Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
CEL-ST7WA2A0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Cmara
Batera
NB-11L
Cable interfaz
IFC-400PCU
DIGITAL CAMERA
Solution Disk*
(CD-ROM)
Cargador de batera
CB-2LF/CB-2LFE
Correa de mueca
WS-800
Gua de inicio
* Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha verificado que todas
las tarjetas de memoria funcionen con la cmara.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Altavoz
Botn ON/OFF
Palanca del zoom
Micrfono
Flash
Disparo:
<i (teleobjetivo)> /
<j (gran angular)>
Rosca para el trpode
Tapa de la tarjeta de memoria/
Reproduccin: <k (ampliar)> /
de la batera
<g (ndice)>
Puerto del cable del adaptador de CC
Objetivo
Enganche de la correa
Botn de disparo
Lmpara
rea de antena Wi-Fi
Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla se indican entre corchetes.
: informacin importante que debe conocer
: notas y sugerencias para el uso experto de la cmara
=xx: pginas con informacin relacionada (en este ejemplo, xx
representa un nmero de pgina)
Las instrucciones de esta gua se aplican a la cmara bajo los ajustes
predeterminados.
Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas de memoria
compatibles como, simplemente, la tarjeta de memoria.
Las pestaas que se muestran sobre los ttulos indican si la funcin se
utiliza para imgenes fijas, vdeos o ambos.
Imgenes fijas : indica que la funcin se utiliza al fotografiar o ver
imgenes fijas.
Vdeos
Indicador
Botn <1 (Reproduccin)>
Botn < (Ayuda)>
Botn FUNC./SET
Botn <h (Flash)> / Derecha
Botn <l (Pantalla)> / Abajo
Botn <n>
En esta gua se utilizan iconos para representar los correspondientes
botones de la cmara donde aparecen, o a los que son similares.
Los siguientes botones y controles de la cmara se representan
mediante iconos.
<o> Botn arriba en la parte trasera
<q> Botn izquierda en la parte trasera
<r> Botn derecha en la parte trasera
<p> Botn abajo en la parte trasera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Tabla de contenido
Contenido del paquete....................2
Tarjetas de memoria compatibles....2
Notas preliminares e informacin
legal................................................2
Nombres de las partes y
convenciones de esta gua.............3
Tabla de contenido..........................4
Contenido: operaciones bsicas.....5
Precauciones de seguridad............6
Gua bsica....................... 9
Preparativos iniciales....................10
Prueba de la cmara....................14
Uso del software...........................18
Mapa del sistema..........................22
Gua avanzada................. 24
On/Off...........................................25
Botn de disparo...........................26
Opciones de la pantalla de
disparo..........................................26
Men FUNC..................................27
Men MENU.................................28
Presentacin del indicador...........29
Escenas especficas.....................43
Aplicacin de efectos
especiales.....................................44
Modos especiales para otros
propsitos.....................................47
Modo P..................................49
Disparo en Programa AE
(Modo [P]).....................................50
Luminosidad de la imagen
(Compensacin de la
exposicin)....................................50
Color y disparo continuo...............53
Intervalo de disparo y enfoque.....54
Flash.............................................59
Uso del modo Eco........................61
Otros ajustes.................................61
Modo de reproduccin.........64
Visualizacin.................................65
Navegacin y filtrado de
imagen..........................................67
Opciones de visualizacin de
imgenes......................................68
Proteccin de imgenes...............70
Borrado de imgenes...................71
Rotacin de imgenes..................73
Edicin de imgenes fijas.............74
Funciones Wi-Fi....................77
Men de ajuste...................102
Accesorios..........................109
Apndice.............................121
Solucin de problemas...............122
Mensajes en pantalla..................125
Precauciones de uso..................127
Informacin en pantalla..............128
Tablas de funciones y mens.....130
Especificaciones.........................136
ndice..........................................139
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Portada
zz
Estableciendo los ajustes de la imagen (Control en Directo)............... 44
zz
Enfocar las caras...................................................................... 31, 43, 55
zz
Sin utilizar el flash (Flash desactivado)................................................. 38
zz
Incluirse en la foto (Temporizador).................................................. 36, 47
zz
Aadir una fecha................................................................................... 38
4 Disparar
zz
Usar ajustes determinados por la cmara (modo Auto)........................ 31
Fotografiar bien a las personas
Retratos
(=43)
1 Ver
En la nieve
(=43)
zz
Ver imgenes (modo de reproduccin)................................................. 65
zz
Reproduccin automtica (Mostrar diapos).......................................... 69
zz
En un televisor.....................................................................................111
zz
En un ordenador................................................................................... 19
zz
Navegar rpidamente por las imgenes............................................... 67
zz
Borrar imgenes................................................................................... 71
Luz escasa
(=43)
Fuegos artificiales
(=43)
E Grabar/ver vdeos
zz
Grabar vdeos....................................................................................... 31
zz
Ver vdeos (modo de reproduccin)...................................................... 65
c Imprimir
zz
Imprimir imgenes...............................................................................113
Colores intensos
(=44)
Efecto pster
(=44)
Guardar
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Guardar las imgenes en un ordenador mediante un cable................. 21
Monocromo
(=47)
zz
Enviar imgenes a un smartphone....................................................... 85
zz
Compartir imgenes en lnea................................................................ 82
zz
Enviar imgenes a un ordenador.......................................................... 97
5
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las
precauciones de seguridad que se describen a continuacin. Asegrese
siempre de que el producto se utiliza correctamente.
Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes
tienen como misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems
personas y daos en el equipo.
Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier
accesorio que utilice que haya adquirido por separado.
Advertencia
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Precaucin
Portada
Precaucin
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Gua bsica
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Preparativos iniciales...............10
Prueba de la cmara.................14
Uso del software.......................18
Mapa del sistema......................22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Preparativos iniciales
Preprese para fotografiar de la manera siguiente.
Montaje de la correa
zz
Pase el extremo de la correa a travs
1 Introduzca la batera.
zz
Despus de alinear las marcas de
2 Cargue la batera.
Portada
Carga de la batera
zz
CB-2LF: levante las clavijas
CB-2LF
zz
Cuando dispare, mantenga los brazos
3 Retire la batera.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Una vez desenchufado el cargador de
10
2 Abra la tapa.
zz
Deslice la tapa ( ) y brala ( ).
3 Introduzca la batera.
zz
Mientras presiona el cierre de la batera
Terminales
Cierre de
la batera
4 Introduzca la tarjeta de
memoria.
zz
No es posible grabar en tarjetas de memoria
zz
Introduzca la tarjeta de memoria con la
Etiqueta
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
5 Cierre la tapa.
zz
Baje la tapa ( ) y empjela hacia abajo
11
1 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn ON/OFF.
XX
Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].
zz
Pulse los botones <o><p> para
especificar la fecha y la hora.
zz
Cuando termine, pulse el botn <m>.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
12
Portada
4 Finalice el proceso de
configuracin.
zz
Pulse el botn <m> para completar el
] en el paso 2 y,
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
2 Elija [Fecha/Hora].
zz
Mueva la palanca del zoom para elegir la
ficha [3].
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[Fecha/Hora] y, a continuacin, pulse el
botn <m>.
zz
Siga el paso 2 de =12 para realizar
los ajustes.
zz
Pulse el botn <n> para cerrar el
men.
Los ajustes de fecha/hora pueden conservarse durante unas 3 semanas
gracias a la pila de reloj integrada (pila de reserva), una vez retirada la batera.
La pila del reloj se cargar en unas 4 horas cuando se introduzca una batera
cargada o se conecte la cmara a un kit adaptador de CA (se vende por
separado, =110), aunque se deje la cmara apagada.
Una vez agotada la pila del reloj, se mostrar la pantalla [Fecha/Hora] cuando
se encienda la cmara. Siga los pasos de Ajuste de la fecha y la hora
(=12) para establecer la fecha y la hora.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
13
Idioma de la pantalla
Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.
1 Acceda al modo de
reproduccin.
zz
Pulse el botn <1>.
Prueba de la cmara
Imgenes fijas
Vdeos
1 Encienda la cmara.
XX
Se mostrar la pantalla inicial.
pantalla.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
2 Acceda al modo [
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
zz
Pulse el botn ON/OFF.
3 Establezca el idioma de la
Portada
].
zz
Pulse repetidamente el botn <o> hasta
].
que se muestre [
zz
Apunte la cmara al sujeto. La cmara
har un ligero sonido de clic mientras
determina la escena.
XX
En la esquina superior derecha de la pantalla
se muestran iconos que representan la escena
y el modo de estabilizacin de imagen.
XX
Los recuadros que se muestran alrededor
de los sujetos detectados indican que
estn enfocados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
14
Portada
3 Componga la toma.
Grabacin de vdeos
Comience a grabar.
zz
Para acercarse con el zoom y ampliar el
4 Dispare.
zz
Pulse el botn de vdeo. La cmara emite
Tiempo transcurrido
Termine de grabar.
zz
Pulse otra vez el botn de vdeo para
Dispare.
zz
Pulse por completo el botn de disparo.
XX
Cuando la cmara dispara se
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
15
Visualizacin
3 Reproduzca vdeos.
1 Acceda al modo de
reproduccin.
zz
Pulse el botn <1>.
XX
Se mostrar lo ltimo que haya captado.
zz
Pulse el botn <m>, pulse los
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga
cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.
2 Borre la imagen.
zz
Los vdeos se identifican mediante un
zz
Pulse el botn <m>, pulse los botones
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
16
Portada
Tambin puede borrar todas las imgenes a la vez (=72).
Imgenes fijas
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
zz
Pulse el botn <
Notas preliminares
e informacin legal
men Ayuda.
zz
Pulse el botn < > otra vez para volver
a la presentacin original.
zz
En el modo de disparo, se muestra una
zz
En el modo de reproduccin, pulse los
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
17
Software
Despus de instalar el software en el CD-ROM, podr hacer lo siguiente en
el ordenador.
CameraWindow
zz
Importar imgenes y cambiar los ajustes de la cmara
ImageBrowser EX
zz
Administrar imgenes: visualizacin, bsqueda y organizacin
zz
Imprimir y editar imgenes
Manuales en PDF
Es posible descargar manuales en PDF de la siguiente URL.
http://www.canon.com/icpd
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
18
Portada
Windows 8
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Macintosh
Mac OS X 10.6
Mac OS X 10.7
Mac OS X 10.8*2
Ordenador
Procesador
Imgenes fijas
1,6GHz o superior
Core Duo 1,83GHz o superior
Vdeos
Core 2 Duo 1,66GHz o superior
RAM
Imgenes fijas
Windows 8 (64 bits),
Windows 7 (64 bits): 2GB o ms
Windows 8 (32 bits),
Mac OS X 10.7 10.8:
Windows 7 (32 bits),
2GB o ms
Windows Vista: 1GB o ms
Mac OS X 10.6: 1GB o ms
Windows XP: 512MB o ms
Vdeos
2GB o ms
Interfaces
USB y Wi-Fi
Espacio libre en
el disco duro
440MB o ms*3
550MB o ms*3
Pantalla
Resolucin de 1024 x 768 o superior
*1 La transferencia de imagen Wi-Fi a un ordenador requiere Windows 8, Windows 7
SP1, Mac OS X 10.6.8, Mac OS X 10.7, o Mac OS X 10.8.2 o posterior.
*2 La informacin sobre los modelos de ordenador compatibles con Mac OS X 10.8
est disponible en el sitio web de Apple.
*3 Incluye Silverlight 5.1 (mx. 100 MB). Adems, en Windows XP, debe estar instalado
Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior (mx. 500 MB). Es posible que la
instalacin tarde algn tiempo, segn el rendimiento del ordenador.
Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sistema
actualizados, incluidas las versiones compatibles de los sistemas operativos.
Necesitar lo siguiente:
zz
Ordenador
zz
Cable interfaz (=2)
zz
CD-ROM incluido (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (=2)
1 Introduzca el CD-ROM en
la unidad de CD-ROM del
ordenador.
zz
Introduzca, en la unidad de CD-ROM
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
19
2 Inicie la instalacin.
zz
Haga clic en [Instalacin simple] y siga
las instrucciones de la pantalla para
completar el proceso de instalacin.
zz
Con la cmara apagada, abra la tapa
zz
Introduzca la clavija grande del cable
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
20
Portada
zz
Haga doble clic en [
].
Contenido:
operaciones bsicas
acceder a CameraWindow.
zz
Pulse el botn <1> para encender la
cmara.
zz
En un ordenador Macintosh, se mostrar
CameraWindow cuando se establezca
una conexin entre la cmara y el
ordenador.
zz
Para Windows, siga los pasos que se
presentan a continuacin.
zz
En la pantalla que se muestra, haga clic en
el vnculo [
zz
Elija [Descarga imgenes de Canon
Notas preliminares
e informacin legal
CameraWindow
zz
Haga clic en [Importar imgenes de la
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
21
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Accesorios incluidos
Correa de mueca
WS-800
Batera
NB-11L*1
Cargador de
DIGITAL CAMERA
batera
Solution Disk
1
CB-2LF/CB-2LFE*
Tarjeta de memoria
Alimentacin
Lector de tarjetas
Cable
Cable AV AVC-DC400
Kit adaptador de CA
ACK-DC90
Flash
Ordenador
Windows/
Macintosh
Sistema
de vdeo/
televisin
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Flash de alta potencia
HF-DC2*2
*1 Tambin se puede comprar por separado.
*2 El flash de alta potencia HF-DC1 tambin es compatible.
22
Portada
Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.
Este producto se ha diseado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se
utiliza con accesorios originales de la marca Canon.
Canon no asume ninguna responsabilidad por los daos o accidentes ocasionados
a este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento
incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, la fuga o
explosin de una batera). Tenga en cuenta que esta garanta no se aplica a las
reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean
originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones sujetas a
cargos.
Tenga en cuenta que la disponibilidad vara por zonas y que es posible que algunos
accesorios ya no estn disponibles.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
23
Gua avanzada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
On/Off.........................................25
Botn de disparo.......................26
Opciones de la pantalla de
disparo......................................26
Portada
Men FUNC................................27
Men MENU...............................28
Presentacin del indicador......29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
24
Portada
On/Off
Modo de disparo
zz
Pulse el botn ON/OFF para encender la
cmara y prepararse para fotografiar.
zz
Para apagar la cmara, pulse otra vez el
botn ON/OFF.
Modo de reproduccin
zz
Pulse el botn <1> para encender la
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
25
Botn de disparo
Para asegurarse de que las fotos estn enfocadas, empiece siempre por
mantener pulsado el botn de disparo hasta la mitad y, una vez que el
sujeto est enfocado, pulse por completo el botn para disparar.
En este manual, las operaciones del botn de disparo se describen como
pulsar el botn hasta la mitad o pulsarlo por completo.
XX
La cmara dispara cuando se reproduce
un sonido de obturador.
zz
Mantenga la cmara quieta hasta que
finalice el sonido de obturador.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Portada
Se muestra informacin
No se muestra
informacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
26
Men FUNC.
4 Finalice el proceso de
Opciones
Elementos del men
configuracin.
zz
Pulse el botn <m>.
XX
Aparecer de nuevo la pantalla que se
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
una opcin.
zz
Las opciones etiquetadas con un icono
] se pueden configurar pulsando el
[
botn <n>.
zz
Para volver a los elementos de men,
pulse el botn <q>.
27
Men MENU
3 Elija un ajuste.
1 Acceda al men.
zz
Pulse el botn <n>.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
un ajuste.
zz
Para elegir ajustes con opciones que
5 Finalice el proceso de
configuracin.
zz
Pulse el botn <n> para volver a la
pantalla mostrada antes de que pulsara
el botn <n> en el paso 1.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecer
los ajustes predeterminados de la cmara (=108).
28
Estado del
indicador
On
Verde
Estado de la cmara
Conectada a un ordenador (=21), o pantalla apagada
(=25, 39, 61, 106)
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
29
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
30
Imgenes fijas
3 Componga la toma.
Vdeos
zz
Para acercarse con el zoom y ampliar el
1 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn ON/OFF.
XX
Se mostrar la pantalla inicial.
2 Acceda al modo [
].
zz
Pulse repetidamente el botn <o> hasta
que se muestre [
].
zz
Apunte la cmara al sujeto. La cmara
4 Dispare.
Fotografa de imgenes fijas
Enfoque.
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
31
Portada
Dispare.
zz
Pulse por completo el botn de disparo.
XX
Cuando la cmara dispara se
zz
Para cambiar el tamao del sujeto, repita
Grabacin de vdeos
Comience a grabar.
zz
Pulse el botn de vdeo. La cmara emite
Tiempo transcurrido
Termine de grabar.
zz
Pulse otra vez el botn de vdeo para
Imgenes fijas/Vdeos
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
32
Imgenes fijas
Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad
de que las imgenes queden borrosas debido a movimientos de la
cmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome otras
medidas para mantenerla fija.
Si las fotos salen oscuras aunque destelle el flash, acrquese ms
al sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del flash, consulte
Alcance del flash (=137).
Si la cmara solo emite un pitido cuando pulse el botn de disparo
hasta la mitad, es posible que el sujeto est demasiado cerca. Para
ver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalo de disparo),
consulte Intervalo de disparo (=137).
Cuando haya poca luz, es posible que se active la lmpara para
reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.
Si al intentar disparar aparece un icono [h] intermitente, indica
que no se puede disparar hasta que el flash haya terminado de
recargarse. El disparo puede reanudarse tan pronto como el flash
est listo, as que puede pulsar el botn de disparo a fondo y
esperar, o soltarlo y pulsarlo de nuevo.
Puede cambiar el tiempo durante el cual se muestran las imgenes despus
de disparar (=63).
Vdeos
Es posible que la cmara se caliente al grabar vdeos repetidamente
durante un perodo prolongado de tiempo. Esto no indica ningn dao.
Mantenga los dedos apartados del
Micrfono
micrfono durante la grabacin de
vdeo. Si bloquea el micrfono, puede
impedir que se grabe el audio, o
provocar que la grabacin suene
amortiguada.
Cuando grabe vdeo, evite tocar cualquier control de la cmara que
no sea el botn de vdeo, porque los sonidos que haga la cmara
se grabarn.
La grabacin de audio es monoaural.
Imgenes fijas
Vdeos
Iconos de escena
En el modo [
], el icono que se muestra indica la escena fotogrfica
determinada por la cmara, y se seleccionan automticamente los ajustes
correspondientes para obtener el enfoque, la luminosidad del sujeto y el
color ptimos.
Personas
Sujeto
En
movimiento*1
Fondo
Otros sujetos
Color de
fondo del
En
De
cerca
icono
movimiento*1
Sombras
en la
cara*1
Claro
Contraluz
Gris
Con cielo
azul
Azul claro
Contraluz
Puestas de
sol
Naranja
Focos
Oscuro
Si se usa
el trpode
Azul oscuro
*2
*2
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
33
Imgenes fijas
Vdeos
Estabilizacin de imagen
para vdeos, que reduce los
movimientos fuertes de la
cmara, por ejemplo cuando se
graba mientras se camina (IS
dinmico)
Estabilizacin de imagen
para imgenes fijas, al hacer
barridos*
Estabilizacin de imagen
para movimientos lentos de
la cmara, por ejemplo al
grabar vdeo en la posicin de
teleobjetivo (IS motorizado)
Imgenes fijas
Vdeos
Recuadros en pantalla
En el modo [
], cuando la cmara detecta sujetos a los que se est
apuntando con la cmara, se muestran diversos recuadros.
Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la cara de la
persona) que la cmara determina que es el sujeto principal, y recuadros
grises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadros siguen los
sujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo para mantenerlos
enfocados.
Sin embargo, si la cmara detecta movimiento del sujeto, solo
permanecer en la pantalla el recuadro blanco.
Cuando est pulsando el botn de disparo hasta la mitad y la cmara
detecte movimiento del sujeto se mostrar un recuadro azul, y se
ajustar de forma continua el enfoque y la luminosidad de la imagen (AF
Servo).
Pruebe a disparar en modo [G] (=49) si no se muestra ningn
recuadro, si los recuadros no se muestran alrededor de los sujetos
deseados, o si los recuadros se muestran sobre el fondo o sobre
reas similares.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
34
Portada
Vdeos
zz
Mantenga sujeta la palanca del zoom
Factor de zoom
XX
La cmara se aproxima incluso ms al
sujeto.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
35
Imgenes fijas
Vdeos
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el
men y, a continuacin, elija la opcin
[]] (=27).
XX
Una vez completado el ajuste, se
mostrar []].
2 Dispare.
zz
Para imgenes fijas: pulse el botn de
disparo hasta la mitad para enfocar el
sujeto y, a continuacin, plselo por
completo.
zz
Para vdeos: pulse el botn de vdeo.
XX
Cuando inicie el temporizador, la lmpara
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
36
Imgenes fijas
Vdeos
Esta opcin retarda el disparo del obturador hasta unos dos segundos
despus de haber pulsado el botn de disparo. Si la cmara no est
estable mientras pulsa el botn de disparo, no afectar al disparo.
Configure el ajuste.
zz
Siga el paso 1 de Uso del temporizador
(=36) y elija [[].
XX
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [[].
zz
Siga el paso 2 de Uso del temporizador
(=36) para disparar.
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [$].
zz
Siguiendo el paso 1 de Uso del
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[Retardo] o [Disparos].
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
un valor y, a continuacin, pulse el botn
<m>.
XX
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [$].
zz
Siga el paso 2 de Uso del temporizador
(=36) para disparar.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
37
Configure el ajuste.
zz
Pulse repetidamente el botn <r> hasta
que se muestre [!].
XX
El flash ya no se activar.
zz
Para activar el flash, pulse otra vez el
botn <r>. (Se muestra [ ].) El flash
destellar automticamente si hay poca
luz.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Fecha
2 Dispare.
XX
Cuando dispare, la cmara aadir la
Portada
Imgenes fijas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
38
Las fotos tomadas sin aadirles fecha se pueden imprimir con fecha de la
manera siguiente.
No obstante, aadir una fecha de esta manera a imgenes que ya tengan una
puede provocar que se imprima dos veces.
- Utilizacin del software para imprimir
Para ver informacin detallada, consulte la Gua del software (=18).
- Impresin utilizando las funciones de la impresora (=113)
- Utilizacin de los ajustes de impresin DPOF de la cmara (=117) para imprimir
Imgenes fijas
Vdeos
Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=27).
XX
Se mostrar la opcin configurada.
zz
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [ ].
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse varias veces el botn <q> hasta
que se muestre [
].
XX
La pantalla se oscurece cuando no se utiliza
2 Dispare.
zz
Para activar la pantalla y prepararse para
zz
[ ]: para enviar imgenes por correo
A3 A5 (297 420
148 210 mm)
zz
[ ]: para mostrar imgenes en
130 x 180 mm
Postal
90 x 130 mm
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
electrnico.
televisores panormicos HD o
dispositivos similares, en una pantalla
16:9.
39
Imgenes fijas
Configure el ajuste.
Vdeos
zz
Pulse el botn <n>, elija [Ojos rojos]
Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=27).
XX
Se mostrar la opcin configurada.
zz
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [ ].
Calidad
de imagen
Resolucin
Frecuencia de
fotogramas
Detalles
1280 x 720
25 fps
Para grabar en HD
640 x 480
30 fps
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
40
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Detec.
parpadeo] en la ficha [4] y, a
continuacin, elija [On] (=28).
2 Dispare.
XX
[ ] parpadea cuando la cmara detecta
Cuando haya especificado varios disparos en el modo [$], esta funcin solo
estar disponible para el disparo final.
Si selecciona [2 seg.], [4 seg.], [8 seg.] o [Retencin] en [Mostrar hora]
(=63) se mostrar un recuadro alrededor de las personas que tengan los
ojos cerrados.
Desactivacin de la lmpara
Puede desactivar la lmpara que se ilumina normalmente para ayudarle
a enfocar en condiciones de luz escasa cuando pulsa el botn de disparo
hasta la mitad, o que se ilumina para reducir el efecto de ojos rojos cuando
se dispara en condiciones de luz escasa con el flash.
Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Ajustes
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
41
Portada
Escenas especficas.................43
Aplicacin de efectos
especiales.................................44
Modos especiales para otros
propsitos................................47
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
42
Portada
Escenas especficas
Imgenes fijas
zz
Pulse repetidamente el botn <o> hasta
].
que se muestre [
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=27).
Imgenes fijas
Vdeos
2 Dispare.
zz
Fotografas luminosas y con colores
Imgenes fijas
Contenido:
operaciones bsicas
zz
Dispare minimizando los movimientos
Vdeos
Vdeos
zz
Fotografas vivas de fuegos artificiales.
zz
Tome fotos de personas con un efecto de
Notas preliminares
e informacin legal
suavizado.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
] la resolucin es [
43
Imgenes fijas
Vdeos
Personalizacin de luminosidad/color
(Control en Directo)
Los colores o la luminosidad de la imagen al disparar se pueden
personalizar fcilmente de la manera siguiente.
1 Acceda al modo [
].
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
(=43) y elija [
].
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
2 Dispare.
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <p> para acceder a la
pantalla de ajustes. Pulse los botones
<o><p> para elegir un elemento
de ajuste y, a continuacin, pulse los
botones <q><r> para ajustar el valor
mientras observa la pantalla.
zz
Pulse el botn <m>.
3 Dispare.
Luminosidad
Color
Tono
Imgenes fijas
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
44
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
(=43) y elija [
].
3 Dispare.
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [ ].
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
(=43) y elija [
].
XX
Se muestra un recuadro blanco, que
zz
Pulse el botn <p>.
zz
Mueva la palanca del zoom para cambiar
el tamao del recuadro, y pulse los
botones <o><p> para moverlo.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse el botn <n> y, a
45
zz
Pulse el botn <n> para volver a
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
Tiempo de reproduccin
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
Aprox. 12 seg.
(=43) y elija [
Aprox. 6 seg.
Aprox. 3 seg.
zz
Pulse el botn <p>, pulse los botones
].
3 Dispare.
Estndar
Clido
Fro
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
46
Imgenes fijas
Vdeos
Disparo en monocromo
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
].
3 Dispare.
Blanco y
Negro
Sepia
Azul
Notas preliminares
e informacin legal
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
(=43) y elija [
Portada
1 Elija [ ].
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
(=43) y elija [
].
zz
Asegrese de que aparezca un recuadro
XX
La cmara entra en el modo de espera
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
47
XX
Una vez que la cmara detecta una cara
Imgenes fijas
1 Elija [N].
zz
Siga el paso 1 de Escenas especficas
(=43) y elija [N].
3 Compruebe la exposicin.
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad
para ver la exposicin para la velocidad
de obturacin seleccionada.
4 Dispare.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
48
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Modo P
Fotos con ms criterio, en el estilo fotogrfico que desee
Las instrucciones de este captulo se aplican a la cmara cuando est
ajustada en el modo [G].
[G]: Programa AE; AE: Exposicin automtica
Antes de utilizar una funcin presentada en este captulo en un modo
que no sea [G], asegrese de que la funcin est disponible en ese
modo (=130 134).
Disparo en Programa AE
(Modo [P]).................................50
Luminosidad de la imagen
(Compensacin de la
exposicin)...............................50
Color y disparo continuo..........53
Intervalo de disparo y
enfoque.....................................54
Flash...........................................59
Uso del modo Eco.....................61
Otros ajustes.............................61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
49
Imgenes fijas
Vdeos
Portada
Luminosidad de la imagen
(Compensacin de la exposicin)
Imgenes fijas
Notas preliminares
e informacin legal
Vdeos
zz
Pulse el botn <m> y elija [#] en el
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
50
Imgenes fijas
Vdeos
Bloqueo de la luminosidad/exposicin de la
imagen (Bloqueo AE)
Antes de disparar, puede bloquear la exposicin o especificar el enfoque y
la exposicin por separado.
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
7).
(=2
XX
Se mostrar la opcin configurada.
Evaluativa
Med.
ponderada
central
Puntual
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
51
Imgenes fijas
] en
el men y elija la opcin que desee
7).
(=2
XX
Se mostrar la opcin configurada.
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [i-Contrast]
en la ficha [4] y, a continuacin, elija
[Auto] (=28).
XX
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [@].
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
52
Portada
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=27).
XX
Se mostrar la opcin configurada.
Auto
Luz de dia
Nublado
Tungsteno
Fluorescent
Fluorescent H
Personalizar
Vdeos
zz
Siga los pasos de Ajuste del balance de
blancos (=53) para elegir [
].
zz
Apunte la cmara a un sujeto blanco
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
53
Imgenes fijas
Disparo continuo
Mantenga pulsado por completo el botn de disparo para disparar de
manera continua.
Para ver informacin detallada sobre la velocidad de disparo continuo,
consulte Velocidad de disparo continuo (=137).
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el men
y, a continuacin, elija [W] (=27).
XX
Una vez completado el ajuste, se
muestra [W].
2 Dispare.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Vdeos
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el
men y, a continuacin, elija la opcin
[e] (=27).
XX
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [e].
XX
Mantenga pulsado por completo el botn
de disparo para disparar de manera
continua.
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
] (=43).
54
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <n>, elija [Recuadro
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el
men y, a continuacin, elija la opcin
[u] (=27).
XX
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [u].
Imgenes fijas
Vdeos
Cara AiAF
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
55
Imgenes fijas
zz
Apunte la cmara de modo que [
] est
sobre el sujeto deseado.
zz
Pulse el botn de disparo hasta la
mitad. [ ] se convierte en un [ ] azul,
que sigue al sujeto mientras la cmara
contina ajustando el enfoque y la
exposicin (AF Servo) (=57).
XX
Si no se detecta ningn sujeto, se
muestra [ ].
3 Dispare.
zz
Pulse por completo el botn de disparo
para disparar.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
56
Vdeos
Centro
Imgenes fijas
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [AF Servo]
en la ficha [4] y, a continuacin, elija
[On] (=28).
2 Enfoque.
zz
Mientras est pulsado el botn de
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
57
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <n>, elija
Imgenes fijas
Vdeos
1 Bloquee el enfoque.
zz
Con el botn de disparo pulsado hasta la
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
58
Imgenes fijas
Flash
Cambio del modo de flash
zz
Pulse el botn <r>, pulse los botones
[ ] Auto
[h] On
Puede hacer que el flash destelle en cada disparo. Para ver detalles sobre
el alcance del flash, consulte Alcance del flash (=137).
Con esta opcin, el flash destella para aumentar la luminosidad del sujeto
principal (por ejemplo, personas) mientras la cmara dispara con una baja
velocidad de obturacin para aumentar la luminosidad del fondo que se
encuentra fuera del alcance del flash.
Portada
[!] Off
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
59
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Vdeos
Off
Desactiva la estabilizacin de
imagen.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
60
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <q> y, a continuacin,
Portada
Otros ajustes
Notas preliminares
e informacin legal
Imgenes fijas
Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Retcula]
2 Dispare.
zz
Para activar la pantalla y prepararse para
Vdeos
Visualizacin de la retcula
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
61
Imgenes fijas
Vdeos
Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Zoom
Imgenes fijas
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija
2 Compruebe el enfoque.
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
La cara detectada como sujeto principal
se ampla.
zz
Para restablecer el ajuste original, elija
[Off] en el paso 1.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
62
Imgenes fijas
Portada
zz
Pulse el botn <n>, elija [Revisar
imagen tras disparo] en la ficha [4] y,
a continuacin, pulse el botn <m>
(=28).
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p> para
Off
Off
Detallado
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
63
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Modo de reproduccin
Divirtase revisando sus fotos y examnelas o edtelas
de muchas maneras
Para preparar la cmara para estas operaciones, pulse el botn <1>
para entrar en el modo de reproduccin.
Quiz no sea posible reproducir o editar imgenes cuyo nombre
se haya cambiado o que ya se hayan editado en un ordenador, o
imgenes procedentes de otras cmaras.
Visualizacin.............................65
Navegacin y filtrado de
imagen......................................67
Opciones de visualizacin de
imgenes..................................68
Proteccin de imgenes...........70
Borrado de imgenes...............71
Rotacin de imgenes..............73
Edicin de imgenes fijas........74
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
64
Visualizacin
Imgenes fijas
3 Reproduzca vdeos.
Vdeos
zz
Para iniciar la reproduccin, pulse el
4 Ajuste el volumen.
1 Acceda al modo de
zz
Pulse los botones <o><p> para ajustar
reproduccin.
el volumen.
zz
Incluso despus de que desaparezca
el indicador de volumen, puede pulsar
los botones <o><p> para ajustar el
volumen.
zz
Pulse el botn <1>.
XX
Se mostrar lo ltimo que haya captado.
zz
Para ver la imagen anterior, pulse el
zz
Los vdeos se identifican mediante un
Indicador de volumen
reproduccin.
zz
Para hacer una pausa o reanudar la
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
65
Imgenes fijas
Portada
Vdeos
Imgenes fijas
Sin pantalla de
informacin
Pantalla de
informacin
simple
Pantalla de
informacin
detallada
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
Histograma
Alto
Bajo
Oscuro
Claro
zz
El grfico de la pantalla de informacin detallada
Vdeos
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
66
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
Foto/Vdeo
la navegacin o la visualizacin
de imgenes.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el
men y elija una condicin (=27).
la navegacin o la visualizacin
de imgenes.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
para elegir una condicin y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Las imgenes que cumplen las
67
Ampliacin de imgenes
Posicin aproximada
de la zona mostrada
2 Mueva la posicin de
visualizacin y cambie de
imagen como necesite.
zz
Para mover la posicin de visualizacin,
pulse los botones <o><p><q><r>.
zz
Mientras se muestra [
], puede
] pulsando el botn
cambiar a [
<m>. Para cambiar a otras imgenes
mientras utiliza el zoom, pulse los
botones <q><r>. Pulse de nuevo el
botn <m> para recuperar el ajuste
original.
Puede volver a la visualizacin de imgenes de una en una desde la
visualizacin ampliada pulsando el botn <n>.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
68
Imgenes fijas
Vdeos
Visualizacin de presentaciones de
diapositivas
Para reproducir automticamente las imgenes de una tarjeta de memoria,
haga lo siguiente. Cada imagen se mostrar durante unos tres segundos.
Portada
zz
Pulse el botn <m>, elija [.] en el men
y elija la opcin que desee (=27).
XX
La presentacin de diapositivas se
iniciar unos segundos despus de que
se muestre [Cargando Imagen].
zz
Pulse el botn <n> para detener la
presentacin de diapositivas.
Las funciones de ahorro de energa de la cmara (=25) se
desactivan durante las presentaciones de diapositivas.
Para hacer una pausa o reanudar las presentaciones de diapositivas, pulse el
botn <m>.
Puede cambiar a otras imgenes durante la reproduccin pulsando los
botones <q><r>. Para avanzar o retroceder rpidamente, mantenga
pulsados los botones <q><r>.
En el modo de bsqueda de imgenes (=67), solo se reproducen las
imgenes que cumplen las condiciones de bsqueda.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
69
Imgenes fijas
Proteccin de imgenes
Vdeos
Proteja las imgenes importantes para evitar que la cmara las borre
accidentalmente (=71, 72).
zz
Pulse el botn <m> y, a continuacin,
elija [:] en el men (=27). Se
muestra [Protegida].
zz
Para cancelar la proteccin, repita
este proceso, elija [:] otra vez y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
Portada
La funcin de borrado de la cmara no puede borrar las imgenes protegidas.
Para borrarlas de esta manera, cancele primero la proteccin.
1 Elija [Selecc.].
zz
Siguiendo el paso 2 de Uso del men
(=70), elija [Selecc.] y pulse el botn
<m>.
3 Proteja la imagen.
zz
Pulse el botn <n>. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
[OK] y, a continuacin, pulse el botn
<m>.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
70
Borrado de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga
cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas. Sin
embargo, las imgenes protegidas (=70) no se pueden borrar.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
una imagen.
2 Borre la imagen.
zz
Pulse el botn <m> y, a continuacin,
Para cancelar la proteccin para grupos de imgenes, elija [Desbloquear] en
el paso 2.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
71
3 Borre la imagen.
zz
Pulse el botn <n>. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
[OK] y, a continuacin, pulse el botn
<m>.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
[OK] y, a continuacin, pulse el botn
<m>.
72
Imgenes fijas
Rotacin de imgenes
Vdeos
1 Elija [\].
Portada
1 Elija [Girar].
zz
Pulse el botn <n> y elija [Girar] en
la ficha [1] (=28).
2 Gire la imagen.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
zz
Pulse el botn <q> o <r>, segn la
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
zz
Pulse el botn <m> y, a continuacin,
2 Gire la imagen.
Notas preliminares
e informacin legal
una imagen.
zz
La imagen girar 90 cada vez que pulse
el botn <m>.
zz
Para volver a la pantalla de men, pulse
el botn <n>.
No se puede girar vdeos cuya calidad de imagen sea [ ].
La rotacin no es posible cuando [Rotacin Auto] est ajustada en
[Off] (=74).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
73
Notas preliminares
e informacin legal
zz
Pulse el botn <n>, elija [Rotacin
Auto] en la ficha [1] y, a continuacin,
elija [Off] (=28).
Portada
Imgenes fijas
1 Elija [Redimensionar].
zz
Pulse el botn <n> y elija
No se puede girar imgenes (=73) cuando se ajusta [Rotacin
Auto] en [Off]. Adems, las imgenes ya giradas se mostrarn con
la orientacin original.
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
74
Imgenes fijas
1 Elija [i-Contrast].
zz
Pulse el botn <n> y, a continuacin,
elija [i-Contrast] en la ficha [1] (=28).
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
una imagen y, a continuacin, pulse el
botn <m>.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
zz
Siga los pasos 4 5 de Cambio de
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
75
Imgenes fijas
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
una imagen.
3 Corrija la imagen.
zz
Pulse el botn <m>.
XX
Se corregir el efecto de ojos rojos
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
76
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Funciones Wi-Fi
Utilice las funciones Wi-Fi para enviar imgenes desde
la cmara hasta diversos dispositivos compatibles y
utilizar la cmara con servicios web
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
77
Conexin a un smartphone
Se puede enviar imgenes a smartphones y tabletas
que tengan funciones Wi-Fi. Tambin puede etiquetar
geogrficamente las tomas desde un smartphone o tablet
conectado. Se requiere la instalacin de una aplicacin
dedicada en el smartphone o tablet. Para ms informacin,
visite el sitio web de Canon.
Por comodidad, en este manual se hace referencia a
smartphones y tablets en conjunto como smartphones.
Portada
Conexin a un ordenador
Utilice el software para enviar imgenes inalmbricamente de
la cmara a un ordenador. Consulte todos los detalles la Gua
del software.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
78
Dispositivo
Preparativos
Conexin
Ajuste de la configuracin
para utilizar servicios web
desde CANON iMAGE
GATEWAY (=82)
Instalacin de la
aplicacin dedicada en el
smartphone (=85)
O
(=82)
O
(=85)
O
(=87)
O
(=88)
O
(=94)
O*2
Establecimiento de una
conexin con la cmara
Enviar/Imprimir/
Importar
Envo de imgenes
(=95)
Transferencia de
imgenes a un ordenador
(=93)
Impresin de imgenes
(=94)*3
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
79
Precauciones de seguridad
Dado que Wi-Fi utiliza ondas de radio para transmitir seales, se requieren
precauciones de seguridad ms estrictas que al utilizar un cable LAN.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice Wi-Fi.
Utilice solo las redes para las que tenga autorizacin de uso.
Este producto busca las redes Wi-Fi que hay en las inmediaciones y
muestra los resultados en la pantalla. Puede que se muestren tambin
redes para las que no tenga autorizacin de uso (redes desconocidas).
No obstante, el intento de conectarse a estas redes o su uso podra
considerarse un acceso no autorizado. Asegrese de utilizar solo las
redes para las que tenga autorizacin de uso y no intente conectarse a
otras redes desconocidas.
Si no se configuran debidamente los ajustes de seguridad, pueden
producirse los siguientes problemas:
Control de las transmisiones
Terceras partes con malas intenciones pueden controlar sus
transmisiones por Wi-Fi e intentar obtener los datos que enve.
Acceso no autorizado a la red
Terceras partes con malas intenciones pueden obtener un acceso no
autorizado a la red que usted utiliza para robar, modificar o destruir
informacin. Adems, usted podra resultar vctima de otros tipos de acceso
no autorizado, como la suplantacin de identidad (es decir, una persona
asume una identidad para acceder a informacin no autorizada) o ataques
de trampoln (es decir, una persona accede a su red sin autorizacin para
utilizarla como trampoln y encubrir sus huellas al infiltrarse en otros sistemas).
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
80
Glosario
Aqu se explican trminos relacionados con Wi-Fi. Consulte tambin la
explicacin de los trminos que aparece en las secciones correspondientes
de esta gua.
Punto de acceso
Dispositivo que transmite seales de ondas de radio para crear una red
Wi-Fi. Este trmino tambin se refiere a una red que se puede utilizar
para conectar con Internet mediante Wi-Fi.
Firewall (cortafuegos)
Sistema que protege las redes frente a virus informticos, acceso
externo no autorizado y amenazas a la seguridad. Se ajusta en el router
Wi-Fi o en el ordenador.
SSID/ESSID
Nmeros y letras preconfigurados que sirven para identificar un punto de
acceso concreto. Tambin se conoce por nombre del punto de acceso
o nombre de red.
Clave de codificacin
Clave para codificar los datos que se transmiten al punto de acceso y desde ste.
Direccin IP
Direccin que sirve para identificar un dispositivo en una red.
Direccin MAC
Direccin nica preasignada a un dispositivo de red. Tambin se
denomina direccin fsica.
La cmara puede imprimir en impresoras compatibles
con PictBridge a travs de Wi-Fi. Los estndares tcnicos
PictBridge facilitan la conexin directa de cmaras
digitales, impresoras y otros dispositivos. Adems, un
nuevo estndar llamado DPS over IP hace posibles las
conexiones PictBridge en entornos de red y la cmara
tambin es compatible con este estndar.
zz
Pulse el botn <o>.
2 Acceda al teclado.
zz
Pulse el botn <m>.
3 Especifique un apodo.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
81
zz
Desde un ordenador u otro dispositivo
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
82
2 Conecte la cmara a un
zz
En un ordenador con Windows no es
3 Muestre CameraWindow
(=21).
zz
Haga clic en [Configuracin de la
zz
Especifique su nombre de inicio de
zz
Siga las instrucciones en pantalla para
zz
Elija el nombre del servicio web que
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
83
XX
Cuando se haya conectado al servicio
Tras iniciar la sesin en CANON iMAGE GATEWAY por segunda vez en el
paso 5, aparecer la pantalla del paso 7. Para cambiar la configuracin de los
servicios web que utiliza, haga clic en [Editar servicios web].
Para aadir o cambiar servicios web, repita los procedimientos anteriores a
partir del paso 2.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
84
Conexin a un smartphone
Cuando establezca una conexin Wi-Fi con un smartphone, puede utilizar
la cmara como punto de acceso (Modo punto de acceso de cmara) o
utilizar otro punto de acceso.
Siga estas instrucciones cuando utilice la cmara como punto de acceso.
Cuando utilice otro punto de acceso, consulte Conexin a puntos de
acceso de la lista (=92).
Instalacin de CameraWindow en un
Smartphone
Antes de conectar la cmara a un smartphone, instale primero la aplicacin
dedicada gratuita CameraWindow en el smartphone.
Portada
Para ms informacin sobre esta aplicacin (smartphones compatibles y
funciones incluidas), visite el sitio web de Canon.
2 Elija un smartphone.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
2 Instale CameraWindow.
zz
Para iPhone, iPad o iPod touch,
XX
En la pantalla se muestran el SSID y la
clave de codificacin de la cmara.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
En el smartphone, inicie CameraWindow
y escriba para el smartphone el nombre
que se mostrar en la cmara.
85
zz
Elija el SSID (nombre de red) mostrado
5 Inicie CameraWindow en el
smartphone.
XX
Una vez que en la cmara se reconozca
el smartphone, aparecer en ella la
pantalla de conexin de dispositivos.
zz
Pulse los botones <o><p> para
7 Ajuste la configuracin de
privacidad.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir [S]
y, a continuacin, pulse el botn <m>.
XX
Ahora puede utilizar el smartphone para
recibir imgenes enviadas desde la
cmara o para etiquetar geogrficamente
imgenes de la cmara (=98).
Portada
XX
Si el smartphone se ha aadido
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
86
XX
Si la cmara se ha aadido
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
87
Conexin a un ordenador
Configure los ajustes del ordenador para la conexin, aada el ordenador
como destino de conexin y transfiera imgenes al ordenador de manera
inalmbrica utilizando el software CameraWindow, de la manera siguiente.
Al conectarse a un ordenador, la cmara se utiliza para establecer la conexin
y el ordenador (software CameraWindow), para transferir imgenes.
Portada
Ninguno
WEP (autentificacin
de sistema abierto)
WPA-PSK (TKIP)
WPA-PSK (AES)
WPA2-PSK (TKIP)
WPA2-PSK (AES)
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
88
Portada
Un router es un dispositivo que crea una estructura de red (LAN) para
conectar varios ordenadores. Un router que contiene una funcin Wi-Fi interna
se denomina router Wi-Fi.
En esta gua se hace referencia a todos los routers y estaciones base Wi-Fi
como puntos de acceso.
Si utiliza el filtrado de direcciones MAC en su red Wi-Fi, asegrese de aadir
la direccin MAC de la cmara a su punto de acceso. Para comprobar
la direccin MAC de la cmara, elija la ficha [3], [Config. Wi-Fi] y, a
continuacin, [Comprobar direccin MAC].
zz
Para ver instrucciones para la
2 Configure el ajuste.
zz
Haga clic en el orden siguiente: Men
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
89
Adicin de un ordenador
Aada un ordenador a la lista de dispositivos a los que conectarse
mediante Wi-Fi.
Siga estas instrucciones cuando utilice un punto de acceso compatible con
Configuracin protegida de Wi-Fi (WPS) para establecer una conexin por
botn de comando.
Si el punto de acceso no es compatible con WPS, establezca una conexin
como se describe en Conexin a puntos de acceso de la lista (=92).
WPS facilita completar los ajustes cuando se conectan dispositivos a travs
de Wi-Fi. Puede utilizar el mtodo de configuracin por botn de comando o
el mtodo PIN para ajustar la configuracin en un dispositivo compatible con
WPS.
Consulte la gua del usuario suministrada con su punto de acceso para ver si
es compatible con WPS.
Asegrese de leer tambin la gua del usuario suministrada con su punto de
acceso.
2 Elija un ordenador.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
6 Establezca la conexin.
zz
En el punto de acceso, mantenga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[Aadir dispositivo] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
XX
En la pantalla [Seleccionar red]
aparecer una lista de los puntos de
acceso detectados.
90
Portada
zz
Pulse los botones <o><p> para
zz
Cuando se muestre la pantalla de la
zz
Haga doble clic en el icono de la cmara
conectada.
XX
Se iniciar la instalacin de los
controladores.
XX
Una vez terminada la instalacin de los
controladores y habilitada la conexin
de la cmara y el ordenador, aparecer
la ventana de Reproduccin automtica.
No aparecer nada en la pantalla de la
cmara.
zz
Proceda a seguir las instrucciones de
Uso de CameraWindow para transferir
imgenes a un ordenador (=93).
Notas preliminares
e informacin legal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
91
zz
Vea la lista de redes (puntos de acceso)
como se describe en los pasos 13 de
Adicin de un ordenador (=9090).
zz
Pulse el botn <m> para acceder al
4 Elija [Auto].
zz
Elija el ordenador al que se va a conectar,
siguiendo los pasos 7 8 de Adicin
de un ordenador (=91 91). El
ordenador se aade a la lista.
Para ver informacin sobre la clave de codificacin del punto de acceso, vea
el cuerpo del punto de acceso o consulte su manual del usuario.
Aparecern hasta 16 puntos de acceso. Si no se detecta ningn punto de
acceso, elija [Ajustes manuales] en el paso 2 para ajustar manualmente un
punto de acceso. Siga las instrucciones en pantalla y especifique un SSID, la
configuracin de seguridad y la clave de codificacin.
Cuando utilice un punto de acceso al que ya se haya conectado para
conectarse a otro dispositivo, se mostrar [*] para la clave de codificacin
del paso 3. Para utilizar la misma clave de codificacin, pulse los botones
<q><r> para elegir [Siguiente] y, a continuacin, pulse el botn <m>.
Para aadir varios ordenadores, repita los procedimientos anteriores a partir
del paso 1.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[Auto] y, a continuacin, pulse el botn
<m>.
XX
En la pantalla [Seleccionar dispositivo]
aparecer una lista de los dems
dispositivos conectados al punto de
acceso.
92
1 Muestre CameraWindow.
zz
En Windows, haga clic en [Descarga
Portada
Si CameraWindow no aparece al utilizar un ordenador Macintosh, haga clic en
el icono [CameraWindow] que aparece en el Dock.
Los vdeos tardarn ms en importarse, ya que el tamao de archivo es mayor
que el de las imgenes fijas.
Para desconectarse de la cmara, apague la cmara.
Tambin puede especificar que se guarden todas las imgenes o solo las
imgenes seleccionadas en el ordenador, y es posible cambiar la carpeta de
destino. Consulte la Gua del software (=18) para obtener informacin
detallada.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
93
zz
Elija el SSID (nombre de red) que se
5 Elija la impresora.
zz
Una vez que la impresora est lista para
imprimir.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
94
Envo de imgenes
Para enviar imgenes de manera inalmbrica a destinos registrados en la
cmara, haga lo siguiente.
Es posible cargar imgenes en servicios de redes sociales o enviarlas a
direcciones de correo electrnico mediante CANON iMAGE GATEWAY. Para
ver informacin detallada, consulte el sitio web CANON iMAGE GATEWAY.
Se pueden enviar hasta 50 imgenes juntas a la vez. Se pueden enviar varios
vdeos juntos si el tiempo total de reproduccin es de un mximo de dos
minutos. Sin embargo, si el destino es un servicio web, el nmero de vdeos e
imgenes que se puede enviar puede ser inferior en funcin del servicio web.
Consulte el servicio web deseado para ms informacin.
Segn cul sea el estado de la red que utilice, el envo de vdeos puede tardar
bastante. Asegrese de ir controlando el nivel de la batera de la cmara.
Al conectarse a un ordenador, las imgenes se transfieren mediante el
ordenador (software CameraWindow) en lugar de la cmara (=93).
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
95
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Mantenga los dedos u otros objetos alejados del transmisorreceptor Wi-Fi. Si lo cubre, puede que se reduzca la velocidad
de las transferencias de imagen.
En la pantalla, la fuerza de la seal inalmbrica se indica
mediante los siguientes iconos.
[ ] alta, [ ] media, [ ] baja, [ ] dbil
Para desconectarse de la cmara, pulse el botn <n>.
Despus del mensaje de confirmacin, pulse los botones
<q><r> para elegir [OK] y, a continuacin, pulse el botn
rea de
<m>. Tambin se puede utilizar el smartphone para finalizar
antena Wi-Fi
la conexin.
Solo cambiarn de tamao las imgenes mayores que la
resolucin seleccionada en el paso 3.
Los vdeos no se pueden redimensionar.
Para enviar solo una de las imgenes mostradas, elija
[Redimensionar] en la pantalla del paso 1, cambie el tamao y
elija [Enviar imagen].
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
96
Adicin de comentarios
Puede utilizar la cmara para aadir comentarios (caracteres alfanumricos
y smbolos) a las imgenes que enve a direcciones de correo electrnico,
servicios de redes sociales, etc. El nmero de caracteres y smbolos que se
pueden escribir puede variar en funcin del servicio web.
1 Elija [ ].
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
zz
Pulse el botn <n> y, a
2 Aada un comentario.
zz
Siga el paso 3 de Registro del apodo
de la cmara (solo la primera vez)
(=81) para aadir un comentario.
3 Enve la imagen.
zz
Siga los pasos de Envo de imgenes
(=95) para enviar la imagen.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
97
3 Encienda el ordenador.
zz
Las imgenes se guardan
automticamente en el ordenador al
encenderlo.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Aunque las imgenes se hayan importado en el ordenador mediante un
mtodo diferente, las imgenes que no se hayan enviado al ordenador
mediante CANON iMAGE GATEWAY se enviarn al ordenador.
98
Portada
zz
Pulse los botones <o><p> para
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Notas preliminares
e informacin legal
Conexin
Ajustes configurables
Servicios
web
O : Configurable : No configurable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[Editar dispositivo] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
99
zz
Siguiendo el paso 5 de Edicin de la
zz
Siguiendo el paso 5 de Edicin de la
zz
Cuando se muestre [Borrar?], pulse los
botones <q><r> para elegir [OK] y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
XX
Se borrar la informacin de conexin.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
100
Portada
Al restablecer la configuracin de Wi-Fi a los valores predeterminados, todos
los servicios web ajustados mediante un ordenador tambin se borrarn
de la cmara. Antes de utilizar esta opcin, debe tener la seguridad de que
desea restablecer toda la configuracin de Wi-Fi. Para borrar los ajustes
completados en Envo de imgenes a un ordenador mediante CANON
iMAGE GATEWAY (=97), conecte la cmara al ordenador y utilice
CameraWindow para borrar la informacin de conexin.
Para restablecer otros ajustes (aparte de Wi-Fi) a sus valores
predeterminados, elija [Reiniciar todo] en la ficha [3].
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
101
Portada
Men de ajuste
Personalice o ajuste funciones bsicas de la cmara
para mayor comodidad
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
102
Portada
zz
Elija [Volumen] y, a continuacin, pulse el
botn <m>.
zz
Elija un elemento y, a continuacin, pulse
los botones <q><r> para ajustar el
volumen.
zz
Elija [Mute] y, a continuacin, elija [On].
zz
Elija [Trucos/consejos] y, a continuacin,
elija [Off].
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
103
Luminosidad de la pantalla
Ajuste la luminosidad de la pantalla de la manera siguiente.
zz
Elija [Luminosid. LCD] y, a continuacin,
pulse los botones <q><r> para ajustar
la luminosidad.
1 Acceda a la pantalla
[Formatear].
zz
Elija [Formatear] y, a continuacin, pulse
Para obtener la mxima luminosidad, mantenga pulsado el botn <p>
durante al menos un segundo cuando se muestre la pantalla de disparo o
en la visualizacin de imgenes de una en una. (Esto anular el ajuste de
[Luminosid. LCD] en la ficha [3].) Para restablecer la luminosidad original,
mantenga pulsado de nuevo el botn <p> durante al menos un segundo o
reinicie la cmara.
el botn <m>.
2 Elija [OK].
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
zz
Elija [Imagen Inicio] y, a continuacin,
elija [Off].
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
104
Portada
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Numeracin de archivos
Las fotos se numeran automticamente en orden secuencial (0001 9999) y se
guardan en carpetas, en cada una de las cuales caben hasta 2000 imgenes.
Puede cambiar la manera en que la cmara asigna los nmeros de archivo.
zz
Elija [Nm. archivo] y, a continuacin,
elija una opcin.
Continuo
Auto Reset
La numeracin de imgenes
se reinicia a 0001 si se
cambia de tarjeta de memoria
o cuando se crea una carpeta
nueva.
zz
En la pantalla del paso 2 de Formateo
Notas preliminares
e informacin legal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
105
zz
Elija [Crear carpeta] y, a continuacin,
elija [Diario].
XX
Las imgenes se guardarn ahora en
carpetas creadas en la fecha de disparo.
zz
Elija [Unidades] y, a continuacin, elija
[ft/in].
zz
Elija [Obj. retrado] y, a continuacin, elija
[0 seg.].
zz
Elija [Ahorro energa] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Despus de elegir un elemento, pulse los
botones <q><r> para ajustarlo como
sea necesario.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
106
Portada
El ajuste [Display Off] se aplica aunque se ajuste [Autodesconexin] en [Off].
Estas funciones de ahorro de energa no estn disponibles cuando se ajusta
].
el modo Eco (=39, 61) en [
Fecha y hora
Hora mundial
Para asegurarse de que las fotos tengan la fecha y hora locales correctas
cuando viaje al extranjero, solo tiene que registrar el destino de antemano
y cambiar a esa zona horaria. Esta til funcin elimina la necesidad de
cambiar manualmente el ajuste de fecha/hora.
Antes de usar la hora mundial, no olvide ajustar la fecha y la hora, y la zona
horaria local, como se describe en Ajuste de la fecha y la hora (=12).
1 Especifique su destino.
zz
Elija [Zona horaria] y, a continuacin,
zz
Elija [Fecha/Hora] y, a continuacin,
zz
Elija [Pantalla logo certificacin] y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[ Mundo] y, a continuacin, pulse el
botn <n>.
XX
[ ] se muestra ahora en la pantalla de
disparo (=128).
107
Idioma de la pantalla
Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.
zz
Elija [Idioma
] y, a continuacin, pulse
el botn <m>.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
para elegir un idioma y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Elija [Reiniciar todo] y, a continuacin,
Portada
En las siguientes funciones no se restablecen los ajustes predeterminados.
] (=14), [Zona horaria]
- Los ajustes [Fecha/Hora] (=12), [Idioma
(=107) y [Sistema vdeo] (=111) de la ficha [3]
- Los datos de balance de blancos personalizado que haya registrado
(=53)
- Modo de disparo (=43)
- Configuracin de Wi-Fi (=77)
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
108
Portada
Accesorios
Utilice con eficacia los accesorios incluidos y disfrute
de otros aspectos de la cmara con los accesorios
opcionales de Canon y otros accesorios compatibles
que se venden por separado
Accesorios opcionales...........110
Uso de accesorios
opcionales.............................. 111
Impresin de imgenes..........113
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
109
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios de la cmara se venden por separado. Tenga en
cuenta que la disponibilidad vara por zonas y que es posible que algunos
accesorios ya no estn disponibles.
Batera NB-11L
Cargador de batera
CB-2LF/CB-2LFE
Contenido:
operaciones bsicas
zz
Flash externo para iluminar sujetos
Gua bsica
Otros accesorios
Cable AV AVC-DC400
zz
Cargador para la batera NB-11L
La batera incluye una prctica tapa que se puede montar para conocer
inmediatamente el estado de carga. Monte la tapa de modo que sea visible
en una batera cargada o mntela de modo que no sea visible en una
batera descargada.
Tambin son compatibles CB-2LD y CB-2LDE.
Notas preliminares
e informacin legal
Fuentes de alimentacin
zz
Batera recargable de ion-litio
Portada
Flash
zz
Conecte la cmara a un televisor para
Impresoras
Impresoras de marca Canon
compatibles con PictBridge
zz
Se puede imprimir imgenes sin
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
110
Imgenes fijas
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Blanco o negro
Amarillo
Amarillo
Negro
zz
En la cmara, abra la tapa de terminales
zz
Cambie la entrada del televisor a la
4 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn <1> para encender la
cmara.
XX
Las imgenes de la cmara se muestran
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
111
Imgenes fijas
Portada
Vdeos
zz
Asegrese de que el cable del adaptador
2 Abra la tapa.
zz
Siga el paso 2 de Introduccin de la
3 Introduzca el adaptador.
zz
Introduzca el adaptador con la
Terminales
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Puerto del cable del adaptador
4 Cierre la tapa.
zz
Baje la tapa ( ) y empjela hacia abajo
zz
Introduzca la clavija del adaptador en el
zz
Introduzca un extremo del cable de
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
112
Imgenes fijas
Impresin de imgenes
Vdeos
Impresin fcil
3 Encienda la impresora.
4 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn <1> para encender la
cmara.
6 Acceda a la pantalla de
impresin.
zz
Pulse el botn <m>, elija [c] y, a
zz
Abra la tapa. Sujete la clavija menor del
7 Imprima la imagen.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Para ver impresoras de marca Canon compatibles con PictBridge (se venden
por separado), consulte Impresoras (=110).
113
Imgenes fijas
1 Acceda a la pantalla de
impresin.
zz
Siga los pasos 1 6 de Impresin fcil
(=113 113) para acceder a la
pantalla de la izquierda.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
Predeter.
Fecha
Archivo N
Ambos
Off
Predeter.
Off
On
O. Rojos1
Parm.
papel
Imgenes fijas
1 Elija [Recortar].
zz
Siga el paso 1 de Configuracin de los
zz
Para cambiar el tamao del recuadro,
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
3 Imprima la imagen.
zz
Siga el paso 7 de Impresin fcil
(=113) para imprimir.
114
4 Elija un diseo.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
una opcin.
zz
Cuando elija [Img./pg], pulse los
Imgenes fijas
zz
Siga el paso 1 de Configuracin de los
5 Imprima la imagen.
Opciones de diseo disponibles
Predeter.
Bordeado
Sin bordes
Img./pg
Foto Carnet
Tam. Fijo
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
una opcin y, a continuacin, pulse el
botn <m>.
115
Imgenes fijas
Vdeos
1 Acceda a la pantalla de
zz
Siga los pasos 1 4 de Eleccin del
impresin.
zz
Siga los pasos 1 6 de Impresin fcil
(=113 113) para elegir un vdeo. Se
muestra la pantalla de la izquierda.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
un elemento. Elija la longitud pulsando
los botones <q><r> y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
4 Imprima la imagen.
3 Imprima la imagen.
Opciones de impresin de vdeo
nica
Secuenc.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
116
Portada
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n> y, a
Estndar
Tipo
Impresin
Fecha
Archivo N
Can. dat.
DPOF
ndice
Ambos
On
Off
On
Off
On
Off
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
117
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [Selec. img.
y cant.] en la ficha [2] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir una
3 Especifique el nmero de
copias.
zz
Pulse los botones <o><p> para
Imgenes fijas
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
118
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
119
Portada
Imgenes fijas
1 Elija [Selecc.].
zz
Siguiendo el procedimiento de Eleccin
de un mtodo de seleccin (=119),
elija [Selecc.] y pulse el botn <m>.
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
120
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Apndice
Informacin til cuando se utiliza la cmara
Solucin de problemas...........122
Mensajes en pantalla..............125
Precauciones de uso..............127
Informacin en pantalla..........128
Tablas de funciones
y mens..................................130
Especificaciones.....................136
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
121
Solucin de problemas
Si cree que hay un problema con la cmara, compruebe en primer lugar lo
siguiente. Si los elementos siguientes no solucionan su problema, pngase
en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon.
Alimentacin
No pasa nada cuando se pulsa el botn ON/OFF.
Visualizacin en un televisor
Las imgenes de la cmara parecen distorsionadas o no se muestran
en un televisor (=111).
Disparo
No se puede disparar.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Gua avanzada
Pulse el botn de disparo hasta la mitad para enfocar los sujetos antes de pulsarlo
totalmente para disparar (=26).
Asegrese de que los sujetos estn dentro del intervalo de enfoque (=137).
Ajuste [Ajustes Luz] en [On] (=41).
Confirme que no estn activadas funciones innecesarias, tales como la de macro.
Pruebe a disparar con bloqueo de enfoque o bloqueo AF (=57, 58).
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
122
Los sujetos parecen demasiado brillantes en las fotos con flash, las
altas luces aparecen lavadas.
Dispare dentro del alcance del flash (=137).
Ajuste el modo de flash en [!] (=38).
Ajuste [Ajustes Luz] en [On] (=41) para activar la lmpara de reduccin de ojos
rojos (=3) en las fotos con flash. Tenga en cuenta que mientras la lmpara de
reduccin de ojos rojos est encendida (durante un segundo, aproximadamente) no
es posible disparar, porque la lmpara est contrarrestando el efecto de ojos rojos.
Para obtener los mejores resultados, haga que los sujetos miren a la lmpara de
reduccin de ojos rojos. Pruebe tambin a aumentar la iluminacin en las escenas de
interior y a fotografiar desde ms cerca.
Edite las imgenes utilizando la correccin del efecto de ojos rojos (=76).
Grabacin de vdeos
El tiempo transcurrido que se muestra es incorrecto, o la grabacin se
interrumpe.
Utilice la cmara para formatear la tarjeta de memoria, o cambie a una tarjeta que
admita la grabacin de alta velocidad. Tenga en cuenta que, aunque la indicacin del
tiempo transcurrido sea incorrecta, la longitud de los vdeos en la tarjeta de memoria
corresponde al tiempo de grabacin real (=104, 137).
Se muestra [
] (=45).
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Reproduccin
No es posible la reproduccin.
123
Cambie a una tarjeta de memoria que haya formateado a bajo nivel con la cmara
(=105).
Puede que haya breves interrupciones cuando reproduzca vdeos copiados en
tarjetas de memoria de baja velocidad de lectura.
Al reproducir vdeos en un ordenador, es posible que se omitan fotogramas y que
haya saltos de audio si el rendimiento del ordenador no es el adecuado.
Tarjeta de memoria
No se reconoce la tarjeta de memoria.
Ordenador
No se puede transferir imgenes al ordenador.
Wi-Fi
No puedo acceder al men Wi-Fi pulsando el botn <o>.
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
124
Mensajes en pantalla
Si se muestra un mensaje de error, responda de la manera siguiente.
No hay tarjeta
No se puede grabar
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
125
Puede que las siguientes funciones no estn disponibles para imgenes cuyo nombre
se haya cambiado o que ya se hayan editado en un ordenador, o imgenes captadas
con otra cmara. Tenga en cuenta que las funciones con un asterisco (*) no estn
disponibles para vdeos.
Ampliar* (=68), Girar (=73), Editar* (=74 76), Lista de impresin*
(=117) y Configuracin de libro de fotos* (=119).
Error de comunicacin
Error de nombre !
Error de objetivo
Error impresin
Wi-Fi
Gua avanzada
Conexin fallida
Quiz no se pueda imprimir correctamente (=113) las fotos de otras cmaras o las
imgenes que se hayan alterado utilizando software de ordenador, aunque la cmara
est conectada a la impresora.
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Error Fichero
Notas preliminares
e informacin legal
Portada
Conflicto direcciones IP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
126
Envo fallido
Error tarjeta memoria
Archivo(s) no recibido(s)
Espacio insuf. en tarjeta
Archivo(s) no recibido(s)
Tarjeta mem. bloqueada
Archivo(s) no recibido(s)
Error de nombre !
Precauciones de uso
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
127
Informacin en pantalla
Disparo (Pantalla de informacin)
Velocidad de
obturacin
Valor de abertura
Barra del zoom
(=31)
Deteccin de
parpadeo (=41)
Icono de modo IS
(=34)
Estabilizacin de
imagen (=60)
Zona horaria
(=107)
Nivel de la batera
Pantalla
Detalles
Carga suficiente
Ligeramente agotada, pero suficiente
[Cargar batera]
Nivel de la batera
(=128)
Balance de blancos
(=53)
Modo disparo
(=54)
Modo Eco (=39,
61)
Temporizador
(=36)
Advertencia de
movimiento de la
cmara (=33)
Mtodo de medicin
(=51)
Resolucin(=39)
Disparos que se
pueden tomar
(=137)
Calidad de vdeo
(=40)
Tiempo restante
(=137)
Ampliacin del zoom
digital (=35)
Recuadro AF
(=55)
Intervalo de enfoque
(=54, 55),
Bloqueo AF(=58)
Modo de disparo
(=130), Icono de
escena (=33)
Modo de flash
(=38, 59)
Correccin de ojos
rojos (=40)
Fecha (=38)
Velocidad ISO
(=52)
i-Contrast (=52)
Retcula (=61)
Bloqueo AE
(=51), Bloqueo
FE (=60)
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
(Parpadeando en rojo)
Portada
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
128
Proteccin (=70)
Correccin de ojos
rojos(=40,76)
i-Contrast
(=52,75)
Fecha/hora de
disparo (=12)
Vdeos(=31,65),
Cambiar pantalla
(informacin de
GPS) (=66)
Modo de disparo
(=130)
Velocidad ISO
(=52), Velocidad
de reproduccin
(=46)
Nivel de
compensacin de la
exposicin (=50)
Balance de blancos
(=53)
Histograma(=66)
Edicin de imgenes
(=74 76)
Resolucin (=39,
40), MOV (vdeos)
Las imgenes se
han guardado en un
ordenador (=97)
Nivel de la batera
(=128)
Mtodo de medicin
(=51)
Nmero de carpeta
- Nmero de archivo
(=105)
N. de imagen actual /
N. total de imgenes
Velocidad de obturacin
(imgenes fijas),
Calidad de imagen
/ Frecuencia de
fotogramas (vdeos)
(=40)
Valor de abertura
Flash (=59)
Intervalo de enfoque
(=54, 55)
Tamao de archivo
Imgenes fijas:
resolucin (=137)
Vdeos: tiempo
de reproduccin
(=137)
Saltar atrs* (para continuar saltando hacia atrs, mantenga pulsado el botn
<m>.)
Anterior fotograma (para retroceder rpidamente, mantenga pulsado el botn
<m>.)
Siguiente fotograma (para avanzar rpidamente, mantenga pulsado el botn
<m>.)
Saltar adelante* (para continuar saltando hacia delante, mantenga pulsado el
botn <m>.)
c
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
129
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Modo de disparo
Funcin
Flash (=38, 59)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
On/Off
*1
O
P
O
O
O
O
O
O
O
O
h
Z
!
Bloqueo AE/Bloqueo FE (=51, 60)*2
Bloqueo AF (=58)
Modo Eco (=39, 61)
Presentacin de la pantalla (=26)
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
130
Portada
Men FUNC.
Notas preliminares
e informacin legal
Modo de disparo
Funcin
Compensacin de la exposicin (=50)
Velocidad ISO (=52)
G
O
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
*1
Gua avanzada
][$
Retardo*2
Disparos*3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Temporizador (=36)
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
131
Portada
Modo de disparo
Funcin
Resolucin (=39)
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
*1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Notas preliminares
e informacin legal
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
132
Portada
4 Men Disparo
Notas preliminares
e informacin legal
Modo de disparo
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Funcin
Recuadro AF (=55)
Cara AiAF*1
AF Seguim.
Centro
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
i-Contrast (=52)
Auto
Off
O
O
O
O
O
O
O
O
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
133
Portada
Modo de disparo
Funcin
Revisar imagen tras disparo (=63)
Mostrar hora Off/Rpido/2 seg./4 seg./8 seg./Retencin
Off
Mostrar info
Detallado
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Modo IS (=60)
Off
Continuo
Disp. simple
Fecha
(=38)
Off
Fecha / Fecha y Hora
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
134
3 Men Configuracin
Elemento
Pgina ref.
Elemento
Mute
=103
Formatear
Volumen
=103
Nm. archivo
Trucos/consejos
=103
Ahorro energa
Pgina ref.
=104, 105
=105
=25, 106
Fecha/Hora
=12
Unidades
=106
Zona horaria
=107
Sistema vdeo
=111
Crear carpeta
=106
Config. Wi-Fi
=77
Obj. retrado
=106
=107
Luminosid. LCD
=104
Idioma
=14
Imagen Inicio
=104
Reiniciar todo
=108
1 Men Reproduccin
Elemento
Pgina ref.
Portada
2 Men Impresin
Elemento
Pgina ref.
Mostrar diapos
=69
=76
Borrar
=71
Redimensionar
=74
Proteger
=70
Rotacin Auto
=74
Girar
=73
Volver a
=65
Configur. fotolibro
=119
Transicin
=65
i-Contrast
=75
Elemento
Imprimir
Pgina ref.
=118
=118
Elemento
Pgina ref.
=118
Ajustes impresin
=117
Pgina ref.
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
Notas preliminares
e informacin legal
Elemento
Pgina ref.
Girar
=73
Reprod. vdeo
=65
Proteger
=70
Bsqueda img.
=67
Borrar
=71
Mostrar diapos
=69
Imprimir
=113
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
135
Especificaciones
Portada
Pxeles efectivos de
la cmara (mx.)
Pantalla LCD
Formato de archivo
Tipo de datos
Interfaz
Hi-speed USB
Salida de audio analgico (monoaural)
Salida de vdeo analgico (NTSC/PAL)
Estndares Wi-Fi
IEEE802.11b/g/n*
* Solo banda de 2,4 GHz
Mtodos de
transmisin Wi-Fi
Modos de
comunicacin Wi-Fi
Canales Wi-Fi
compatibles
1 11 (PC1953) o 1 13 (PC1898)
Nmeros de modelo indicados entre parntesis (=79)
Seguridad Wi-Fi
Fuente de
alimentacin
Batera NB-11L
Kit adaptador de CA ACK-DC90
Dimensiones (Segn
las directrices CIPA)
Aprox. 200
en el modo Eco
Tiempo de grabacin de vdeo*
Disparo continuo*2
Tiempo de reproduccin
Aprox. 265
Aprox. 45minutos
Aprox. 1 hora, 20minutos
Aprox. 5horas
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
136
Portada
32GB
(Grande)
16M/4608x3456
1903
7684
(Mediana 1)
8M/3264x2448
3721
15020
(Mediana 2)
2M/1600x1200
12927
52176
(Pequea)
0.3M/640x480
40937
165225
(Panormica)
4608x2592
2531
10219
Los valores de la tabla se miden segn los estndares de Canon y pueden cambiar
en funcin del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cmara.
50cm 3,0m
1,2 2,0m
Modo de disparo
Otros modos
32GB
49min. 15seg.
Los valores de la tabla se miden segn los estndares de Canon y pueden cambiar
en funcin del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cmara.
La grabacin se detendr automticamente cuando el tamao de archivo de la
secuencia alcance los 4GB o el tiempo de grabacin llegue aproximadamente a
29minutos y 59segundos al grabar con [ ], o a 1 hora aproximadamente al grabar
con [ ].
Gua bsica
Intervalo de
enfoque
Gran angular
mximo (j)
Teleobjetivo mximo
(i)
3cm infinito
1,2m infinito
5cm infinito
1,2m infinito
e*
3 50cm
u*
3m infinito
3m infinito
Contenido:
operaciones bsicas
Intervalo de disparo
Notas preliminares
e informacin legal
Velocidad
Aprox. 0,8 disparos/seg.
Aprox. 2,9 disparos/seg.
Velocidad de obturacin
Modo [
], intervalo ajustado
automticamente
1 1/2000 seg.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Abertura
Nmero f/
137
Portada
Batera NB-11L
Tipo:
batera recargable de ion-litio
Voltaje nominal:
3,6V CC
Capacidad nominal:
680 mAh
Ciclos de carga:
aprox. 300 veces
Temperaturas de funcionamiento: 0 40 C
Dimensiones:
34,6 x 40,2 x 5,2mm
aprox. 13g
Peso:
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
138
ndice
A
Accesorios...........................................110
Adaptador de CC.................................112
Adicin de dispositivos de destino
Cmara.......................................... 87
Impresora....................................... 94
Ordenador...................................... 90
Servicios web................................. 82
Smartphones.................................. 85
AF Seguimiento.................................... 56
AF Servo.............................................. 57
Ahorro de energa................................ 25
Alimentacin
Batera
Cargador de batera
Kit adaptador de CA
Apodo
Cmara.......................................... 81
Dispositivo.................................... 100
B
Balance de blancos (color)................... 53
Balance de blancos personalizado....... 53
Batera
Ahorro de energa.......................... 25
Carga............................................. 10
Modo Eco................................. 39, 61
Nivel............................................. 128
Bloqueo AE........................................... 51
Bloqueo AF........................................... 58
Bloqueo del enfoque............................ 57
Bloqueo FE........................................... 60
Borrado........................................... 71, 72
Buscar.................................................. 67
C
Cable AV.............................................. 111
Cable interfaz................................... 2, 20
Cmara
Adicin de dispositivos
de destino....................................... 87
Apodo............................................. 81
Reiniciar todo............................... 108
Cambio de tamao de las imgenes.... 74
CameraWindow
Pantalla.......................................... 93
Smartphones.................................. 85
CANON iMAGE GATEWAY
Configuracin................................. 82
Cara AiAF (modo del recuadro AF)...... 55
Cargador de batera........................2, 110
Centro (modo del recuadro AF)............ 57
Color (balance de blancos).................. 53
Conexin
Servicios web................................. 84
Configuracin del libro de fotos...........119
Contenido del paquete........................... 2
Control en Directo
(modo de disparo)................................ 44
Correa.............................................. 2, 10
Correa de mueca Correa
Correccin de ojos rojos................. 40, 76
Corriente domstica............................112
Deteccin de parpadeo........................ 41
Fecha/hora
Adicin de fechas........................... 38
Configuracin................................. 12
Hora mundial................................ 107
Modificacin................................... 13
Pila del reloj.................................... 13
Flash
Desactivacin del flash.................. 38
On.................................................. 59
Sincronizacin lenta....................... 59
Fuegos artificiales
(modo de disparo)................................ 43
E
Edicin
Cambio de tamao de
las imgenes.................................. 74
Correccin de ojos rojos................ 76
i-Contrast........................................ 75
Efecto cmara de juguete
(modo de disparo)................................ 46
Efecto miniatura (modo de disparo)..... 45
Efecto ojo de pez (modo de disparo)... 45
Efecto pster (modo de disparo).......... 44
Enfoque
AF Servo........................................ 57
Bloqueo AF..................................... 58
Recuadros AF................................ 55
Zoom punto AF............................... 62
Envo de imgenes............................... 95
Nmero mximo de imgenes que
se pueden enviar juntas................. 95
Exposicin
Bloqueo AE.................................... 51
Bloqueo FE.................................... 60
Compensacin............................... 50
Exposicin lenta (modo de disparo)..... 48
G
Guardar imgenes en un ordenador.... 93
H
Hora mundial...................................... 107
I
i-Contrast........................................ 52, 75
Idioma de la pantalla............................ 14
Imgenes
Borrado.......................................... 71
Perodo de visualizacin................ 63
Proteccin...................................... 70
Reproduccin Visualizacin
Impresin.............................................113
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Indicador............................................... 29
Infinito (modo de enfoque)................... 55
Informacin de conexin
Borrar individualmente................. 100
Cambiar apodo............................. 100
Edicin........................................... 99
139
Intervalo de enfoque
Infinito............................................. 55
Macro............................................. 54
Entorno........................................... 88
Preparativos................................... 88
P
P (modo de disparo)............................. 50
Panormica (resolucin)...................... 39
Pantalla
Iconos................................... 128, 129
Idioma de la pantalla...................... 14
Men Men FUNC., Men
Pantalla de TV..................................... 111
M
Macro (modo de enfoque).................... 54
Mensajes de error.............................. 125
Men
Operaciones bsicas...................... 28
Tabla............................................. 130
Men FUNC.
Operaciones bsicas...................... 27
Tabla..................................... 130, 135
Mtodo de medicin............................. 51
Punto de acceso
Ajustes manuales........................... 92
Nmero de elementos
mostrados...................................... 92
Modo disparo........................................ 54
N
Nieve (modo de disparo)...................... 43
Numeracin de archivos..................... 105
O
Ordenador
Adicin de dispositivos
de destino....................................... 90
Recuadros AF....................................... 55
Reiniciar todo..................................... 108
Reinicio de la configuracin
de Wi-Fi.............................................. 100
Reproduccin Visualizacin
Resolucin (tamao de imagen).......... 39
Retcula................................................ 61
Retrato (modo de disparo)................... 43
Rotacin............................................... 73
S
Servicios web
Adicin de dispositivos
de destino....................................... 82
Conexin........................................ 84
Orden de visualizacin................... 83
Smartphones
Adicin de dispositivos
de destino....................................... 85
Cambiar la configuracin de
privacidad....................................... 86
CameraWindow.............................. 85
Configuracin de privacidad........... 86
Software
DIGITAL CAMERA Solution Disk..... 2
Guardar imgenes en
un ordenador.................................. 21
Instalacin...................................... 19
Solucin de problemas....................... 122
Sonidos.............................................. 103
Super intensos (modo de disparo)....... 44
T
Tarjetas de memoria......................... 2, 82
Tiempo de grabacin.................... 137
Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC
Tarjetas de memoria
Temporizador........................................ 36
Personalizacin del temporizador.. 37
Temporizador de 2 segundos......... 37
Temporizador de cara
(modo de disparo).......................... 47
Temporizador de cara
(modo de disparo)................................ 47
V
Valores predeterminados X
Reiniciar todo
Velocidad ISO....................................... 52
Viaje con la cmara............................ 107
Vdeos
Calidad de imagen (resolucin/
frecuencia de fotogramas)............. 40
Tiempo de grabacin.................... 137
Vista ampliada...................................... 68
Visualizacin......................................... 16
Bsqueda de imgenes................. 67
Pantalla de ndice........................... 67
Pantalla de TV............................... 111
Presentacin de diapositivas......... 69
Vista ampliada................................ 68
Visualizacin de imgenes de
una en una..................................... 16
W
Wi-Fi..................................................... 78
Configuracin................................. 88
Punto de acceso............................ 88
Windows
Configuracin................................. 89
Pantalla de CameraWindow........... 93
WPS
Mtodo PBC................................... 90
Mtodo PIN.................................... 91
Portada
Notas preliminares
e informacin legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Smart
Auto
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Z
Zoom........................................ 15, 31, 35
Zoom digital.......................................... 35
140
Portada
PRECAUCIN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERAS POR
OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN
LAS NORMAS LOCALES.
Notas preliminares
Notas
preliminarese
informacin
e
informacin
legal
legal
Contenido:
operaciones bsicas
Gua bsica
Gua avanzada
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and
may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T
patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
Exencin de responsabilidad
bsicas
1 Nociones
sobre la cmara
Smart
2 Modo
Auto
modos
3 Otros
de disparo
4 Modo P
de
5 Modo
reproduccin
Men de ajuste
6 Funciones
Wi-Fi
de ajuste
Accesorios
7 Men
Apndice
8 Accesorios
ndice
Apndice
9
ndice
141