des recettes

publicitaires dans les supports papier
Le New York Times a annonc
hier une baisse des bnfices au
troisime trimestre 2016 en raison
notamment d'une chute de ses revenus publicitaires dans les supports
papier.
Le bnfice du groupe propritaire du quotidien ponyme a fondu
de 96% 406.000 dollars, au lieu 9,4
millions sur la mme priode il y a
un an.
Son chiffre d'affaires a baiss de
1% 363,5 millions de dollars.
Le chiffre d'affaire de la publicit
en ligne a augment de 21,5% et
reprsente dsormais plus de 35%
des revenus publicitaires, mais cette
hausse n'a pas suffi compenser la
chute de 18,5% de son chiffre d'af-

faire publicitaire dans les supports

papier, a prcis le groupe.
Les revenus publicitaires dans
leur ensemble ont baiss de 7,7%.
"Nous prvoyons encore des difficults pour la publicit papier au
dernier trimestre.
Pendant que nous continuerons
innover et investir l o nous pensons que c'est utile, nous resterons
concentrs sur la structure de nos
cots et la croissance rapide du secteur numrique", a indiqu le PDG
du groupe Mark Thompson.
Le quotidien doit prsenter dans
les prochaines semaines un projet
rdactionnel visant rorienter ses
1.300 journalistes vers le numrique.

L'euro gagnait du terrain hier face un dollar sous pression, les inquitudes se renforant
quant l'issue de l'lection prsidentielle amricaine et la dcision de politique montaire de
la Rserve fdrale amricaine (Fed).
En milieu de journe, l'euro valait 1,1077 dollar, montant mme en dbut de matine 1,1099
dollar, son niveau le plus fort en trois semaines
contre 1,1056 dollar mardi soir.
La monnaie europenne baissait face la
monnaie nippone, 114,70 yens contre 115,12
yens mardi soir.
Le dollar perdait du terrain face au yen,
103,55 yens - tombant mme ce matin 103,44
yens, au plus bas en deux semaines - contre
104,12 yens la veille.
"Il tait dj attendu que cette semaine serait
volatile pour les marchs financiers tant
donn que sont au calendrier des dcisions de
grandes banques centrales, des chiffres de l'emploi amricain et le flot constant de rapports
d'activit.
Cependant la rsurgence de Donald Trump
dans les sondages si prs de l'lection a considrablement branl les investisseurs", commentait un analyste.
Aux yeux de la plupart des analystes, la
course la Maison Blanche semble quelque peu
relance depuis que le FBI a annonc vendredi
rouvrir l'enqute concernant les emails de la
candidate dmocrate Hillary Clinton.
Avec la diminution de l'avance de Mme
Clinton dans les sondages, et certains donnant
mme le rpublicain Donald Trump en courte
tte, un regain d'inquitude sur l'issue du scrutin pesait sur le dollar, notaient des observateurs.
Dans ce contexte, les cambistes fuyaient
mercredi le dollar mais aussi le peso mexicain,
le baromtre de l'opinion des marchs ces dernires semaines sur l'issue de l'lection prsidentielle amricaine se trouvant sous pression
chaque avance de M. Trump, qui a promis de
remettre en cause les accords de libre-change
entre les Etats-Unis et le Mexique. Les cambistes se tournaient ainsi vers les devises qu'ils
jugent les plus sres comme le franc suisse et le
yen japonais.
"Mme si les inquitudes sur l'lection occupent l'attention, l'vnement cl de la journe
sera bien sr la dcision de politique montaire
de la Fed et son communiqu en dbut de soire", notait un autre analyste. Pour la plupart
des analystes, la banque centrale amricaine
devrait laisser ses taux d'intrt inchangs
moins d'une semaine de l'lection prsidentielle, mais elle pourrait signaler un relvement
pour dcembre.
Lors de sa prcdente runion en septembre, le comit montaire avait vot dans la division en faveur d'un maintien du taux interbancaire en l'tat, soit un peu au-dessus de zro.
La majorit des participants la runion
avaient nanmoins clairement dit qu'ils envisageaient un relvement des taux avant la fin de
l'anne. Cela devrait en consquence intervenir
plutt lors de la runion des 13 et 14 dcembre,
selon de nombreux analystes.
Une hausse des taux d'intrt de la Fed rendrait le billet vert plus rmunrateur et donc
plus attractif pour les investisseurs, qui alternent ainsi depuis septembre achats bon
compte et petites prises de bnfices sur le dollar en attendant une telle action.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

TISSEMSILT

AUTOCONSTRUCTION

Point de presse
d'Abdelkader
Benmessaoud,
wali de Tissemsilt

2.000 lots de terrain attribus In-Salah

Abed Meghit
Le wali de Tissemsilt Abdelkader Benmessaoud, a anim un point de presse, mardi dernier,
en marge des festivits du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution dans laquelle diverses questions ayant trait au dveloppement local ont t abordes ayant une relation directe avec
la population.
La promotion de la communication, le logement, l'adduction d'eau potable, l'nergie lectrification et gaz , l'agriculture, le tourisme, la
sant, l'ducation, l'enseignement suprieur, la formation professionnelle, les travaux publics, l'amlioration urbaine et l'investissement ont t les
principaux dossiers abords par les journalistes
et correspondants de presse prsents.
Faisant de la promotion de la communication
entre institutions publiques et corporation journalistique son cheval de bataille, Abdelkader
Benmessaoud a ritr sa volont de faciliter
l'accs l'information.
Les administrations doivent imprativement
s'ouvrir sur leur environnement social
M. Abdelkader Benmessaoud, wali de Tissemsilt a affirm que le dveloppement de la rgion
et le bien-tre de sa population ne peuvent se raliser sans la participation effective et efficace de
tous dont notamment les cadres de la wilaya, les
lus locaux et les reprsentants de la socit civile.
Il a dclar que le grand dfi relever
consiste en la prise en charge de toutes les proccupations des citoyens dans divers domaines
conomique, social...
Certes, les visites marathoniennes effectues
et la communication sociale initie par le nouveau
wali de Tissemsilt, M.Abdelkader Benmessaoud,
lui ont permis de prendre connaissance des situations qui prvalaient sur tous les secteurs.
Le wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmessaoud, a qualifi, mardi dernier, lors d'un point
de presse, que la presse locale est un vritable
partenaire accompagnant le processus de dveloppement national et rgional.
le wali de la wilaya de Tissemsilt a estim que
l'accompagnement de la presse est plus que ncessaire dans la ralisation de tous les projets auxquels aspire le citoyen algrien.
La wilaya n'a rien cacher et les journalistes et,
travers eux, tous les citoyens de la rgion ont le
droit de savoir et de regard sur tout ce qui touche
leur wilaya, ses proccupations, ses problmes
et ses acquis, son dveloppement et son quotidien, dira le wali.
Je sais qu'un immense chantier nous attend
tous pour redresser ensemble la situation et les
correspondants de presse sont partie prenante
dans le dveloppement de la rgion.
Donc c'est dans cette optique que la presse doit
jouer un rle important en sa qualit de partenaire
incontournable, dans le dveloppement local.
M.Abdelkader Benmessaoud, a promis d'autres
rencontres qui pourraient tre priodiques.
Au-del des informations vhicules et des engagements pris, l'on retiendra la bonne ambiance qui a caractris la rencontre.
Le message est pass
Ce qui est un bon gage pour l'avenir de cette wilaya. Par ailleurs, lors de cette journe, un appel
a t lanc au profit des correspondants de la
presse locale pour une participation et une adhsion totale au dveloppement socio-conomique
et culturel de la wilaya.
En rponse, les prsents (les hommes de la
plume) ont apprci l'ide de participer pleinement tout ce qui peut enrichir leur wilaya.

Jeudi 3 novembre 2016

Plus de 2.000 lots de terrain destins lauto-construction ont t attribus,

dernirement dans la commune de la circonscription administrative dIn Salah ,
a-t-on appris mercredi auprs des services de cette collectivit.
Ces lots de terrains dune superficie de 210 250 m2 chacun, sont rpartis sur diffrents concentrations dhabitants
travers cette collectivit, savoir Dghamcha, El-Barka, Djoualil et El-Sahla Charkia, selon la mme source.
Ce quota attribu fait partie dun programme global de 3.000
terrains btir, a-t-on prcis.
Les bnficiaires ont accueilli avec satisfaction cette opration appele rpondre leurs attentes et qui contribuera
aussi diminuer la demande croissante en logements sociaux
dans la commune de In-Salah, a-t-on soulign.
Dans le cadre des efforts mens pour la rsomption de lhabitat prcaire et lamlioration du cadre de vie des citoyens, la
circonscription administrative dIn-Salah, englobant trois communes (In-Salah, In-Ghar et Foggaret-Ezzoua), a bnfici de
1.500 aides pour lhabitat rural.

TIZI-OUZOU

Raccordement de plus de 4.600 foyers

au rseau de gaz naturel
Au total 4.669 foyers ont t raccords
mardi au rseau de gaz naturel travers
21 communes de la wilaya de Tizi-Ouzou,
a-t-on appris du directeur local de la Socit de distribution de gaz et d'lectricit du centre (SDC) Salah Bara.
Ces mises en service ont t effectues
l'occasion de la commmoration du
62me anniversaire du dclenchement
de la Guerre de libration nationale (1er
novembre 1954) et dont certaines ont t
prsides par le wali Mohamed Bouderbali.
Il s'agit notamment du raccordement
cette nergie de 166 foyers des villages Ighil Mimoun, Ait Bouali et une partie de Tala khellil, dans la commune de
Bni Douala, de 410 foyers Tililit dans
la localit de Ain El Hammam et de 380
autres au village Azrou dans la commune de Frha, a-t-on constat.
L'arrive du gaz dans ces rgions
l'instar deTililit, un village d'environ

2000 habitants connu pour ses hivers rigoureux et enneiges de par sa situation
1200 mtres d'altitude, a t accueillie
avec joie et soulagement par la population, qui n'aura plus redouter les temptes de neige, ont indiqu l'APS des habitants rencontrs sur place.
Avec ces 4.669 nouveaux branchements, le taux de raccordement de la wilaya au rseau de gaz naturel a atteint les
75,48%, prcis ce mme responsable.
Outre le secteur de l'nergie, le chef
de l'excutif a procd l'occasion de
cette journe l'inauguration d'un complexe sportif de proximit dans la commune de Bni Douala, d'une annexe de
la Caisse rgionale de la mutuelle agricole (CRMA), ce qui porte ainsi 13 le
nombre total des annexes ouvertes
travers la wilaya, a indiqu le directeur
local de cette Caisse qui a ajout qu'il est
attendu l'ouverture prochainement de 4
autres bureaux locaux Boghni, d'Azef-

foune, Illoula Oumalou et Ouaguenoune.

Dans la ville de Tizi-Ouzou, M. Bouderbali a procd, au niveau de la haute
ville, l'inauguration d'une antenne
administrative de la commune. Lors de
cette sortie de travail le wali a insist sur
l'amlioration du service offert au citoyens notamment par la dcentralisation travers la ralisation de structures de proximit qui viteront la population de long dplacements.
Le chef de l'excutif soulign que
"l'effort de dveloppement engag par
l'Etat rpond aux idaux de novembre
1954, savoir permettre aux Algriens de
vivre dans la dignit en bnficiant de
toutes les commodits ncessaires" ajoutant que "la meilleure faon de rendre
hommage au chouhada qui ont consenti
au sacrifice suprme pour arracher l'indpendance de l'Algrie est de poursuivre la bataille de l'dification de l'Algrie".

GUELMA

Le gaz naturel pour 1.249 foyers

Pas moins de 1.249 foyers rpartis sur trois communes de
la wilaya de Guelma ont t raccords mardi au rseau de distribution de gaz naturel loccasion de la clbration du 62e
anniversaire du dclenchement de la rvolution.
La crmonie de mise en service a t prside par la wali
Fatima Zohra Ras qui a allum la premire flamme au milieu
de la joie des habitants bnficiaires. 476 de ces foyers sont situs dans la commune de Ras El Akba, 471 dans celle de Sellaoua Anouna et 302 dans le village Salah Serfani de la commune de Medjez Amar, a prcis le directeur de lnergie Mo-

hamed Chaouch. Selon ce responsable, la desserte de ce grand

nombre de foyers a ncessit la mobilisation de 376 millions
DA au titre de la premire et seconde tranche du plan quinquennal 2010-2014 pour la ralisation de 45 km de canalisations de
distribution et 5 km de canalisations de transport.
Les festivits commmoratives du 62me anniversaire de
la rvolution ont donn lieu galement par la visite du site prvu
pour lrection dune stle commmorative en hommage au
chahid Soudani Boudjema au centre-ville de Guelma et le lancement du projet damnagement de la cit Bara Lakhdar.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

571 foyers raccords au gaz El Hamadia et Ksour

Pas moins de 571 foyers, relevant des
communes dEl Hamadia et de Ksour ,
dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj, ont
t raccords mardi au rseau du gaz naturel, la grande joie des mnages bnficiaires.
Lopration de mise en gaz, effectue en prsence du wali, Abdessamie
Sadoune, et des autorits locales, a
concern le raccordement de 249 habitats dans le village de Zekar de la commune dEl Hamadia, travers un rseau
de 51 km et dont les travaux ont cot plus

de 210 millions de dinars. 322 familles

dans la commune dEl Ksour ont bnfici galement de la mise en service du
rseau de gaz naturel qui stend sur 54
km et qui a ncessit une enveloppe financire de 220 millions de dinars.
Cette opration sinscrit dans le cadre
du programme quinquennal 2010-2014,
a-t-on not, indiquant que les services de
la wilaya ambitionnent daugmenter,
bientt, le taux de raccordement prs
de 94 % la faveur de la concrtisation
dautres projets inscrits, prvues dans les

communes Ben Daoud, Herraza et El

Main. Ces communes devront bnficier
du gaz naturel "avant la fin du mois de novembre courant", a dclar le wali.
Il est noter que les oprations de
mise en service des rseaux de gaz naturel, entames lundi, loccasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, ont cibl un total de 841
familles dans les villages de trois communes, savoir Ras El Oued, El Hamadia, El Ksour.

AGRICULTURE MSILA
Une hausse de 50% dans la production de la grenade
Une rcolte de 200.000 quintaux de grenade est attendue
Msila, au titre de lactuelle saison agricole, avec une hausse
qui devrait atteindre 50%, a-t-on appris hier auprs de la direction des services agricoles.
La mme source a prcis que ce niveau de production renforce la diversit des rcoltes fruitires de cette wilaya qui a produit la dernire saison agricole 500.000 quintaux d'abricots
et 100.000 quintaux de pches.
La rcolte sera obtenue sur 600 hectares rpartis sur 23 communes et elle dpassera d'environ 15.000 quintaux la production de la saison dernire la faveur de l'entre en phase d'exploitation de nouveaux vergers a-t-on expliqu. Ces superfi-

cies devront crotre au cours des prochaines annes a-t-on not,

ajoutant que malgr labondance de la grenade son prix reste
en hausse vari entre 100 et 170 DA le kilogramme, sur les marchs de la wilaya. Cette augmentation est due selon les membres de la chambre de lagriculture "une rgulation du
march" effectue par les propritaires de chambres froides
qui injectent le march avec des quantits permettant de maintenir la hausse le prix de ce fruit. Il faut souligner au passage
que la priode de rcolte des grenades, qui s'tale sur presque
deux mois, gnre un nombre important d'emplois saisonniers
qu'ils soient directs ou indirects.
APS

SOCIT

Jeudi 3 novembre 2016

Une caravane artistique de sensibilisation

pour un environnement propre
Une caravane artistique de sensibilisation pour lenvironnement et la propret
sillonnera partir de samedi les villages de la dara de Beni Douala (Tizi-Ouzou)
l'initiative de lassociation cologique et scientifique Arc-en-ciel, a-t-on appris
hier des organisateurs.

et de volontariat pour le nettoyage de

leur localits, a ajout M. Doufene.
Le nettoyage de ce barrage et son
assainissement est notre priorit, a insist le prsident dArc-en-ciel.
Cette protection se fera travers une
Charte pour lenvironnement et la
propret qui a t dj signe par les
sept plus grands villages de Larbaa
nAth Irathen, une localit situe sur
la rive du barrage, savoir Ait-Frah,
Ait-Atteli, Azouza, Taourirt Mokrane,
Ait-Yacoub, Ait-Hague et Tamazirt,
a-t-on rappel de mme source.

La caravane artistique sera aussi

une occasion pour faire adhrer les villages de cette localit et des autres communes de cette dara cette Charte
pour lenvironnement et ce, dans la
perspective de crer une dynamique
de nettoyage et dassainissement de
nos espaces, a prcis M. Doufene.
Aprs la commune de Beni Aissi,
cette caravane artistique se rendra le
12 novembre prochain dans les villages
de la commune de Bni Douala, puis
le 19 dans les villages dAth Mahmoud,
a-t-on indiqu de mme source.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA :

12 ans de prison ferme pour appartenance

un groupe terroriste
Une peine de 12 ans de prison ferme, assortie dune
amende de 500.000 DA, a t prononce par le tribunal criminel prs la Cour d'Ouargla, mercredi, lencontre du dnomm (D.A 40 ans), pour crime dappartenance un
groupe terroriste activant l'tranger et importation
darme prohibe.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte 2015, lorsque
le dnomm D.A (sous contrl scuritaire) a t apprhend
dans la rgion de Timiaouine (Adrar), est qui avait rvl
aux enquteurs yavoir dissimul une arme de type Kalachnikov, deux chargeurs vides et de munitions imports du
Mali. Les investigations enclenches ont dvoil que le mis

en cause stait rendu en 2014 au Mali o il a t servi, aprs

avoir rejoint une organisation arme, dune arme semi-automatique Simonov pour tre charg de guetter et tendre
des embuscades aux vhicules, avant de regagner lAlgrie en 2015.
Le mis en cause, rest sans emploi, a rebrouss chemin
vers le Mali o il a reu une arme de type Kalachnikov pour
lacheminer et la vendre sur le territoire national.
Il est a relev que le verdict prononc est conforme la
sentence requise par le reprsentant du ministre public
qui a confirm le danger des faits reprochs au mis en cause
susceptibles de porter atteinte la scurit de lEtat.

BJAA

Un prsum voleur sauv in-extremis

de la mort par la police
Un prsum voleur a chapp de
justesse la mort lundi Akbou, sauv
par la police urbaine qui a intercd en
sa faveur pour le tirer des mains dune
foule furieuse qui la violent avant de
lasperger dessence pour le brler
vif, a indiqu mardi le chef de Sret
de wilaya.
Accus davoir tent de voler un citoyen au march hebdommadaire de
la ville, une foule de commerants
sen est pris sa personne en essayant
dattenter sa vie, ne devant son salut
qu un renfort de police, arriv en
alerte pour le tirer des griffes de ses as-

VALORISATION DES DCHETS

TIZI-OUZOU

Cette caravane, qui s'branlera

partir de la commune de Beni Aissi,
sera anime par des troupes folkloriques (Idhebalene), des clowns, des
potes et des comdiens qui apponteront une note joyeuse et conviviale au
travail de sensibilisation sur la protection de lenvironnement qui sera pris
en charge par des universitaires, a
indiqu lAPS le prsident dArcen-ciel, Rachid Doufene.
Cette initiative est ne dun constat
inquitant sur la situation de lenvironnement dans la wilaya de TiziOuzou et particulirement, autour
du barrage de Taksebt, devenu le
rceptacle deaux uses et de dchets,
en provenance des localits situes en
amont dont Beni Douala, Larbaa nAth
Irathen, Ouadhias, Ath Yenni et Ouacifs, a-t-il expliqu.
Il sagira donc de contribuer la
prservation de cette infrastructure hydraulique qui est la principale source
dalimentation en eau potable de la wilaya de Tizi-Ouzou, et qui sert aussi
une partie des wilayas de Boumerdes
et dAlger, de la pollution, en agissant
la source par la rcupration de dchets mnagers, en mobilisant les villageois autours dune action citoyenne

DK NEWS

saillants, a prcis Benacer Abdallah.

La victime, age de 43 ans, originaire de la ville dEl-Kseur, a t transfr dans un tat jug lamentable
lhopital dAkbou o il a reu les soins
durgence ncessaires avant que les
mdecins ne dcident de son maintien
en observation cause dun dsquilibre glycmique, tant diabtique,
qui est venu renforcer son mauvais
tat, a-t-il ajout.
Une enqute a t ordonne par le
parquet dAkbou. Et nombre de personnes, impliques et identifies dans
cette opration punitive, seront arr-

tes et poursuivies en justice, a prvenu

le chef de Sret de Bjaia, indiquant
que ce cas despce trs grave, est peu
courant dans la wilaya . Des voleurs ont dj t pris et molests
dans les marchs. Mais pas avec autant
de rage. Gnralement, une fois pris,
il sont remis directement aux services de police, a-t-il relev.
Parmi les commerants assaillants
figurent un nombre important de non
rsidents de la wilaya de Bejaia, a-t-il
ajout, indiquant que lenqute dterminera sil y a eu rellement vol, tentative de vol ou simplement soupon.

SKIKDA/INCENDIE DANS DES ENTREPTS DE LA SOMIK :

Dgts matriels (Protection civile)

Lincendie qui sest dclar dans des entrepts de la socit de maintenance industrielle de Skikda (SOMIK),
implante dans la zone industrielle du chef-lieu de wilaya
a engendr plusieurs dgts matriels, a-t-on appris mardi
auprs des services de la protection civile.
La mme source a prcis lAPS que les flammes qui
ont atteint trois (3) entrepts de cette socit ont dtruit deux
(2) machines de tournage de charpente et ont caus leffondrement du toit et des murs dun des entrepts aux cts
de la destruction dun lot de bois et des installations lectriques.
La clrit dans lintervention des services de la protection civile a permis de prserver des flammes deux (2) au-

tres entrepts a dtaill la mme source soulignant que des

moyens matriels importants ont t mobiliss pour cette
opration.
Six (6) vhicules anti- incendie, deux (2) ambulances et
deux (2) vhicules de liaisons avec 36 sapeurs-pompiers ont
t dpchs sur les lieux du sinistre dans une opration
conduite par le directeur de wilaya de la protection civile
a-t-on encore not. Le dernier foyer dincendie a t totalement matris vers 17 h00 a encore ajout la mme
source indiquant que les lieux restent sous la surveillance
des services de la protection civile, comme mesure prventive. En attendant les conclusions de lenqute, les causes
de cet incendie restent encore indtermines, a-t-on not.

La direction des centres

denfouissement Oran
implique le mouvement
associatif
Une dizaine dassociations des plus actives dans le domaine de lenvironnement Oran ont rejoint, rcemment,
le cercle des amis de lEPIC de gestion des centres denfouissement technique de la wilaya dOran, a-t-on appris
auprs de la directrice de lEPIC.
Suite une rencontre avec ce groupe dassociations dont
Sant Sidi El HOuari (SDH), Ness El Kheir, Chabab el
Bahia et Association des jeunes intellectuels dOran, le
club des amis de lEPIC CET dOran a t cr dans la
perspective dentamer un large programme de sensibilisation dans les diffrentes communes dOran, sur diffrents sujets en rapport avec la collecte des dchets, notamment la valorisation de ces derniers.
Avant de se lancer dans des oprations de tri slectif,
il est ncessaire de faire tout un travail de sensibilisation
avec la population, a soulign Dalila Chellel ajoutant que
la coopration avec le mouvement associatif ne peut tre
que bnfique pour lEPIC.
Le tri slectif nest plus un choix, mais une ncessit
qui simpose, note le responsable rappelant que cest le
seul moyen pour lutter contre la saturation trop rapide
des casiers des CET, notamment celui de Hassi Bounif, plus
grand centre denfouissement des dchets mnagers la
wilaya dOran.
Bien que la dure de vie moyenne des casiers est estime une dizaine dannes, le premier casier du CET de
Hassi Bounif est arriv saturation trois ans seulement
aprs sa mise en exploitation, a-t-elle relev.
Lespace encore disponible au niveau des trois CET que
compte la wilaya dOran, savoir ceux de Hassi Bounif, dEl
Anor et dArzew (rcemment rceptionns) devra servir
jusquen 2030, aprs quoi, il va falloir trouver dautres assiettes foncires pour linstallation de nouveaux CET, at-elle encore soulign.
Pour cette responsable, le tri slectif reste la meilleure
alternative pour optimiser la dure de vie des casiers existants.
Si nous optons pour le compostage des dchets organiques qui reprsentent 60% de la masse des ordures mnagres, en plus de quelque 30% des dchets secs (papiers,
plastique et mtaux), ils nous restera que de petites
quantits de dchets enfouir, a expliqu Mme Chellel.
Mme si lexprience du tri slectif Oran reste limite, avec seulement 3 quartiers: AADL et Akid Lotfi, lance par le bureau d'Oran de l'organisation non gouvernementale Rgions of climate (R20) et hai Riad par le
groupe Hasnaoui, les espoirs sont grands pour la voir slargir et se multiplier, a-t-on soulign.

AIN DEFLA

Matine mdicale
de l'Amsad
Salim Ben
Dans le cadre de la formation mdicale continue, l'Association des mdecins spcialistes d'Ain Defla organise
ce jour 03 novembre une matine mdicale sur les MICI,
en collaboration avec le laboratoire Ferring, qui sera
anime par le Dr Oukaour Ali gastro entrologue, au niveau de l'Institut de formation professionnelle de Khemis.
L'association Amsad s'est fix comme mission d'assurer une formation mdicale continue l'intention des mdecins gnralistes praticiens, et elle fait toujours appel
des intervenants, spcialistes de renom dans diffrents
domaines exerant dans les CHU du pays.
Ces derniers laborent des sujets en fonction des attentes
et des proccupations des mdecins gnralistes ainsi que
des problmes qu'ils rencontrent dans l'exercice de leur
profession.

HIER 14H25

Secousse tellurique de
magnitude de 3 degrs
dans la wilaya de
Constantine
Une secousse tellurique de magnitude 3,0 sur l'chelle
de Richter a t enregistre mercredi 14h25 dans la wilaya de Constantine, indique le centre de recherche en
astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre du sisme a t localis 06 km au Sud de
Ouled Rahmoune dans la mme wilaya, prcise la mme
source.

10 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 3 novembre 2016

APRS LES INONDATIONS

LUTTE CONTRE LA RADICALISATION DES JEUNES:

Pkin envoie une aide

de 2,67 millions d'euros
la Core du Nord

Qubec lancera un appel mondial

La Chine va envoyer une aide

humanitaire de 20 millions de
yuans (2,67 millions d'euros) la
Core du Nord pour aider cette
dernire faire face aux consquences des inondations, a annonc mercredi le ministre chinois du Commerce. Au moins 133
personnes ont trouv la mort en Co-

re du Nord et quelque 600.000

personnes subissent les effets des
inondations provoques par les
fortes pluies enregistres en aot
et en septembre. La Croix-Rouge a
fait part samedi de sa dception devant le peu d'empressement de la
communaut internationale venir en aide la Core du Nord.

VIETNAM

13 morts dans l'incendie

d'un bar karaok Hano
Treize personnes ont pri
mardi dans l'incendie d'un bar karaok dans un quartier de l'ouest
d'Hano, a indiqu hier un fonctionnaire de la capitale vietnamienne. Des centaines de pompiers et de policiers ont t mobiliss pour teindre l'incendie, a
dclar l'AFP The Chung, fonctionnaire de ce quartier de Cau
Giay, situ l'ouest du grand lac de
Hano.
Les secours sont parvenus
circonscrire l'incendie dans la
nuit. Aprs avoir dbut en fin
d'aprs-midi, le feu s'est rapidement tendu aux habitations alentours dans ce quartier trs dense,
a ajout The Chung, prcisant
que deux policiers dpchs sur

place pour grer la situation ont

galement t blesss.
Le Premier ministre Nguyen
Xuan Phuc a ordonn mercredi
la police d'enquter et de trouver
les causes de l'incendie promettant des punitions svres, selon
le site officiel du gouvernement.
Il a galement demand aux autorits locales de vrifier les quipements anti-incendie des bars et
des restaurants karaok.
Les incendies de maisons, de
bars ou de restaurants sont frquents dans ce pays d'Asie du
Sud-Est, o les normes de scurit
sont peu respectes. En septembre, un bar de karaok de sept
tages d'Hano avait brl mais
sans faire de victime.

CHINE

33 morts la suite
d'un coup de grisou dans
une mine de charbon
Le coup de grisou survenu
lundi dans une mine de charbon
du sud-ouest de la Chine a cot
la vie 33 mineurs, selon un bilan
dfinitif rapport mercredi par
l'agence de presse Chine nouvelle, les corps de 15 mineurs ports disparus ayant t retrouvs
sans vie.
Les corps des dernires victimes ont t retrouvs hier matin par les sauveteurs dans la
mine de Jinshangou, dans la municipalit de Chongqing. Dix-huit
corps avaient t retrouvs ds
lundi. Trente-cinq mineurs travaillaient sous terre quand l'explosion s'est produite. Seuls deux
d'entre ont russi s'chapper.
Toutes les mines de charbon de la
municipalit ont d arrter leur
production pour procder des
tests de scurit, aprs l'explosion dans cette mine prive, qui a
l'autorisation de produire jusqu'
60.000 tonnes de charbon par
an.
Selon les premiers lments de
l'enqute, la mine tait mal quipe et mal ventile et les boyaux
avaient dpass leurs limites lgales d'extraction. La Chine est le

Le Qubec va lancer un appel mondial pour contrer la menace de la radicalisation des jeunes,
a rvl mardi la ministre qubcoise des Relations internationales, Christine Saint-Pierre.
Une Confrence internationale
organise conjointement par
l'UNESCO et le gouvernement qubcois sur Internet et la radicalisation des jeunes, a dbouch
sur un appel de Qubec pour
contrer cette menace. Il s'agit d'une
invitation se donner la main
que compte lancer la province au
monde entier, a indiqu Mme
Saint-Pierre.
La confrence intitule Internet
et la radicalisation des jeunes :
prvenir, agir et vivre ensemble a
runi plus de 450 politiciens et
chercheurs en provenance de 70
pays. Ils ont particip, lundi et
mardi, une srie d'ateliers visant
mieux comprendre le phnomne de la radicalisation sur Internet et changer sur les mesures
prendre pour la contrer.
On n'a pas la prtention de
dire qu'en deux jours, on va dcouvrir la baguette magique et que tout
sera parfait. Donnons-nous
comme objectif de continuer
travailler ensemble, de ne pas travailler isol, et essayons de mettre
les meilleures pratiques ensemble, a soulign la ministre, prcisant que le message tait adress
tous les pays et socits libres et
dmocratiques. Le Qubec est
dj un leader dans la prvention
de la radicalisation, a-t-elle assur, pointant le plan d'action pro-

vincial 2015-2018 pour lutter contre

la radicalisation. Mme. Saint-Pierre
a nanmoins confirm que son
gouvernement annoncerait de
nouvelles mesures cet effet dans
les prochains jours.
Selon elle, une dizaine de cas de
radicalisation ont t confirms,
ce jour, au Qubec, bien que certains estiment le nombre rel
plus d'une centaine.

Internet, un acclrateur
Si la confrence se penche particulirement sur Internet, a expliqu la minsitre, c'est qu'il s'agit
vraiment du canal par lequel les
jeunes qui se radicalisent passent. Les gouvernements doivent

par ailleurs tre capables euxmmes d'utiliser Internet pour

envoyer des contre-messages aux
jeunes, a par ailleurs estim la
vice-premire ministre du Qubec,
Lise Thriault.
La confrence vise surtout
permettre aux dcideurs et chercheurs d'changer sur la problmatique de la radicalisation sur Internet, mais il ne faut pas croire que
contrer le phnomne relve uniquement de leur responsabilit. Il
va y avoir des reprsentants de
Google qui seront ici et on veut que
les fournisseurs se posent aussi des
questions, a soulign la ministre
des Relations internationales, dimanche.

ACCIDENT SUR UN CHANTIER NAVAL AU PAKISTAN:

17 morts

Au moins dix-sept personnes ont pri et une

soixantaine d'autres ont t brles dans un vaste incendie provoqu par l'explosion mardi d'un ft de gaz
bord d'un ptrolier en cours de dmantlement au
Pakistan, selon un nouveau bilan avanc hier par des
mdias.
Au moins 59 personnes ont t blesses lorsque une
bonbonne de gaz a explos et dclench un violent incendie dans un ptrolier en dmantlement sur une
plage Gadani, dans la province mridionale du Baloutchistan, une cinquantaine de kilomtres de Karachi.
"Le bilan est dsormais de 16 morts" a indiqu un
responsable local, Zulfiqar Hashmi, cit par l'AFP. Un
17me corps a t rcupr par la suite, selon la mme

source. Un prcdent bilan a fait tat de onze morts.

Les pompiers continuaient lutter contre le feu
hier, avec l'appui de la marine pakistanaise et des
gardes-ctes, a prcis Muhammad Hashim, un dirigeant administratif local. Le sous-traitant charg
du ptrolier a t arrt, selon la mme source.

A L'HORIZON 2030

Le cancer pourrait tuer 5,5 millions

de femmes par an dans le monde

premier producteur mondial de

charbon et les accidents mortels
dans les mines y sont courants.
En septembre, au moins 18
personnes avaient t tues par
une explosion de gaz dans une
mine de charbon dans le Ningxia
(nord). Et en mars, 19 personnes
taient dcdes dans un accident minier dans la province du
Shanxi (nord).
Les autorits affirment que le
nombre de mineurs tus serait
dsormais infrieur un millier
par an, aprs une baisse sensible
durant la dernire dcennie. Des
mouvements de dfense des travailleurs affirment cependant que
ces chiffres sont sous-valus.

Le cancer pourrait
ter la vie 5,5 millions
de femmes chaque anne dans le monde
l'horizon 2030 soit prs
de 60% de plus par rapport 2012, en raison de
l'augmentation et du
vieillissement de la population, selon un rapport de la Socit amricaine du cancer (ACS)
publi mardi. Des efforts accrus d'ducation et de prvention
sont essentiels pour endiguer ce flau grandissant qui a tu 3,5 millions de femmes en 2012
(sur plus de 8 millions
de dcs au total), en
majorit dans les pays
en dveloppement, selon ce rapport de la Socit amricaine du
cancer rendu public
lors du Congrs mon-

dial du cancer runi

Paris jusqu' jeudi. Le
poids du cancer augmente dans les pays
revenus faibles et
moyens en raison du
vieillissement et de la
croissance de la population, a indiqu Sally Cowal, de l'ACS qui a com-

pil ce rapport avec le

soutien du laboratoire
pharmaceutique allemand Merck KGaA.
Cette hausse est aussi
attribue l'augmentation de la prvalence
(frquence, ndlr) des facteurs de risque de cancer
connus lis la transition

conomique rapide
comme l'inactivit physique, une mauvaise alimentation, l'obsit et
des facteurs reproductifs, comme par exemple avoir un premier enfant un ge tardif , un
des facteurs de risque
du cancer du sein.

SOCIT

Jeudi 3 novembre 2016

SISME

Renzi raffirme que tout

sera reconstruit
Le Chef du gouvernement italien Matteo Renzi a raffirm
mardi Preci (centre) devant les
habitants des zones frappes par le
sisme de dimanche que tout serait
reconstruit, rclamant toutefois
du temps pour y parvenir.
Je suis ici pour dire que ce ne
sera pas facile, que ce sera long (...)
mais petit petit tout sera reconstruit, a promis M. Renzi devant
des habitants de ce petit village, l'un
des plus touchs par le sisme de
magnitude 6,5 qui a frapp dimanche le centre de la pninsule.
Plusieurs villages ont t presque
totalement dtruits par la force
de ce tremblement de terre, le
plus puissant en Italie depuis 1980.
C'est le cas notamment de San
Pellegrino ou de Castelluccio di
Norcia, bourg mdival dsormais
village fantme o seule une poigne d'habitants a choisi de rester.
Le prsident du Conseil avait
dj assur dimanche que chaque
maison, chaque glise, chaque
magasin seraient rebtis l'identique dans ces rgions touches en
un peu plus de deux mois par trois
sismes dvastateurs. Le premier,
le 24 aot, avait fait prs de 300
morts. Mercredi et dimanche, deux
autres secousses n'ont cette fois fait
aucune victime, l'exception de
quelques blesss lgers, mais ont
provoqu encore davantage de
destructions. Des milliers de per-

sonnes sont depuis sans toit,

contraintes d'abandonner leurs
maisons dtruites ou devenues
trop dangereuses. Plus de 15.000
ont t prises en charge par les autorits dans des htels ou des villages de vacances sur la cte adriatique, dsert en cette saison par les
touristes. Des milliers d'autres,
au moins autant selon des estimations de la presse italienne, ont
trouv refuge chez des parents ou
des proches. Beaucoup ont aussi
prfr rester sur place, notamment les leveurs pour ne pas
s'loigner de leurs troupeaux.
A Norcia, petite ville , de nombreux habitants ont ainsi refus de
monter dans les bus devant les
conduire sur la cte ou dans des
centres balnaires sur le lac Trasimne, plus au nord, pour ne pas
abandonner leurs maisons ou
leurs commerces. Personne
n'imagine de dporter les gens, a
assur mardi Preci M. Renzi, en
raction aux craintes exprimes
par ces habitants.

Baisse du nombre de demandeurs

d'asile au troisime trimestre 2016
de la situation dans les zones de
conflit demeure incertaine, ce qui
ne permet pas de prvoir avec certitude la tournure que prendra le
phnomne migratoire. C'est ainsi
que le pays n'exclut pas une nouvelle hausse du nombre de demandes pour cette fin d'anne
2016. Entre 50 et 60% des rfugis,
qui ont dpos une requte d'asile
ou qui ont dit vouloir le faire, ont
quitt les structures suisses d'accueil entre juin et aot.
Ces personnes continuent leur
route vers le Nord, a expliqu le
secrtaire d'Etat Mario Gattiker
dans des dclarations la presse,
soulignant que ce fait est le rsultat de plusieurs changements en
Europe. Certaines destinations
sont davantage privilgies que
d'autres en fonction des politiques
qui y sont menes, a-t-il prcis.

RD CONGO:

Dix morts en une semaine du cholra

dans le sud-est du pays (ONU)
Le cholra a tu dix personnes
en l'espace d'une semaine dans
le sud-est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), ont annonc mercredi les Nations unies.
"La zone de sant de Kabalo, dans
la province du Tanganyika, est en
proie une pidmie de cholra.
Plus de 90 cas, dont 10 dcs, ont
t enregistrs dans la zone pour
la seule priode allant du 27 au 30
octobre 2016", a indiqu Florence
Marchal, une porte-parole de
l'ONU en RDC. "Selon les acteurs
humanitaires, cette flambe est
conscutive au manque d'accs
l'eau potable", a-t-elle ajout lors
d'une confrence de presse Kinshasa. Le cholra entrane une dshydratation svre due une diarrhe chronique des suites de
consommation d'eau ou de nourriture contamine par la bactrie
vibrion, prsente dans les ma-

11

MORT TRAGIQUE DE MOUHCINE FIKRI

Les Marocains de Paris manifestent

pour la dignit et la justice
Des centaines de personnes se sont rassembles devant lambassade du Maroc Paris pour
rclamer dignit et justice aprs la mort tragique de Mouhcine Fikri, broy par la benne dun
camion-poubelle, ont rapport des mdias hier.

SUISSE

La Suisse a enregistr 7.105 demandes d'asile au troisime trimestre 2016, soit 42% de moins
que durant la mme priode de l'an
dernier, selon les chiffres du secrtariat d'Etat aux migrations. Il
s'agit en revanche d'une hausse de
1.143 demandes (+19,2 %) comparativement au second semestre
de cette anne, a relev le dpartement dans un communiqu.
Cette baisse est de, notamment la fermeture de la route migratoire des Balkans, a expliqu le
secrtariat d'Etat. En outre, ajoutet-on, de nombreux migrants ont
une destination autre que la Suisse
et ne souhaitent donc pas y dposer de demande. Selon les autorits suisses, le scnario le plus vraisemblable anticipe environ 30.000
demandes sur l'anne en cours,
contre 39.523 en 2015. L'volution

DK NEWS

tires fcales. Selon l'ONU, le cholra est devenu un problme de

sant publique majeur en RDC
avec des milliers de cas enregistrs
chaque anne dans des nombreuses provinces de cet immense
pays dpourvu d'infrastructures et
o la majeure partie de la population vit dans la pauvret. Cette anne, sur plus de 700 dcs enregistrs sur l'ensemble du territoire
dus au cholra, plus de 75% l'ont t
dans des zones non endmiques,
toujours selon l'OMS. Le cholra est
endmique en RDC mais il reste
habituellement circonscrit dans
l'est du pays. Or cette fois, l'pidmie gagne l'ouest en longeant le
fleuve Congo atteignant Kisangani, importante ville du nordest du pays, Mbandaka (ouest) et
plus rcemment la capitale Kinshasa o 2 morts au moins ont t
enregistrs depuis le mois d'aot.

Devant lambassade du Maroc

Paris, (16e arrondissement), les
manifestants rclamaient libert,
justice et dignit en mmoire de
Mouhcine Fikri, un vendeur de
poisson, originaire du Rif, au nord
du Maroc, mort vendredi Al Hoceima, broy par la benne dun camion-poubelle. Il tentait, dans un
geste de dsespoir, de rcuprer
le stock despadons que venait de
lui confisquer des officiers de police.
La vido de sa mort atroce, largement diffuse sur les rseaux sociaux, a provoqu une vague de
mobilisation dans plusieurs villes
du Maroc.
Devant les grilles de lambassade du Maroc Paris, les quelque
300 manifestants runis scandaient, Makhzen dehors ou
Ecoutez les enfants du peuple.
Pour eux, la hogra, le mpris, a
suffit.
Parmi eux, beaucoup de jeunes
actifs ou tudiants venus travailler
ou se former en France, selon la
mme source. Je suis venu ici
pour que justice soit faite. Il y a un
ras-le-bol.
Ce nest pas le premier cas. Au
mois davril, une vendeuse de
crpes sest immole aprs quun
policier lui a retir sa marchandise.
Pour ce qui sest pass Al Hoceima, jespre que les rsultats de
lenqute seront publics, a lanc
l'un des manifestants, cit par des
mdias. Certains appelant mme
en finir avec la monarchie. Cest

le makhzen le problme, rtorque

un autre manifestant.
Ce poissonnier a vu tout son capital, tout ce quil avait, partir sous
ses yeux, il navait que a. Il y a
beaucoup dingalits et dinjustices au Maroc et jai fait leffort de
venir pour montrer quon est l et
quon ne veut plus de ces ingalits. Il faut se lever pour lui. Ce
quil faut, cest crer des infrastructures pour ces marchands,
pour quils puissent vivre, s'est indign un autre.
Dans un communiqu publi
dimanche, l'Association maro-

caine des droits de l'Homme

(AMDH) a condamn l'Etat marocain qui foule aux pieds la dignit
des citoyens et maintient la rgion (nord) dans un tat de tensions.
L'association a mis en garde
contre une possible rptition
des manifestations de 2011, a exig
que toutes les responsabilits
soient tablies . Pendant plusieurs semaines dbut 2011, de
nombreuses villes avaient t le
thtre de manifestations exigeant
plus de dmocratie et de justice sociale, et dnonant la corruption.

L'ANCIENNE PRSIDENTE DE LAMDH, KHADIJA RYADI

"Les Marocains se sont identifis"

ce vendeur de poisson
L'ancienne prsidente de l'Association marocaine
des droits humains (AMDH), Khadija Ryadi, a soutenu
que les Marocains qui ont manifest un peu partout
dans le pays pour protester contre la mort tragique de
Mouhcine Fikri, se sont identifis ce vendeur de poisson broy par le mcanisme dun camion-benne, alors
quil tentait de sauver sa marchandise saisie.
L'image de ce citoyen broy par la pelle de la benne
d'un camion d'ordures est choquante et dramatique, mais aussi trs significative. La relation de l'Etat
(le pouvoir) avec le citoyen est perue comme cette
image, explique-t-elle, cite par des mdias mercredi.
La militante a d'ailleurs pu observer l'volution des
mobilisations depuis 2011. Selon elle, la tragdie illustre le grand malaise de la socit qui n'en est pas
son premier vnement dclenchant la rvolte.
Selon elle, l'AMDH, de par son ancrage national et son
ouverture aux organisations internationales, reste la

seule association mme de mobiliser.

Son rle aujourd'hui est de veiller l'organisation
d'un procs quitable : Il ne faut pas que les responsables de ce qui s'est pass se cachent derrire des bouc
missaires et bnficient de l'impunit, a-t-elle
ajout.
Dans un communiqu publi dimanche, l'Association marocaine des droits Humains a condamn l'Etat
marocain qui foule aux pieds la dignit des citoyens
et maintient la rgion (nord) dans un tat de tensions. L'association a mis en garde contre une possible rptition des manifestations de 2011, et a exig
que toutes les responsabilits soient tablies. Pendant plusieurs semaines dbut 2011, de nombreuses
villes marocaines avaient t le thtre de manifestations exigeant plus de dmocratie et de justice sociale, et dnonant la corruption.

BULGARIE

Des faux billets de 500 euros d'une valeur de

13 millions dcouverts au fond d'un barrage
Des faux billets de 500 euros,
pour une valeur globale de 13
millions, ont t trouvs mardi
par des plongeurs au fond d'un
barrage dans le sud de la Bulgarie, a annonc le procureur gnral Sotir Tsatsarov. Il s'agit d'une
des prises les plus leves de faux
euros en Bulgarie, a-t-il dclar,
prcisant que les billets, dont
une partie n'taient pas achevs
ni dcoups, taient de trs
bonne qualit.
La Banque centrale europenne a rcemment dcid d'arrter la production de billets 500
euros, en raison de leur utilisation
pour le blanchiment d'argent.

Les billets existants restent cependant en circulation.

Un faux-monnayeur arrt,
avec deux autres, ces derniers
jours dans la rgion de Plovdiv
(sud), avait indiqu la police
l'emplacement de ces feuilles de
billets pas encore dcoups, jetes
au barrage Metchka peu avant
que la police ait attaqu l'imprimerie.
Les feuilles retires par des
plongeurs on t mises scher
par la police, selon la police.
Les autorits bulgares avaient
dmantel cette anne avec l'aide
d'Europol trois imprimeries de
faux billets dans le nord du pays.

SANT

12 DK NEWS

DE NOUVELLES SOLUTIONS
L'artrite des membres infrieurs est une maladie qui empche le sang de circuler normalement dans les artres des jambes.
De nouvelles techniques permettent de mieux la soigner et de prvenir ses complications.

Le ballon se gonfle
pour dilater l'artre
Le chirurgien vasculaire insre
un guide dans l'artre, fait passer
un ballon le long du guide jusqu'
l'endroit bouch, puis il le gonfle.
Ce qui permet d'craser la plaque
d'athrome et de l'encastrer dans
la paroi. Au bout d'une deux minutes on retire le ballon. Les premiers dispositifs, de trs petite taille
(1 cm), ont t invents pour les
chirurgiens cardiaques afin de dboucher les coronaires. Les lsions
de l'artrite des membres infrieurs
peuvent atteindre 10, 20 cm ou plus,
explique le Pr ric Steinmetz, chirurgien vasculaire et secrtaire gnral adjoint de la Socit franaise
de chirurgie vasculaire.. Il a fallu
mettre au point des ballons plus
longs (jusqu' 22 cm pour quelques

millimtres de diamtre). Dans

certains cas, une fois que le ballon
a dbouch l'artre, il se produit
une rcidive, c'est--dire qu'elle se
referme. Il est alors ncessaire de
poser un stent, qu'on laisse en place
dans l'artre pour la maintenir ouverte.

Pour mieux
comprendre
Pourquoi l'artre est rtrcie
La responsable de l'artrite est la
plaque d'athrome. Ce dpt de
cholestrol rtrcit l'artre et gne
le passage du sang. Rsultat : les
muscles, mal oxygns, deviennent
douloureux l'effort. Un caillot
peut se former sur cette plaque et
boucher totalement l'artre.

Le stent peut diffuser

un mdicament
Le stent est une sorte de petit
ressort grillag empchant l'artre
de se refermer. Mais celle-ci peut
le considrer comme un corps
tranger, fabriquer du tissu cicatriciel et se reboucher. C'est la rcidive, survenant dans 30 40 %
des cas. Pour l'viter, on a mis au
point des stents actifs imprgns
d'un mdicament qui diffuse lentement. la diffrence des dispositifs utiliss pour le coeur, en acier
rigide, ceux des membres infrieurs, et notamment de l'artre
fmorale, sont en Nitinol, trs souple. Cet alliage mmoire de forme,
form de nickel et de titane, se dploie lentement 37 C. En
quelques jours, il gagne du volume

et repousse progressivement la
plaque. On utilise de plus en plus
ce type de stent dans l'artrite oblitrante , prcise le Pr Steinmetz.

Le laser vaporise la
plaque en douceur
Il creuse un tunnel dans l'artre
pour la dboucher, en avanant
lentement et en dtachant de mi-

nuscules fragments, vacus naturellement par la circulation sanguine. Avantage : contrairement au

ballon et au stent, qui incrustent
la plaque d'athrome dans la paroi,
il la supprime. La technique semble
prometteuse, tant pour dsobstruer
une artre que pour dtruire les
tissus cicatriciels en cas de restnose, mais elle reste valuer. Chacune de ces techniques a ses ap-

plications. Encore faut-il savoir

quelle est la bonne mthode pour
la bonne artre... Les critres de
choix sont en discussion et font
l'objet de plusieurs tudes. Une
chose est certaine : les chirurgiens
vasculaires disposent dsormais de
plusieurs outils efficaces. Et il est
possible de rtablir le passage du
sang dans les artres avant la survenue de complications.

L'APELINE POUR SOIGNER

LA THROMBOSE ?
La thrombose pourrait tre traite par
une molcule fabrique par le corps humains,
l'apeline. Une dcouverte qui pourrait mener
de nouvelles options thrapeutiques.
L'apeline, une molcule produite par
notre organisme, prsenterait des proprits
anti-thrombotiques, selon les rsultats d'
une tude publie dans la revue mdicale
Blood . Des conclusions obtenues chez les
souris.
Les chercheurs de L'Institut national de
la sant et de la recherche mdicale (Inserm)
ont montr qu'une molcule naturellement
prsente dans l'organisme, l'apeline, freine
la formation des caillots sanguins (thrombus)
dpendante de la thrombine ou du collagne.
Les scientifiques ont tout d'abord procd
la formation de caillots sanguins en laboratoire, dans diffrentes conditions et en prsence ou non d'apeline. Ils ont constat que
cette molcule est capable de bloquer la formation d'un thrombus quand les plaquettes
sont actives par du collagne ou la thrombine. Ils ont ensuite test leurs travaux in
vivo, chez la souris : les animaux dpourvus
d'apeline prsentent bien un temps de sai-

gnement plus court que la normale, confirmant le rle anticoagulant de l'apeline.

Trouver un traitement sans

effet secondaire
"Non seulement l'apeline prsente bien
des proprits anticoagulantes mais, surtout,
elle agit du ct des voies de signalisation
du collagne et de la thrombine", explique
Graldine Siegfried, coauteur de ces travaux.
"Si nous parvenons dvelopper un analogue de l'apeline sr et efficace, il s'agira
alors d'une option thrapeutique diffrente
et complmentaire celles qui existent dj".
Mais, l'apeline tant prsente dans tout
l'organisme et agissant sur diffrents tissus,
le risque d'effets indsirables est en effet
consquent.
"Une solution pourrait tre d'agir sur la
biodisponibilit de cet analogue, en lui confrant une dure de vie trs courte dans l'organisme. Cela lui donnerait la possibilit de
rencontrer son rcepteur sur les plaquettes,
directement accessibles dans le sang, sans
avoir le temps d'agir sur d'autres organes",
conclut la chercheuse.

LES SIGNES
QUI ALERTENT

Les mdicaments base de

testostrone augmenteraient le
risque de caillot sanguin. Afin de
prvenir tous les utilisateurs,
l'autorit sanitaire amricaine
demande ce que le risque soit
mentionn sur les notices.
Prescrire de la testostrone
n'est pas sans risque. Ce 20 juin,
l'autorit amricaine de scurit
des mdicaments (FDA) demande davantage de prcisions
sur les notices, pour prvenir les
risques de formation de caillot
sanguin.
Selon une tude parue dans le
JAMA, les mdicaments augmentent de 29% le risque d'accident
cardiovasculaire
par
rapport aux hommes qui ne suivent pas de traitement. Depuis
2014 la FDA a rvalu les
risques lis la prise de testostrone. Jusqu'ici, les notices informaient uniquement sur le
risque de thrombo-embolie veineuse (TEV) chez les hommes
prsentant une hausse anormale du nombre de cellules circulant
dans
le
sang
(polycythmie), un des effets secondaires d'un traitement base
de testostrone.

Cette complication de la phlbite est la 3e cause de mortalit vasculaire aprs l'infarctus et l'accident
vasculaire crbral. Comment la reconnatre et comment ragir ?
Quelles sont les
causes d'une embolie
pulmonaire ?
Une embolie pulmonaire se
produit lorsqu'un caillot de sang
bouche une artre pulmonaire ou
une de ses branches. Gnralement le caillot se forme cause
d'une phlbite (le plus souvent
dans une jambe, parfois dans un
bras), puis il se dtache et voyage
dans la circulation veineuse vers
le cur.
A chaque contraction, le cur
propulse le caillot vers les artres
pulmonaires, o il finit par rester
bloqu. Lorsque le caillot est petit,
cela provoque des dommages aux
poumons. Mais s'il est plus important, il peut empcher le sang
de circuler dans les poumons et
provoquer la mort.

Quels sont les

symptmes qui
doivent alerter ?
Un essoufflement soudain,
une difficult respirer
Une forte douleur thoracique
qui s'aggrave lorsque vous essayez de respirer profondment
Des crachats lgrement
ross que vous expectorez en
toussant
Une acclration du rythme
cardiaque

Un risque d'embolie
pulmonaire
Plusieurs cas de phlbite lis
la prise de testostrone, mais
pas une polycythmie, ont t
signals la FDA, qui a donc dcid d'largir l'avertissement sur
les effets indsirables l'ensemble des patients sous traitement.
Car la formation de caillots peut
entraner une thrombose veineuse ou une embolie pulmonaire,
qui
peuvent
tre
mortelles. La FDA demande
aussi aux mdecins d'tre vigilent et de rflchir srieusement
l'quilibre entre les bnfices
et les risques d'un tel traitement
avant de le prescrire.
Pour tre considr comme
normal, le taux de testostrone
doit osciller entre 4 et 8 mg/ml
de sang. Cette hormone strodienne, principalement produite par les testicules, aide
maintenir la densit osseuse, la
distribution harmonieuse des
graisses et la libido. En dessous
de ce taux, il existe un risque
d'ostoporose et de baisse de la
libido. Indispensable au bon
quilibre hormonal , elle peut
tre galement l'origine d'une
baisse d'nergie, d'une dpression , de problmes cardiaques
ou d'une incapacit faire de
l'exercice. Il n'est pas rare d'observer une baisse du taux de
l'hormone chez des hommes de
plus de 50 ans.

13

EMBOLIE PULMONAIRE :

Testostrone :
attention
au risque de
thrombose
veineuse

Quelles sont les

personnes risque
d'embolie ?
La Fdration franaise de cardiologie estime la frquence de
l'embolie pulmonaire 100 000
cas par an en France, dont 10 000
20 000 mortels.
Toutes les personnes qui doivent rester alites sont risque
car la position allonge ralentit la
circulation sanguine, rendant
propice la formation de caillots.

Certaines affections comme

l'insuffisance cardiaque, les maladies infectieuses, ou le cancer
peuvent provoquer des phlbites,
donc faire courir un risque d'embolie.
Les patients ayant subi une
intervention chirurgicale et tout
particulirement une intervention orthopdique, gynco-obsttricale ou contre le cancer.
Les femmes sous contraception orale, et tout particulirement les jeunes femmes sous
pilule de 3e ou 4e gnration .
Les fumeurs.
Les personnes ges (plus de
70 ans) et en surpoids.

Comment fait-on le
diagnostic ?
En cas de symptmes voquant
une embolie pulmonaire (et surtout s'il y a dj des facteurs de
risque), tlphonez immdiate-

ment aux Urgences (15 ou 112). Et

en attendant les secours, placez la
personne en position assise en
l'empchant de bouger pour viter une migration du caillot.
A l'hpital, des examens complmentaires vont permettre de
confirmer le diagnostic :
- Un bilan sanguin.
- Une chocardiographie qui
permet d'valuer la svrit de
l'embolie pulmonaire en vrifiant
sa rpercussion sur les cavits
cardiaques droites (lorsque le
ventricule droit dysfonctionne, il
y a un risque important de dcs).
- Une scintigraphie pulmonaire qui permet de visualiser les
caillots sanguins dans les poumons.
- Un cho-doppler veineux des
membres infrieurs est systmatiquement ralis, la recherche
d'une phlbite.

Comment soigner une

embolie pulmonaire ?
Les mdecins traitent l'embolie pulmonaire avec des mdicaments appels anticoagulants qui
prviennent la formation de nouveaux caillots et empchent les
caillots existants de se dvelopper.
Le traitement est d'abord administr en injections sous-cutanes. Mais au bout de quelques
jours, les piqres sont remplacs
par des anticoagulants oraux.
On trouve parmi eux les antivitamine K (AVK) qui sont les mdicaments de rfrence et, depuis
2012, les anticoagulants oraux directs (OAD) : Dabigatran et Rivaroxaban.
Certains patients vont prendre
ce traitement pendant quelques
mois.
D'autres,
considrs
comme patients risque, peuvent
en avoir besoin pour le reste de
leur vie.

CONTRACEPTION : MOINS D'EMBOLIES

PULMONAIRES CHEZ LES FEMMES

In topsant.fr

L'ARTRITE DES MEMBRES INFRIEURS :

Lorsqu'une artre se bouche, le

sang n'arrive plus dans la zone
qu'elle est cense irriguer. Au niveau
des jambes, le responsable du problme est l'AOMI (artrite oblitrante des membres infrieurs). Auparavant, pour rtablir la circulation
dans le membre touch, il fallait
raliser un pontage (pont entre
deux zones saines). Ou effectuer
une endartriectomie : le chirurgien
vasculaire ouvre l'artre, gratte
l'intrieur, puis la referme. Aujourd'hui, il est souvent possible
d'viter ces interventions lourdes,
comme l'ont expliqu les experts
runis au dernier congrs de chirurgie vasculaire, qui s'est tenu
Montpellier.

DK NEWS

Jeudi 3 novembre 2016

Le retour aux pilules contraceptives de 1re et

2e gnration s'est accompagn en France d'une
rduction de 11% des hospitalisations pour embolie pulmonaire de femmes en ge de procrer.
Selon l'Agence nationale de scurit du mdicament (ANSM), la diminution des ventes de
contraceptifs oraux de 3e et 4e gnration a fait
reculer le nombre d'embolies pulmonaires chez
les femmes de 15 49 ans. Pour arriver cette
conclusion, l'ANSM a tudi les donnes du programme de mdicalisation des systmes d'information de Mdecine-Chirurgie-Obsttrique
(PMSI-MCO). Il s'agit plus prcisment du nombre de femmes hospitalises pour cette embolie

pulmonaire, une pathologie grave qui peut entraner des dcs.

Rsultat : en 2013, 2704 femmes de 15 49 ans
ont t hospitalises pour embolie pulmonaire
(contre 3045 en 2012, soit une diffrence de 341 cas
d'embolie pulmonaire). Le nombre d'hospitalisations a donc baiss de 11,2%.
Pour Dominique Martin, directeur gnral de
l'ANSM, tout laisse penser qu'il y a bien un lien
avec la dsaffection des femmes pour les contraceptifs oraux de nouvelles gnrations et pour le
nouvel engouement pour le strilet . "On a fait des
tudes comparatives avec l'volution chez les
hommes et chez les femmes qui ne sont pas en

ge de procrer" dclare-t-il.
Si cette diminution du nombre d'embolies est
enregistre chez toutes les femmes en ge de procrer, elle touche particulirement les femmes
jeunes, entre 15 et 19 ans (-19,1%).

SANT

12 DK NEWS

DE NOUVELLES SOLUTIONS
L'artrite des membres infrieurs est une maladie qui empche le sang de circuler normalement dans les artres des jambes.
De nouvelles techniques permettent de mieux la soigner et de prvenir ses complications.

Le ballon se gonfle
pour dilater l'artre
Le chirurgien vasculaire insre
un guide dans l'artre, fait passer
un ballon le long du guide jusqu'
l'endroit bouch, puis il le gonfle.
Ce qui permet d'craser la plaque
d'athrome et de l'encastrer dans
la paroi. Au bout d'une deux minutes on retire le ballon. Les premiers dispositifs, de trs petite taille
(1 cm), ont t invents pour les
chirurgiens cardiaques afin de dboucher les coronaires. Les lsions
de l'artrite des membres infrieurs
peuvent atteindre 10, 20 cm ou plus,
explique le Pr ric Steinmetz, chirurgien vasculaire et secrtaire gnral adjoint de la Socit franaise
de chirurgie vasculaire.. Il a fallu
mettre au point des ballons plus
longs (jusqu' 22 cm pour quelques

millimtres de diamtre). Dans

certains cas, une fois que le ballon
a dbouch l'artre, il se produit
une rcidive, c'est--dire qu'elle se
referme. Il est alors ncessaire de
poser un stent, qu'on laisse en place
dans l'artre pour la maintenir ouverte.

Pour mieux
comprendre
Pourquoi l'artre est rtrcie
La responsable de l'artrite est la
plaque d'athrome. Ce dpt de
cholestrol rtrcit l'artre et gne
le passage du sang. Rsultat : les
muscles, mal oxygns, deviennent
douloureux l'effort. Un caillot
peut se former sur cette plaque et
boucher totalement l'artre.

Le stent peut diffuser

un mdicament
Le stent est une sorte de petit
ressort grillag empchant l'artre
de se refermer. Mais celle-ci peut
le considrer comme un corps
tranger, fabriquer du tissu cicatriciel et se reboucher. C'est la rcidive, survenant dans 30 40 %
des cas. Pour l'viter, on a mis au
point des stents actifs imprgns
d'un mdicament qui diffuse lentement. la diffrence des dispositifs utiliss pour le coeur, en acier
rigide, ceux des membres infrieurs, et notamment de l'artre
fmorale, sont en Nitinol, trs souple. Cet alliage mmoire de forme,
form de nickel et de titane, se dploie lentement 37 C. En
quelques jours, il gagne du volume

et repousse progressivement la
plaque. On utilise de plus en plus
ce type de stent dans l'artrite oblitrante , prcise le Pr Steinmetz.

Le laser vaporise la
plaque en douceur
Il creuse un tunnel dans l'artre
pour la dboucher, en avanant
lentement et en dtachant de mi-

nuscules fragments, vacus naturellement par la circulation sanguine. Avantage : contrairement au

ballon et au stent, qui incrustent
la plaque d'athrome dans la paroi,
il la supprime. La technique semble
prometteuse, tant pour dsobstruer
une artre que pour dtruire les
tissus cicatriciels en cas de restnose, mais elle reste valuer. Chacune de ces techniques a ses ap-

plications. Encore faut-il savoir

quelle est la bonne mthode pour
la bonne artre... Les critres de
choix sont en discussion et font
l'objet de plusieurs tudes. Une
chose est certaine : les chirurgiens
vasculaires disposent dsormais de
plusieurs outils efficaces. Et il est
possible de rtablir le passage du
sang dans les artres avant la survenue de complications.

L'APELINE POUR SOIGNER

LA THROMBOSE ?
La thrombose pourrait tre traite par
une molcule fabrique par le corps humains,
l'apeline. Une dcouverte qui pourrait mener
de nouvelles options thrapeutiques.
L'apeline, une molcule produite par
notre organisme, prsenterait des proprits
anti-thrombotiques, selon les rsultats d'
une tude publie dans la revue mdicale
Blood . Des conclusions obtenues chez les
souris.
Les chercheurs de L'Institut national de
la sant et de la recherche mdicale (Inserm)
ont montr qu'une molcule naturellement
prsente dans l'organisme, l'apeline, freine
la formation des caillots sanguins (thrombus)
dpendante de la thrombine ou du collagne.
Les scientifiques ont tout d'abord procd
la formation de caillots sanguins en laboratoire, dans diffrentes conditions et en prsence ou non d'apeline. Ils ont constat que
cette molcule est capable de bloquer la formation d'un thrombus quand les plaquettes
sont actives par du collagne ou la thrombine. Ils ont ensuite test leurs travaux in
vivo, chez la souris : les animaux dpourvus
d'apeline prsentent bien un temps de sai-

gnement plus court que la normale, confirmant le rle anticoagulant de l'apeline.

Trouver un traitement sans

effet secondaire
"Non seulement l'apeline prsente bien
des proprits anticoagulantes mais, surtout,
elle agit du ct des voies de signalisation
du collagne et de la thrombine", explique
Graldine Siegfried, coauteur de ces travaux.
"Si nous parvenons dvelopper un analogue de l'apeline sr et efficace, il s'agira
alors d'une option thrapeutique diffrente
et complmentaire celles qui existent dj".
Mais, l'apeline tant prsente dans tout
l'organisme et agissant sur diffrents tissus,
le risque d'effets indsirables est en effet
consquent.
"Une solution pourrait tre d'agir sur la
biodisponibilit de cet analogue, en lui confrant une dure de vie trs courte dans l'organisme. Cela lui donnerait la possibilit de
rencontrer son rcepteur sur les plaquettes,
directement accessibles dans le sang, sans
avoir le temps d'agir sur d'autres organes",
conclut la chercheuse.

LES SIGNES
QUI ALERTENT

Les mdicaments base de

testostrone augmenteraient le
risque de caillot sanguin. Afin de
prvenir tous les utilisateurs,
l'autorit sanitaire amricaine
demande ce que le risque soit
mentionn sur les notices.
Prescrire de la testostrone
n'est pas sans risque. Ce 20 juin,
l'autorit amricaine de scurit
des mdicaments (FDA) demande davantage de prcisions
sur les notices, pour prvenir les
risques de formation de caillot
sanguin.
Selon une tude parue dans le
JAMA, les mdicaments augmentent de 29% le risque d'accident
cardiovasculaire
par
rapport aux hommes qui ne suivent pas de traitement. Depuis
2014 la FDA a rvalu les
risques lis la prise de testostrone. Jusqu'ici, les notices informaient uniquement sur le
risque de thrombo-embolie veineuse (TEV) chez les hommes
prsentant une hausse anormale du nombre de cellules circulant
dans
le
sang
(polycythmie), un des effets secondaires d'un traitement base
de testostrone.

Cette complication de la phlbite est la 3e cause de mortalit vasculaire aprs l'infarctus et l'accident
vasculaire crbral. Comment la reconnatre et comment ragir ?
Quelles sont les
causes d'une embolie
pulmonaire ?
Une embolie pulmonaire se
produit lorsqu'un caillot de sang
bouche une artre pulmonaire ou
une de ses branches. Gnralement le caillot se forme cause
d'une phlbite (le plus souvent
dans une jambe, parfois dans un
bras), puis il se dtache et voyage
dans la circulation veineuse vers
le cur.
A chaque contraction, le cur
propulse le caillot vers les artres
pulmonaires, o il finit par rester
bloqu. Lorsque le caillot est petit,
cela provoque des dommages aux
poumons. Mais s'il est plus important, il peut empcher le sang
de circuler dans les poumons et
provoquer la mort.

Quels sont les

symptmes qui
doivent alerter ?
Un essoufflement soudain,
une difficult respirer
Une forte douleur thoracique
qui s'aggrave lorsque vous essayez de respirer profondment
Des crachats lgrement
ross que vous expectorez en
toussant
Une acclration du rythme
cardiaque

Un risque d'embolie
pulmonaire
Plusieurs cas de phlbite lis
la prise de testostrone, mais
pas une polycythmie, ont t
signals la FDA, qui a donc dcid d'largir l'avertissement sur
les effets indsirables l'ensemble des patients sous traitement.
Car la formation de caillots peut
entraner une thrombose veineuse ou une embolie pulmonaire,
qui
peuvent
tre
mortelles. La FDA demande
aussi aux mdecins d'tre vigilent et de rflchir srieusement
l'quilibre entre les bnfices
et les risques d'un tel traitement
avant de le prescrire.
Pour tre considr comme
normal, le taux de testostrone
doit osciller entre 4 et 8 mg/ml
de sang. Cette hormone strodienne, principalement produite par les testicules, aide
maintenir la densit osseuse, la
distribution harmonieuse des
graisses et la libido. En dessous
de ce taux, il existe un risque
d'ostoporose et de baisse de la
libido. Indispensable au bon
quilibre hormonal , elle peut
tre galement l'origine d'une
baisse d'nergie, d'une dpression , de problmes cardiaques
ou d'une incapacit faire de
l'exercice. Il n'est pas rare d'observer une baisse du taux de
l'hormone chez des hommes de
plus de 50 ans.

13

EMBOLIE PULMONAIRE :

Testostrone :
attention
au risque de
thrombose
veineuse

Quelles sont les

personnes risque
d'embolie ?
La Fdration franaise de cardiologie estime la frquence de
l'embolie pulmonaire 100 000
cas par an en France, dont 10 000
20 000 mortels.
Toutes les personnes qui doivent rester alites sont risque
car la position allonge ralentit la
circulation sanguine, rendant
propice la formation de caillots.

Certaines affections comme

l'insuffisance cardiaque, les maladies infectieuses, ou le cancer
peuvent provoquer des phlbites,
donc faire courir un risque d'embolie.
Les patients ayant subi une
intervention chirurgicale et tout
particulirement une intervention orthopdique, gynco-obsttricale ou contre le cancer.
Les femmes sous contraception orale, et tout particulirement les jeunes femmes sous
pilule de 3e ou 4e gnration .
Les fumeurs.
Les personnes ges (plus de
70 ans) et en surpoids.

Comment fait-on le
diagnostic ?
En cas de symptmes voquant
une embolie pulmonaire (et surtout s'il y a dj des facteurs de
risque), tlphonez immdiate-

ment aux Urgences (15 ou 112). Et

en attendant les secours, placez la
personne en position assise en
l'empchant de bouger pour viter une migration du caillot.
A l'hpital, des examens complmentaires vont permettre de
confirmer le diagnostic :
- Un bilan sanguin.
- Une chocardiographie qui
permet d'valuer la svrit de
l'embolie pulmonaire en vrifiant
sa rpercussion sur les cavits
cardiaques droites (lorsque le
ventricule droit dysfonctionne, il
y a un risque important de dcs).
- Une scintigraphie pulmonaire qui permet de visualiser les
caillots sanguins dans les poumons.
- Un cho-doppler veineux des
membres infrieurs est systmatiquement ralis, la recherche
d'une phlbite.

Comment soigner une

embolie pulmonaire ?
Les mdecins traitent l'embolie pulmonaire avec des mdicaments appels anticoagulants qui
prviennent la formation de nouveaux caillots et empchent les
caillots existants de se dvelopper.
Le traitement est d'abord administr en injections sous-cutanes. Mais au bout de quelques
jours, les piqres sont remplacs
par des anticoagulants oraux.
On trouve parmi eux les antivitamine K (AVK) qui sont les mdicaments de rfrence et, depuis
2012, les anticoagulants oraux directs (OAD) : Dabigatran et Rivaroxaban.
Certains patients vont prendre
ce traitement pendant quelques
mois.
D'autres,
considrs
comme patients risque, peuvent
en avoir besoin pour le reste de
leur vie.

CONTRACEPTION : MOINS D'EMBOLIES

PULMONAIRES CHEZ LES FEMMES

In topsant.fr

L'ARTRITE DES MEMBRES INFRIEURS :

Lorsqu'une artre se bouche, le

sang n'arrive plus dans la zone
qu'elle est cense irriguer. Au niveau
des jambes, le responsable du problme est l'AOMI (artrite oblitrante des membres infrieurs). Auparavant, pour rtablir la circulation
dans le membre touch, il fallait
raliser un pontage (pont entre
deux zones saines). Ou effectuer
une endartriectomie : le chirurgien
vasculaire ouvre l'artre, gratte
l'intrieur, puis la referme. Aujourd'hui, il est souvent possible
d'viter ces interventions lourdes,
comme l'ont expliqu les experts
runis au dernier congrs de chirurgie vasculaire, qui s'est tenu
Montpellier.

DK NEWS

Jeudi 3 novembre 2016

Le retour aux pilules contraceptives de 1re et

2e gnration s'est accompagn en France d'une
rduction de 11% des hospitalisations pour embolie pulmonaire de femmes en ge de procrer.
Selon l'Agence nationale de scurit du mdicament (ANSM), la diminution des ventes de
contraceptifs oraux de 3e et 4e gnration a fait
reculer le nombre d'embolies pulmonaires chez
les femmes de 15 49 ans. Pour arriver cette
conclusion, l'ANSM a tudi les donnes du programme de mdicalisation des systmes d'information de Mdecine-Chirurgie-Obsttrique
(PMSI-MCO). Il s'agit plus prcisment du nombre de femmes hospitalises pour cette embolie

pulmonaire, une pathologie grave qui peut entraner des dcs.

Rsultat : en 2013, 2704 femmes de 15 49 ans
ont t hospitalises pour embolie pulmonaire
(contre 3045 en 2012, soit une diffrence de 341 cas
d'embolie pulmonaire). Le nombre d'hospitalisations a donc baiss de 11,2%.
Pour Dominique Martin, directeur gnral de
l'ANSM, tout laisse penser qu'il y a bien un lien
avec la dsaffection des femmes pour les contraceptifs oraux de nouvelles gnrations et pour le
nouvel engouement pour le strilet . "On a fait des
tudes comparatives avec l'volution chez les
hommes et chez les femmes qui ne sont pas en

ge de procrer" dclare-t-il.
Si cette diminution du nombre d'embolies est
enregistre chez toutes les femmes en ge de procrer, elle touche particulirement les femmes
jeunes, entre 15 et 19 ans (-19,1%).

AFRIQUE

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTALESPAGNE

Des journes
de formation en
droits de lhomme
pour les militants
sahraouis
Saragosse
Des journes de formation en droits de
lhomme destines aux responsables sahraouis et aux reprsentants dONG solidaires
avec le peuple sahraoui seront organises du
4 au 6 novembre courant dans la ville espagnole de Saragosse.
Initie par lassociation "Um Draiga",
amie avec le peuple sahraoui et la ville de
Saragosse, ces journes places sous le slogan "25 ans de cesser le feu en attendant le
rfrendum", visent selon ses organisateurs
"amliorer la formation dans la dfense des
droits de lHomme chez les responsables
sahraouis et activistes des organisations non
gouvernementales solidaires avec le peuple
sahraoui".
Cette formation de trois jours fournira, at-on prcis "des outils plus efficaces et dlments juridiques plus approfondis devant
suffisamment armer ces activistes sahraouis
et espagnols de connaissances devant servir
dfendre efficacement la cause sahraouie".
Cette sixime formation laquelle prendront par les dlgus du Front
Polisario des diverses provinces espagnoles et les reprsentants des associations
espagnoles amies avec le peuple sahraoui
verra galement la participation du ministre
sahraoui de la coopration Bulahi Sid et la
dlgue du Front en Espagne Khira Bulahi.
Au menu de ces journes, figurent des
runions que le ministre sahraoui va tenir
avec les principales institutions de la rgion
dAragon notamment avec le maire de
Saragosse Pedro Santisteve et le prsident du
Parlement, Violeta Barba.
Au programme de cette sixime confrence figure notamment la prsentation par
le ministre sahraoui de la coopration dune
confrence axe sur la situation actuelle du
conflit sahraoui outre des confrences axes
sur le domaine de linformation sur les
rseaux sociaux et les dfis et stratgies
menant vers lindpendance.
Une confrence sur le Sahara occidental
dans le contexte du droit international du 21
eme sera en outre prsente par Sergio
Salinas, professeur de droit international et
des relations internationales luniversit
de Saragosse.
Dautres communications axes sur la
violation des droits de lhomme par le Maroc
dans les territoires occups du Sahara occidental seront galement animes par
Irantxu et Josu Ozkozi, respectivement professeur de sociologie luniversit des pays
basques et responsable des droits de
lhomme au sein de la coordination espagnoles des associations amies avec le peuple
sahraoui, prcise la mme source .
Durant le mois doctobre dernier,
lUniversit de Murcia avait organis des
journes de solidarit avec le peuple sahraoui au cours de laquelle, responsables lus
et universitaires ont ritr leur soutien total
la cause sahraouie et son peuple jusqu
lorganisation du rfrendum dautodtermination qui leur permettra de dcider
librement de leur choix et avenir.

Jeudi 3 novermbre 2016

APRS L'ADOPTION D'UNE NOUVELLE CONSTITUTION

La Cte d'Ivoire s'apprte entrer

dans sa 3e Rpublique
Les Ivoiriens ont adopt une trs large majorit de 93.42% le projet de nouvelle Constitution soumis rfrendum, un texte qui devrait permettre la Cte d'Ivoire de tourner la page d'une dcennie de crise politicomilitaire et d'entrer dans sa 3e Rpublique.
Malgr le boycottage de
l'opposition, le Oui la
nouvelle constitution ivoirienne a remport une victoire crasante avec 93,42%
des suffrages au rfrendum
de dimanche qui a recueilli
un taux de participation
moyen de 42,42%, selon les
chiffres de la Commission
lectorale.
Les partisans du Non
ont quant eux rcolt 6.58 %
des suffrages, d'aprs la
mme source.
La Cte d'Ivoire va donc
entrer dans sa 3e Rpublique,
une fois les rsultats valids
p a r l e C o n s e i l
Constitutionnel.
En aot 2000, six mois
aprs le coup d'Etat de 1999,
la deuxime Constitution
ivoirienne avait recueilli 87%
de oui pour un taux de participation de 56% (le scrutin
s'tait droul sur deux
jours).
Fin de l'ivoirit
Voulue par le prsident
Alassane Ouattara, la nouvelle Constitution devait permettre, selon le pouvoir, de
tourner la page d'une dcennie de crise politico militaire
notamment en vacuant le
concept d'ivoirit, permettant de clarifier les conditions d'ligibilit du prsident. Le projet prvoit aussi
la cration d'un poste de vice-

prsident. En outre, ce texte

cre un Snat, institutionnalise la Chambre des rois et
chefs traditionnels et tend le
domaine de comptence du
Conseil conomique et social
l'environnement.
Ses dtracteurs avaient
reproch M. Ouattara son
origine burkinab et contest
son ligibilit (il n'avait pu se
prsenter que grce un
dcret).
Ce concept d'ivoirit,
qui visait les trangers,
notamment ceux originaires
du Burkina Faso, a min la
stabilit du pays pendant plus
de dix ans.
Le pouvoir fier, l'opposition invoque des cas de corruption
Plus de 90%! C'est un sentiment de joie et de fiert. Les

Ivoiriens ont compris qu'il

fallait tourner la page de nos
turpitudes, qu'on sorte de
cette Constitution qui nous a
amen la guerre pour entrer
dans la 3e Rpublique pleins
d'espoir, a ragi Jol
N'Guessan, le porte-parole
du Rassemblement des rpublicains (RDR), le parti du
prsident Ouattara.
Je dis bravo aux Ivoiriens:
le score de 42% (de participation) est honorable, a-t-il
ajout, rfutant fermement
l'opposition
qui
avait
annonc des chiffres de participation infrieurs 10%: Ce
sont des chiffres sortis de
leur laboratoire mensonges!.De son ct, Pascal
Affi Nguessan, le prsident
du principal parti d'opposition, le Front populaire ivoirien (FPI) fond par l'ancien

prsident Laurent Gbagbo, a

lui dclar: Ce sont des chiffres manifestement truqus
qui ne correspondent pas la
ralit. Nous avons tous t
tmoins du dsert lectoral
(de dimanche). Il a voqu
des cas de corruption et de
bourrage d'urnes, assurant
que ce rsultat ne nous
concerne pas. La participation ne dpasse pas 10%.
La bataille venir c'est de
mobiliser pour conqurir
l'Assemble nationale (lors
des lgislatives venir, dont
la date n'est encore non fixe
mais avant la fin de l'anne)
pour abroger la nouvelle
Constitution et faire rempart l'excutif.
Lundi, la Plateforme des
organisations de la socit
civile pour l'observation des
lections en Cte d'Ivoire
(POECI) a estim que l'lection s'est globalement bien
droule en dpit de
quelques incidents signals
par les observateurs.
Des groupes de jeunes ont
toutefois perturb le processus de vote, saccag ou
emport du matriel lectoral dans plusieurs villes.
Le ministre ivoirien de
l'Intrieur, Hamed
Bakayoko, avait parl
dimanche d'incidents dans
une centaine de bureaux de
votes sur un total de quelque
20.000.

NIGER:

18 morts dans des affrontements entre leveurs

et agriculteurs dans l'Ouest
Au moins 18 personnes ont
trouv la mort et 43 autres blesses mardi au Niger dans des
affrontements ayant oppos des
agriculteurs et des leveurs
prs de Bangui, une localit de
la rgion de Tahoua (ouest), a
indiqu un communiqu du
ministre de l'Intrieur.
Cette bagarre s'est solde
par un bilan tragique de 18
morts, 43 blesss et plusieurs
maisons incendies, selon le
texte du communiqu.
Le calme est revenu grce
au dploiement des forces de
dfense et de scurit, et des
patrouilles pour assurer la scurit des
biens et des personnes, a-t-on ajout de
mme source.
Le ministre, qui a lanc un appel au
calme et la srnit, annonce galement l'ouverture d'enqutes en pro-

mettant que tous les coupables de ces

actes atroces seront arrts et poursuivis en justice.
Les affrontements l'arme blanche
ont clat dans la matine, lorsqu'un
troupeau de bovins appartenant un
leveur a dvast un champ de crales,
selon des dclarations au tlphone d'un

lu local l'AFP .
C'est la mort du propritaire du champ, dans une premire altercation, qui a mis le
feu au poudre, a-t-il prcis,
dplorant un nombre important d'enfants et de femmes
parmi les morts.
Les affrontements taient
d'une rare violence, c'tait trs
barbare, s'est indign cet lu.
Les conflits entre les agriculteurs et leveurs sont rcurrents au Niger, notamment
pendant la priode des rcoltes
qui concide galement avec les
mouvements du btail vers les grandes
aires de pturage.
Mi-novembre 2014, 10 personnes ont
t tues et 13 autres blesses lors d'une
bagarre entre leveurs Peuls et agriculteurs haoussa prs de Birni-N'koni, dans
la mme rgion de Tahoua.

SAHARA OCCIDENTAL

Un briefing aujoutdhui sur la Minurso au Conseil de scurit

Le secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix de lONU,
Herv Ladsous, fera aujourdhui un briefing au Conseil de scurit sur la Mission
des Nations unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara occidental
(Minurso).
Cette runion dinformation a t
annonce mardi par le nouveau prsident
du Conseil de scurit pour le mois de
novembre le Sngalais Fod Seck.
Ladsous devrait faire un compte rendu
de sa dernire visite aux camps des rfugis et galement au quartier gnral de la
Minurso Laayoune dans les territoires

occups. Il devrait aussi informer le

Conseil de scurit de la situation scuritaire tendue dans la zone dAlguergarat au
sud du Sahara occidental o le Maroc veut
construire une route, traversant les territoires sous contrle du Front Polisario en
violation de laccord de cessez-le-feu de
1991. Le briefing de Ladsous au Conseil de
scurit intervient deux semaines aprs
celui tenu le 18 octobre dernier par lenvoy personnel du secrtaire gnral de
lONU, Christopher Ross, sur ltat du processus onusien au Sahara occidental.
Les Etats-Unis avaient propos au
cours de cette dernire runion de dp-

cher une mission au Sahara occidental en

vue dacclrer le processus de lONU pour
le rglement de ce conflit.
LONU se heurte au refus du Maroc de
cooprer avec son missaire Christopher
Ross, le considrant toujours comme personna non grata dans les territoires sahraouis occups. Le secrtariat gnral de
lONU est toujours en ngociation avec les
autorits marocaines pour autoriser Ross
se rendre au Sahara occidental occup, a
fait savoir dernirement le porte parole du
secrtaire gnral de lONU, Stphane
Dujarric.
APS

SYRIE :

L'tat-major gnral russe exhorte les groupes

arms arrter les combats d'Alep
L'tat-major gnral de la Russie a lanc un appel aux groupes arms pour cesser les combats
Alep et quitter cette ville syrienne avec leurs armes par deux couloirs, a dclar hier le chef d'tatmajor gnral Valry Gerasimov.
Considrant que nos
collgues amricains sont
incapables de sparer l'opposition des terroristes,
nous appelons tous les dirigeants des groupes arms
cesser les actions de combat
et de quitter Alep avec leurs
armes, a indiqu le gnral Gerasimov dans un communiqu.
Un corridor est ouvert
pour l'emprunter et se diriger vers la frontire syroturque, et le second est
ouvert dans la direction
d'Idlib, a ajout le chef
d'tat major russe qui a soulign que les terroristes
sont incapables de sortir
d'Alep car ils ont subi de
grosses pertes en quipements.
Nouvelle pause humanitaire le 4 novembre
Moscou a dcid par ailleurs une nouvelle pause
humanitaire Alep, pour le
4 novembre, sur instruction
du prsident Vladimir
Poutine, a indiqu le gnral Gerasimov. Prvue de
9h00 19h00 locales, cette

pause humanitaire a t
dcide en coordination
avec les responsables
syriens et permettra
d'viter davantage de victimes dans cette ville
syrienne en proie des
batailles meurtriers.
Le gnral Gerasimov a
en outre prcis que les
civils et militants pourraient quitter Alep en
emprunter huit corridors
humanitaires.
Toutefois, selon l'arme
russe, les groupes arms
continuent de tirer sur ces
couloirs pour empcher les

civils de quitter Alep.

Les avions de guerre
russes et syriens ont arrt
leurs frappes ariennes
Alep depuis le 18 octobre,
selon le gnral russe.
Mardi, trois obus de
mortier tirs par les
rebelles ont touch l'htel
o le personnel de l'Onu a
ses quartiers Alep, a rapport l'agence de presse
syrienne SANA.
Le
Coordonnateur
humanitaire de l'ONU pour
la Syrie, Ali Al-Za'tari, et le
Coordonnateur humanitaire rgional de l'ONU

pour la crise en Syrie, Kevin

Kennedy, ont fermement
condamn l'attaque.
Selon
les
deux
Coordonnateurs, plus de 40
personnes ont t tues au
cours des derniers jours et
beaucoup plus ont t blesses par un nombre important de roquettes lances
sans discernement par des
groupes arms sur des
zones civiles dans l'ouest
d'Alep.
Environ 275.000 personnes restent piges dans
la partie est d'Alep assige
par les forces gouvernementales, et dans certains
cas sont retenues, contre
leur volont de partir, par
des groupes arms non tatiques, selon les deux responsables onusiens.
Il est impratif que les
organisations humanitaires
bnficient d'un accs
inconditionnel, sr et sans
entraves, pour atteindre
toutes les personnes qui ont
un besoin urgent d'assistance humanitaire o
qu'elles se trouvent, a
dclar Kennedy.

LIBAN

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN :

Le Conseil de
scurit salue
l'lection du
prsident Aoun

Les Palestiniens fondent

de gros espoirs sur la
dmarche de Moscou

Le Conseil de scurit de l'ONU

s'est flicit mardi de l'lection de
Michel Aoun comme nouveau prsident du Liban et a demand la
nomination rapide d'un gouvernement et des lections lgislatives
d'ici mai 2017.
La formation d'un gouvernement d'union et l'lection d'un parlement d'ici mai 2017 (...) sont
essentiels pour la stabilit du Liban
et sa capacit faire face aux dfis
rgionaux, ont soulign les 15 pays
membres dans une dclaration
unanime.
Le Conseil encourage toutes
les parties au Liban faire montre
d'une unit renouvele et de dtermination dans ce sens.
Il appelle une nouvelle fois les
Libanais se dissocier du conflit
en Syrie et cesser toute implication dans la crise syrienne.
Prserver la stabilit du Liban
est dterminant pour la stabilit et
la scurit rgionales, ajoute la
dclaration.
L'lection de Michel Aoun est
une tape attendue de longue date
et cruciale pour surmonter la crise
politique et institutionnelle au
Liban, soulignent les 15 pays qui
appellent le nouveau prsident et
les dirigeants politiques libanais
continuer de travailler de
manire constructive.

DK NEWS

MONDE

Jeudi 3 novembre 2016

Les dirigeants palestiniens fondent de gros espoirs sur les

dmarches entreprises actuellement
par la Russie en vue de trouver une
issue au conflit isralo-palestinien, a
soulign hier Moscou l'ambassadeur
de Palestine en Russie Nofal
Abdelhafiz.
Nous avons accueilli favorablement la proposition russe de tenir prochainement Moscou, une rencontre
trilatrale, entre responsables russes,
palestiniens et israliens, a indiqu le
diplomate palestinien lors d'une confrence de presse, appelant Isral faire
de mme, en arrtant ses manuvres et
en reconnaissant d'une manire officielle l'Etat de Palestine.
Nous sommes maintenant dos au
mur, malgr toute ntre bonne volont
de parvenir un rglement. Nous
avons accept le compromis le plus difficile, celui de reconnaitre Isral.
Maintenant, c'est aux responsables
israliens de reconnaitre l'Etat de
Palestine, sans quoi toute ngociation
est inutile.
L'ambassadeur palestinien qui s'est
flicit du retour, sur le plan diplomatique, de la Russie dans la rgion du
proche Orient, a indiqu que la prochaine runion trilatrale de Moscou,

doit tre sanctionne par la mise en

place de mcanismes permettant le
suivi des dcisions prises.
Dimanche dernier, Un haut responsable de l'Organisation de libration de
la Palestine (OLP) avait dclar que la
Russie avait commenc les prparatifs
pour une rencontre Moscou entre le
prsident palestinien Mahmoud Abbas
et le Premier ministre isralien
Benyamin Netanyahou.
En outre, le Premier ministre russe,
Dmitri Medvedev, est attendu en
Cisjordanie occupe le 10 novembre.
Les pourparlers de paix isralo-palestiniens sont au point mort depuis avril
2014. L'ambassadeur palestinien a fait
savoir que la communaut internationale commence ressentir la lourdeur
de sa responsabilit et la ncessit de
trouver un rglement dfinitif au
conflit isralo-palestinien. Il n'y aura
ni scurit, ni paix vritable au Moyen
Orient sans le rglement de la cause
palestinienne, a-t-il ritr.
La Russie a, plusieurs occasions,
ritr sa conviction que la cration
d'un Etat palestinien, indpendant,
viable et territorialement cohrent est
indispensable pour parvenir un
rglement juste et durable la crise
du Moyen Orient.

15

HONG KONG
Echauffoures au
Parlement sur
l'investiture de deux
opposants la Chine
Le Parlement hongkongais a t le thtre
de nouveaux incidents o deux lus favorables
un divorce avec la Chine et sous le coup d'une
procdure judiciaire ont t empchs de prter
serment.
Le Conseil lgislatif (LegCo) de l'ex-colonie
britannique est depuis trois semaines le thtre
de scnes de chaos dues au rejet de la prestation
de serment des deux indpendantistes mi-octobre au motif qu'ils s'taient draps dans une bannire proclamant que Hong Kong n'est pas la
Chine, rapporte l'AFP mercredi.
Yau Wai-ching et Baggio Leung avaient galement refus de prononcer correctement le mot
Chine. Mercredi, les deux lus ont chacun leur
tour forc l'entre du Conseil, o ils n'ont pas le
droit de rentrer tant que n'a pas t examin un
recours judiciaire introduit contre eux par l'excutif hongkongais, selon la mme source.
Mme Yau a couru vers une table au centre du
LegCo, lisant son serment au moyen de son propre microphone. Plusieurs membres du service
de scurit l'ont promptement entour avant de
la forcer sortir de l'enceinte.
Baggio Leung a galement tent de faire sa
prestation de serment, protg par plusieurs
lus pro-dmocratie. La sance a t suspendue.
Ils ne sont pas habilits prononcer leur serment, criaient des dputs favorables Pkin
tandis que des lus opposs la Chine exigeaient
qu'on laisse les deux s'exprimer.
Ma mission aujourd'hui tait de prter serment. Je l'ai fait, a affirm Mme Yau aux journalistes. Hong Kong jouit d'une semi-autonomie,
en vertu du principe Un pays, deux systmes,
qui avait prsid sa rtrocession Pkin en
1997. Mais de nombreux Hongkongais pensent
qu'un durcissement de la mainmise chinoise est
l'oeuvre.
Les lgislatives de septembre ont dbouch
sur l'lection d'une poigne de candidats demandant une plus grande autonomie vis--vis de la
Chine, deux ans aprs les grandes manifestations prodmocratie de l'automne 2014.
La justice hongkongaise commencera jeudi
examiner le recours de l'excutif contre les deux
lus, un processus qui pourrait durer des mois.

ARABIESAOUDITE-LIBAN

Le souverain
saoudien flicite le
nouveau prsident
libanais Michel Aoun
Le roi Salmane d'Arabie saoudite a adress
un message de flicitation et de soutien
Michel Aoun, lu lundi la tte de l'Etat libanais,
a indiqu mardi soir l'agence officielle saoudienne SPA.
Le souverain saoudien a exprim le
soutien du royaume d'Arabie saoudite au Liban
et son unit et souhait du succs M. Aoun,
selon SPA.
Le roi Salmane a galement souhait prosprit et stabilit au Liban, a ajout la mme
source.
L'ex-gnral de l'arme Michel Aoun est
devenu lundi le nouveau prsident du Liban,
mettant fin un vide institutionnel de deux ans
et demi caus par de profondes divisions lies
notamment la crise en Syrie.

PHILIPPINES
L'ex-prsident Fidel Ramos dmissionne de son poste
d'missaire spcial auprs de la Chine
L'ex-prsident philippin Fidel Ramos a
dmissionn de son poste d'missaire spcial auprs de la Chine aprs avoir critiqu
les tirades du nouveau prsident Rodrigo
Duterte contre Washington et sa politique
de lutte contre la criminalit dans l'archipel.
Le chef de l'Etat philippin a lui mme
annonc mardi soir la dmission de ce vtran de 88 ans de la politique locale.
Depuis l'investiture de M. Duterte fin
juin, il avait t un alli prcieux de l'avocat
de 71 ans, dont la politique de lutte contre la

criminalit juge sanglante, a t condamne par de nombreuses capitales trangres.

M. Duterte a indiqu la presse qu'il tait
justement en dsaccord avec son prdcesseur sur ce sujet, ainsi que sur la relation
avec les Etats-Unis: Je sais qu'il est proamricain, a dclar M. Duterte, c'est un
militaire qui a termin ses tudes West
Point. Il ne veut vraiment pas se battre avec
les Etats-Unis. Jusqu' la prise de fonctions
de M. Duterte, Manille tait l'un des allis les

plus importants et les plus fidles des EtatsUnis en Asie.

M. Ramos avait t nomm missaire
spcial auprs de la Chine pour aider la
reprise des relations avec Pkin, aprs des
annes de crispations lies notamment au
profond contentieux frontalier en mer de
Chine mridionale.
Il a affirm la chane GMA7 qu'il avait
dmissionn parce qu'il considrait avoir
rempli sa mission.
APS

16 DK NEWS

21E SILA:

Khier Chouar et
Guellouli Bensad,
2 nouvellistes
algriens
dcouvrir

Les crivains Khier Chouar et Gellouli

Bensad offrent deux exemples de la manire d'aborder la nouvelle, un genre qui
a t mis en avant par de nombreux diteurs algriens au 21e Salon international
du livre d'Alger (Sila). Dans son nouveau
recueil en langue arabe Moghlak Aw
Kharidj Madjal At-Taghtia, Khier
Chouar manie d'une main de matre l'art
de la nouvelle, abordant des thmes
comme la folie et le rve ou voquant des
textes de grands auteurs de la littrature
universelle.
Dans ce recueil de douze nouvellesparu chez Mim et dont le titre peut tre
traduit par Eteint ou en dehors de la
zone de couverture- le nouvelliste raconte avec sobrit autant d'histoires,
la fois dramatiques et divertissantes,
truffes de symboles et de dlires hallucinatoires. Dialogue d'enfants, d'apparence innocent, mais haute teneur
politique, histoire cruelle de poupes
animes, ou rcit d'une folie empruntant
son langage la messagerie vocale tlphonique, autant de textes aux atmosphres tranges dcouvrir dans ce
recueil.
Les lecteurs avertis y apprcieront,
par ailleurs, la maturit technique et linguistique que met en oeuvre l'crivain
pour confrer ces nouvelles fluidit et
simplicit, loin de toute exprimentation
inutile ou rebondissements injustifis.
L'auteur rserve par ailleurs une part importante de son livre l'vocation d'crivains comme le Colombien Gabriel
Garcia Marquez, l'Argentin Jorge Luis
Borges et le Japonais Yasunari Kawabata.
Il fait dialoguer dans ces textes les
oeuvres de ces auteurs qui ont lgu la
postrit de grands recueils nouvelles,
tout comme il invoque, dans d'autres, les
personnages principaux des Mille et Une
Nuits.
Journaliste culturel et collaborateur
de presse en ligne, Khier Chouar a dj
publi des romans, des recueils de nouvelles et des crits dans les mdias.
L'crivain et critique Gellouli Bensad
publie, lui, Sadr El Hikaya, un recueil
en langue arabe de nouvelles peuples de
marginaux, explorant l'univers de la
campagne algrienne. Dans ce livre dit
par Dar El Kalima et dont le titre peu
tre traduit par Le coeur du rcit, l'crivain plonge dans les bas-fonds d'une ruralit dcrite avec force dtails et avec
une attention particulire aux spcificits culturelles de l'environnement qu'il
met en scne. Histoires de fous et d'illumins dtenteurs de la sagesse villageoise, d'amoureux trahis ou encore de
femmes rejetes parce que violes durant les annes de violence terroriste, autant de rcits qui composent le recueil.
Cette dernire priode tragique de l'histoire de l'Algrie est galement au coeur
d'autres nouvelles du recueil qui rserve,
par ailleurs, un place importante l'vocation d'un pass plus lointain, convoqu
par l'auteur lorsqu'il s'agit de parler de la
cohabitation des religions en Algrie.
Tous ces thmes confrent ainsi Sadr
El Hikaya des allures de critique sociale
o le ralisme du rcit et la profondeur
psychologique des personnages servent
dnoncer la perte des valeurs les plus
nobles et l'isolement existentiel des individus. Considr comme un des critiques
littraires les plus actifs de la scne culturelle algrienne, Gellouli Bensad a
dj publi des essais, notamment sur la
lecture et l'identit en plus de prcdents
recueils de nouvelles.
APS

CULTURE

Jeudi 3 novembre 2016

Prsence remarque de la nouvelle

dans l'actualit ditoriale
Un nombre important de recueils de nouvelles est propos par les diteurs algriens l'occasion
du 21e Salon international du livre d'Alger (SILA), une profusion qui marque un intrt renouvel
des auteurs et des professionnels pour ce genre littraire.

Aux cts des quelques

quatre-vingt nouveaux romans qui dominent toujours
leurs tals, les diteurs algriens spcialiss en littrature
ont fait, pour ce 21e SILA, le
pari de mettre en avant la nouvelle, une anne aprs avoir
consacr la posie.
Arabophones
en
trs
grande majorit, ces maisons
d'dition ont publi des nouvelles
de
romanciers
confirm, d'auteurs dbutants, de critiques littraires
reconvertis dans cette forme
courte, ou encore d'crivains
longtemps absents de la scne
ditoriale.
"Dar El Kalima" par exemple propose pas moins de six
nouveaux recueils dont celui,
trs remarqu, du critique littraire Guelouli Bensad "Sadrou El Hikaya" (Le coeur du
rcit), ddi aux proccupations les plus particulires de
l'individu algrien.
"Dar El Kalima" publie, galement pour le 21e Sila, "Qaliloun Mina El Ma' Li Ka La
Amchi Hafyan" (Un peu d'eau
pour que je ne marche pas
pieds nus) d'Abdelkarim Yaniya et "Min Moudhakirat
Ghorfati" (Des mmoires de
ma chambre) de Hafida Tagham, Prix 2015 Ghassan-Kanafani de la nouvelle (du nom
de l'crivain et homme politique palestinien).
L'diteur Baghdadi, parie
sur la notorit naissante de
Abdelwahab Assaoui, du laurat du Grand Prix Assia-Djebar du roman en 2015, en
publiant son recueil "Madjaz
Assarw" (La mtaphore du cyprs).
Autre romancire prime
(Prix
Abdelhamid-Benhadouga 2012), Amina Cheikh
qui prsente pour ce 21e Sila
"Wa Achya' Moumila Okhra"
(Et d'autres choses ennuyeuses), dit par Hibr.
La maison d'dition Mim
publie pour sa part "Moghlak
Aw Kharidj Madjal At-Taghtia"
(Eteint ou en dehors de la zone
de couverture), un recueil
plein de matrise formelle et
linguistique sign Khier
Chouar.
Cet diteur, parmi les plus
actifs dans le paysage littraire
algrien, donne galement sa
chance Karima Atouche
avec un premier recueil titr
"Al Wadjh Ath-Thalith Lil
Mona Lisa" (Le troisime visage de Mona Lisa).
Vitalit ditoriale,
promotion "insignifiante"
Absente depuis quelques
annes, l'auteure et journaliste Faza Mustapha marque
son retour avec "El Barrani"
(L'tranger) dit par "Dar El
Fayrouzi", alors que l'crivain
Mehdi Lalaoui propose des
nouvelles
exprimentales,
mlant les langues arabe et
franaise, dans "Awkat El
Hidjra" (Les temps de l'exil, d.
Casbah).
L'intrt croissant des diteurs et des crivains pour la

nouvelle en 2016 contraste cependant avec l'absence d'vnements consacrs ce genre

lors du 21e SILA qui a pourtant
choisi de mettre l'honneur la
littrature, relvent les observateurs de la scne littraire
algrienne. Il en est de mme
pour l'universit algrienne
o la nouvelle et la posie sont
quasiment absentes des travaux des tudiants, compars

aux crits acadmiques sur le

roman, jugent-ils.
Le manque de promotion
de ce genre narratif se traduit
aussi par l'absence de Prix littraires prennes consacrs
la nouvelle, l'exception notable du concours annuel organis par l'tablissement Art et
Culture d'Alger.
Ce manque de "visibilit"
apparat, en outre, travers

une "trs faible" participation

algrienne aux distinctions,
l'tranger, couronnant les
meilleurs nouvellistes.
A "AlMultaka", un concours
en vue au Koweit ddi la
nouvelle, l'Algrie n'est reprsente en 2016, notent encore
les observateurs, que par six
recueils sur les 189 prsents
par l'ensemble des pays
arabes.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

- Lot
LOT 01 : Ralisation de
Rseau d'Assainissement
de 450 lot Timimoun +
quartier Sidi Hadj Aoussat
Timimoun
LOT 18 : Amnagement
Extrieur double voie Ben
Talha TSABIT

Note
Montant de Dlai
Critres
Enterprise Technique l'offre en TTC/ jour d'valuation
38.00
Remmani
othman

NIF

108.404.595,00 600 Moins disant 197301090042933

Ferhat hadj
youcef abd
essamed

38.00

17.271.774,00

180 Moins disant 19802205003283

LOT N 24 : Ralisation
d'aires de Jeux dernire gnration : Hal graoui + hai
barbaa"+ hai chabka + cit
Cheikh Mohammed belkebir "140 logts" Adrar+ Tsabit
+ Fenoughil+ Zaouit Konta.

A Larbi
ladmi ali

42.00

67.701.748,14

150

LOT N 26 : Ralisation
d'aires de jeux dernire
gnration Reggane+
Aoulef + BBM

Bekraoui
Said

37.22

34.057.494,90

450 Moins Disant 197901010023056

DK NEWS

Moins disant 105573800000734

Anep : 432 934 du 03/11/2016

CULTURE

Jeudi 3 novembre 2016

E

SETIF : 3 DITION DU FESTIVAL RGIONAL

DE LA CHANSON CHABI :

DK NEWS

17

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

Lever de rideau aujourdhui

Cest aujourdhui 17 h que sera donn le coup denvoi de la 3e dition du
Festival de la chanson chaabie. Aprs le succs enregistr lors des deux prcdentes ditions, loffice culturel et du tourisme de la commune de Stif a voulu
rditer cette manifestation de la chanson chaabie qui nest pas seulement
lapanage de la seule ville dAlger.

Azzedine Tiouri
On se souvient que lors des deux ditions
passes, le niveau du festival a t dun niveau trs lev grce des chanteurs venus
de divers horizons prouvant ainsi quon
peut aimer et chanter le genre chaabi travers tout le pays. Tout un programme a t
concoct pour cette manifestation culturelle
qui se droulera sur quatre jours du 3 au 6
novembre prochain. Toute une pliade de
chanteurs-compositeurs a t convie pour
animer les matines stifiennes.
La premire journe sera anime par Kadour Chrifi Anouar de Stif, Malek Saidani
de Bejaia, Ibrahimi Rabah de Skikda et
Hocine Khalfallah de Jijel. Pour la seconde
du vendredi 4 novembre, elle sera rserve
Abdelhak Messaid dAnnaba, Bouraoui Redoune de Stif, El Hadi Mohamed de
Constantine et Benaziza Abdeldjalil de

Batna. Le samedi 5, dautres chanteurs

prendront le relai tel quAbderaouf Salah
de Guelma, Achouri Mohamed d Annaba,
Achour Lyazid de Bjaia et Benaiche Salim
de Bordj Bou-Arrridj. La crmonie de clture sera anime par Cheikh Mustapha
Boudchiche de Stif, un grand maitre du
genre chaabi et qui la prouv maintes occasions travers ses rcitals avec ses propres compositions.
Le jury est compos de quatre membres
savoir : Nourredine Benattia de Mostaganem, Boudida Dahmane de Constantine,
Lakhdar Baadj de Stif et Djelaoudji Abdelhamid de Skikda.
Au programme et hors concours, des
potes ont t convis pour lire leurs
pomes lissue de chaque rcital. Ils sont
venus de Stif, Khenchela, Bordj Menaiel,
Ain Mlila, Guelma etc. Une communication
portant sur la chanson chaabie sera anime
par un membre du jury.

FESTIVAL MAGHRBIN DU THTRE

AMATEUR EN TUNISIE

La pice Ana wal marchal

remporte 2 prix
La pice Ana wal marchal de
l'Algrien Said Bouabdallah a remport
les Prix de la meilleure mise en scne et
de la meilleure interprtation masculine
au Festival maghrbin du thtre amateur organis du 27 au 30 octobre dernier
Nabeul (Tunisie), a-t-on appris Oran
de son ralisateur.
Ces Prix ont t attribus Said
Bouabdallah, ralisateur de cette pice
produite il y a deux ans par la cooprative
Warchat El Bahia lil masrah wal founoun (Atelier d'El Bahia du thtre et
des arts), et au comdien Foued
Bendhoubaba, a-t-on indiqu.
Ecrite par le Marocain Fares Ahmed et
interprte par Boutchiche Bouhadjar de
Hammam Bouhadjar (Ain Temouchent)
et Foued Bendhoubaba de Relizane, cette
oeuvre thtrale a t fort apprcie par
le public Nabeul, a soulign son ralisa-

teur, qui est galement prsident de la

cooprative sus-indique.
Cette pice traitant de la citoyennet,
de la trahison et de la dualit entre le bien
et le mal, aborde l'histoire d'un marchal
impliqu dans des affaIres de dtournement, qui lit refuge dans une fort. Dans
sa fuite, il exploite la naivet et le patriotisme d'un soldat Alfonso pour son service lui faisant croire qu'il est en mission.
La mme source a par ailleurs annonc
que cette pice prsente 95 fois travers
l'Algrie participera au Festival mondial
du thtre en dcembre prochain Assafi
(Maroc), en plus d'une tourne travers
l'Ouest du pays. La cooprative Warchat
El Bahia lil masrah wal founoun, cre
en 2004 Oran, a produit 16 oeuvres thtrales et se lance actuellement dans une
nouvelle production El djarass (La
cloche).

SALON NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE

SOUK AHRAS :

la dcouverte de la beaut
de lAlgrie
Le 2e Salon national de la photographie
ouvert mardi la salle Miloud Tahri de
Souk Ahras invite ses visiteurs la dcouverte de la richesse culturelle et naturelle
de lAlgrie. Concidant avec le 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954, le Salon runit des
photographes de Biskra, Tizi Ouzou, Oum
El Bouaghi, Tissemsilet, Bejaia, Skikda, Alger, Constantine, Stif, Batna, Ghardaa,
Tlemcen et de Souk Ahras. Initie par la
direction de la culture et la maison de la
culture Tahar Ouettar, la manifestation de
trois jours est organise sous forme dun
concours de la meilleure photo, a indiqu
le directeur de la culture, Tahar Arris.

Si certains participants au salon ont

prfr focaliser leurs objectifs sur des vestiges linstar dAbdelkader Chegroune
de Tlemcen qui a expos de beaux clichs
du magnifique palais El Mechouar, dautres ont choisi de zoomer sur de petites
choses de la vie quotidienne comme
Nouara Dedache de Bejaia qui a photographi des tenues traditionnelles kabyles et
de vieux ustensiles. Des visites des sites
historiques et vestiges de Souk Ahras
dont les ruines de Madaure et Khemissa
et lolivier de Saint Augustin seront organises au profit des participants en marge
du salon, selon les organisateurs.
APS

DK NEWS

Anep : 433 042 du 03/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 3 novembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Profilage
Cre par : Alexandre Laurent
Avec : Juliette Roudet, Raphal Ferret

Adle sest vu confier la

garde temporaire
dUlysse, le fils de sa sur
Camille, toujours dans le
coma. Peu aprs est
signale la disparition de
Nina, une fillette de 8 ans.
Tout porte croire quelle
a t enleve par son pre
Diego, citoyen mexicain et
divorc de sa mre, Ccile,
depuis deux ans. Tous
deux avaient eu une
grosse dispute la veille. ll
avait menac de
rcuprer sa fille et ne
donne plus de nouvelles
depuis.

Envoy spcial

Impitoyable

MAGAZINE D'INFORMATION - 1
saison / 23 pisodes

Ralisateur : Clint Eastwood

Avec : Clint Eastwood, Gene
Hackman

13 novembre : ce que l'on n'a pas

su voir. Enqute sur les racines
idologiques de Daesh, inspires
par les Frres musulmans gyptiens et le rgime wahhabite salafiste saoudien Ma vie de prof.
En manque d'enseignants,
l'Education nationale recrute
tous azimuts. Mais comment les
professeurs sont-ils slectionns
? Ont-ils vraiment les comptences requises ? Philippines :
Junkies tuerie, la chasse aux
drogues est ouverte. Le prsident Duterte est parti en guerre
contre les dealers et les drogus.
Il y a eu plus de 3 000 morts en 3
mois Un bref moment d'optimisme. A la veille du 21e anniversaire de l'assassinat d'Ytzhak Rabin, le ralisateur isralien Amos Gitai livre ses archives personnelles et indites
sur l'ancien Premier ministre
isralien.

Gomorra

Divergente

Cre par : Claudio Cupellini

Avec : Marco D'Amore, Fortunato
Cerlino

Ralisateur : Neil Burger

Avec : Shailene Woodley, Miles
Teller
Date de sortie : Mer. 09 avril
2014

Au Kansas, en 1880,
William Munny est un
ancien chasseur de
primes devenu fermier.
Veuf, il lve seul ses deux
enfants. Un jour, il reoit
la visite de Schofield Kid
qui lui propose de
reprendre du service. Il
s'agit de venger une
prostitue qui a t
agresse et dfigure par
deux clients Big
Whiskey. D'abord rticent,
Munny accepte et dcide
de demander l'aide de
Ned, son ancien
partenaire.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1428

Dans un Chicago post-apocalyptique, les habitants sont diviss en cinq groupes pour prserver la paix : les Erudits, les Sincres, les Fraternels, les Audacieux et les Altruistes. Beatrice,
a vcu toute son enfance dans
cette catgorie, dont son pre,
Marcus, est le chef. A 16 ans, elle
passe un test scientifique qui
doit dfinir quel groupe elle
appartiendra. Mais celui-ci se
rvle non concluant et l'adolescente, qui prsente des aptitudes pour trois clans diffrents, pourrait tre considre
comme appartenant aux Divergents. Elle choisit alors d'intgrer le groupe des Audacieux.

Quand il lut quelque part que

fumer pouvait provoquer le
cancer, il arrta de lire.

Mots croiss n1428

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

L'association des
Savastano et des gars de la
zone fait des ravages : Ciro
voit ses associs de
l'alliance se faire
assassiner les uns aprs
les autres. Patrizia a du
mal grer ses frre et
sur qui lui reprochent la
situation dans laquelle ils
se trouvent. Le Gitan, son
dernier soutien avec
Raffaele, dcide de
retourner dans le giron
des Savastano. En
change de son pardon,
Don Pietro lui demande la
tte de Ciro.

* A. Kirwan

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Constitu de cinq sons

2.Enleve la cime - Prtre et
apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition
4.Tremblements de la voix Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest - Soutient
les fils

7.Article espagnol - Expectative

8.Navire voiles - Rcipient
- Consentement donn
9.Tirera le lait des mamelles
de la vache - Dans la rose des
vents
10.Dgradation - Du verbe
avoir
11.Il. Prytane - Oiseau (pl.)
12.Prnom fminin - Paroi
naturelle Or

1.Qui dgage une odeur

infecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des AlpesMaritimes - Sommet calcaire dominant Toulon
4.Thalium - Houx
d'Amrique du Sud - Millepattes
5.Excs d'air dans l'estomac
6.Commune de l'Ardche Chirurgien franais (1830-1898)

7.Audace, effronterie - Qui

prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronom personnel Mtal prcieux - Infinitif
9.Colre - Marcher au
ralenti
10.Port d'Algrie - Roula
autour d'elle-mme
11. Coutumes - nerve Europium
12. Triple voyelle - Voie
publique - Monceau

Jeudi 3 novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n128

Solution
Sudoku n1427

Mots Croiss n1427

CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Cest arriv un
1903 : indpendance du Panama
1904 : rlection de Wilfrid
Laurier comme Premier ministre
du Canada.
1935 : retour d'exil du roi Georges
II de Grce.
1936 : Franklin Delano Roosevelt
est rlu prsident des tats-Unis.
1978 : indpendance de la
Dominique.
1992 : Bill Clinton est lu prsident
des tats-Unis.
2004 : George W. Bush est rlu
la Prsidence tats-Unis.

3 novembre
2004 : victoire d'Hamid Karza
l'lection prsidentielle afghane.
Clbrations :
- Dominique : Jour de
l'indpendance vis--vis du
Royaume-Uni en 1978.
- quateur : Independencia de
Cuenca (Indpendance de
Cuenca).
- Japon : Bunka no Hi ( Jour de la
culture).
- Micronsie : Jour de
l'indpendance vis--vis des
tats-Unis en 1986.

SPORTS

20 DK NEWS

CHECS/CHAMPIONNNAT NATIONAL PAR QUIPES:

L'AS Sret nationale remporte

le trophe Constantine
LAS Sret nationale a remport mardi soir le 29e Championnat national des
jeux dchecs par quipes de division1, organis du 28 octobre au 1er
novembre la maison de jeune Ahmed-Sadi de Constantine avec la
participation de 17 formations venues de plusieurs wilayas du pays.
Les joueurs de lAS Sret nationale ont t sacrs aprs cinq jours de
comptition ayant oppos les meilleures quipes du pays avec leur actif de
talents, de champions et de matres, a
indiqu larbitre international Adnane
Nesla, responsable de ce tournoi national.
Lquipe de lAS Sret nationale
sest impose avec un total de 16 points,
au terme dune course poursuite, avec
Hilal Bel Abbs et le Club checs de
Constantine, classs respectivement
deuxime et troisime avec 13 points et
12 points, a soulign le mme responsable.
Cette conscration, donnera la possibilit lquipe gagnante de participer la semaine prochaine au championnat arabe des jeux dchecs prvu au
Maroc, a encore soulign M.
Nesla qui a mis laccent sur le niveau
dvelopp dont ont fait montre les
chphiles.
Au terme de ce championnat, les
quatre dernires quipes au classement savoir lUS Tolga, lUS Blida,
lUSMM Hajout et Cirta checs ont t
relgus en deuxime division, a fait savoir le mme responsable.
Le 29me championnat dAlgrie

VOLLEY-BALL / NATIONALE
UNE OOREDOO DAMES :
Programme de la 6e journe
Programme de la 6e journe du championnat d'Algrie
de volley-ball, Nationale Une Ooredoo dames, prvue
vendredi et samedi :
Demain (15h00) :
ASV Blida - NC Bjaa
GS Ptroliers - WA Tlemcen
MB Bjaa - RC Bjaa
Samedi :
ASW Bjaa - NR Chlef (10h30)
WA Bjaa - Seddouk VB (14h00)
Classement :
1). GS Ptroliers
2). NC Bjaa
3). NR Chlef
4). MB Bjaa
5). ASW Bjaa
6). RC Bjaa
--). Seddouk VB
8). WA Bjaa
9).WA Tlemcen
--). ASV Blida

Pts
15
12
11
9
8
7
7
4
1
1

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5.

HANDBALL/CHAMPIONNAT NATIONAL EXCELLENCE (MESSIEURS) :

Programme de la 5e journe
des checs par quipes sest droul
dans une parfaite organisation et a
t marqu par un fair-play total, a
soulign larbitre international Nesla
qui dirigeait la comptition.
Organis dans le cadre des festivits
de clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale, ce championnat sest d-

roul en neuf rondes avec la participation de 85 joueurs.

Cet vnement sportif organis par
la direction de la Jeunesse et des sports
(DJS) de Constantine, en collaboration
avec la Fdration algrienne des checs
a t cltur par une crmonie de remise de mdailles aux quipes gagnantes.

SPORT / JEUX MDITERRANENS 2021 :

Le CIJM en visite officielle Oran

les 3-4 novembre (COA)
Le Comit international des Jeux mditerranens (CIJM)
effectuera une visite officielle, les 3 et 4 novembre 2016 Oran,
en vue des Jeux mditerranens qui seront abrits par cette
ville en 2021. Le Comit excutif du CIJM se runira le vendredi 4 novembre 2016 l'htel Mridien d'Oran.
Cette rencontre sera suivie d'une autre runion, entre le
CIJM et le Comit d'organisation des Jeux mditerranens
(COJM) a encore prcis le Comit olympique et sportif al-

grien (COA) dans un communiqu transmis l'APS. Les travaux seront prcds d'une crmonie d'ouverture, le jeudi
3 novembre partir de 10h00, galement l'htel Mridien,
en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali, et du wali d'Oran, Abdelghani Zalane.
Cette rencontre entre le CIJM et le COJM intervient 41 ans
aprs celle de 1975, lorsque l'Algrie avait accueilli les Jeux
mditerranens de la mme anne.

JEUX OLYMPIQUES JO-2016/ ORGANISATION :

Des centaines de travailleurs

en attente d'tre pays
Plusieurs centaines de travailleurs
de l'organisation des Jeux Olympiques
JO-2016 de Rio de Janeiro sont toujours en attente des salaires, deux mois
et demi aprs la fin du rendez-vous
olympique, menaant de recourir la
justice, rapportait hier le site de
L'Equipe.
Des centaines de personnes ayant
travaill pour l'organisation des Jeux at-

Jeudi 3 novembre 2016

tendent toujours de recevoir leur salaire. Il s'agit principalement de personnes ayant travaill dans l'animation
des JO, que ce soit dans les stades ou
travers des shows spcialement mis
en place, prcise la mme source.
L'exaspration est telle qu'ils menacent d'intenter une action en justice
contre le comit d'organisation.
Rocky Bester, un producteur sud-

africain qui est devenu le porte-parole des mcontents, explique que

c'est la premire fois qu'il rencontre de
tels problmes alors qu'il s'agit de ses
septimes JO. De son ct le comit
d'organisation a rtorqu par la voix de
Mario Andrada que Nous payons, mais
nous n'avons pas encore reu tout l'argent que nous attendions des Jeux.
Nous faisons notre possible.

RALLYE INTERNATIONAL D'ALGRIE :

Le pilote moto algrien Samy Larbes

remporte la 1re tape
Le pilote de moto algrien Samy Larbes (Racing Laghouat) a remport la premire tape du rallye d'Algrie
Challenge Sahari international, courue mardi entre Biskra et El-Alia (Ouargla) sur une distance de 239 km.
Larbes avec un temps de 3:31.12 a devanc son coquipier
Serrai Deafer (4:12.22), et Abdelkader Mebarki de l'INFS-STS
de Dly Brahim avec un chrono de 4:13.23.
Dans la catgorie auto 4x4, c'est l'quipage italien compos des pilotes Roberoto Tolleti et Romain Aguilera avec un
temps de 3:50.08, qui s'est impos devant les Algriens Ahmed Benmir et Mohamed Ayad (4:08.34), alors que la 3e place
est revenue aux Italiens Pierro Tolleti et Morizio Dominino
(4:14.01).
La deuxime tape du rallye d'Algrie Challenge Sahari
international, prvue mercredi, se disputera en forme de
boucle Hassi-Messaoud.
La deuxime dition du rallye raid Challenge Sahari international se jouera en 5 tapes, couvrant une distance glo-

bale de 2500 km : 1500 sur sable et 1000 sur bitume, avec la

participation de 75 pilotes trangers et 45 algriens.

Programme de la 5e journe du championnat d'Algrie

de handball, Excellence (messieurs), prvue jeudi et vendredi :
Groupe A / Demain :
A Saida (15H00) : MC Saida - JSE Skikda
A Bordj El-Kiffene (15H00) : GS Ptroliers - CRB Mila
A Ouargla/Rouisset (15H00) : IC Ouargla - O El Oued
Exempt: HBC El Biar
Classement
1. GS Ptroliers
- HB El Biar
3. JSE Skikda
- IC Ouargla
- CRB Mila
6 .MC Saida
- O El Oued

Pts
6
6
4
4
4
0
0

J
3
4
3
4
3
3
4

Groupe B / Aujourdhui:
A Bordj Bou Arrridj (17H00) : CR Bordj Bou Arrridj ES Ain Touta
Demain:
A Chelghoum Laid (15H00) : C Chelghoum Laid - MB Tadjenanet
A Oran / Palais des sports (15H00) : MC Oran - CRB Baraki
Exempt : CR El Harrouch
Classement:
1 .CRB Baraki
- ES Ain Touta
3. CR Bordj Bou Arrridj
- C. Chelghoum Laid
- MB Tadjenanet
6 -MC Oran
- CR El Harrouch

Pts
6
6
4
4
4
0
0

J
3
3
3
4
4
3
4.

DIVISION EXCELLENCE DAMES :

Programme de la 4e journe
Programme de la 4e journe du championnat d'Algrie
de handball, Division Excellence dames, prvue vendredi
et samedi :
Demain :
A Baraki /Laghouazi (15H00) : CHB Bachdjarah - NRF
Constantine
Samedi :
A Mila (11H00) : HC Mila - GS Ptroliers
A El Biar (11H00) : HBC El Biar - HHB Saida
A Arzew (11H00) : HBCF Arzew - JS Awzelaguen
A Constantine (11H00) : FS Constantine- OJS Constantine
Classement:
1 . GS Ptroliers
- HBC El Biar
- HHB Saida
4 .NRF Constatine
- HC Mila
6 .HBCF Arzew
- FS Constantine
8. JS Awzellaguen
- OJS Constantine
10.CHB Bachdjarah

Pts
6
6
6
3
3
2
2
1
1
0

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.
APS

SPORTS

Jeudi 3 novembre 2016

COUPE D'ALGRIE 2016-2017 :
Programme du dernier tour rgional
de la Ligue de Blida
Programme du 4e et dernier tour rgional de la Coupe d'Algrie 2016-2017 de football (Ligue de Blida), prvu samedi (15h00) :
A El Attaf : SC Miliana - ORB Oued Fodda
A Miliana : ES Berrouaghia - CRB Boukadir
A Boumedfaa : RC Arbaa - MB Oued Sly
A Khemis Miliana : WA Baoufarik - ASO Chlef
A Tipasa : ESM Kola - USM Blida.

Programme du dernier tour rgional

de la Ligue d'Alger
Programme du 4e et dernier tour rgional de la Coupe d'Algrie 2016 - 2017 de football (Ligue d'Alger), prvu demain(14h30) :
ESM Boudouaou - ES Oued Smar
JSM Bjaa - CA Kouba
OM Ruisseau - DRB Staouli
RC Kouba - NR Dely-Brahim
CR Tichy - US Beni Douala
Paradou AC - JS Ha Djabal
AS Protection Civile - JS Azazga
JSM Chraga - E. Sour Ghozlane.

Programme du dernier tour rgional

de la Ligue d'Annaba
Programme du 4e et dernier tour rgional de la Coupe d'Algrie 2016-2017 de football (Ligue d'Annaba), prvu demain
(14h30) :
A Drean : NASR El Fedjoudj - US Boukhadra
A Guelma : NR Bouchegouf - CRB Houari Boumediene
A Cheria : OS Ouenza - US Tbessa
A Souk Ahras : ES Guelma - WM Tbessa
A Guelma : NRB Ben Mhidi - USM Annaba.

Programme du dernier tour rgional

de la Ligue de Constantine
Programme du 4e et dernier tour rgional de la Coupe d'Algrie 2016-2017 de football (Ligue de Constantine), prvu
demain (14h30):
MC El Eulma - CR Mila
HB Chelghoum Laid - USC Ain Beida
AS Khroub - CAM Skikda
FC Bir el Arch - CRB Ain Fekroun
JSM Skikda - IRB Ain Lahdjer
NRB Teleghma - CRB El Milia
US Chaouia - MB Bazer Sakhra.

Programme du dernier tour rgional

de la Ligue de Sada
Programme du 4e et dernier tour rgional de la Coupe d'Algrie 2016-2017 de football (Ligue de Saida), prvu samedi
(15h00):
GC Mascara - MC Saida
FCB Frenda - ESB Dahmouni
IRB Sougueur - IS Tighennif
MB Hassasna - WAB Tissimessilt
HB El Bordj - IRBA Hdjar.

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (10E JOURNE) :

Derby Alger, choc des dauphins

Stif
Le derby USM Alger - USM El Harrach, ainsi que le choc ES Stif - MC Oran, entre
les deux dauphins, seront l'affiche de la 10e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football, prvueaujourdhui, demain et samedi.
L'USMA et l'USMH occupent actuellement des positions diamtralement opposes au classement,
puisque les Rouge et Noir, vainqueurs
mardi de la Supercoupe d'Algrie,
sont leaders avec 19 points, alors que
les Harrachis sont avant-derniers
avec seulement six units au compteur, mais le cachet derby devrait
laisser cette rencontre ouverte sur diffrentes probabilits.
Ce sera la premire sortie pour
Paul Put, le nouvel entraneur de
l'USM Alger qui a remplac Jean-Michel Cavalli au lendemain de la dfaite
des Rouge et Noir face au CA Batna (21) pour le compte de la prcdente
journe.
A Stif, le choc ESS - MCO devrait
galement faire des tincelles, car
ces deux clubs ne comptent actuellement qu'un point de retard sur
l'USMA, faisant que le vainqueur
pourrait s'emparer seul du leadership,
si les Usmistes ne gagneraient pas samedi au 5-Juillet qui va rouvrir ses
portes aprs la rnovation de sa pelouse.
D'autres duels intressants sont
inscrits au programme de cette 10e
journe, particulirement ceux qui
mettront aux prises le CS Constantine
du nouvel entraneur espagnol Miguel-Angel Portugal Vicario la JS Kabylie et son nouveau coach tunisien
Sofiane Hidouci d'une part, et la JS
Saoura et le NA Hussein Dey d'autre
part.
Mme dans le bas du tableau, certains dbats vaudront le dtour, notamment au stade du 20-Aot-1955 o
aprs quatre dfaites conscutives, le
CR Belouizdad essayera de stopper
l'hmorragie en accueillant l'Olympique de Mda.
De son ct, la lanterne rouge RC
Relizane va tenter de confirmer son
regain de forme face au voisin USM
Bel-Abbs dans un derby de l'Ouest qui
promet beaucoup.
Battu en Supercoupe par le voisin
usmiste (2-0), le MC Alger, qui vient
de perdre son entraneur Djamel Menad, sera en dplacement chez le
DRB Tadjenanet o rien ne va plus.
Enfin, le duel MO Bjaa-CA Batna
a t renvoy une date ultrieure en
raison de la participation des "Crabes"
la finale retour de la Coupe de la
Confdration face au TP Mazembe,
dimanche Lubumbashi (RD Congo).

Programme des rencontres

Aujourdhui 3 novembre :
Stif : ES Stif - MC Oran (17h00)
Demain 4 novembre :
Constantine : CS Constantine - JS Kabylie (16h00)
Relizane : RC Relizane - USM Bel-Abbs (16h00)
Bchar : JS Saoura - NA Hussein-Dey (19h00)
Samedi 5 novembre :
Alger (5 juillet) : USM Alger - USM Harrach (16h00)
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - MC Alger (15h30)
Alger (20-aot 1955) : CR Belouizdad - Olympique Mda (16h00)
Bjaia : MO Bjaia - CA Batna (report une date ultrieure)
Classement
1). USM Alger
2). MC Oran
--). ES Stif
4). MC Alger
5). CS Constantine
--). JS Saoura
--). USM Bel-Abbs
8). NA Hussein-Dey
--). DRB Tadjenanet
--). CA Batna
11). Olympique Mda
12). JS Kabylie
13). CR Belouizdad
14). MO Bjaa
--). USM Harrach
16). RC Relizane

Pts
19
18
18
14
12
12
12
11
11
11
10
9
7
6
6
5

J
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
8
9
9
6
8
9.

SUPERCOUPE D'ALGRIE 2016 - USMA - MCA (2-0) :

Le trophe a souri au plus audacieux !

La Supercoupe d'Algrie 2016 de

football, remporte mardi soir par
l'USM Alger (2-0) face au MC Alger,
a souri au plus audacieux, car les
Rouge et Noir taient nettement
plus incisifs que le Doyen, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Si les dbats taient relativement quilibrs dans le jeu, ce
sont en effet les champions d'Algrie en titre qui taient les plus entreprenants devant.
Les quatre plus belles actions

releves en premire
mi-temps
ayant
toutes t leur actif.
Aprs Bouderbal
(28') et surtout Ghislain (30') seul face au
gardien Chal, ce sont
en effet Meziane (34')
et Chafa (45') qui ont
failli tromper la vigilance du gardien mouloudeen,
alors que du ct du MCA, aucune
action n'est alle suffisamment
loin pour inquiter Zemmamouche.
A force d'insister, l'USMA est
parvenue ses fins l'heure de jeu,
grce Farouk Chafa, ayant coup
au premier poteau la trajectoire
d'un corner bien bott par Benmoussa (1-0).
Malgr ce srieux coup de fouet,
le Doyen est rest pratiquement

sans raction, et l'expulsion de

son latral gauche Ibrahim Boudebouda la 65e pour cumul de cartons, n'a fait qu'aggraver les choses,
puisque le MCA a fini par encaisser un 2e but. Une ralisation signe du capitaine Rabie Metah, sur
penalty la 77e minute, aprs une
faute du gardien sur le milieu de
terrain Benkhemassa parti dans le
dos de la dfense adverse.
Le derby USMA - MCA a t
marqu par un important engagement physique des joueurs.
L'arbitre Benouza a d'ailleurs
t oblig de brandir quatre cartons jaunes en l'espace de six minutes, entre la 38e et la 44e, raison de deux avertissements par
club.
A noter aussi la grave blessure
du dfenseur usmiste Nacer-Eddine Khoualed, sorti sur civire

la 16e minute aprs s'tre tordu la

cheville gauche. Battue par le MCA
(2-1) en championnat il y a deux semaines, l'USMA prend ainsi une

belle revanche sur son "frre ennemi", en s'adjudant au passage

son premier trophe de la saison.
APS

Le palmars de la comptition
Palmars de la supercoupe d'Algrie de football aprs la 9e dition remporte par l'USM Alger face au MC Alger (2-0) dispute mardi au stade
Mustapha-Tchaker (Blida):
1981 (Stade du 20-aot/Alger) : RC Kouba - USM Alger 3-1
1992 (stade du 5-juillet/Alger) : JS Kabylie - MC Oran 0-0 JSK vainqueur
aux tirs au but 4-2
1994 (stade du 5-juillet/Alger) : US Chaouia - JS Kabylie 1-0
1995 (stade du 5-juillet/Alger) : CR Belouizdad - JS Kabylie 1-0
2006 (stade du 5-juillet/Alger) : MC Alger - JS Kabylie 2-1
2007 (stade du 5-juillet/Alger) : MC Alger - ES Stif 4-0
2013 (stade Tchaker/Blida) : USM Alger - ES Stif 2-0
2014 (stade Tchaker/Blida) : MC Alger - USM Alger 1-0
2015 (stade Hamlaoui/Constantine) : ES Stif - MO Bjaa 1-0.
2016 (stade Tchaker/Blida) : USM Alger- MC Alger 2-0

22 DK NEWS
TOURNOI DE FOOTBALL INTER-QUARTIERS :
Clture de la
comptition en
apothose Hai El
Ghoualem (Oran)
Le tournoi de football inter-quartiers, ddi la
mmoire des martyrs de la rvolution a pris fin en
apothose mardi en nocturne au stade de proximit
de Hai El Ghoualem (ex-Medioni) en prsence
d'une foule nombreuse de frus du sport roi..
Tous les ingrdients taient runis pour russir
cette manifestation, une soire footballistique marque aux couleurs nationales.
La finale attendue par ce public a t remporte
par lquipe du quartier de Ha Yaghmorace aux dpens de leurs adversaires du quartier de Hai El Goualem sur le score de trois buts un, avec Youcef Belali en vritable chef dorchestre, marque par un
grand fair-play et une joie partage au terme de 10
jours de spectacle, dambiance et danimation qui
a permis au public de dcouvrir les jeunes talents des
quartiers, surtout lesprit fair-play et la fraternit qui
y a rgn.
Ce tournoi, organis par l'association OranSports en collaboration avec le secteur Urbain de
Hai El Ghoualem et la police de proximit a vu la participation de 8 quipes issues des quartiers dOran,
a savoir Hai El Othmania, Hai Bouamama, Ha
Yaghmoracen, Hai 'Ibn Sina, Hai Ibn Rochd, Ha Fellaoucen, El Hamri et Hai El Goualem rparties en
deux poules de quatre avec un programme de 2
matchs par jour.
Cette manifestation sportive qui vise rhabiliter le sport en tant que culture de partage, de tolrance et traduit la nouvelle vision et de vulgariser la
pratique du sport et la culture du fair-play et passer
le message du 1er novembre la nouvelle gnration
et commmor l'une des pages les plus glorieuses
de notre histoire.

LIGUE 1 FRANAISE OLYMPIQUE

LYONNAIS :
Ghezzal sur le
dpart
L'attaquant international algrien de l'Olympique lyonnais, Rachid Ghezzal, dont le contrat
expire en 2017, ne devrait pas signer un nouveau bail
avec son club formateur cause d'un diffrend financier avec le prsident Jean-Michel Aulas, lui ayant propos un salaire infrieur ce qu'il esprait, selon le
magazine France Football.
Le club socitaire de la Ligue 1 franaise de football se serait arrt hauteur des 200.000 euros par
mois, alors Ghezzal esprait percevoir autant que les
autres cadres de l'quipe.
Un retour la case dpart pour les deux parties,
qui s'taient dj retrouves devant la mme impasse
l'intersaison, frlant mme le divorce aprs avoir
littralement touch le fond.
Ghezzal avait mme entam des ngociations en
vue de changer de club, particulirement avec des
clubs de Premier League anglaise, o il semblait trs
pris, avant qu'un rapprochement avec la direction
lyonnaise ne lui permette de rintgrer le groupe professionnel, et de faire quelques apparitions en
Ligue 1, souvent en tant que remplaant.
Les choses taient provisoirement rentres dans
l'ordre, en attendant ce nouveau round de ngociations.
Mais puisque ce dernier n'a rien donn aussi, tout
porte croire que, de guerre lasse, Ghezzal se verra
forc de quitter l'OL.
Des clubs comme Liverpool, West Ham et Tottenham seraient dj aux aguets pour engager le jeune
international algrien, s'il venait rompre avec
l'OL.
Ghezzal (24 ans) figure dans la liste prliminaire du nouveau slectionneur national Georges
Leekens, qu'il compltera prochainement, en vue
du prochain match des qualifications au Mondial2018 (groupe B), prvu le 12 novembre Uyo, face au
Nigeria, pour le compte de la deuxime journe.
APS

SPORTS

Jeudi 3 novembre 2016

SLECTION NATIONALE :

Discours convaincant
de George Leekens
Les journalistes, photographes, techniciens et spcialistes ayant assist la
premire confrence de presse du nouveau slectionneur des Verts, Georges
Leekens, ont t unanimes reconnaitre que le discours du technicien belge a bien
convaincu avant la vrification sur terrain.
Sad Ben
Le coach belge a jou en premier lieu
sur la fibre patriotique des Algriens en
prsentant d'emble ses flicitations au
peuple algrien pour la date anniversaire du 1er novembre et c'est pour
cette circonstance que je suis venu
avec un costume... .
Ensuite, Leekens n'a pas omis de prsenter indirectement ses excuses
pour ce qui s'est pass avec lui en 2003
lorsqu'il a quitt les Verts aprs une qualification la CAN 2004 prtextant un
cas familial, d'abord il s'agissait ce moment de sa fille, puis on avait annonc
que c'tait cause de sa femme alors
qu'en fait, une chose est sre, il tait
convaincu pour ne pas mener les Verts
la CAN. C'tait alors Sadane qui s'en
est occup aprs le limogeage de Zouba,
DTN.
D'ailleurs lui-mme le reconnat
en dclarant ...Je suis parti juste
aprs notre qualification pour la Coupe
d'Afrique dition de Tunisie pour des
raisons personnelles....Je suis rest en
contact permanent avec Raouraoua
par familiarit...Et quand le prsident
de la FAF m'a propos l'ide de revenir,
je n'ai pas hsit la oindre seconde car
j'ai une dette envers l'Algrie et le peuple algrien.
Et c'est la suite qui est plus significative puisque le slectionneur des Verts
a ajout que Ma femme aussi est trs
contente, d'ailleurs elle viendra vivre ici
en Algrie, avec moi et parmi vous.
Cette dernire phrase a t bien calcule dans la mesure o en 2003, on avait
annonc qu'elle aurait refus de vivre en
Algrie...
Enfin, le pass tant le pass, place
au prsent.
Et expriment qu'il est aprs 13 ans
d'absence d'avec les Verts, revoil Leekens de retour avec de grandes ambitions. Et ces ambitions bien que pas trs
bien dtermines par le concern lors
de la confrence de presse, il faut reconnaitre que les intentions sont bel et
bien s sincres de Georges Leekens
qui se dit rver du Mondial .
Et comme deux chances font partie de ses prrogatives, Leekens d-

clare alors vouloir faire tout ce qu'il

pourrait pour que les Verts se qualifient
au Mondial et fassent un bon parcours
en Coupe d'Afrique .
Et donc se mouiller par des dclaration fracassante, Leekens dira propos
du prochain match d'importance contre
le Nigria pour la qualification au mondial 2018 qu'il voudrait des joueurs gagneurs pour tenter de faire le meilleur rsultat possible au terre nigriane .
Sur le choix des joueurs, il a t
plus mticuleux et plus prvoyant que
ses prdcesseurs car pour la premire
fois dans l'histoire du football algrien
et de la slection algrienne pour tre
plus prcis, le slectionneur des Verts
annonce une liste provisoire de
joueurs, soit une liste incomplte. Bien
videment, il est important de signaler
au passage qu'il en a le droit, puisque
dans les rglements de la FIFA, il est possible de laisser jusqu' la dernire minute pour annoncer la liste des joueurs
locaux. Et justement, aprs avoir convoqu 18 joueurs voluant l'tranger,
Leekens s'est donn du temps pour
voir des joueurs locaux avant d'en choisir pour complter sa liste. La preuve
qu'il avait raison est le fait que
Le dfenseur de l'USM Alger, Nacereddine Khoualed, tait pressenti pour
faire partie de l'effectif des Verts pour la
deuxime fois de rang surtout aprs la
mise l'cart des deux dfenseurs,

Mehdi Zeffane (Rennes/France) et

Mehdi Tahrat (Angers/France).
Mais, malheureusement, Khoualed, a t victime d'une blessure au pron lors de la Supercoupe d'Algrie
mardi dernier face au MC Alger (2-0), et
a donc dclar forfait pour le prochain
dplacement de la slection algrienne
de football au Nigeria le 12 novembre
dans le cadre de la 2e journe des liminatoires de la Coupe du monde 2018 en
Russie. De plus, et compte tenu du fait
que l'attaquant Adam Ounas, bless
une jambe, a galement dclar forfait
pour le match en dplacement de la slection nationale au Nigeria alors qu'il
fait partie des 18 convoqu, obligerait
Leekens le remplacer. Question : le ferait-il avec un joueur local de plus ou vat-il rappeler un joueur voluant l'tranger pour el remplacer. Encore faut-il
bien prciser que Leekens avait bien
prcis qu'il ne veut pas qu'on parle de
joueurs locaux et joueurs expatris,
car il s'agit en fait des joueurs algriens
... . Un discours somme toute logique
mais qui va droit au cur.
Donc sur le plan de la communication, le nouveau slectionneur des
Verts, le Belge George Leekens a bien
russi face des mdias algriens trs
exigeants. Reste donc voir les rsultats
du slectionneur de l'Algrie avec les
joueurs qu'il a choisis d'une manire
concrte soit sur les terrains...
S.B.

ALGRIE - ARBITRAGE :
Benouza : J'arrte le 31 dcembre
L'arbitre international algrien Mohamed Benouza
a annonc mardi Blida qu'il
mettra un terme sa carrire le 31 dcembre prochain. Le temps est venu
pour moi de ranger mon sifflet.
J'ai dcid de mettre un
terme ma carrire le 31 d-

cembre prochain a indiqu

Benouza l'APS l'issue de la
supercoupe d'Algrie 2016,
remporte par l'USM Alger
(2-0) face au MC Alger.
Benouza (44 ans) a longtemps t considr comme
l'arbitre N1 en Algrie. Il a t
plusieurs fois slectionn
par la CAF et la Fifa pour di-

riger des matchs internationaux, notamment lors du

Mondial-2007 des U20, au
Canada.
Le natif d'Oran a dirig
galement plusieurs matchs
de phase de finale de la
Coupe d'Afrique des nations
(seniors), notamment en
Egypte (2006), Ghana (2008),

Angola (2010) et Gabon

(2012). Benouza devrait diriger quelques matchs de
Ligue 1 Mobilis avant de ranger son sifflet, mais cette supercoupe 2016, entre l'USMA
et le MCA a probablement t
l'un de ses derniers grands
matchs.

LIGUE 1 MOBILIS :
L'entraneur Kouki refuse une premire offre
du CR Belouizdad
L'entraneur tunisien, Nabil Kouki,
a refus une premire offre du CR Belouizdad, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football, et formul
quelques conditions supplmentaires,
indiquait hier la presse locale.
Le technicien tunisien a t approch par les dirigeants du club algrois
en vue de succder au Franais Alain Michel, dmis de ses fonctions il y a prs
de deux semaines. Kouki, qui a disput

avec Al-Hilal du Soudan les demi-finales

de la Ligue des champions d'Afrique,
dition 2015, attend dans "les prochaines
heures ou jours" la rponse du CRB, prcise la mme source.
Le coach, qui a quitt le championnat libyen depuis quelques semaines,
connat le championnat algrien pour
y avoir entran le CA Bordj Bou Arreridj en 2013.
Le CRB a dj ''consomm'' deux

entraneurs depuis le dbut de cet exercice.

Outre Alain Michel, le technicien
Fouad Bouali, engag durant l'intersaison, avait t limog au bout de deux
journes de championnat.
Avant la 10e journe prvue pour ce
week-end, les Rouge et Blanc, qui restent sur quatre dfaites de suite, occupent la 13e place au classement avec 7
points.

Jeudi 3 novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

CESC FABREGAS PRT

QUITTER CHELSEA ?
Peu utilis par Antonio Conte
Chelsea, le milieu de terrain
international espagnol Cesc Fabregas
pourrait quitter les Blues ds cet
hiver. Et daprs le journal anglais The
Times, lancien joueur de Barcelone
pourrait rejoindre lAC Milan sous la
forme dun prt. Aprs plusieurs
annes compliques, les Rossoneri
ralisent un excellent dbut de
saison en Serie A et pointent
actuellement la troisime place du
championnat italien derrire la
Juventus Turin et lAS Rome.

Gtze : Je rve
de jouer la finale
de la Ligue des
champions
Bless lors de la finale de Ligue des champions
du Borussia Dortmund en 2013, Mario Gtze
rve d'atteindre de nouveau ce stade de la
comptition et de jouer ce match particulier.
Revenu cet t au Borussia Dortmund aprs un passage de plusieurs saisons au Bayern Munich en demiteinte, Mario Gtze s'impose comme un titulaire indiscutable dans le systme de Thomas Tuchel.
Grand artisan du beau parcours du BVB en Ligue
des champions en 2012-2013, l'international allemand avait manqu la finale de la C1 face au
Bayern Munich cause d'une blessure.
Dans un entretien accord l'UEFA,
Mario Gtze a avou qu'il rve d'atteindre de nouveau la finale de la
Ligue des champions avec le Borussia Dortmund : "J'ai presque eu cette
chance, mais une blessure m'a empch de jouer le match. Le faire aurait
t mon plus grand rve devenu ralit. Je
travaille tous les jours pour cela. J'ai des
souvenirs positifs de 2012-13 parce que nous
sommes arrivs la finale, mais c'tait
dommage que nous ne pouvions pas couronner cette saison en remportant la finale".

ur
PEPE dans le vise
ter
de Manches
ais du Real Madrid,
le dfenseur portug
bail
in,
son
d pour prolonger
Libre en juin procha
pas trouv daccor
Pepe, na toujours dernires informations du Sun, un
les
et,
it
eff
et si lon en cro
rcuprer. En
lais serait prt le
ment
nouveau club ang Manchester United et plus prcis
t
e Madrid, qui
aprs Chelsea, ces
Pep
de
ch
cien coa
lan
ho,
urin
Mo
Jos
rcuprer.
envisagerait de le

Morata
la place de
Benzema ?
Alvaro Morata ou Karim
Benzema ? La question est
pose quasiment chaque
confrence de presse un
Zinedine Zidane qui a pour
l'heure quasi-systmatiquement donn sa prfrence
l'attaquant franais. Mais
avec 7 buts contre 4 et 3
passes dcisives contre 2
KB9, l'Espagnol semble
avoir gagn sa place et
pourrait tre titularis
contre le Legia Varsovie ce
mercredi pour le compte de
la 4e journe de la Ligue des
champions.

DK NEWS

23

GRIEZMANN
ET LA COLRE
DE SIMEONE
Fch Diego Simeone na pas
apprci ses choix malgr le succs
de lAtltico Madrid face Rostov (21) et la qualification qui en dcoule.
En revanche, lentraneur a une
nouvelle fois mis en avant
lexcellente prestation de
Griezmann. "Je repars fch, jai
pris les mauvaises dcisions."
Diego Simeone nest pas du
genre se cacher derrire
une victoire. Mme en
Ligue des champions
et mme
lorsquelle ouvre
pour la
quatrime
anne
conscutive la
voie vers les
huitimes
de finale
Il faut dire
que
lAtltico
Madrid a
souffert face Rostov et
quil a fallu un doubl de
linvitable Antoine
Griezmann pour mettre
fin une souffrance inutile.
"Lors des derniers
matches, Antoine navait
pas marqu mais il avait
t parmi les plus
dangereux. Il a toujours
cette volont daller de
lavant avec cette
prdisposition pour
effectuer le bon choix
dans les derniers
mtres", a-t-il dabord
lch en confrence de
presse, avant dajouter:
"Aujourdhui, il a
marqu, il est
srement bien plus
content et videmment
lquipe le remercie parce
quon avait besoin de ses
buts".

CUADRADO
suscite
dj des
convoitises !
la recherche dun dfenseur
latral droit, le FC Barcelone aurait
galement coch le nom de Juan
Cuadrado. Aprs le dpart de David Alves pour la Juventus, les
catalans nont plus vraiment de
poste capable de jouer ce poste.
En effet, selon les informations de Mundo Deportivo, le
Bara viserait linternational colombien au mme titre que Serge
Aurier, Rafinha, Stephan Lichtsteiner ou encore Hector Bellerin.
Depuis le dpart dAlves en Srie
A, les catalans font jouer Sergi Roberto dans le couloir droit, alors
que celui-ci est un milieu de terrain
de formation. Arriv cet t en provenance du FC Sville, Aleix Vidal
narrive pas simposer sous les
ordres de Luis Enrique.
Arriv chez les Blues en 2015,
Juan Cuadrado ne sest jamais impos Chelsea et a rapidement t
prt la Juventus de Turin. Capable
dvoluer en dfense ou encore
comme ailier il demeure tre trs
polyvalent.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

M. Sellal reoit une

dlgation de
parlementaires europens
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger une dlgation de parlementaires europens conduite par M. Pietr Antonio
Panzeri, indique un communiqu des services du Premier ministre.
L'audience a t l'occasion de "raffirmer la qualit des relations de
coopration entre l'Algrie et l'Union europenne ainsi que les efforts
mens pour leur consolidation", prcise la mme source. Elle a t galement une opportunit de rappeler que les institutions parlementaires
"constituent un des cadres privilgis de concertation et d'approfondissement de cette coopration".
Les deux parties ont procd, par la mme occasion, "un large
change de vues sur les questions rgionales d'intrt commun". L'audience s'est droule en prsence de la ministre charge des Relations
avec le Parlement, Mme Ghania Eddalia, souligne la mme source.

Consultations politiques
Alger entre l'Algrie
et l'Australie
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane
Rabehi s'est entretenu, hier Alger, avec le secrtaire gnral adjoint
du ministre des Affaires extrieures et du Commerce d'Australie, Ric
Wells, dans le cadre des consultations politiques entre les deux pays.
Ce sont des consultations trs positives qui nous ont permis
d'voquer les relations bilatrales et d'aborder les questions internationales et rgionales d'intrt commun, a indiqu M. Rabehi dans une
dclaration la presse. Il a ajout que l'Algrie et l'Australie oeuvrent
tablir des partenariats dans divers secteurs et de procder aussi
un change de visites dans les domaines parlementaire et culturel.
Relevant que l'Australie accorde une grande importance la coopration avec l'Algrie, M. Rabehi a prcis que ce pays a salu le rle
de l'Algrie au niveau des organisations internationales et de la rgion,
notamment en matire de paix, de scurit et de dveloppement.
De son ct, M. Wells a indiqu que ces consultations vont dans le
sens d'approfondir la coopration bilatrale dans divers domaines,
notamment en matire de lutte contre le terrorisme et la coopration
dans le secteur minier. Dans le mme sens, M. Wells a fait part de son
admiration l'exprience et la russite de l'Algrie dans la lutte antiterroriste.

M. Bensalah s'entretient
avec l'ambassadeur
d'Azerbadjan de la
coopration bilatrale
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu hier, lors d'une audience, avec l'ambassadeur d'Azerbadjan
Alger, Maher Aliyev, des moyens de relancer la coopration bilatrale,
a indiqu un communiqu de cette institution.
Les deux parties ont affirm lors de cette entrevue, l'importance
qu'accordent les deux pays au dveloppement des relations et les liens
civilisationnels et historiques communs, prcise le communiqu.
De son cot, l'ambassadeur d'Azerbadjan a prsent un expos sur
les aspects lis la situation du pays et les moyens et son rle dans la
rgion. M. Bensalah s'est dit confiant en l'avenir prometteur des relations entre les deux pays, qualifiant l'ouverture de l'ambassade de
la Rpublique d'Azerbadjan Alger, de dpart sur la voie de l'dification de relations fortes et fructueuses dans l'intrt des deux pays et
peules frres.

M. Mebarki prend part

aux 12es Rendez-vous
conomiques de la
Mditerrane aujourdhui
Marseille
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels
Mohammed Mebarki, prendra part, aujourdhui Marseille (France)
aux 12es Rendez-vous conomiques de la Mditerrane, organiss sous
le thme Dveloppement du numrique et march du travail en Mditerrane, a indiqu hier un communiqu de son dpartement ministriel. Lors de cette rencontre qui runira, ministres, universitaires
et experts, M. Mebarki interviendra sur la thmatique consacre la
formation de la ressource humaine pour dvelopper l'industrie et l'conomie numrique, en rponse aux besoins du march du travail.
Les dbats de ces 12es rendez-vous organiss par l'Institut de la Mditerrane et le Cercle des conomistes, seront axs sur la contribution relle du numrique dans le dveloppement futur des pays mditerranens et des fondements des politiques publiques incitatives retenues, prcise la mme source.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 3 novembre 2016 - 2 Safar 1438- N 1445 - Quatrime anne

M. Sellal aujourdhui Bamako

pour coprsider la 12e session
de la Grande commission mixte
algro-malienne
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra aujourdhui
Bamako o il co-prsidera avec son homologue malien, Madibo Keta,
la 12e session de la grande commission mixte algro-malienne, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre.
Les relations et la coopration bilatrales
dans ses volets conomique et commercial, scientifique, technique et social ainsi que les questions
administratives, scuritaires et judiciaires seront examines durant cette visite et ce, en vue de
leur consolidation, compte tenue des liens d'amiti et de fraternit qui unissent les deux pays, souligne la mme source. Plusieurs accords de coopration dans diffrents domaines seront signs
lors de cette importante rencontre, note le communiqu. Le Premier ministre, qui sera accompagn d'une dlgation ministrielle, aura des entretiens avec les hautes instances dirigeantes du
Mali sur des questions d'intrt commun, ajoute
la mme source.

COOPRATION ALGRO-MALIENNE :

Runion de la 12e Grande commission

mixte aujourdjui Bamako
Les travaux de la grande commission mixte de coopration algro-malienne souvrent aujourdhui Bamako sous la coprsidence des deux Premiers
ministres, Abdelmalek Sellal et
Modibo Keta.
Cette douzime session, depuis linstauration de ce cadre,
prendra pour la premire fois
lappellation de "grande commission mixte de coopration algromalienne", sur dcision des hautes
autorits des deux pays, afin de
traduire leur volont de hisser le
niveau de la coopration conomique, commerciale et sociale, au
niveau de la coopration bilatrale
dans le domaine politique et scuritaire.
Le prsident Abdelaziz Bouteflika et le prsident malien Ibrahim Boubacar Keta avaient dcid, lors de la dernire visite du
prsident malien en Algrie, de
confrer aux relations traditionnelles entre lAlgrie et le Mali,
faites damiti de solidarit et de
bon voisinage, une dimension
stratgique refltant ainsi les aspirations des peuples algrien et
malien.
Ainsi, la tenue de la rencontre
de Bamako sinscrit dans le cadre
de lengagement des deux chefs
d'Etat et leur dtermination
renforcer davantage ces relations
sculaires, travers la mise en
place de programmes de coopration mutuellement bnfiques,
leur renforcement et leur diversification pour quelles refltent
les potentialits de coopration

qui existent entre les deux pays.

A cette occasion, les deux dlgations examineront les voies et
moyens de renforcer la coopration dans certains secteurs notamment le commerce, la formation
et la formation technique, le transport et lagriculture, et procderont la signature de plusieurs accords de coopration.
En prparation la tenue des
travaux de cette grande commission, des experts algriens et maliens ont tenu une runion pour
examiner les diffrents dossiers
qui seront soumis cette session.
Pour la premire fois galement, une runion les hommes
daffaires algriens et maliens se
runiront en marge des travaux de
cette commission, conformment
aux orientations des deux chefs
dEtat, afin didentifier des actions concrtes de coopration.
Les premiers changes diplomatiques officiels entre lAlgrie
et le Mali remontent, rappelle-ton, aux annes post-indpendance, plus exactement 1963, et
ont abouti par la suite, la mise en
place dun comit mixte intergouvernemental pour la coopration conomique et sociale, notamment dans les domaines
scientifique, technique et culturel,
appel comit mixte de coopration. Dautres espaces de coopration bilatrale ont vu le jour dans
le cadre des consultations politiques, dont le comit frontalier algro-malien institu en fvrier
1995, pour renforcer et diversifier
la coopration dans divers do-

maines, notamment scuritaire

face aux dfis auxquels la rgion
est confronte.

Un boulevard au nom du
Prsident Bouteflika au
centre de Bamako
Les autorits maliennes ont
dcid de baptiser un boulevard
au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en
signe destime et de reconnaissance ses efforts et son engagement dans la rgion, particulirement pour la paix et la stabilit au
Mali. La baptisation aura lieu lors
dune crmonie officielle en prsence des deux Premiers ministres, Abdelmalek Sellal et Modibo
Keta.
En janvier 2014, le prsident
malien Ibrahim Boubacar Keta
avait demand au prsident Bouteflika l'aide de l'Algrie pour
aboutir un rglement de la crise
malienne.
Ds lors, des pourparlers sont
engags pour rapprocher les
points de vues des mouvements
politico-militaires du nord du
Mali et du gouvernement malien.
L'accord de paix et de rconciliation au Mali qui avait t sign
dans une premire tape en mai
2015 et dans une deuxime phase
en juin de la mme anne, par
toutes les parties maliennes,
Bamako, avait t obtenu aprs
cinq rounds de dialogue, engag
en juillet 2014 sous la conduite
d'une mdiation internationale,
dont l'Algrie avait t le chef de
file.

SOLIDARIT

Nouvelle aide humanitaire de l'Algrie

en faveur de la Libye (MAE)
L'Algrie a dcid d'une nouvelle aide humanitaire en faveur du "peuple libyen frre", tmoignant, ainsi, son "entire solidarit" avec ce pays, a
indiqu hier le ministre des Affaires trangres
(MAE) dans un communiqu.
"Cette aide, qui sera incessamment achemine,
est destine aux populations frontalires et s'ajoute
celles dj octroyes durant ces dernires annes

au peuple frre et voisin libyen", rappelle la mme

source. "Par ce geste, l'Algrie tmoigne, de nouveau,
son entire solidarit avec la Libye et s'inscrit dans
le prolongements des efforts inlassables qu'elle a
constamment dploys pour venir en aide notamment aux populations tablies dans les zones frontalires et aider ce pays surmonter les difficults
auxquelles il fait face", ajoute le MAE.