ANUL

ORADEA

Sept.Octombrie 1929.

ANALE CULTURALE
11

"

""

Director-Fondator:

i ii. i iii ii

GEORGE

imn ii ii in ii mi ii ii ii i

11 in ii ii n ii iii i nu

11 i

BACALOGLU

BCU Cluj / Central University Library Cluj

Foto Technlca

NUVELA
Nr. 9 1 0

ROMNEASC
LEI

25.

CELE TREI CRIUR1"

Centrala: ORADEA, str. Prinul Carol, 5.Telefon 119.
Redacia i Administraia din BucuretiStr. Regal, 18.
ABONAMENTE:
Pe un an
. ....
Lei 200.
Pe un an coli de toate gradele
.. . Lei 500.
Pe un an autoriti
Lei 1000
Abonament de ncurajare
Lei 2000.
Pe un an studenii
Lei 100.
In strintate: Europa 1500 lei; America 7 dolari.
Anunuri i reclame dup tarif. Manuscrisele nu se napoiaz.
Abonamentele de ncurajare se certific, publicnd numele abonatului la o rubric special.

CUPRINSUL:
Carmen Sylva; Din povestirile Peleului,
Regina Mara a Romniei s ara mea,
Ileana, Principes a Romniei s Marea.

Cele Trei Criuri": . . . . Un simbol.

Mihail Dragomirescu
. . . Nuvel Romneasc (valoa
rea ei literar.
Colonel George Bacaloglu:.
Nuvel Romneasc.
/. Al. Brtescu-Voineti
. Moarte grabnic (nuvel).
Mihail Sadoveanu
Povestea cu Petrior.
Liviu Rebreanu
Cntecul Lebedei.
1. A. Bassarabescu
Insecta.
Cezar Petrescu
Nluca.

Valea Rea.
fragment.

Gala Galaction
Const. Kiriescu
I. Agrbiceanu
Al. Cazaban

Trandafirii.
tafeta.
Vnturile.
Grija stpnului.
GRANIA

Traian Birescu

DE VES1
Scrisori din Banat.
oaului.

BCU Cluj / Central University

A. Davidescu Library Cluj
ara

G. B. Monumentul lui Delavrancea la Oradea Monumente simbolice.

* * * Trei fruntai ai scrisului romnesc.
RECENZII: D-r Emil Gheorghiu. Prof. D-r C. Bacaloglu, Clinici Medicale" cu o prefaa de Prof. D-f
Emile Sergent (Paris).G. S. Ioan Georgescu: Dr. Ioan Raiu (18281902) 50 de ani din
luptele naionale ale Romnilor Ardeleni.^M. Majewski: St. Ciobanu, Unirea Basarabiei.
BIBLIOGRAFIE, NUMEROASE CLIEIE, etc.

COLABORATORII REVISTEI:
1. Agrbiceanu, I. Al. Brtescu-Voinet, C. Banu, N.
Bnescu, G. Bogdan-Duic, N. Batzaria, Zah. Brsan,
Mria Baiulescu, G. Baiculescu, t. Bezdechi, L. Blaga,
I. Bianu, Oct. Beu, Elena Bacaloglu, Const., Victor i
George Bacaloglu, Traian Birescu, Emanoil Bucu, Al.
Bogdan, V. Bursan, Al. Ciura, R. Ciorogariu, A.Ciortea,
Th. Capidan, Alexandrina Gr. Cantacuzino, Eugen Cons
tant, A. Cotru, Gh. Ciuhandu, Teofil Codreanu, I.
Const.-Delabaia, Const. Dobo, Viora Dr. Ciorda, V.
Corbasca, Cridim, M. Chioveanu, V. Demetrius, R. Demetrescu, O vid Densuianu-fiul, I. G. Duca, Virgil Drghiceanu, Mihail Dragomirescu, Silviu Dragomir, Ion
Dragii, A, Davidescu, Mihail Drago, Ion Dongorozi,
Victor Eftimiu, Ion Foti, Horia Furtun, Eug. Filotti,
G. Galaction, D. Guti, Al. Ghidionescu, Vasile Al.
George, Ion Gane, C. Gane, Dem. Glman, D. Gldu,
Radu Gyr, C. Hodo, N. Iorga, Bogdan Ionescu, Al. Iacobescu, Iustin Ilieiu, Emil Isac, N. E. Idieru, Constan
tin Kiriescu, G. Kristof, E. Lovinescu, I. Lupa, A. Lu-

peanu-Melin, Dr. Cassiu Maniu, G-ral Mooiu, S. Mehe

dini, G. Meitani, V. Meruiu, Arhiereu Andrei Cria
nul, V. Militaru, R. S. Molin, Virgil Molin, T. Muranu,
N. Milcu, M, Mora, I. Montani, G. Murnu, Paul Negulescu, D. Nanu, A. Nanu, A. Negur, G. Oprescu, G-ral
ScarlatPanaitescu, Ion Peretz, N. Pora, Sextil Pucariu,
V. Petala, Al. Pteancu, I. Pillat, Ecaterina Piti, L Pogan,
D. Pompei, Matilda Poni, Septimiu Popa, Paul I. Prodan,
George Pallady, Pr. Gh. Pteancu, P. I. Papadopol, Mircea Rdulescu, G. Rotic, C. Rule, G-ral Rudeanu,
Alexandrina Scurtu, I. Simionescu, I. P. Sachelarie, Va
sile Savel, Andrei Sigmond, Const. M. Sipsom, Al. T.
Stamatiad, Eugeniu Sperantia, Marin tefnescu, I.
U. Soricu, C. Sudeeanu, G. Sofronie, C. Stratulat, OTafrali, Caton Theodorian, G. Tutoveanu, Nui Tulliu,
N. G. Tistu, G. Tac, V. Al. Valjean, I. Valerian.
George Voevidca, Volbur Poian-Nstura, Eugen
Titennu, Gh. Vornicu. G e o r g e M. Z a m f i r e s e u

mmmm
ANALE CULTURALE
NUMR

NCHINAT

NUVELEI ROMANETI

UN
CTari a fluturat doliul peste ara
noastr! naltul Regent, George
Buzdugan, a trecut n lumea celor
drepi n dimineaa zilei de 7 Oc
tombrie trecut, n vrst numai de
62 ani.
George Buzdugan a fost una din
tre cele mai marcante personaliti
din lumea noastr juridic. Fost
prim-preedinte al Curii de Casa
ie din Bucureti, George Buzdugan
a fost desemnat de Regretatul Rege
Ferdinand s intre, alturi de Sanc
titatea Sa Patriarhul Miron Cristea
i A. S. R. Principele Nicolae, n Con

SIMBOL

siliul de Regen, care avea s gu

verneze ara dup moartea Lui.
Timp de doi ani ct George Buz
dugan a funcionat n Regen, a
dat dovad de, cele mai reale nsu
iri de conducere. La prestigiul per
sonalitii Sale, fostul Regent al
tura un temperament cumpnit, bi
ne organizat pentru greaua sarcin
ce i-o asumase. A tiut totdeauna
s in n cumpn mprejurrile i
s dea soluii exacte la toate pro
blemele vieii noastre naionale i
politice.
Regretat de ntreaga ar Rom
neasc, George Buzdugan a cobort
n mormnt dup o via ntreag
de munc, dar la o vrst cnd nc
putea fi folositoare rii experiena
Lui.
*
In ziua de 9 Octombrie
Parlamen
* *
tul, convocat n Adunare Naional,
a ales un nou membru n Regen,
n persoana d-lui Const. Sreanu,
Consilier la Curtea de Casaie din
Bucureti.
Om de legi, naltul Regent Const.
Sreanu a fost desemnat de Par
lament s continue activitatea re
gretatului disprut G. Buzdugan.
E nevoe s insistm acum asupra
nsemntii misiunii pe care o pier
dere neprevzut a trecut-o noului
Regent ? Ar fi, desigur, de prisos. In
vltoarea attor probleme, n neli
nitea pe care attea mprejurri
externe au provocat-o, aceast n
semntate, toat lumea i-a dat sea
ma, c e legat de multe responsabi-

liti. Oricum, dup cum caracterul

marelui disprut a tiut s fac fa
unor mprejurri adesea grele, avem
credina c integritatea noului ales
precum i experiena unei viei de
magistrat clar vztor, vor ti s rs
pund mai departe, i cu o hotrre
nedesminit, datoriilor nalte pe
care ara i le-a ncredinat. Pe lng
aceasta, o contribuie preioas va
fi desigur, aceia adus de nelep
ciunea poporului nostru, n care vir
tutea, inteligena i o disciplin nscut au spus n totdeauna ultimul
cuvnt.
>.
. ,
Cele Trei Criuri"

BCU Cluj / Central University Library Cluj

f Gheorghe

Buzdugan.

Const.

Sreanu

mmmmfmmm

CELE T R E I CRIURI

NUVELA

msmm^Wmmm

ROMNEASC
VALOAREA

EI

LITERARA

d e : Mihail
Profesor

CD o m a n u l , d a c i n u e p o e t , c u m s ' a z i s , e
' ' bun povestitor. Cele mai frumoase b a s m e
din literatura poporana a popoarelor snt bas
mele romneti. Literatura culta ncepe cu
o lunga povestire n versuri, plina de h u m o r ,
i g a n i a d a i i n u v e l i s t i c a , d e a b i a n t e m e i a t a
n literatura francez, prin
Colombas
de
Prosper
Merimee,
i g s e t e n c e p u t u l n
rile r o m n e prin Alexandru
Lpuneanu
d e Costache
Negruzzi,
avndu-i caracteristicele proprii.
Nuvela francez p u n e n relief
tragicul
p a r t i c u l a r i p i t o r e s c a l u n o r p o p u l a i u n i p u
in c u n o s c u t e , c u m s u n t C o r s i c a n i i , n u v e l a
r o m n e a s c a ne mic prin tragicul istoric al
u n o r v r e m u r i n e c u n o s c u t e , n c a r e
proecteaz o puternic raz de lumin.
Nuvela
francez se c o n t i n u cu muli scriitori, inte
r e s a n i d a r t r e c t o r i i n u - i g s e t e
culmi
n a i a d e c t n Zola
' n e c u l | i n
Maupasant
(M-elle Fifi) p e n t r u c a a p o i s
decad
n povestiri sensaionale, aci fr nod, aci
fr desnodmnt. Nuvela francez se ridic
r e p e d e la r o m a n , i a r e a n s i r m n e s r a c
i m a i m u l t u n e x e r c i i u p r e m e r g t o r
roma
n u l u i , i t r e b u i t o r f o i l e t o a n e l o r d i n d i f e r i t e
ziare.
L a n o i , n u v e l a r m n e n u v e l a , i s e d e s v o l t c a u n g e n d e s i n e s t t t o r , fiind r e p r e
z e n t a t a p r i n t r ' u n ir de c a p o d o p e r e n toate
direciunile, p n a j u n g e la a r t a
consumat
a u n o r Brtescu-Voineti,
Sadoveanu,
Rebreann,
Cezar
Petrescn.
Astfel, d u p n u v e l a istoric cu c a p o d o p e r a
r e l e v a t a m a i s u s , n u v e l i s t i c a r o m n a t r e c e la
t r a g i c u l s o c i a l n M o a r a c u n o r o c d e / . Sla
vici, p r e c u m i l a n u v e l e l e h u m o r i s t i c e d e a -

Dragotnirescu
Universitar.

lica, n u v e l a g s e t e u n a d m i r a b i l m n u i t o r n
Brdtescn-Voineti,
care ne d dou
capodo
pere, din nefericire numai dou, dar care pot
face
fala o r i c r e i l i t e r a t u r i : Moartea lui
C a s t o r i C l t o r u l u i i a d e b i n e c u d r u
mul, u n d e lirismul devine epic, cu o uimi
toare uurina. M i n u n a t a Mo Nichifor Coc a r i u l , c a p o d o p e r a d e d i s c r e i e i d e n a i v i
t a t e h a z l i e a l u i Creang,
r m n e izolat, ca
o insula n largul apelor poporane.

Ion Creang (18371889).

c e l a a u t o r : P o p a T a n d a i B u d u l e a T a i chii, a c e a s t a din u r m p e r c u r s o a r e a opti
m i s t a a r o m a n u l u i p e s i m i s t al lui
Maupasant:
Bel Ami.
N u v e l a r o m n e a s c i g s e t e o culmi
naie n dou c a p o d o p e r e ale literaturii uni
v e r s a l e , u n a t r a g i c : O fclie d e P a t i , a l t a
h u m o r i s t i c : La h a n u l lui M n j o a l , a m n
d o u d e Caragiale.
D e l a Caragiale,
care inau
g u r e a z n a c e a s t d i n u r m n u v e l n o t a idi-

D e l a Brtescu-Voineti,
n u v e l a ia trei di
r e c i u n i : idil d i n p t u r a r n e a s c i o r
e n e a s c n Sadoveanu,
Grleann
i
Cezar
Petrescn;
p s i h o l o g i c n Sandu-Aldea
i r e a
list din p t u r a d e j o s a m a h a l a l e l o r cu
Rebreanu
i Agrbiceanu.
Sadoveanu
ne d trei
capodopere n Pcat boeresc, Haia Sanis,
In p d u r e a P e t r i o r u l u i , i m i n u n a t a s c h i
N l u c a . Grleann
ne d Punga, Furnica
i m a i c u s e a m N u c u l lui O d o b a c , i a r
Sandu-Aldea
n e d m i n i i o a s a i t o t u i c o m
p a c t a D a t o r i e i p a r t e a i d i l i c d i n P e d r u
m u l B r g a n u l u i , Rebreanu
ne da din viaa
d e s m o t e n i i l o r s o a r t e i C u l c u u l i m a i c u
s e a m G o l a n i i ; Agrbiceanu
n e da Fefel e a g i L u m i n i a , i a r Cezar Petrescn,
mai
a m a r d i n t r e toi, U n c h i u l din A m e r i c a .
C u Sadoveanu,
Agrbiceanu,
Rebreanu
i Cezar Petrescn
nuvela tinde s se absoarb
n roman. Nu e mai puin adevrat c pro
duciile cele mai p u t e r n i c e nuvelistice
din
literatur, snt cele romneti. Dac nu pu
tem zice ca Latinii de satir Satira tota
nostra est, totui p u t e m zice c
nuvelele
romneti sunt cele mai de seam printre
nuvelele de importan universala.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

NUVELA
ROMNEASC

de Col. George

^ i t e r a t u r a romneasc modern,
ale crei nceputuri dateaz
numai din prima jumtate a vea
cului trecut, nu i-a manifestat,
deodat, desfurarea celor trei ge
nuri literare: liric, epic i dramatic,
ci n mod cu totul succesiv i n or
dinea enumerrii de mai sus.
ntr'adevr, poezia liric avea s
ajung cea dinti la o expresie mai
nalt, avnd un reazim sufletesc pu
ternic n producia de origin po
poran, precum i n tehnica versi
ficaiei acestei manifestri lirico a
poporului. Exista, prin urmare, o
tradiie a lirismului, ce-i drept mai
mult oral, dar exista.
Pentru poezia epic, pentru po
vestirea n proz n special, nu aveam o tradiie, nici oral, nici scris:
cronicarii, unii dintre ei, dei pu
teau da oarecum un avnt prozei
literare, au rmas timp ndelungat
necunoscui, operele lor fiind publi
cate deabia n vremile noastre. Ast
fel c povestirea, schia, nuvela, ro
manul aveau s se desvolte mai tr
ziu, n tot cazul dup lirismul epocei
romantice, dela nceput, aveau s-i
creieze mai nti o tradiie;
Iar n ceeace privete teatrul i
evoluia lui, va trebui s trecem n
a doua jumtate a secolului al nou
sprezecelea.
Cel dinti povestitor romn, care

a ridicat proza curent la rangul

de oper de art, a fost moldovea
nul Costache Negrussi, scriitor cu
simul expresiei poetice i cu pu
terea de a nfia caractere ade
vrate, vii. Nuvela lui istoric, inti
tulat : Alexandru Lpuneanu, a
rmas pn astzi unul dintre mo
delele genului.
Prozatorii de dup el, Alecsandri
cu Buchetiera din Florena, Koglniceanu cu Ilusii perdute, Alecu
Russo cu Soveja i PiatraTeiului
i chiar Alexandru
Odobescu cu
Pseudokinegetikos i alte nuvele
istorice, n'au vigoarea epic a lui
Negrussi, precum n'a avut-o nici Eminescu, a crui concepie poetic
a fost totdeauna de natur liric.
Mai trziu, literatura romneasc
nregistreaz o serie de adevrai
mari prozatori, printre cari se re
marc n mod deosebit un Ion
Creang, un Ion Slavici, un Popovici-Bneanu,
Caragiale,
Duiliu
Zamfirescu, e t c , nuveliti cei mai
muli, romancieri alii, ale cror opere rmn ca reprezentante per
manente ale genului epic n litera
tura romneasc.
Secolul al douzecelea se deschide
pentru literatura noastr, cu o adevrat abonden de nuveliti.
Micarea dela Semntorul cea
poporanist dela Viaa Romneas-

Bacaloglu

c precum i micarea estetic de

la Convorbiri Critice aveau s
dea literaturii romneti o serie de
nuveliti de seam, ca /. Al. Br
tescu-Voineti,
M. Sadoveanu,
C.
Sandu-Aldea, I. A. Basarabescu, I.
Agrbiceanu,
Emil Grleanu, Al.
Casaban, Jean Bart, Liviu Rebrea
nu; iar dup rsboiu, ca un ecou
deprtat al acelor micri sau isvorii din micri nou, aveau s apar nuveliti i romancieri de o
aceia valoare, printre cari amintim
pe : Cesar Petrescu, Ionel Teodorea
nu, G. Brescu, V. Eftimiu,
Const.
Kirifescu, Ion Dongorosi, Hortensia
Papadat-Bengescu,
Igena
Floru,
Eug. Boureanu, G. M. Vldescu, etc.
nchinnd numrul de fa Nuve
lei romneti contemporane, gndul
nostru a fost ca, dela aceast tribun
naional, s cinstim scrisul acelora
cari contribue la cultura general a
neamului romnesc i s rspn
dim, acolo unde ptrunde revista
noastr, slova lor binecuvnttoare.
Dac scopul nostru a fost atins
sau nu, nu noi vom fi judectorii.
inem totui s spunem dela nce
put c n'am avut preferine. In nu
mrul nostru de azi Aai puteau in
tra nc 1020 prozatori de merit,
dac spaiul i mijloacele materiale
ne-ar fi ngduit. O vom face-o n
vremuri mai bune.

mm8m%mtm%% CELE

T R E I CRIURI

:
Catedrala

MOARTE

dela

Curtea

de Arge,

locaul

de odihn

al marilor

regi.

tor, cnd partidul cruia aparine,

va reveni la crma rii.
E vduv. Triete n cas cu o
d e : /. Al.
Brtescu-Voineti.
sor mai mare dect el i cu doui
copii: bei, amndoi studeni la
d r e p t Cel de al treilea copil, fata,
e mritat n provincie dupe un
maior.
Cu sor-sa, cu copiii i cu slugile
se poart autoritar, ba uneori crunt.
Ca s v putei d seama pn unde
putea merge cruzimea lui, e destul
s v spun c, ntr'un rnd, prin
znd pe un igan, care pescuia cu
undia ntr'un heleteu dela o vie
pe care o avea n apropierea orau
lui, dup ce 1-a btut stranic, 1-a
pus s mnnce rmele. Pe onoarea
mea ! Asta nu e un lucru scornit de
mine: l'a pus s mnnce rmele.
Acest om stranic, viteaz i biru
itor, are cam de dou ori pe an
nite crize de sufocaie, n timpul
crora d spectacolul unei ridicole
I. Al.
Brtescu-Voineti
laiti.
Planete, gemete, vicreli: ah!
Qcriitonil nostru clasic, prin exce- oh!... mor... nu m lsai!... scpa<2) lent, ested. 1. Al. Brtescu- Voineti.
Cele dou volume care i-au asigurat i-m ! O slug e trimeas n grab
popularitatea de azi sunt: ntuneric dup frati-su, alta dup doctor, un
i lumin" i n lumea dreptii", biat la spirie. Pe urm, cnd toi
Scrisul d-lui Brtescu- Voineti, rs sunt adunai mprejurul lui, cu un
pndit la ncepui n Convorbiri lite glas sczut, n care totui rmne
rare" i mai trsiu n revista Viaa ceva t e a t r a l , adresndu-se cnd
Romneasc", s'a impus dela nceput, unuia, cnd altuia:
mai nti prin calitile de povestitor
M duc... m duc... Simt c m
ale scriitorului i, n al doilea rnd,
prin atitudinea sufleteasc a autorului duc... Doctore, nu m lsa... Luxio,
fa de personagiile sale. Fr s telegrafiaz Aurorii... Biei v'am
ias din cadrul artei, din contr spre iubit i v'am crescut bine... a h !
mobilarea ei, buntatea i frumuseea oh!... Luxio, s le fii, ca i pn
sufleteasc a autorului imprim ope acuma, mam bun... S'o ascultai,
rei o duioie caracteristic, ce ajut m biei i s'o iubii, c v vrea
mai mult la nelegerea oamenilor i
situaiilor descrise A ncercat cu suc binele... Doctore, nu m ls... baces prosa umoristic, dnd acea capo rim pn o sosi Aurora... Aoleu !...
doper a genului, intitulat: Cl Iorgule, Luxio, cheile dela casa de
torului i ade bine cu drumul".
bani sunt aici, sub pern... O s g
Dup rsboiu d. I. Al. Brtescu-Voi sii acolo bani de nmormntare i
neti a tiprit o culegere de aa zise chitanele de pe la bnci... Aoleu!...
scrisori pacifiste" sub titlul de In Iorgule, frioru meu, Steluo, daslujba pcii". Ultimul volum de nu i-mi minele... i voi biei, venii
vele se intituleaz
Firimituri".
colea,... stai jos... a... s v am

GRABNIC

C u n t frai buni i de mam i de

G* tat; totui oameni mai deose
bii unul de altul, i ca nfiare i
ca fire, greu s'ar putea nchipui.
S iei a, la ntmplare, un om
dintr'un capt al rei i altul din
captul opus, ar semna desigur n
tre ei, mai mult dect aceti doi frai.
Cel mai mare, numai cu un an
mai mare, e un uria.
De cum l vezi, umblnd ano,
cu pieptul scos, cu capul sus, cu ro
tiri de ochi de inspector, cu gesturi
tioase de comandant, de cum l
auzi vorbind tare, pompos i porun
citor, i dai numaidect seama
c ai naintea ta un biruitor. i e
n adevr un biruitor. Dei fr alt
cultur dect cea cptat n ase
clase de liceu absolvite, la care s'au
adugat cunotinele ctigate din
zilnica citire a gazetelor politice,
punndu-i fora muscular n slujba
unui partid i speculnd cu dibcie,
pe deoparte cteva condamnri ce-i
atrsese ntrebuinarea acelei fore,
pe de alt parte frngerea unui bra,
cu care se alesese cu prilejul unor
alegeri, a ajuns eful politic al unei
culori din capital.
O voce grozav, care ar putea bi
rui sunetul a zece trmbie, o voce
care ptrunde n auz ca un pumn
ntr'un geam de hrtie, o vorb
rie torenial, teatral, bombastic
i sforitoare, o lips total de
srcupul, care-1 fcea s fgduiasc
mprirea tuturor bunurilor ce nu-i
aparineau lui, i o tot att de
complect lips de team de ridi
col, fcuser dintr'nsul un foarte
apreciat orator de ntruniri publice.
Nu vei fi surprini, aflnd c a
fost pn acum n cteva rnduri
deputat i c desigur va fi i n vii-

BCU Cluj / Central University Library Cluj

pe toi n faa mea... Aoleu!... ier- n'au profitat nimic; a profitat tot coana Stelua i pornesc ntr'acolo.
Decum deschid ua, se aud ge
domnul Basile N. Ombrian.
tai-m...
Despre blndeea lui nenea Iorgu, metele bolnavului, mprejurul patu
i timp de dou ceasuri o ine
aa, n gemete i'n vicreli, fr colegii lui din minister, povestesc lui cruia sunt adunai sor-sa, doui
fel de fel de ntmplri. Una cred doctori, amndoi bieii. u& intrarea
s-i tac gura o clip.
O zi, cel mult dou dup o astfel c'o s v ajung. Ci-c ntr'un rnd lui nenea Iorgu i a cocoanii Stede criz, pare nvins, obosit, pe a rugat pe unul s mearg cu dn luii, muribundul ntinde braele;
Iorgule, Steluo!... mor... m
urm i reia nfiarea trufa i sul la croitorul lui, s vaz i el
cum i vin nite haine, pe care le duc... nu m lsai... Luxio, telebiruitoare.
Asta e domnul Basile N. Ombrian. comandase. Se duc acolo, constat grafiaz Aurorii... ah !... of!... Biei,
Cellalt frate, cu un an mai tnr, c-i veneau de minune i, ca s fac s fii cumini..., s v sprijinii..., s
e nenea Iorgu Umbreanu, un unchie- i cucoanei Steluei o surpriz, r v ajutai... Luxio, s 'ngrijeti de
el crunt, mrunt, care se strecoar mne mbrcat cu hainele ale noui. ei... Aoleu, doctore; barim pn a
sfios i al cruia glas sun ca o Ies n strad i nu fac dou sute de sosi Aurora...
pai, cnd iac un biat, care venea
oapt.
Nenea Iorgu pe care-1 nneac
In toat fptura lui cenuie, sin ducnd n spate un burlan de tini mirosul de eter i cruia i displace
gurul lucru sclipitor sunt ochii, nite chea, d busna peste nenea Iorgu profund acest sgomotos spectacol,
ochi frumoi, negri, n care se ci i-i sfie o mnec : gogeamite sf- la care de attea ori asistase pn
tete buntatea lui proverbial, ietur, s bagi pumnul n ea. Haine acum, se strecoar binior, iese
care i-a atras porecla de omul lui noui-noue, atunci mbrcate. Ce-ai n antreu, de acolo afar. E o
fi fcut dumneavoastr ? Ai fi n noapte blnd de Septembrie. El
Dumnezeu.
jurat, ai fi tunat, ai fi fulgerat. arunc o privire spre cerul nflorit
Nimeni nu-i zice altfel.
Nenea Iorgu atta a fcut:
frebue s-1 fi v z u t dumnea
de stele, se aeaz pe treapta de
T!... ... !... Bine m biete, sus a scrii, i duce mna n par
voastr.
Nu se poate s nu-1 fi vzut. E m, de ce umbli m, cu burlanul tea stng a pieptului i rezemnbtrnelul simpatic, care cnd um pe trotoar?
du-se n colul dintre zid i u,
Att. i s'a ntors la prvlie, s'a scoate un suspin prelung i duios.
bl pe strad, se oprete n loc i
se nal s mngie pe bot caii desbrcat de hainele noui, a mbr
Mai trziu, cnd ncetarea vic
dela birji, sau se apleac s des- cat iar peale vechi i a rugat pe relilor dinuntru dovedete c bol
mierde copiii ori cinii, cari trec pe croitor s-i puie alt mnec.
navul s'a linitit, cucoana Stelua
Uneori, negreit, e i nenea Iorgu deschide ua i-i vede soul dor
lng el.
E registrator ef la unul din mul bolnav. Cine e sntos tun, cnd mind acolo, n col. Ea i zmbete
tele ministere, unde e stimat i iubit nu-i mai rmne dect un an pn cu dragoste.
de toi. E nsurat cu o femee bun la mplinirea a aizeci.
Iorgule, putem s mergem... s'a
Dar cine l'a auzit vre-odat vi- linitit... i-a trecut.
ca i dnsul, cucoana Stelua, cu
tndu-se

BCU
Cluj
/
Central
University
Library
Cluj
care duce o csnicie att de armo
Nenea
Iorgu cu ochii ntredeschii
Cnd i cnd i duce mna i se nu rspunde.
nioas, nct nimeni nu i-a auzit
niciodat zicndu-i mcar : du-te freac n partea stng a pieptului,
Ea, ca s-1 trezeasc, i pune mna
unde simte uneori o neptur, care pe fruntea rece ca ghiaa...
mai ncolo.
A ! nu ip a, cucoan Steluo !
In lips de copii, ngrijesc de li l'a fcut s se lase de tutun. Att...
*
neleg ce amar sfiere trebue
ghioane i au, pe lng cini i pi
* *
s-i pricinuiasc, dup treizeci de
sici, la csua lor modest, o grdin
Unu dup miezul nopii. Bate ci ani de csnicie ca a voastr, aceast
de psri, dintre care unele au fost
mult admirate la expoziia trecut neva n geamul dela salona. Nenea desprire, fr o strngere de mn,
din parcul Carol. Dar de faima ace Iorgu se scoal, trece n odaia de fr un cuvnt de adio... Da, dar
lor frumoase psri, prsite i ngri alturi, ridic perdeaua. E servi nu ipa a.
Dumneata tii bine c lui nenea
jite cu mult trud de nenea Iorgu torul lui Irati-su:
Venii repede, c moare boerul! Iorgu nu-i plceau ipetele...
Umbreanu i de cucoana Stelua, ei
In grab se mbrac i el i co

POVESTEA

CU

PETRIOR
de Mihail

CT/*anului celui mare de deasupra

iretului i zicea odinioar Ha
nul Aniei. Acuma cade n rsip
pe muncelul lui, la margine de drum
prsit; nainte vreme ns n fiecare
sear era mpresurat de focuri de
popas. Iar noaptea, dup ce cruii
se liniteau, dup ce tciunii mu
reau n spuz i cnii se fceau
covrig sub chilue, cele trei ferestre
zbrelite luceau nc pn trziu n
straja a treia a nopii. Luminile lor
parc ntindeau fire vii pe toate
drumurile vii spre drumeii n
trziai.
ntr'un rnd, seara, Petrior Dmian dela Cornul-Caprei era cu chef
i sta n bttura hanului, de vorb
cu cruii. i dusese murgul n

Sadoveanu

grajd, i dduse grune,'acuma

edea c'o mn 'n old, cu cuma
plesnit cam pe-o ureche. Petrior,
ca totdeauna, poposise pe la crucile
drumurilor, i-i sticleau ochii. Se
uita din vreme n vreme, pe furi,
la hangiu, cnd l vede c-i scoate
n prag capul mare plin de pr
aspru.
Mi frate! tii ce-am venit eu aici,
la hanul ista ? zicea el cu oarecare
fal. Eu aici n'am fost de cnd sunt,
dar a pus dracu pe boeru' meu, pe
boeru'nostru cel mare dela CornulCaprei, s poposeasc a i c i . . . 'a
vzut pe hangi... Ania asta a auzit
c-i nstrunic muere... 'o pzete
Ungurul de comedie, cu farmece i
cu cte drcii sunt pe lume. M

chiam boeru! Zice: Mi Petrior,

poi tu s duci o veste pn la hanul
cel mare ?
Pot, stpne zic. N'am fost acolo
niciodat, da'o veste pot s duc.
Apoi, mi Petrior, zice, du-te i
vezi ce-i pe acolo, Ai vrea, mi
Petrior, zice, s poposesc eu ntr'o
noapte la hanul Aniei... d'a s bagi
de seam la Ungur, mi Petrior...
Da' ce-i cu Ungurul stpne ? zic
da tu vezi i intr n vorb cu Ania...
c a dat, mi Petrior, mare alean
peste sufletul m e u !
Apoi, mi om bun, zice un mo
neag dela foc, nu tiu dac-i scoate-o
n capete cu Mogo
Petrior se ndreapt cu fudulie
din ale :
Cine-a spus vorba asta? Apoi
afl, moule, c eu am umblat mult
ar i nu m nfricoez cu una, cu
dou...

A spus boeru' s fac o slujb, eu

trebue s'o lac... Boeru-i om vechiu,
care cunoate la mueri, i dac a
pus el ochiul pe hangi apoi nu se
ogoae nici n trei Smbete !
Bine, bine, zice moneagul dela
foc,da' ai dumneata la tiin c
aici fierbe cazanul cel necurat Dum
neata eti om tnr, ce tii ? Ii
pui cuma pe-o ureche i te duci
fluernd, ca vntul... Noi tim mai
multe... noi sntem oameni de alt
dat....
Petrior i ntoarce ochii spre
ua uria a hanului.
Mogo Ungurul nu se mai vedea,
leahul se potolea, i el s trsese
n ntunericul lui.
Iar n bttur, sub plopii subiri, la
focurile care se zbteau n ntuneric,
oamenii tcur. Stteau pe coaste
i focul le rumenea feele. Erau oa
meni nelmurii, i fee nelmurite ;
i Petrior Dmian, privindu-i cu
ochii tulburai, se simea mai tare
i mai cu curaj dect toidei din
umbra neagr a hanului poate pn
dea brbatul hangiei....
Eu nu m tem de nimica! zise
el cu trie. i spre ncredinare
parc, se aez grecete, se trase
mai aproape de focul moneagului,
aduse oala de vin la gur i sorbi
cteva nghiituri lungi. Tot mi zice
boerul: Mi Petrior, tu eti om de
isprav, da' pcat c bei... Apoi aista,
zic, vinul, mi d mie coraj... i zice:
Mi Petrior bete, om urt nu eti,
i ai trecere la femei, da' pcat c
bei... Apoi eu s om fudul i puin
mi pas... De aceia chiar, beau eu
vinul cu oala, ca s nu-mi pese...
Da' eu, moule, am auzit c-i stra
nic muere A n i a asta... Da' de
Ungur de ce am eu a m teme?
Eu nu m tem de nimeni... Nici de
farmecele lui nu m tem!.
Moneagul i aduse mna pe lng
barb i ncepu a da din deget:

Mi cretinule, zice, nu vorbi fr

cumpt... Iaca, oamenii... s'au aciuat
i ne-ascult
S-i spun eu o is
torie cu Ungurul i s vedem ce-ai
s mai zici ? Asta s'a ntmplat acu
trei ani... Iaca, aa stam ntr'o sear,
aici, la focuri, sub plopi... i ca acuma
focurile se potoleau, se potoleau, i
pe urm, odat, s'au luminat feres
trele hanului... Iar oile Ungurului
erau n dosul hanului... Poposiser
cu ele ciobanii: i le aduceau dela
munte. i cum stam, dintr'odat
auzim clopotele sunnd, i prind a
se frmnta oile.... Stau o leac,iar
sun un clopot, alt frmntare...
'aud 'un behit de jale.... Vd pe
baciu trecnd pe lng focuri, sue
pragul, mpinge ua i zice aa ctr
Mihail Sadoveanu
Ungur, acolo nuntru:Mi stpne
el mai prodigios scriitor romn tare se frmnt oile... i Ungurul
contimporan. Opera lui bogat i nu zice nimica, ese, ascult plnge
variat ar putea, singur, s alctu rea oii i btaia clopotului, 'odat
iasc o micei bibliotec. Este cei dinti
i pn mai acum n urm, singurul i d. jos cojocelul din spate, i se
scriitor romn care treste numai din pune pe dnsul cu pumnii i cu pi
i pentru literatur. Nuvelist, roma- cioarele... Btea n cojocel i suduia
nicer, povestitor popular, istorician i, cumplit... i numai ce prinde un om
n clipe grele, ziarist. Mihail Sado dintre car a se vita : Valeu ! valeu
veanu, prin robusteea firii i operei jupne Mogo, nu m omor, c-i
sale s'a impus tuturor cercurilor lite dau laptele napoi... Tu eti ? grete
rare, fr deosebire.
Ungurul, tu iai mana oilor ?
Epicismul su este ndulcit de un
se duce la carul Romnului...
lirism isvort dintr'o prea mare dra
goste de natur i de un temperament i-1 gsete acolo... era un om mi
a crui aparen calm nu poate as titel i slab... pusese ciaunul sub
cunde tot clocotul marilor pasiuni pe osia de dinapoi a carului, dduse
care le-a ntrupat ca nimeni altul, n stredel n osie, i curgea pe borta
personagii ce nu se pot uita. Dragos sfredelului laptele oilor...
tea ptimae, aprins mai puternic
Apoi a dat el laptele napoi i oile
de presimirea morii i melancolia
aducerilor aminte din vremile unor s'au potolit... da' el linite n'a mai
tinerei vijelioase, iat temele princi avut, c se tnguia prin somn, parpale din nuvelele i romanele sale.
c-i frma necuratul ciolanele... i
Printre volumele de nuvele i roma dimineaa nici nu l-am mai vzut...
nele cele mai cunoscute ale d-lui Sa Nici el nu mai era, nici carul.. D'a
doveanu, remarcm: Dureri nbu dumneata ce crezi, c dac bei din
ite". Povestiri", La noi n Viioara", oal, bei coraj ? Poi s ai orict
Cntecul Amintirii"; apoi oimii, coraj. cu necuratul nu te poi pune...
Duduia Margareta", Mormntul u~
nui copil", Apa Morilor" i Venea i pot s-i spun c eu pe hangi
o moar pe iret", acest din urm ro nc n'am vzut-o... Iaca, s'au aprins
man fiind filmat n vara trecut.
i luminile geamurilor...

BCU Cluj / Central University Library Cluj

CNTECUL

LEBEDEI
de Liviu

CJlm iubit-o...
c ^ v E r a micu, i alb, i ginga
i blnd. Buzele ei zmbeau mereu,
mereu, dar zmbetul i prea adum
brit de o melancolie stranie care-i
lcrima venic n ochii albatri-gnditori... apte ani n'am vzut tris
teea sufletului ei! N'am vrut sau
n'am putut? Nu tiu... Cnd am
descoperit-o ns, era prea trziu.
Pn atunci parc'am umblat cu ochii nchii, orbii sau mbtai de
fericire.... Fericire, fericire! Cum
plit mai este uneori mbriarea
fericirei!
Era tcut i plpnd ca o floare
sfioas, pripit ntr'un pmnt
strin. Asculta cu ochii mari, mi-

Rebreanu

rai, i par'c nici nu nelegea po

topul vorbelor mele de iubire ve
nic nerbdtoare, venic lacom,
venic aceiai. mi era ns mai
drag aa. Uluirea i nepriceperea
i ddeau o nfiare de naivitate
copilreasc i o nevinovie care
'mi tulburau nencetat sufletul i
simurile. Trecuser ani de cnd
era nevasta mea i mereu prea o
feti nedumerit, mereu avea far
mecul noutii. M simeam brba
tul cel mai iubitor din lume i cel
mai fericit, fiindc toat fiina mea
n'o mai rvnea dect pe Anioara.
De ce n'a rostit gura ei o oapt
de dragoste niciodat ?
In apte ani de zile niciodat!...

Ca i cnd i-ar fi fost fric sau ru

ine... Primia sau poate suferea s
rutrile mele, se cutremura uneori
sub nvala lor furtunoas, dar nici
odat nu i-a pierdut cumptul, nici
o tresrire de patim nu i-a grbit
btile inimii... Niciodat!
i pn azi eu n'am bgat de
seam!... Att de mult am iubit-o,
att de mult m ngmfase fericirea!
Am ntlnit-o ntia oar ntr'o zi
de primvar, ntr'o csu alb,
vesel, modest... mi aduc aminte
lmurit toate amnuntele... Era m
brcat cu o rochi ca cerul, pre
srat cu floricele mrunte vinetenchise. Avea un trandafir alb n
piept i altul n prul de aur rz
vrtit n crlionii sburdalnici. e
dea pe o canapea veche, cam ho
dorogit, i razele soarelui, dnd
buzna pe fereastra mic, prin per
delele scrobite de dantel ieften,

m^^^m%mff CELE
o cutau par'c nadins pe ea, i se
ncurcau prin pr, i mbujorau obrajii buclai, i srutau buzele n
tredeschise ntr'un surs sglobiu,
trandafiriu, n care nu se zrea nici
urm de melancolie...
N'am schimbat cu ea nici o vorb,
dar inima toat mi s'a umplut cu
chipul ei. O priveam numai pe fu
ri, nfricoat poate de frumuseea
ei, de zmbetul ei, i pizmuiam
grozav razele care o mngiau n
drag voe i a cror mngiere ea
o sorbea cu o alintare de dragoste.
A doua zi ns am i cerut-o de
nevast...
Prinii ei au fost ncntai. Vai
de mine, atta cinste, atta noroc!
Erau doar oameni nevoiai, fata
n'avea un ban zestre, pe cnd eu...!
Mi-au dat-o. Cum s nu mi-o dea?
O, Anioara, ce fericit va fi cnd
va afla!
De abia pe urm i-am spus i ei
c o iubesc i o vreau de soie. Pe
urm, adic dup ce m'am asigurat
de un sprijin puternic. Altminteri
n'a fi ndrznit s m apropii.
O iubiam prea mult...
Glasul meu nici n'a mirat-o, nici
n'a spimntat-o.
A ridicat ochii spre mine, foarte
ncet, i mi-a rspuns scurt:
Da.
N'am mai avut puterea s m
stpnesc. Am mbriat-o nebu
nete ntr'o isbucnire de fericire. i
n'am bgat de seam c glasul i-a
tremurat i c'n ochi i plpia o
durere nlcrimat care ar fi tre
buit > m neliniteasc puin.
N'am mai putut vedea nimic. Iu
birea mi-a nfurat toat fiina cu
un vl de mulumire prin care nu
mai strbtea nici una din bnuelile mrunte ce amrsc viaa oa
menilor...
i din clipa aceia am trit ca n
tr'un vis. Deseori m miram cum
de am putut tri nainte s'o cunosc
pe ea? In orice caz mi ziceam c
ceeace a fost pn atunci nici n'a
fost via.
De atunci ncepe viaa mea. Ea
este viaa mea. Ea... ea... i-mi n
chipuiam c n minutul cnd ai
pierde-o, m'ai prbui ca o ruin
sfrmat de uragan...
Am iubit-o att de mult c nici
prin gnd nu mi-a trecut niciodat
s m ntreb ct m iubete ea pe
mine sau dac nu m urte... De
vreme ce eu o adoram, am crezut
c i ea trebue s m iubeasc.
Asta e deseori credina amanilor
mbtai de iubirea lor... Ce greeal
g r e a ! ncrederea nu se potrivete
cu iubirea. ncrederea te face egoist,
i nsprete inima, ii turbur ve
derea. Iubirea adevrat ns tre
buie s fie sfioas, umil i fricoas.
Orice atingere o doare, orice privire
o cutremur, o arunc n zvrcoli
rile geloziei. Numai gelozia te fe
rete de orbirea neroad, de ncre-

T R E I CRIURI

Liviu Rebreanu

/el dinti mare romanicer romn, d.

^ Liviu Rebreanu este i unul dintre
cei mai buni nuvelili di notrii. Al
turi de romanele Ion",
Pdurea
Spnzurailor",

Adam

l Eva"

Ciuleandra", putem pune nuvelele

Dintele", Protii", Golanii", ele, n
care o aceea vigoare epic construete
personagii definitiv umane.
Dei duc lupt aprig cu viaa, eroii
d-lui Liviu Rebreanu sunt nvini
totui de pasiunile violente care-i rs
colesc. Aa cade Ton i aa cad cei mai
muli dintre eroii si.
D-l Liviu Rebreanu este i un dra
maturg de valoare. Plicul" i Apos
tolii" sunt titlul celor dou comedii
ale sale, cu caracter de satir social.

m^^mmmi^m
Luasem masa la un restaurantEa sttea gnditoare ca totdeauna,
puin mbujorat. Era mai frumoas
sau mi se prea mie?
Ii vorbeam, n oapte... Ii vorbeam
de iubire, venic de iubire, n cu
vinte nflcrate... i atunci i-am
destinuit ntia oar c sufletul
meu nu mai e nsetat de ct de o
dorin. Dup ce sorbisem din dra
gostea ei, mi trebuia acuma un co
pil care s-mi perpetueze iubirea
care s'o nlnuiasc de mine pen
tru totdeauna... Mi s'a prut c tre
sare cnd mi-a neles dorina. To
tui nici nu s'a uitat la mine. Ochii
ei au rmas aintii n gol, ntre
btori, stranii...
Tocmai n momentele acelea ua
s'a deschis sgomotos i n sal a
intrat un grup de tineri anoi,
spilcuii, glgioi, printre care i
doi ofieri. Anioara a ntors privi
rea, poate fr s vrea spre intrare.
Un locotenentnltior, subire, cu
prul negru lins, cu un profil uscat,
mi-1 amintesc foarte bines'a oprit
brusc cu ochii la masa noastr. O
clipire a stat aa, pe urm s'a amestecat printre ceilali, dar cu
coada ochiului mereu la Anioara,
ca i cnd l'ar fi fermecat. Nu m'ar
fi izbit zpceala ofierului; eram
doar obinuit i chiar mgulit ca
brbaii s-i mngie privirile cu
frumuseea soiei mele. Anioara
ns s'a schimbat la fa deodat,
parc'ar fi lovit-o un trznet din se
nin. S'a sculat drept n picioare,
m'a apucat brusc de mn i mi-a
optit nervoas i poruncitoare:
Vino... S plecm... Nu mai pot...
i cum eu eram nedumerit poate,
s'a rstit aproape la mine:
Nu 'nelegi? Trebue s ple
cm... Altfel...
M'am supus fr nici o alt ex
plicaie. Era ntia oar cnd mi
cerea i ea ceva. Nici mai trziu
n'am ncjit-o. M scia puin n
tmplarea, m rodea curiozitatea,
dar n'am struit pentru lmuriri.
Mi le-am nchipuit singur. De sigur
c n privirea ofierului a fost o n
drtnicie care a suprat-o sau a
plictisit-o i poate ar fi scos-o din
fire dac'am mai fi stat...
A doua zi ns un prieten, care
fusese m aceeai sala, la alta masa,
m'a ntrebat zmbind cu neles:
Ei... v'ai mpcat?
Observase gestul Anioarei i mi
l'a explicat: locotenentul a iubit-o
nainte de a se mrita cu mine, o
mai iubete i astzi.
Am rs cu poft. Auzi! Un biet
locotenent care a iubit-o i o mai
iubete! Ridicol! Atunci cnd o iu
besc eu, vrea s'o iubeasc i el!
Rsul meu i s'o fi prut nene
les, cci a adogat ndat mai se
rios :
Dar i ea l'a iubit... Mult... Foarte
mult...
Am rs mai tare. Ca un zevzec.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

derea neltoare. Gelozia i pune
mereu ntrebri, i deteapt me
reu bnueli... Gelozia e iubirea.
Iubirea ncrezut poate c nici nu
e iubire ?... Sau poate c e mai mult
de ct iubirea ? Da, da, probabil c
e mai mult. Cel puin uneori... Ge
lozia, la urma urmelor, face comer
din iubire, gsind venic condiii;
numai pe mine s m iubeti, la
altul s nu rvneti...
Pe cnd iubirea mea a fost ne
condiionat. Am iubit-o pentruc
am iubit-o, iar nu pentru c m'a
iubit ea sau ndjduind c m va
iubi...
Caut explicaii, simt... Poate chiar
scuze... De aceea m frmnt... Cu
toate c iubirea, orict de mare, nu
poate fi o vin i nici o prere de
ru...
Eram mndru c o iubiam. mi
plcea cnd pe strad sau la tea
tru, toat lumea ntorcea capul, cnd
surprindeam privirile lacome n ochii brbailor i invidia n privirile
femeilor. Pe faa mea trebue s fi
stpnit trufia i sfidarea.
mi venea s strig tuturor: este
numai a mea!... Cci ntr'adevr
numai a mea era. Pea blnd i
indiferent alturi de mine, par'c
nici n'ar fi bgat de seam c oa
menii se nchin n faa ei.
Numai odat s'a smintit n apte
ani, o singur dat...

mx^mimmsmm^

CELE T R E I CRIURI

Ciobani

Eram ncredinat c omul vrea s

m fac gelos. i m simeam att
de singur... Deabia azi vd ce neroad este n iubire sigurana!
Totui seara am ntrebat pe Anioara, dar mai mult n g l u m :
Adevrat c'ai iubit un locote
nent?
i ea mi-a rspuns privindu-m
drept n ochi, fr ovire, poate
chiar cu prea mult ndrzneal, ca
i cnd ar fi ateptat ntrebarea:
Da !...
Simt i astzi cum m'a sgetat
acel da prin inim. Dar numai o
clip. Mi se pruse o sfidare, un
ghimpe care vrea s se nfig n
inima fericirii mele... L'am smuls
ns repede, cu o sforare hotrt.
Adic ce-mi pas mie acuma, dac
l'a iubit ea atunci?
Trecutul nu m intereseaz. Pre
zentul e al meu i viitorul. In iu
bire numai prezentul are nsemn
tate. Cel ce zgnder trecutul, nu
iubete cu adevrat.
Peste un ceas nu-mi mai rm
sese n suflet nici urma acelui da
suprtor. In schimb, fr s-mi dau
seama, am nceput s doresc cu
mai mult ndrjire:
Un copil! Un copil!
Ii repetam ntr'una cuvntul acesta, ca un papagal neobosit.
In cele din urm par'c nici nu
se mai sinchisea. mi rspundea cu
zmbetul ei straniu, n care puteam
citi i ncurajare i nedumerire, i
mil i dispre, i plcere i scrb.
Au trecut luni, ani, i dorina mea
a rmas moart, o srman i za
darnic btae de buze, o boare rece
fr urme. Cu toate acestea n'am
desperat. Printr'o voin ncordat
am izbutit pn azi n via. De ce
n'a izbuti i aici?
O iubiam pe Anioara acuma cu
att mai ptima, cu ct dorina-mi
flutura deart. ncepui s-mi nchipuesc nerozii.
mi ziceam c trebue s fie la

cu

wm^mm^^mm

oile.

mijloc v r e o gelozie de a ei copil

reasc. Poate-i e team c, avnd
copilul, ai iubi-o mai puin, mi-ai
mpri dragostea n dou. Cutam
s-i dovedesc c se neal i o co
pleeam cu mai multe mrturisiri.
Poate c exageram. De aceea nici
nu m supram cnd une ori, n
vremea din urm ceva mai des,
mrturisirile mele o indispuneau.
M simeam vinovat i-i ceream
iertare.
i ea tcea mereu... Era n stare
s stea zile ntregi cu mine fr s
scoat o vorb. Cu ochii n gol,
pierdut, cu gndu cine tie unde,
sau poate fr nici o frmntare n
creieri, se oploea ntr'un col de
canapea i tcea. Cred c dac n'a
fi strnit-o eu, n'ar fi deschis gura
niciodat. Da, da.... Acuma sunt
chiar sigur c nu mi-a adresat cu
vntul niciodat... In apte ani de
zile niciodat n'a avut nimic s-mi
spun! Niciodat !... Cumplit! Eu,
care, cnd n'am cu cine palavragi,
snt n stare s vorbesc singur, nu
mai s nu tac, mi nchipuesc c
tcerea e cea mai mare tortur n
lume. Tcerea e dureroas ca o
ran, i neagr ca moartea... i ea
tcea mereu!
Apoi ntr'o sear, cnd am venit
acas, am gsit-o n pat, cu faa
palid i asudat, cu ochii aprini
i speriai. Prea pe moarte... M'a
cuprins o tremurare grozav. Am
mngiat-o, am acoperit-o cu sru
tri i cu ntrebri. O lsasem doar
sntoas dimineaa i acuma... In
loc de rspuns, a nchis ochii, obo
sit sau poate plictisit.
Dar suferea.. ncerca s-i n
bue suspinele i nu mai izbutea...
mi frngeam minile de grije i de
comptimire.
Cel puin s-mi spun ce-o doare,
ce-a pit cum s'o ajut?... Tcea ca
totdeauna, sau rspundea cu ochii
nchii, n vorbe reci: nimic, trece,
las, destul.... i-mi fcea mereu

semn s'o las n pace, cci i trebue

linite, numai linite...
mi fierbeau creierii. Nu mai pu
team sta nepstor, martor, indife
rent al durerilor ei. Era doar vorba
de iubirea mea, de viaa mea, de
ndejdea mea...
S vie un doctor! Imediat un
doctor!... Un doctor!... Doctor!...
ipam ca un nebun, ngrozit de
suferinele ei din ce n ce mai is
tovitoare. Ea ns atunci, cu o sfor
are crncen, s'a ridicat n ater
nut, s'a uitat lung la minenu mai
avea spaima de adineaori n ochi
i mi-a zis rece, rar, ca i cnd ar
fi vorbit cu un duman:
Dac chemi doctorul s tii
c... m omor!
Par'c mi-ar fi alunecat o oprl
n sn. Ce-i asta? Ce nseamn asta ?
S m revolt sau s o compti
mesc?... Nu tiam ce s zic i ce
s fac. Oare altul n locul meu care
n'ar fi iubit-o att de mult, ce-ar fi
fcut?... Pe urm am privit-o nfri
coat, ca i cnd n'a fi crezut-o n
toate minile, i am stat aa un rs
timp, ca un bolovan... Pe urm am
nceput s simt c orbitele mi s'au
muiat de lacrimi, m'am aezat la
picioarele ei i am plns domol ca
un copil btut pe nedrept.
Toat noaptea am petrecut-o la
picioarele ei, plngnd, n vreme ce
ea se silea s adoarm i nu putea
de dureri, nevoit s geam din
cnd n cnd, spre diminea tot
mai des...
Nu m privia, nu-mi cerea nimic,
nu-mi lua n seam jalea, par'c
nici n'a fi fost acolo... Une ori i
ndrepta ochii spre mine, dar fr
s m vad... Sufeream i nu n
drzneam s deschid gura. mi era
team c glasul meu, orict de blnd,
va omor-o... Aci ajunsesem n noap
tea aceia de lacrmi!
Dimineaa, buzele ei au optit,
par'c n afar de voina ei:
Doctorul... doctorul...

BCU Cluj / Central University Library Cluj

mm^mm^mm*

CELE T R E I CRIURI

Am alergat ntr'un suflet, l-am

tras din pat, l-am adus n cteva
minute... Cnd l'a vzut, s'a linitit
i mi-a fcut semn s-i las singuri.
Am ieit. Stteam la u ca un
cine credincios, ciulind urechile.
Ii auziam gemtele, acum mai
grele, mai prelungi. Dar vorba nu
i o auzeam... Mi se prea mereu c
moare i m mustram c n'am r
mas lng ea s-i alin durerile m
car n ultimele clipe...
Dup o venicie a ieit doctorul.
Era palid i el i avea broboane de
ndueal pe tmple.
A murit ? strigai gtuit de dis
perare.
nc nu murmur doctorul
cltinnd din cap.
Pe urm mi-a povestit lucruri ne
nchipuite Anioara avea s fie
mam... (O, fericirea mea visat!).
Dar se vede c n'a vrut... Sau n'a
putut... Cine s mai tie?... i a g
sit pe cineva care mi-a omort n
dejdea cea mare. A ucis-o cu precugetare, cu snge rece i cu mn
grosolan, i mpreun cu ea mi-a
otrvit i iubirea, a zvrlit-o n mor
m n t ! Doctorul vorbea rar, micat
puin, rostind pe nas cuvinte mpo
poonate care ncercau s nfrumu
seeze o putreziciune ngrozitoare.
Iar eu l ascultam, pricepnd i ne
voind totui s pricep, ca un osn
dit care-i aude sfritul i tot mai
caut vre-o speran n ochii jude
ctorului, n micarea buzelor lui,
n nirarea vorbelor..., n toate ni
micurile mici ce ntovresc o ne
norocire mare. II ascultam i ochii

'mi plngeau i sufletul tot mi atrna pe buzele lui crnoase, cr

pate, uscate, care se nchideau i
se deschideau ntr'una ca o ame
ninare gata s te inhae.
Trebue s moar? l ntrerup
sei apoi deodat, oprindu-mi respi
raia, rugtor i sglit de spaim,
ntreruperea l fcu s tresar, parc
l-ar fi smuls dintr'un fga pe care
nainta cu siguran. M privi cer
cettor, ca i cnd ar fi cntrit
ct de grea poate s fie lovitura,
pe care a putea-o nfrunta.
Eti brbat... Trebuie s fii tare
bolborosi pe urm, ridicnd ochii
peste capul meu, n tavan. Mai are
s triasc... cteva ceasuri... poate
cteva ceasuri...
Cnd am ngenunchiat apoi lng
patul ei de durere, m'am simit deo
dat iar stpn pe mine. Nu mai
plngeam. mi storsesem desperarea
din ochi. S nu-i citeasc pe faa
mea osnda.
Curaj, Anioaro, i ncredere...
Nu-i nimic grav... Nimic... nimic...
Mineam cu convingere, mngindu-i mna i braul ce zcea moale
i greu pe aternutul alb-zpad. Se
uita la mine cu un zmbet de su
perioritate care-mi spunea c ea
tie tot, tot, c minciunile mele snt
de prisos... Iar n privirea ei acuma
par'c licrea o mil sau ceva ce
nu mai vzusem niciodat n apte
ani de zile. Sursul ei straniu murise.
Prea c nu mai sufer. Nu mai
ofta i nu mai gemea. i rotea nu
mai ochii prin odaie ca i cnd iar fi luat rmas bun dela mobile,

j^m^m^mmmm
dela perdele, dela toate lucruoarele mrunte i nensemnate cu care
trise atia ani.
De ce Anioaro ? De ce ? o n
trebai cnd privirea ei se opri n
ochii mei, cu mil i durere. Nici
odat nu m mai privise ca acuma.
Niciodat!... Pe fereastr nvli
deodat soarele de diminea, vesel,
auriu, trengar, i se aez tocmai
pe obrajii ei, se ncurc prin prul
ei blond ca o primvar. i buzele
par'c se aprinser sub srutarea
razelor calde i 'h ochii ei rsri o
tresrire blnd de speran.
De ce? De ce? i opteam n
tr'una prostete, cu ochii scldai
n lacrimi. Copilul nostru... fericirea
noastr... De ce?
Cporul ei se odihnea uor pe
pernele albe, dantelate.
Gtul plin, rotunjor, alb par'c se
mai ntinsese puin, se mai arcuise,
ca gtul unei lebede albe... O pri
veam ntrebtor i ateptam nfri
coat un rspuns. mi trebuia un
rspuns, o suprem lmurire... Fra
obosit. Oboseala cea din urm. Des
chise anevoe ochii mari n care
plpia chemarea morii. Ct su
ferin i ct mil cuprindea acuma ochii ei frumoi!... M scrut
lung, cu o privire n care gemea
durerea i prerea de ru.
Apoi ochii ei se nchiser ncet,
istovii, par'c n'ar mai fi putut n
dura lumina vieii. i atunci buzele
ei au murmurat cu o duioie sin
cer, nimicitoare:
Nu te-am iubit niciodat..

BCU Cluj / Central University Library Cluj

INSECTA
de / . A.
strad scurt. Cteva case nghemuite una ntr'alta, verzi,
albastre, galbene, mici, fr nici un
stil, fcute parc numai de aspirani
la coala de arhitectur, czui la
concurs. i nici un pom. Nici un fir
de iarb pe niceri. Ca n Sahara.
Una singur, mai alb, mai rs
rit, are un petec de curte i un
crmpei de cote. Patru gini pe
strie i un coco pintenat ciugulesc
de zor nite firimituri aruncate de
curnd.
Soarele de amiaz dogorete ca
vara. Fereastra care d n spre curte
e deschis. Se aud prin ea rsete,
vorb, zngnit de pahare i tac
muri : Hristos a nviat!... La muli
ani!... S trii copii!... Vivat!...
Ziua nti de Pate... nuntru,
domnu Iancu Viezureanu, pensionar,
cu coana Cleopatra a dumnealui i
amndoi copii: Cicerone, elev n
coala militar, sosit de vacan,
cu un pampon la chipiu, mai mare
dect el, i Odeta premiant nti

Bassarabescu

n clasa a doua profesional. Dom

nul Sofronie e poftit la ei. i a ve
nit omul fiindc tot e nensurat
tocmai din Trgovite, ca s nu-i
refuze. Mare, cum e, i lat n spate,
i st bine n capul mesei, ca unui
Pae.
Domnul Iancu Viezureanu, fost
ef de biurou la culte are pensia
cam mic. Dac n'ar fi proprietar
i n'ar da cu chirie o cas roie cu
trei odi n colul strzii, ar muri
de foame.
Adevrata lor ndejde ns e tot
la Sofronie, prietenul lui domnu
Iancu din copilrie. Om milos i s
ritor, Sofronie alearg din fundul
Trgovitei, la orice nevoe fie i
la miezul nopii ca s-i scape. i
i-a scpat din multe... L-a mpru
mutat pn acum pe Viezureanu cu
mai bine de zece mii lei, aa, numai
pe chitan, fr nici o garanie,
fr dobnd, prietenete.
De aceia i Coana Cleopatra i-a
clcat pe suflet i n Smbta Pa-

telui a pus s-1 tae pe Ghi.

Ghi luase de un an n stpnire
curtea Viezurenilor. Curcan n lege,
bogat n piept i roiatic la pene,
ajunsese ca un cine credincios la
casa lui domnu Iancu. Ce vrei ? Un
an de trai la un loc l mprietenise
cu toi ai casei, de le cunotea i
obiceiurile, i slbiciunile, ca un
filosof.
Nimeni nu l-ar fi jertfit nici pentru
un milion. Dar domnu Sofronie ve
nea la ei rar cte o dat pe ne
ateptate cu toat strmtoarea
din cas. Pentru el tot se gsea un
locor. Slia dela mijloc se schimba
de odat, ca prin magie, n odae
de culcare. Ct dura o partid de
table cu Iancu, patul era gata n
fund, la perete. Coana Cleopatra
scotea din lad plapoma ei de mi
reas, plapom de atlas azuriu, ciu
pit ici i colo, tocmai cam pe unde
timpul i nfipsese colii. O msu
lng pat, un sfenic de nichel cu
lumnare nou, o chisea cu dulcea
de viine... Un singur lucru era cam
greu: c odaia soilor Viezureanu
avea numai o ue care da tocmai
n sala unde culcau pe Sofronie.
i dac se ntmpla ca Trgovi-

wmmmmwammi
teanul, dobort de oboseal, s
doarm dimineaa mai mult, coana
Cleopatra era silit, ca s ajung
la buctrie, s ias n curte pe fe
reastr. i avea de furc, din pricin
c fiind trupee, trebuia s se stre
coare cu un umr nainte i s-i
cam apere carnea cu palmele ca s
nu rme nepenit n pervaz.
Ei, dar ast osteneal i se cdea
lui domnu Sofronie, fiindc i el i
deschisese de attea ori punga pen
tru ei i pentru copii lor.
In noaptea din Joia Patelui, dup
ce venir dela cele dousprezece
evanghelii, steter amndoi soii de
vorb trei ceasuri pn ce hotrr
s taie pe Ghi. Parc ar h plnuit
s omoare un om. Aa le tremura
glasul, se necau, nghieau n sec,
i oftau cnd unul cnd cellalt.
Copii nu tiau nimic. Nu le-au
spus nimic.
Smbt dimineaa au ieit n
ora cte i patru la trguiala. Fos
tul ef de biurou dela Culte avusese
grij s cheme un servitor priceput
dela Minister.
i cnd venir acas, curcanul
era tiat, prlit, oprit i curat
de pene.
Copii ncepur s murmure.
Cum, ai tiat pe Ghi?
Domnu Iancu se rsti la ei ca un
tunet nprasnic, de-i ncremeni. Iar
coana Cleopatra i puse un or
cu dungi i trecnd n buctrie,
apuc de amndou picioarele tru
pul brobonat, dar alb al lui Ghi
i prin ceaa lacrmilor ce-i neca
ser ochii, ncepu s-1 spintece i
s-i scoat pipota, ficatul i aripele...
Cnd sosi domnu Sofronie, toi
i ascunser mhnirea, de ruine.
Apoi bucuria Invierei i fcu s-i
uite de Ghi. Coana Cleopatra,
care era meter la buctrie, i
gtise picioarele cu coconare i sta
fidemncarea favorit a lui domnu
Sofronie; iar pieptul, la cuptor pe
cartofi.
Ct inu ciocnitul cu ou roii,
veselia fu la culme. Dar cnd sosi
farfuria cu mncare i se auzi i
cntatul de amiaz al cocoului, n
treaga familie Viezureanu amui de
odat. Domnu Sofronie nu bg de
seam. Ochise o bucat bun i
gndul i era la ea. Coana Cleopa
tra care i tia gusturile, i o dete.
i domnu Sofronie, fr s b
nuiasc durerea Viezurenilor, n
cepu s l a u d e :
Minunat curcan ! Ce carne gu
stoas... Nu cumva o fi Ghi al
dumneavoastr din curte?
Toi tcur. Numai Odeta rs
punse cu un sughi biruitor, cci
se luptase prea mult cu plnsul,
innd ervetul la gur.
Domnu Iancu se ncrunt la e a ;
iar coana Cleopatra, care gustase
cteva pahare din damigeana cu
vin de Trgovite adus de domnu
Sofronie dela via lui, prinse curaj

C E L E T R E I CRIURI

mmamm%m

I. A. Bassarabescu

Cp rin linia clasic a stilului su, de

o compoziie ermetic, posednd un
stil viguros ce precizeaz
fulgertor
o situaie, printr'un singur epitet bine
pus, scriitor lapidar, de o matur vi
ziune, cnd umoristic i cnd de un
patetism reinut, sau alteori numai
sobru descriptiv de interioruri, a cror
intimitate o nvie ca nimeni altul,
dl 1. A. Basarabescu este singurul
creator care, n pondere i mdeslrie
poate sta alturi de clasicul Duiliu
Zamfirescu. Art care n umor nu e
cinic i nu e caricatur, iar n dra
matism nu e sentimental.

De cte ori l scoteam n curte,

Ghi se i nfiina naintea oglinzii.
i atunci s te ii repezeli i bt
lie. Iar cnd vedea c nu e chip
s dea piept cu dumanul, trecea
pe la spatele dulapului, ca s-1 prinz
pe acolo. Atunci s fi vzut rs.
i eu i copii. Leinam. Nu mai
puteam.
Dar cu factoru mam ?
Cu factorul, alt dandana. Se
da la el ca un cine, l apuca de
pulpana hainei i nu-1 slbea pn
la poart... Mai rar, s-i spun drept,
aa deteptciune de dobitoc. S
strice el ceva, ca ali curcani, sau
s ias din curte, ori s umble hoi
nar pe drum, sau s-1 gsesc pe
mas n buctrie? Uite, a vorbi
cu pcat s-i aduc vreo vin. Parc
l vd, cnd venea Iancu dela can
celarie, cum lungea gtul, cum de
schidea mari ochiorii lui ca mr
gelele, csca ciocuul i cloncnea
din rsputeri de-i tremura din r
dcin moul rou de pe cap, ca s
auzim toi c a venit domnu la
mas...
A, dar iat i pieptul scos proa
spt dela cuptor. Mama Puna doica
Odetei, ajuns acum fat n cas,
deschise ua cu un old i veni s
pue repede tava arztoare, care o
frigea ru la mini.
Ghi inuse s fie ndatoritor cu
stpnii lui pn la u r m : Pieptul
rumen i plin, parc era un bulgre
mre de aur.
Odeta se uit la coana Cleopatra
i-i vzu ochii notnd ntr'un ocean
de lacrimi. Fiind cea mai slab de
nger din toat casa, fcu loc pa
raponului ntreg i izbucni n su
spine cu nnecturi, ascunzndu-i
faa n ervet. Coana Cleopatra i
ntoarse privirile spre domnu Iancu
i-1 zri prin ceaa lacrmilor. Avea
alt figur: Ochii strni, nasul plin
de ncreituri, gura strmb, meste
cnd mrunt plnsul pe care-1 pu
sese n lupt greu cu demnitatea
lui de cap de familie. Cicerone i

BCU Cluj / Central University Library Cluj

i ncepu s laude darurile cu care
Dumnezeu nzestrase pe Ghi.
Drept s-i spui, domnule So
fronie mai rar aa pasre deteap
t... Ca un om, domnule! Pi, s
fi vzut dumneata cum i cunotea
numele. Cnd l strigai Ghiii! ve
nea drept n fundul casei, piuia ca
un puiu, i-i lua din mn tot
c e i dai.
Cicerone, elevul din coala mili
tar, i ntregi amintirile:
Dar cu ifonierul mam?
A, cu ifonierul era o halima...

>mm>M<>mwmmm^< CELE
lsase fruntea pe mas, ca s nu
vaz, s n'auz.
Atunci i domnu Sofronie scoase
batista i ncepu sa se tearg la
ochi cu grab. D a r cnd se uit la
Puna, care ncremenise n ue
dnd din cap, cu minele ncruciate
la piept, ncepu s rz.
Ce zici Puno ? Ne-am apucat

AL

J^vh o vietate sperioas, abia

smuls din culcuul cald al c
prioarei, cu ochii umezi i cu pi
cioarele subiri i att de fragede,
nct ne ateptam la fiecare pas s
se frng sub sarcina trupului.
Dup cele dinti desmierdri care-i nfiorar blana pe trupul nfri
coat, fugi n tufiurile de smeur
din jurul scrilor i se piti acolo,
ca n cine tie ce tainic adpost de
pdure.
Ne-am mprietenit ns de ndat.
Trise prea puin n codru. Donia
cu lapte, izbuti s nlocuiasc, dup
puin sfial, ugerul matern. Iar
fiindc obinuina ne silete s bote
zm fiecare vietate familiar, cu
nume oarecum obligatorii prin uzul
veacurilor, copiii i descoperir unul,
feciorelnic i potrivit ameitoarei
iueli, cu care strbtu grdina la
prima spaim svcnind peste arbu
tii cu frunzele cree; i-i spuser
Nluca. Evenimentul avu loc chiar
cu o deosebit solemnitate. Gigi adu
se crucifixul de metal alb i Zoe se
lepd de trei ori de satana, ntru
mntuirea pduraticei prizoniere
cretinate. Nluca se bucur cu acest prilej de o ndoit porie de
lapte, ceeace-i uura fr ndoial
s simt superioritatea i privilegiile
cretinismului, fa de celelalte con
fesiuni.
ncepnd dela aceast dat, N
luca, deveni singura grije a copiilor
i tirana ntregei ogrzi. Cinii r
maser zi i noapte, legai n lan,
i, nedumerii de acest regim, fr
precedent n scurta istorie a existen
ei lor libere de pn atunci, se pu
ser s urle n fiecare noapte cu acea solidaritate energic i neobo
sit, care caracterizeaz toate re
vendicrile democratice. Celelalte
vieti ale ogrzii, cele dou pisici
vrgate, punul solitar i nfumu
rat, curcanul cu pfuituri de indig
nare, crdul de gte care vocife
reaz ofensate, nu se mai bucurar
de nici o atenie, i rmaser n sfr
it linitite, n mediocritatea lor co
mun de unde jocurile copiilor nu
le mai turbur digestia.
Slbtciunea crescu astfel n cap
tivitatea domestic, ntre grajd i
buctrie, urcnd scrile i sburdnd
printre pomii grdinii, cu o bun-

T R E I CRIURI

s plngem toi, ca nite copilai,

n ziua de Pate.
Dar Puna avea grij numai de
puiul ei, de Odeta, pe care o cre
scuse i pentru care se lipise de
casa Viezurenilor pentru toat viaa.
Veni lng fat, o srut mngios i-i terse cu ervetul obrajii
umezi i nflcrat^.

U C A

de Cezar

Petrescu.

Cum se poate, fata mamii, s

te iei dup dumnealor i s-i strici
frumusee de ochiori, numai, aa,
de florile mrului ? Pi, zu dac
mai tiu ce fel de minte au i
domnu i con ia i mai cu seam dumneata domnule Sofronie, s v
jelii cu toii la aa zi mare i s-mi
speriai fata, pentru o.... insect.

n ceasul de pnd, i vrjete dru

meul cnd sgeteaz ca o umbr
imaterial sub frunzarul codrului,
cretea ntre ortnii ca o simpl
viea.
Pndeam adesea s-i descopr o
urm de nelinite, seara, cnd vn
tul aducea mirosul umed al otavei
de pdure. In grdina atunci golit,
cteva pasri ciripesc somnuroase
n cuiburi. Adierile nfioar frunze
le abia simite. In linitea aceea, a
fi dorit s'o vd dilatnd nrile, ciu
lind urechile la o chemare mie ne
auzit, alergng n jurul zaplazului
nalt, n cutarea unei sprturi pe
unde s evadeze. Uneori credeam
c am surprins n sfrit tainica
nostalgie a codrului. Sub nucii cu
umbrarul ntunecat, se opri neclin
tit, cu capul ridicat, ascultnd ceva.
Contemplam picioarele subiri care
tremurau, capul rsturnat pe spate,
urechile ndreptate s soarb ecou
rile ; silueta aceea de stamp vntoreasc, din care nu lipsi dect
apariiunea svelt a Dianei cu tolba
de sgei. Dar dup cteva clipe se
smulgea locului spre sunetele care
o turburaser. Nu er dect sgomotul cuitelor la buctrie, unde
tia c o ateapt donia cu lapte.
Totui, n cea dinti noapte, cnd
poarta fu uitat n lturi, am gsit
culcuul ei gol.
Copiii o cutar n zadar, scoto
cind toate ascunziurile grdinii, i
zadarnic ndjduir s o afle unde
va, n apropiere. Pdurea o nghii
se fr urm. i cu toat nemngiata tristee a copiilor, nu puteam as
cunde o naiv i ne mrturisit bu
curie.
Captiva se reabilitase.
Cinii desfcui din lanul de acum
inutil, ncetar concertul nocturn.
Copiii se ntoarser la pisicile re
semnate, la punul nfipt n crete
tul hambarului, la curcanul care se
refugia sub magazii strmutnd in
dignat, la crdul de gte care se
vait btndu-i aripile albe.
Nluca fu uitat.
In culcuul ei, cu satisfacia mar
tirului n sfrit neles, i instala
cartierul de noapte, Bob, cinele ce
ndurase patru luni umilitorul regim
al lanului.
Cnd mi punea labele pe piept,
cltinndu-i coada scurt, n semn
de cea mai nestpnit bucurie, p
rea c citesc n ochii lui apoi i su
pui, o ierttoare mustrare.

BCU Cluj / Central

University Library Cluj
Cezar Petrescu
Cprintre prozatorii notri de dup
L rsboiu d. Cezar Petrescu i-a fixat
un loc de frunte. ntr'adevr, dela cel
dinti volum, de nuvele i amintiri,
intitulat Scrisorile unui rze", scri
sul su avea s se remarce mai nti
printr'o frumusee stilistic desvr
it i prin realizarea artistic a u> or
stri sufleteti deosebite, adeseori adevrate cazuri de contiin.
Cu o mare putere de evocare i poe
tizare a trecutului ne este prezentat
mnunchiul de nuvele i amintiri din
Scrisorile unui rze sau personagiile din acea uria fresc a rzbo
iului nostru de ntregire, care este ro
manul ntunecare"\ i cu ptrunz
toare analiz psihologic sunt nfi
ate caracterele sufleteti ale celorlalte
opere cuprinse n Drumul cu plopi",
Omul din vis" i Simfonia

fantas

tic",caliti cari asigur d-lui Cezar

Petrescu un loc bine meritat n mi
carea noastr literar de dup rzboiu.

voie, i o resemnare care dintru'nti

m ncnt, dar care ncepu curnd
s m mhneasc. Prea linguitor
veni s ling mna, cnd simi
nuntru bucata de zahr. Prea su
pus particip la jocurile copiilor.
Prea se amestec n toat turma
celorlalte animale, ca o vulgar prsil domestic. O ntreag imagina
ie ntreinut de literatur, mi-o
desmini trist i fr putere de amgire. Romantica apariiune a p
durilor, care emoioneaz vntorul

>mmimmmmmmm CELE
MONUMENTUL

LUI
(Iniiativa

T R E I CRIURI

DELAVRANCEA
Celor Trei

MONUMENTE

Ckl u-mi aduc aminte cine spunea c

exist mai multe nuane de pa
triotism. Nu este adevrat.Nu exist
dect un singur patriotism, sub forme
deosebite. Sentimentul, ncordarea
interioar este aceiai; aceiai este
impulsiunea ce mpinge pe lupttor
la aprarea violent, uneori exaspe
rat, a drepturilor sale. Din acest
punct de vedere eroismul ostaului
3BMIpe front este egal cu eroismul celui
**SP
rmas ce poate, prin mijloace deose
bite, s lupte cu aceiai nverunare
i cu jertfe tot att de mari, pentru
ideia urmrit. Aceste dou forme
de eroismcea dinti violent i sn
geroascea dea doua nbuit dar
deopotriv de aprig, le vedem con
cretizate n dou feluri de simboluri:
mormintele patriei i statuile oame
nilor mari.
Astfel, dup rsboi, fiecare ar
Barbu
St. Delavrancea
indiferent c nvins sau biruitoare,
a ridicat pe altarul patriei mormntul
unui osta necunoscut, ca pentru a fixa n piatr sfnt
i ntr'un srman i invizibil schelet jertfa unor gene
raii distruse. Este eroismul militar. Alturi de acest
simbol, nevoia i oportunitatea unei alte forme de sim
bol s'a simit totdeodat mai puternic, acela al exaltrii
unor figuri cari au dat patriei contiina menirei sale i
ncurajarea spre a se realiza.E vorba de figurile spiri
tuale, cari n timpul rsboiului au fost creatoare de energii. Pentru acestea, din partea Romniei trebue s

^mm^^mmm
LA

ORADEA

Criuri")

SIMBOLICE

amintim figura generoas a lui Barbu

Delavrancea, acest Barres romn, ce
a contribuit ntr'o clip de nehotrre
s adnceasc n noi contiina lati
nitii, de aceea, monumentul ce va
nfptui Cele Trei Criuri" pe colul
cel mai primejduit al graniei are o co
vritoare nsemntate: aceia a unui
simbol menit s aminteasc trectori
lor c pmntul acela e romnesc, i
c jertfele fcute pentru a-1 ctiga
vor trebui i mai mult valorificate.
Aceasta ca un rspuns la figurile
reprezentative ale trecutului Unga
riei ce sunt presrate n oraele ar
delene, i care vor trebui s dispar
cu timpul spre a fi nlocuite de sem
nificative simboluri romneti.
Paralel cu aceast nobil iniia
tiv, lanul oraelor grnicereti de
la vestul rii, trebuete mpodobit
cu monumentele n bronz ale marilor
(18581918)
romni, carica i Delavrancea, au
contribuit Ia nfptuirea Romniei
mari, mpingnd grania pn aci, unde ne gsim.
Marele Ion I. C. Brtianu, la Timioara, nsufleitul
Nicu Filipescu la Arad, Printele Vasile Lucaci la Satu
Mare, judeul natal, Crturarul Dr. C Istrati la Sighet,
iar pe Take lonescu, al crui patriotism activ, a ntrei
nut suflul romnesc peste Carpai n vremuri grele, s-i
se nale monumentul la Braov.
Aceste simboluri vor rmne mrturii ale recuno
tinei poporului romn.
G. B.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

fxist
dou categorii de artiti: aceia ce i isoleas inspiraia n visiunea abstract a pperii lor, mrgi^ nindu-i activitatea la realisri expresive i durabile, dar numai contemplative. Sunt visionari. Mai sunt
apoi alii' la care ritmul interior, exprimat prin mijloace artistice superioare, i caut totui un dinamism n
ncordri mai vitale, depind activitatea pur astestic i amplificnd-o n ritmul nsui al vieii. Sunt lup
ttorii. Lupttorii unei idei pe care literatura sau arta nu sunt suficiente pentru a le realisa, i crora numai
o aciune social poate da o realitate puternic i durabil. Acestei categorii aparin, n primul rnd, naiona
litii, creatorii de contiin popular. Alturi de Barres care a ntrit n Frana exemplul mai deprtat al
lui Lamartine, alturi de patriotismul
creator al lui D'Anunsio, aciunea lui Delavrancea este o dovad n
plus a influenei pe care un suflet de arii st poate i trebue s'o exercite atunci.
Vezi numai noi am rmas cre
dincioi. Nimic nu ne poate alung
dela casa ta, unde buctreasa ne
asvrle dumnoas cu buci de
lemn, copiii ne batjocoresc n jocu
rile lor, mpopoonndu-ne cu vest
minte caraghioase de paia, i Ion,
vizitiul, i ncearc biciul pe spina
rea noastr, cnd se ntoarce cu
chef dela crciuma lui Hascl!
Dar Bob bietul, nu avea nici un
haz. Nu er dup cum tii, dect
un cine comun.
Asear, m ntorceam dela Prisaca
Mrgineanului, scurtnd calea deacurmeziul pdurii.
Cernuse o bur de diminea.
Frunzele picurau nc stropi de
cletar. Poteca rar umblat, m n
fund n tufiuri jilave. Printre vrfuri
nalte, pe razele piezie jucau n
ari de aur. Dincolo de tritul lor
subire de aripi i de nfiorarea
frunzelor, nu strbtea nici un sgo-

mot. Singurtatea aceea solemn i

tcut, care amuete codrul n cea
sul dinaintea nopii, m nvluia
cucernic ca sub bolta unei uriae
catedrale.
Atunci, pe crarea strmb, veni
r spre mine, fr sunet de pai,
dou vedenii. Un cprior i perechea.
M'am oprit cu rsuflarea nbui
t. Er att de neateptat ntlni
rea ! S'au oprit i dnii cu o tre
srire de spaim. i ntr'o clip, c
priorul cu ramurile coarnelor culca
te pe spate, se npusti n frunziul
ntunecat. Perechea i rmase ns
neclintit. M privia acum cu ochi
nenspimntai, aproape cu prie
tenie. In mijlocul pdurii, mi pru
a doua apariie care convertise
cndva pe Sfntul Hubert. i am
recunoscut-o cu btaia de inim cu
care ntlneti neateptat o iubit
pierdut.
Nluca !
Fr voie, mpins de obiceiul tre

cutului, i-am ntins pumnul strns

a cum o ademeneam odinioar cu
bucata de zahr ascuns. ovi o
clip, i aproprie primii pai cu
ndoeal, cucerit poate de aceea
amintire care m ndemnase s-i
ntind, cu o micare familiar, pum
nul. Mai erau civa pai, aproape
s-i netezesc botul umed, s-i _ cu
prind gtul cenuiu, s-i mngi ca
pul mic, pe care i-1 supunea desmierdrilor odinioar. Civa pai
nc. Doi, unul....
i deodat Nluca i smuls pri
virea din ochii mei, o nfipse n co
dru, cercet luminiurile. Se rsuci
scurt pe picioarele cutremurate i
svcni n adncuri.
naintea ochilor nu-mi rmaser
dect crengile tremurnd. Mna n
tins dup umbra ei mi-a czut moale.
i poteca pdurii fu deodat att
de pustie. i noptarea fu att de
posomort.

ffig^^^mg^

CELE T R E I CRIURI
DIN

P O V E T I L E

VALEA

P E L E U L U I "

REA

CARMEN

SYLVA

fi

lucru n e m a i pomenit c u m eu, Peleul, a m ajuns s-mi opreasc

pe m n d r a m e a mititic a veni la mine.
i cine s e p u n e la mijloc, c a sa opreasc mult dorita noastr n
t l n i r e ? N i m e n i a l t u l d e c t u r t a i r u t c i o a s a d e P r a h o v a ,
care
n u e nici e a o sfnt, ci a l e a r g c u g r a b a furiei s p r e Ialomia, c a
d i m p r e u n cu e a s m e a r g p n n D u n r e ca s ntlneasc p e
A r g e u l , p e c a r e n i c i c 1-a v z u t v r e o d a t , i p l i n d e g e l o z i e , c u m
e s t e , o d la o p a r t e p e D o f t a n a , c a r e a p o r n i t t o t n a c e l d r u m i
c a r e f r d o r i p o a t e i e s t e m a i d r a g A r g e u l u i z u , c - m i
v i n e s t u r b e z ! S v e z i m e r e u o d r g u c a e a , f r c a s p o i aj u n g e v r e o d a t l a d n s a ! I n d e o b t e , s fie c e v a c e n u p o i , c n d
e t i P e l e u l , c a r e e n s t a r e s s c o a t d i n r d c i n i i s m u t e s t n
cile din loc, asta-i u n lucru c a r e te scoate din m i n i ! i tmpiii
t e a d i n m u n i , C u m p e a t i P i s c u l C i n e l u i , s e u i t m o r c n o i la
z n i o a r a d r g l a i i z i c fat r e a , n u m a i i n u m a i p e n t r u c-i
sunt d r a g eu.
i adic c e ? N u sunt oare biat curel? N u c u m v a e lucru ne
firesc, c e a v o e t e a s e a r u n c a n b r a e l e m e l e ? D a r nite m u n i
b t r n i i u r s u j i , d e u n d e a r p u t e a e i s n e l e a g s i m i r i l e u n e z n i o a r e z b u r d a l n i c e , a b i a eit d i n i z v o a r e l e n c a r e s'a n s c u t ?
C t d e s p r e P r a h o v a , nici n u voesc a m a i lungi vorba : ea a r dori
c a n u m a i ei s m n c h i n i m c u p r i n d e n b r a e l e ei t o t d e a u n a ,
c n d p e l n g dnsa, p e s t e dnsa, c h i a r printr'nsa v o e s c a t r e c e la
mndriilia m e a : O stranica bab btrn ca P r a h o v a ? Se poate
o a r e , c a e a s-i p l a c o m u l u i , c a r e a v z u t o d a t c h i p u l i s t r l u c i r e a
o c h i l o r m i e r i i d e d i n c o l o i a z r i t a c e a f p t u r s p r i n t e i o a r t r e c n d
n s l t a t e d i n s t n c n s t n c i s t r e c u r n d u - s e p r i n c e l e m a i s t r m t e
p o t e c i c a i c n d a r fi f a t f r d e t r u p !
D a r tot e c i n e v a s'o p r i c e a p ; a c e s t a e cerul, cci t o t d e a u n a , c n d
d r g l a a m i t i t i c i n c r e e t e s p r n c e n e l e n e g r e i b a t e n e r b d
toare cu picioarele n pmnt, se ntunec mai tare chiar de ct
d n s a la fa i t r i m i t e n e n t r z i a t c e i m a i n e g r i i d i n t r e norii si n
sus c a s-i a r a t e lumii c e v a s zic a necji p e m n d r u a m e a dr
g l a . N u a r a r e o r i i s c a p c t e u n s u s p i n d e t o t , g r e u i a t u n c i s e
s i m t e s t r m t o r a t n albia ei, c a r e n'a fost c r o i t a p e n t r u nite por
niri sufleteti a a d e p u t e r n i c e . I n a s e m e n e a m o m e n t e - m i v i n e a d e s e
ori s c r e d , c a r e s s a r n a v n t u l ei p n la m i n e , n s c h i a r s u b
ochii mei, urcioasa d e P r a h o v a o a p u c d e pletele cree, o scutur,
o b i c i u e t e i s e r e p e d e c u e a la v a l e , i o r i c t d e m u l t a i a l e r g a
n u r m a lor, ori c t d e c u d i n a d i n s u l ai clca p e c o a d a dela r o c h i a
;

P r a h o v e i , c a s o silesc a se opri n loc i a m i d a p e m n d r a

m e a , e a e s t e m a i t a r e d e c t n o i a m n d o i i m t r t e i p e
m i n e l a v a l e , n s d u c n d u - m a a , c a e a s fie m e r e u
ntre
noi. Mititica n u p o a t e nici m c a r s p r i v e a s c m p r e j u r ,
cci
v a i i a m a r d e c a p u l e i !
Mi-ai c h e m a toi sfinii n t r ' a j u t o r ; ei n s n u a s c u l t
r u g m i n le u n u i p r u p g n e s c c a m i n e , c a r e n u m e r g e nici
o d a t la b i s e r i c i n i c i a p o s t i n u p o a t e .
A m trimis urii s o b e a p e P r a h o v a , d a r nici unul n ' a
p u t u t s'o s c o a t la c a p t . Altfel nici n u v o i a m s s t e a
prea
m u l t p r i n p a r t e a locului, c a s s e ' n h o a l b e la d r g u a m e a . L a
d r e p t v o r b i n d , c h i a r nici c e r u l u i nu-i las b u c u r o s m u l u m i r e a
de a privi la dnsa, iar c t p e n t r u cei dci m u n i , mi v i n e s
le a r u n c c e a m a i slbatic a m e a s p u m n fa; nj P r a h o v a
t r e c e a e z a t l a v a l e i i a c u d n s a i s p u m , i u r , i m
n i e , i t o a t e , c a i c n d e u n ' a i fi p e l u m e , e u , c u p o r n i r i l e
mele cele covritoare.
O, m i t i t i c a m e a R e a ! T u - m i e t i m a i d r a g d e c t o r i i c e
n l u m e a a c e a s t a !
D e s t i n u i e s c b a s m e l e din ochii t i ; m i n c h i p u e s c pove
tile c e tu ai p u t e a s - m i s p u i ! D a r d a c ai a u z i
povetile
m e l e , ce-ai f a c e tu a t u c i ! ? A i r d e i ai p l n g e , i a i s u s p i n a
i ai a s c u l t a d u s , i a r n ochii ti s ' a r o g l i n d i t o a t e c e l e c e
i-ai p o v e s t i ; a s c u l t n d u - m , n ' a i obosi niciodat, nici
chiar
d a c i - a i s p u n e d e m i i d e m i i d e o r i a c e e a i p o v e s t e ! fi
i n d c e t i d e a c e l a i s o i u c u m i n e i tii, c a d e s e a o r i , f o a r t e
adesea ori, noi trebue s s p u n e m acelai lucru care ns r
m n e c u t o a t e a c e s t e u n l u c r u n o u i p r o a s p t ,
fiindc
izvo
rte mereu din aceeai adncime.
Deci trebue s m mulumesc a spune povetile mele tmpitului n e a m o m e n e s c , c a r e m a i c m pricepe, m a i c nu.
Privete cte unul int la mine, b a chiar mi zice: Ah, c e
frumos! d a r nici n c h p u i r e n u p o t s-i fac c e f r u m o s
m ' a r socoti! f r u m o a s a m e a mititic! S u n t c h i a r unii ce-i n c h i p u e s c
c m a u n e l e s i p o v e s t e s c fel d e f e l v e r z i i u s c a t e c e m i e u i c i p r i n
g n d n u mi-au trecut.
O ! c u m r d d e dnii, d a r r d n c t s e u m p l e v a l e a , i s t n c i l e
r s u n , i a r ei s t a u c u g u r a c s c a t i n i c i n u b a g d e s e a m , c d e
dnii rd, cci peste puin plng de mnie.
P e n t r u c a s n u m a i l u n g e s c v o r b a , a m g n d i r i i s i m i r i , c t e
n u m a i u n z b u r d a l n i c p ' r u d e m u n t e p o a t e s aib, i t o a t e a c e s t e
p o r n i r i v i f o r o a s e l e n g h i t e P r a h o v a c u n e p s a r e i l e p o a r t z m b i d
p r i n l u m e a l a r g , c a r e nici n u le v e d e , nici n u le a u d e , i c a r e nici
nu poate s simt ceva,
fiindc
v n t u l t r e c e m e r e u p e s t e d n s a , i
o r i i c e s i m i r e a r p r i n d e r d c i n i , o t e r g e i o
vntur mai departe.
F i i n u m a i m n i o a s , m i c a m e a R e a , Iii m n i o a s
p e l u m e a b t u t d e v n t u r i i j e l e t e n veci p e
credinciosul, r u nelesul, viforosul tu Pele.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

MA

REA
ILEANA
Principes a

Romniei

C"Y|//area... un ntins nemsurat de a p ;

c / r t calm sau furtunoas, cu viaa ei
i cu povestea ei necat n adncurile-i
albastre... Marea!
Pentru muli, necunoscut, pentru alii
o distracie Marea nseamn locurile
ce o nconjoar, amintirile plcerilor de
pe malul e i ; un lucru minunat de pictat,
o cale larg ctre rmuri ndeprtate.
i cte alte nsuiri nu-i gsesc cei ce
au nevoie de ea !...
Dar pentru mine, pentru cei ce o iu
besc, nu e nici subiect de pictat, nici
mediu de transport, nici loc de plceri,
nici de nsntoire, nici basm; pentru
noi e Ea, Marea, al crei farmec i g
sete un venic ecou n inimile noastre,
cci ne ia i ne face cu totul ai ei, una
cu valurile i orizontul ei. E unda ei
limpede, cnd fundul i se vede, cnd pri
veti n adncurile-i verzui, mai lumi
nate, mai infinit de preioase de ct ori
M.

S. Regina

Mria

(Foto

Julielta).

ARA

MEA
MRIA
Regin a Romniei

F R A G M E N T

f**ei

m a i s i n g u r a t e c i locuitori ai R o m n i e i s n t ciobanii, m a i
s i n g u r a t e c i i d e c t c l u g r i i n c h i l i i l e lor, c c i c l u g r i i
se s t r n g n c o n g r e g a i i , p e c n d ciobanii p e t r e c luni n t r e g i
singuri n u m a i cu cinii lor pe pustii vrfuri de m u n t e .
Adesea rtcind clare pe culmi a m dat de aceti paznici
t c u i , s p r i j i n i i p e b t e l e l o r , a a d e l i n i t i i d e a r fi p u t u t s
fie c h i p u r i c i o p l i t e n p i a t r .
M a r e a b o l t a l b a s t r e r a a lor, i m i n u n a t a v e d e r e a s u p r a
zrilor fr de m a r g e n i ; ai lor norii schimbtori plutind une
ori p e s t e c a p e t e l e lor, alteori r i d i c n d u - s e c a u n a b u r din pr
p s t i i l e d e l a p i c i o a r e l e l o r : a l e l o r e r a u i t c e r e a i a p u s u
rile, r s r i t u l i f l o r i c e l e l e d e m u n t e c u m i n u n a t e l e l o r n u a n e .
D a r t o t a l o r e r a i f u r t u n a , i p l o a i a , t z i l e l e d e n e p t r u n s
cea; a lor era singurtatea fr cuvinte, n e m n g i a t a de
glas omenesc.
Aceti singurateci locuitori ai muntelui a j u n g a p r o a p e de
c o l o a r e c u s t n c i l e i c u p m n t u l d e c a r e s u n t
nconjurai.
P o a r t a mantii e n o r m e , fcute din pieile oilor turmei, czute
p e c a l e . A c e s t e v e m i n t e b u h o a s e li d a u o n f i a r e s l b a t e c ,
c e n u s a m n c u n i m i c din c e - a m v z u t v r e - o d a t ; i b a e a i i
poarta aceste extraordinare veminte, care-i acopr de sus
p n a j o s , f e r i n d u - i d e p l o a i e i d e v n t i c h i a r d e p r e a a r z
toarele raze ale soarelui. Singurul lor adpost snt bordeie,
pe j u m t a t e sub pmnt, ale cror acoperiuri snt fcute din
b r a z d e , a a n c t la o d i s t a n m i c a b i a d e le p o i d e o s e b i .
Aici, n t o v r i a dulilor lor, ei p e t r e c l u n g i l e luni d e v a r ,
p n c e f r i g u l t o a m n e i i t r i m i t e p e d n i i i t u r m e l e l o r n n a p o i la c m p .
S u n t fpturi cu a s p r e c u t t u r i aceti ciobani, a p r o a p e tot
a a d e n e p i e p t n a i c a i d u l i i l o r . S i n g u r t a t e a p a r e s li fi
ylva)
p t r u n s n ochi, c a r i te p r i v e s c fr s i m p a t i e , ca i c u m ei a r
fi p i e r d u t o b i c e i u l d e a - i o p r i a s u p r a f e e i o a m e n i l o r .
G r e a primejdie pentru drumei snt aceti duli slbateci,
i a d e s e a s t p n i i l o r s e u i t la n v a l a c e d a u n e n o r o c i t u l u i i n t r u s ,
fr s m i t e u n d e g e t n t r u a p r a r e a lui.
D e s i g u r c a d e s e a u n suflet d e p r e se p o a t e g s i n t r e aceti
strjeri ai muntelui nnalt. El v a povesti atunci lucruri vrednice de
a u z i t , c c i n a t u r a v a fi f o s t n v t o a r e a l u i , g l a s u r i l e s l b t i c i u n i l o r
v o r fi i n t r a t n i n i m a l u i .
Mai puin nesociabil e pstorul care-i m n t u r m a pe
puni
mai verzi.
N u e a t t d e s i n g u r a t e c ; c h i a r c n d n u t r e s t e c u u n t o v a r , el
p r i m e t e vizitele t r e c t o r i l o r ; e x p r e s i a lui e m a i p u i n
posomort,
o c h i i m a i p u i n a s p r i , i a r i i l e c e c n t d i n f l u e r a u o n o t m a i d u l c e
Aici cojocul e nlturat, dar atitudinea ciobanului
e pretutindeni aceiai: ori p e vrfuri pustii de m u n t e ,
ori p e g r a s e puni lng limpede ru, ori p e arz
toarele esuri ale Dobrogii, unde cale de mai multe
leghi m p r e j u r nu se v e d e nici un copac, ciobanul

st, u n e o r i c e a s u r i ntregi, cu a m n d o u m a n i l e s u b brbie, r z i m a t

n b t . N u i n e s a m a d e v r e m e , s e u i t i n t n n a i n t e a lui, i c e a
surile trec n c e t p e s t e c a p u l lui.
Odat a m avut o curioasa impresie. C l r e a m pe nite d u n e fr
sfrit l n g M a r e . Nimic n u m p u t e a n c n t a d e c t peisajul c e
se ntindea nnaintea m e a : M a r e a era de o linite moart, s m n n d
cu o oglinda d e albastru stropit de p u n c t e l u m i n o a s e ; nisipul erm u l u i e r a a l b i s c n t e i e t o r ; v a l u r i d e c l d u r s e r i d i c a u d i n p m n t ,
arzndu-mi faa; lumea ntreaga prea c gfe. E u singur m mi
c m p e a c e a s t a i m e n s i t a t e ; a l e m e l e e r a u b o l t a , M a r e a i n i s i p u l .
Cu toat cldura nnbuitoare, calul m i e u slta voios, fericit c
simte nisipul moale sub copite.
Aveam
simul
c m e r g
printr'un pustiu.
D e - o d a t c a l u l s e m p o t r i v i , s f o r i d i n n r i l e l r g i t e ; l s i m i i
c t r e m u r s u b m i n e ; s u d o a r e a - i r s r i p e t o t t r u p u l ; s e o p r i s u b i t i,
nvrtindu-se pe neateptate mprejur, nu mai voi s nnainteze. Nu
se p u t e a vedea nimic dect un ir de movile de nisip joase, ncovoi n d u - s e , i ici i c o l o a v n d u n s m o c d e i a r b , t a r e o r i o r d c i n d e
l e v e n t m a r i t i m p l e c a t s u b c o v r i t o a r e a c l d u r . D a r i e u a v e a m u n
s i m n e s t p n i t , c i u d a t a i m p r e s i e c e r a u n l u c r u c a r e sufla, c a i
c u r i i p m n t u l n s u i s ' a r fi s b t u t s u b p i c i o r u l n o s t r u . O a r e c u m m
p r t e a m t e m e r e a c a l u l u i . C e p u t e a s fie ?
In ciuda mpotrivirii calului, pornii nainte, innd
c n d l a fiecare c l i p n c e r c a s s e n t o a r c m p r e j u r .

strns

frul,

A t u n c i vzui a p r n d n zare c e v a straniu: o linie misterioasa

care unduia peste una din movile, ceva care avea viaa. Avui neteda
p e r c e p i e c sufla, b a c h i a r c-i t r g e a suflarea.
D e - o d a t u n o m r s r i d e u n d e v a i s t t u , o p a t n e a g r , n f a a
cldurii bolilor ce p r e a u a cloci lumea.
O m u l a c e l a e r a u n c i o b a n . A t u n c i p r i c e p u i i r o s t u l a c e l e i linii
c e se m i c a a a d e c i u d a t : e r a t u r m a lui.
C o p l e i t e d e c l d u r a t o r o p i t o a r e , oile s e s t r n s e s e r la olalt, c u
c a p e t e l e n t o a r s e nluntru, c u t n d a d p o s t u n a dela alta. Neafliid
uurarea, gfiau suferina lor tcut.
Ciobanul
petrit.

sttu nemicat, privindu-m drept,

BCU Cluj / Central University Library Cluj

cu

nepsare

C r e d c n i c i o d a t p n a t u n c i i n i c i o d a t d u p a a c e i a
un m a i p t r u n z t o r sim de nesuferit cldur...

n'am

mavut

ce smarald. E sunetul valurilor ntr'o

noapte nstelat btnd alene pe mal. E
ea ntr'o furtun cu apele-i btute de vnt
i ridicat n valuri nfuriate, ce se plng,
se frmnt, se bat i se sparg spumegnd.
i pe urm linitea sublim a unui calm.
Micii stropi i btile pe bordurile unui
vas ce se ridic mndru cu prora-i ieind
falnic din ap i fixat de lanurile an
corelor nfipte n nisip ! Vaporul, aceast
oper minunat a omului, ce-i poart
creatorul, ascultnd voinei lui, spre ori
zonturi ndeprtate, nfrunt cu el i
soare i furtun. Vapoare, mici i mari,
cu vele i cu motoare, de rzboi i de
comer, bravi lupttori, voi ducei o via
comun cu a marinarilor, o via de
soare, de vnt, de aer, pe ap, cu lun
i cu stele, o via pe care unii sunt me
nii s'o duc, iar alii s'o viseze.
i adesea cnd n vltoarea oraelor,
a micilor greuti zilnice, n inim aud
btaia valurilor pe rmuri dragi, vd
un ntins nemsurat de albastru schim
btor, vd adncimi i orizonturi... Tot
ce e mic dispare... speran, lumin...
e Marea i Dumnezeu!
A.

S.

R.

Principesa

Ileana

(.Foto J u i i e i t a )

M
M
M
M
<
M
M
REEDIN
de: tte/'rf

CELE T R E I CRIURI

REGALA
Densusianu-fiul

Intre Sinaia muntoas i Balcicul

cu nuanri albastre i senintate
cristalin, familia regal i-a fixat o
reedin de reculegere odihnitoare,
adnc i grav. Balcicul mai mult
dect Sinaia, am putea spune: sin
gurtatea munilor, nlimea piscu.
rilor liind poate mai puin bogate
de nemrginit ca vaporoasa ntin
dere maritim.
Oricum, regalitatea noastr, tot
urmnd ritmul frmntat al vieii
populare, a nceput parc s caute
n resonane singuratice o mai pur
senintate. S'ar zice c dup o n
cordare de ani, dup sarcini ce au
fost nfruntate cu o voin oelit i
mndr, sufletul Reginei, fr s se
desprind nici acum de acel al rii
i ascunde o melancolic dorin
de tcere ntr'un avnt nostalgic,
spre infinit.
Nu voim i nu putem s intrm n
tresririle intime ale mndrei Sale
sensibiliti; dac printre motivele
acestei izolri din ce n ce mai ac
centuate, exist ns i acela al unei
orgolioase nevoi de mngere, aceast preferina a mrii e adnc n
dreptit, nlimile muntoase creiaz. e drept, o mprosptare; aerul

Palatul

ilela

Baltic

(Dobrogea)

juiieta

H
>

>
^
M
H
e prea pnternie, izolarea prea mr
ginit, tcerea mai puin nuanat
dect ritmata linite a mrii. Exist
n orice caz n orizonturile marine o
mai armonioas resonn, o mai vi
brant afinitate cu fluctuaiile sufle
teti surprinse n dorurile noastre:
dor de tcere, dor de uitare, dor de
desprindere dela vulgara febr co
tidian, dor nduioat de mai bine..,
Marea, marea adnc pe care atia creatori de geniu au evocat-o
n fraze noslagice i pstreaz ro
mantismul. Acea identificare a naturei cu sufletul omenesc, acea stra
nie armonizare a creaiunei cu rit
mul simurilor noastre pe care sensitivii de acum o sut de ani o desvluiser, ar putea fi n fond o rea
litate, ilogic poate, bogat n mngeri. Aceiai pretutindeni,deosebit
numai prin nuana i intensitatea
albastrului su, marea e poate sin
gurul element natural n care sen
sibilitatea noastr i poate gsi o
coresponden i un reflex.
Fluiditate transparent ce face dintr'nsa un incontient furitor de amgiri: srmane amgiri omeneti
ce pndesc n oapta valurilor ac
centele de nelegere duioas pe
care nstrinarea nepstoare a celorlai n'a fost niciodat n stare s'o
creieze...

ce n ce mai agitat i mai aprins

TRANDAFIRII
cnd ua
clasei noastre se deschise
BCU Cluj / Central
University
Library
Cluj
i un plc de colrie ilumina sala.
d e : Gala
Galaction.
C/Jm vzut lumina zilei ntr'un
c / 1 oi de ar slbatic i mun
tos, unde nu cresc de ct slabe ce
reale, mcei n belug pe poalele
codrilor i ale livezilor, i unde nu
se pomenete de trandafirii de gr
din. Pn a nu prsi satul meu,
adic pn a nu isprvi clasele pri
mare, nu tiam despre aceste flori
dect atta ct spuneau i nfi
au crile de citire.
Dar dela descrierile crilor pn
la realitate este totdeauna o mare
deprtare. Cu trandafirii vii m'am
ntlnit ntia oar n clasa ntia
de liceu, epoca examenelor.
Prinii mei voiau s fac din
mine un om de lume un avocat,
un inginer, un om puternic
i
de aceia m!au dat nti la coalele
profane. Dar graia celui ce m
deosebise din pntecele mamei mele
(Galateni 1, 15) voia ntr'altfel i,
cu chemare mai presus de mpotri
vire, m'a chemat curnd din tabra
acestei lumi spre alte ci i spre
alte lupte.
Eram n examenele primului an
de liceu, cnd aceste fiori temute
mi aprur ntia oar. Pare c
m vd cum edeam singur n banca
mea, la examenul de limba latin,
cu capul roi de materia bine nv
at, dar stpnit de o salutar
team fa cu severul moneag de
pe catedr, dasclul meu de lati
nete. Ateptam s fiu chematdin
C

Erau domnioarele pregtite n

particular i care veneau acum s
depun examenul la coala statului.
Una dintre ele, vznd c locul al
doilea din banca mea era liber,
binevoi s se aeze lng mine.
Dac anii numeroi trecui de
atunci, dac cugetele mele din ce
n ce mai neatente la nfirile din
lumea aceasta m iart s mai cred
c mi aduc bine aminte, tnra
persoan care m onorase cu veci
ntatea ei era cam de aceiai vrst
cu mine cel de atunci, dar mai m
plinit i mai nalt. Ca printr'un
pat adnc de ape strvezii, disting
i azi, cnd m aplec i caut n cis
terna trecutului, un profil ginga,
mai vzut cndva n nu tiu ce
icoan. Cred c este acest profil de
acum treizeci de ani.
Gala Galaction
Creaturi de felul celei care edea
C) -l Gala Calaction este, n scrisul lng mine mai vzusem (e adev
su, un senzitiv. Acest{extas, sau rat, c nu din aceast apropiere),
contemplaii, pe care cu un termen dar trandafiri nu mai vzusem nicio
savant l numim misticism, l'a des- dat i n deosebi niciodat nu avluit cu fore sufleteti ntregi, d.
Gala Galaction n volumele Biseri junsese pn la mine turburtorul
lor parfum. i vecina mea avea la
cua din Rzoare" i Clopotele dela
M-rea Neamului", Evocri care, cu cingtoare trei, iar n mna dinspre
o puternic vibraie sufleteasc, amin mine un buchet ntreg de tranda
tesc vremuri de patriarhalism.
firi. E cu neputin de explicat i
Ceeace autorul a manifestat
nou de analizat ce se petrecea n capul
dela primele nuvele publicate, a fost meu, chinuit de ateptare i de
stihii su care slrue ntr'o elegan
perfect i o adecvare care ine s co zumzetul albinelor latine, atacat
acum deodat de aceast mireasm
loreze tot mai mult imaginile.
Astzi d. Gala Galaction se ndreapt ticiga. Ani dearndul, din ceasul
tot mai mult ctre roman. Chiar st acela, nevinovaii i suavii tranda
firi mi-au fost inamici, m'au pri
s-apar romanul Roxana.

gonit, m'au torturat, ca un semn

sinistru, ca o amintire remuctoare.
Intra, oare, n turburarea mea, i
ceva din prestigiul acelui obraz att
de drag trandafiriu, att de fraged,
subt undele armii ale prului inex
tricabil mpletit ? Poate c da.... Acei
trandafiri, pentru moment, erau
carne din carnea frumoasei col
rie, erau ea nsi. i totui, mai
trziu, cnd trandafirii erau singuri,
nici purtai de mini micu
e, nici nfipi la cingtoare,
ei mi-au fost prigonitori, ca
i n ora cunotinei noastre.
Cu inima n freamt i cu
capul dogorit de un nceput
de migren, mi-am auzit nu
mele pronunat de venera
bila barb alb de pe cate
dr. Eind din banc, am
eit din sfera obsesiunii i
nerbdrii. Dup prima n
trebare, desvrit de bine
tiut, m'am rectigat cu
totul. Eram unul din cei mai
buni elevi ai moneagului
dascl i nota obinuit a
fost nota maxim, pe lng
un supliment de laud pu
blic.
Revenind la locul meu, asupr-mi cutau frumoi, ad
mirativi, ochii vecinei mele.
Te rog, mi-a spus ea pe
optite, s nu fii de fa cnd
voi fi chemat la catedr....
D-ta eti att de bine pre
gtit !
Primete acest buchet, dar
te. rog... du-te s nu vezi ct
snt de slab la latinete!
Aprins la fa i descum
pnit, am luat buchetul de
trandafiri i am ieit din
clas. Stranii sensaii ncer
cau sufletul m e u ! Simiam
n mine ceva plcut i cald,
dar totui bolnvicios i vi
novat. Aceti trandafiri mi rsuceau
toi nervii, i mi puneau din nou,
pe cap, cununa migrenei. Dar aceti
trandafiri continuau, n contiina
mea; pe frageda lor druitoare i
acest fapt punea, n cumpna sensaiilor mele de apsare i de boal,
ceva dulce i rcoros, care m oprea
s m desfac de ei i s-i dau peste
zaplazul vre-unei grdini din cale.
O jumtate de or dup pleca
rea dela coal, tot venind ctr
cas, am rmas nehotrt, confuz
vag fericit, vag bolnav i vinovat.
Acest dar primit la doisprezece ani,
deschidea n contiina mea, cu in
sinuarea fin i aproape imaterial
a miresmelor de trandafiri, crarea
deosebirii dintre bine i ru, dintre
dorit i nepermis, dintre veghe s
ntoas L, reverie culpabil, dintre
brbtesc i femenin. Iar n anii
mei de ucenicie i de lupt, lumea
ispitelor i a durerilor nemntuitoare
era s-mi nfieze cu ajutorul
Domnului, deapururi zadarnico

cosi parfumat totdeauna cu tran

dafiri. Puterea mntuitorului s'a s
lluit n cel nespus de slab (II Corinteni, 12, 9); copilul cel sfios i
palid a biruit de atunci ncercri
i atacuri n care muli viteji ar fi
czut zdrobii.
Eram pe drum spre cas, i i
neam cu o mn gale buchetul
druit. La o rspntie era o troi,
subt o plrie de indril veche. In

Intre mine i lumea aceasta Domnul

Milostiv a interpus preii mnstirii.
i cine ar fi gndit c eu cel
bntuit atta vreme de dureri de
cap, ndat ce adia pn la mine
miros de trandafiri, era s ajung
cu voia Domnului, un adevrat hor
ticultor? Cuvioii prini ai sfntului
loca, n care atept seara noastr
pmnteasc, mi-au ncredinat spre
cultivare, un ogor de trandafiri.
Cnd rsare soarele, tran
dafirii aurorei se amestec
cu trandafirii mei, pe colina
din faa chinoviei. Astzi
am biruit rul de odinioar!
i n fiecare diminea din
luna Pururei-Fecioare, m
pletind, din trandafirii pe
care Domnul mi-i druete
an cu an mai muli i mai
frumoi, ghirlande i cununi,
le aduc i le aez, printre
fclii.la altarul Prea Curatei.
....Dar uneori, meditnd
asupra vieii mele i a dru
mului ce mi-a fost poruncit
de sus, ajung cu firul me
ditaiei n vi nehotrte,
unde crete floarea ntre
brii.
Dac a fi avut o alt vi
a i a fi ispit vina ori
ginal i pcatele mele per
sonale pe cile comune,
poate c a fi ajuns curnd
s m mpac cu suavul mi
ros de trandafiri. i mai
departe, dac a fi dus viaa
tuturor i a fi lsat s bat
n simirea mea cascada n
tmplrilor obinuite, poate
c azi, dup atia ani de
zile, micul episod din copi
lrie i migrena mea ar fi
fost colb uor, de mult
vreme uitat i spulberat. A
Technica.
ii putut eu, oare, s-mi mai
aduc aminte, cu atta limpe
zime, de acest frumos profil de acum
treizeci de ani ? i, mai adnc gn
dind, era oare s-mi r m n un
simplu miros de floare att de dulce
dureros, atta vreme ?
O, tristei ale psichologiei monachale! O, Indurri Cereti, fii,
iar, i iar, umil solicitate! Iertai
inerea mea de minte, de este cu
pcat! Stropii cu isop curitor
chihlibarul vinovat c a prins i a
reinut, atia ani, aceast graioas
coleopter a amintirii!

BCU Cluj / Central University Library Cluj

Schitul

Jalomicioara.

Foto

fiecare zi, la picioarele Divinelor

Dureri, ardeau lumnrile celor
sraci i mni cucernice atrnau
flori, culese dimineaa.Aici s de
pui florile tale! am auzit clar n
mintea mea
Cuvinte minunate,
cuvinte simbolice!...
Am revzut, de departe, pe fru
moasa mea coleg, dar n'am mai
stat mpreun in aceiai banc i
nu-mi aduc aminte la cte din exa
menele mele a mai fost de fa.
Dup civa ani, am prsit stu
diile profane i am intrat ntr'un
colegiu nchinat studiilor religioase.

Religia nu triumf de ct perse

cutnd sau fiind persecutat.

E.

Rev.

Toate ncordrile omeneti, toat

cultura pe care ne-am furit-o, nu va
putea realiza niciodat ceeace pot
realiza dou buci de lemn aezate
n cruce.
V. de

Lisle

dam.

mmmmmmm

CELE T R E I CRIURI

supra nasturii tunicii, i potrivi cu

reaua armei s-i atrne n voie pe
umr, cercet cartuiera, apoi i
de Constantin
Kiriescu.
scoase capela, fcu trei cruci i porni
la drum urmrit de privirile cama
razilor.
Ctva vreme drumul merge drept.
an n dreapta, an n stnga, pli
ne cu tufe i cu mrciniuri, us
cate. Apoi deodat, drumul, se lsa
n vale. Aci ncepea partea grea. In
dreapta, perete aplecat de deal; n
stnga, prpastia, dincolo de care
se nal muntele Roea, plin de an
uri i de adposturi dumane, din
care se slobod mereu focurile care
mtur mereu oseaua. N'ai chip s
te fereti de ele, cci dumanul pri
vete drumul cum s'ar uita 'n palm.
Cum s'o ivi stat de om pe oseaua
alb, cum or s grmdeasc toate
focurile spre el, ca albinele pe o
ricelul care a dat busna neprev
ztor n stup.
Constantin Kiriescu J u i i e t t a
Flueraru st pe gnduri. S'o iau,
CT\ -l Constantin Kiriescu a intrat i zice el, pe dreapta de tot, prin
*< n literaturii cu acea monumental tre buruenile anului. S terg pe
Istorie a rsboiului
de
ntregire", retele dealului, ct mai lipit de el.
n trei mari volume, creia i-a urmat, Aa n'or s m vaz. i pipie la
la un interval de civa ani, volumul piept scrisoarea cu ordinul, se n
de amintiri i nuvele Printre
Apos credineaz c e la locul ei, apoi se
toli".
Ceeace distinge scrisul d-lui Cons ndeas n anul, care e potmolit
tantin Kiriescu este, pe lng origi de rn, de nu intr dect pn
nalitatea subiectelor tratate, claritatea la glesne. Ca s se fac ct mai
stilului su de o lapidaritale i con- mic i prizrit, se ncovoaie de la
cisiune clasic. Un umor de cea mai mijloc, se ndeas n perete, i merge
bun calitate d apoi povestirilor sale cu pai mruni, cu opriri dese, iun farmec deosebit i ajut la ne nndu-i rsuflarea, fr s piarz
legerea sufletelor unei ntregi galeii
de tipuri, smulse mai cu preferin un minut din ochi muntele de pe
stnga, din care clocotesc focurile
din mediul coalei.
ca din cazanul Satanei.
A fcut vreo cinzeci de pai. Ar
ma i atrn greu i se mpiedec
companiei a aptea, care st ghe mereu n ea. O scoate de pe umr,
muit n viroaga de dup cei trei o apuc de eava i se sprijin n
brazi de colo, la piciorul muntelui. ea ca 'ntr'un toiag. Simte nevoia sa
Viu ori mort, trebue s'ajungi s-i i ndrepte din cnd n cnd mij
dai ordinul sta cpitanului. Altfel locul, care i s'a curmat, de atta
camarazii notri de acolo mor cu ncovoial. Deodat, o bzitur ca
toii, ori cad prini, iar atacul nos de viespe i trece pe la urechi i
tru nu isbutete. nelegi tu, Flue- apoi, o plesnitur n povrniul dea
rarule ? Viaa a ctorva sute de ca lului. Cteva pietricele, amestecate
marazi i biruina noastr st n cu rn, se desprind i cad in jos.
minile tale. Dac ajungi, eti un Un glon de puc gndi Marin i
viteaz i camarazii ti, cei din satul fcu semnul cruciitrecu moartea pe
tu i tot neamul tu o s fie mn lng m i n e ; duc-s'ar pe pustii i
dri de tine. Dac ovi i rmi pe la duman. Alt bzitur i, dup
drum, i ncarci sufletul cu viaa ea, alta. Parc'am nemerit n stuattor camarazi i ne dai i pe noi prie i zice iar Marin. S tii c
de mal. Ai neles Fluerarule? Viu m'au adulmecat liftele i s'arunc
ori mort, trebue s'ajungi acolo !
cu tot lungul trupului n buruiene,
Am neles, domnule maior, s Asta i mai dete puin curaj. M
trii! Voi ajunge !
sur din ochi drumul pe care-1 f
Maiorul ntinse mna soldatului. cuse, i ct i mai rmnea de mers.
Acesta stete puin pe gnduri, apoi Nu fcuse nici un sfert, i de aci
i terse palma de pulpana tunicii nainte era greul. Marin se uit na
i ntinse i el mna maiorului, care poi ; ce aproape era poziia regi
i'o strnse cu putere. Maiorul l mai mentului ! i cum l fulger gndul
btu pe umeri i-i zise:
sta, deodat i aduse aminte de
Dumnezeu s te apere, bete. scrisoarea dela piept. Viu ori mort,
Flueraru mpturi scrisoarea n trebue s'ajung... Altfel, camarazii
basma, o bg n sn, ncheie dea- de acolo... A nu, ruinea asta n'o
s'o fac el; s tie de bine c'o s
1) E x t r a s d i n v o l u m u l n p r e g t i r e : P o
moar... i simi fruntea ud de
vestea rsboiului pentru unirea cea m a r e a
sudoare. i-o terse cu mnica tuneamului.

T A F E T A
Octombrie, 1916 ..
egimentul 22 Dmbovia lupt
din greu pentru cucerirea mun
telui Roea. Cat vreme muntele e
'n mna dumanului, trectoarea
Bratocii e 'n primejdie. Asear a fost
iar lupt. Atacul Romanilor a fost
respins de focul tunurilor i mitra
lierelor dumane, pitite 'n anurile
nconjurate de srm cu ghimpi. De
azinoapte, o companie a rmas acolo, la piciorul muntelui, n viroaga
de dup cei trei brazi, desprit de
grosul regimentului, care e acum la
vreo doi chilometri. Cu neputin s
se retrag ncoace: drumul se vede
dela duman ca 'n palm i e btut
de tunurile i mitralierele lui. Ct
or putea s mai ie acolo ?
Comandantul diviziei a treia pre
gtete un atac mare. Pentru uu
rarea isbndei, trebue ca oamenii
cari stau acolo, la piciorul munte
lui, pierdut n fum i 'n cea, s
nu-i piarz ndejdea i rbdarea.
Trebue ca cineva s le mprtea
sc hotrrea comandantului. Cte
va ceasuri numai, s rmie pe loc,
n adposturile pe care i le-au spat
la repezeal i 'n care stau ghe
muii. In timpul sta s trag me
reu, rar, dar statornic, spre duman,
ca s-i dea de lucru i s-1 ie pe loc.
Iar dup trei patru ceasuri, atacul
cel mare, pe care-1 pregtete di
vizia, se va deslnui.
Cine s duc vestea aceasta ca
marazilor, cari stau acolo, ntre via
i moarte ? Nu e dect o jum
tate de ceas de mers, dar drumul e
mturat de gloanele mitralierelor
dumane i de rapnelele ce se sparg
mereu n lungul lui, iar alt drum nu
este. Cine va porni la drum, va ti
c s'a logodit cu moartea. Totu ci
neva trebue s mearg. Altfel, oa
menii i vor pierde rbdarea i vor
ncerca s se retrag. Dumanul i
va simi i atunci sunt pierdui. Dac
rmn pe loc, scap i ei, iar ata
cul va gsi ntrnii un sprijin n
semnat.
O tafet sigur pentru com
pania din avangard! strig maio
rul batalionului 3. Cine e viteaz i
nu se codete?
Toi oamenii batalionului, nirai
n front, tcur. Par'c nu le venea
s se uite unul la altul. Nu era de
glumit cu moartea; o tiau toi c
st la pnd.
Eu m duc, domnule maior!
Toate capetele se ntoarser spre
cuteztorul care eise din front i
stetea cu dreapta la capel, n faa
maiorului.
Bravo bete, ai scpat obrazul
batalionului curat. Cum te chiam ?
Flueraru Marin!
Iat ce-ai de fcut: Ia plicul
sta cu ordin ctre comandantul

vmmm^^mmm

BCU Cluj / Central University Library Cluj

^SK4S^^

CELE T R E I CRIURI

nicii, se ridic nti pe brnci, apoi

n genunchi i n cele din urm se
ridic pe picioare, ndoit de ale i
ncepu iar s mearg: Par'c s'au
mai ostoit focurile! Ce naiba, n'or
fi avnd numai grija mea !
Inumr paii: unu, doi, trei, pa
tru. Pn la cei trei brazi sunt dou
mii, i a spus fruntaul Drghici, care
a fcut de cel puin douzeci de ori
drumul sta. Ba sunt trei mii, spu
nea camaradul intil. Pe care s-i
cread ? Muli de tot i drumul n'are
spor, cum merge el aa cocoat, prin
mrcini i burueni, sprijinindu-se
n arm ca 'ntr'un toiag. Unsprece,
doisprece, treisprece... Alt glon i
uer pe la urechi; iar s'asvrljos
cu faa ntr'un mrcine uscat. Arma
i-a scpat din mini i el a pierdut
irul numerelor. Trebue s fi pier
dut vreo zece dela numrtoare.
Douzeci i unu, douzeci i doi,
douzeci i trei... Ce risip fac i
nemii tia ! Trag aa ca nebunii.
i pe noi ne njur do'n sergent
Mierloiu de cte ori tragem fr
ordin i n e amenin cu nchisoarea
c irosim pe de geaba muniia sta
tului.
A mai fcut o bucat i a nce
put de trei ori numrtoarea de-a
capul ; n cele din urm s'a lsat,
c nu-i poate pstra irul. Acum
par'c e drumul ceva mai ferit; un
dmbuor mititel cu tufi ascunde
jumtate din osea. Ce-o fi pe acas,
prin Bezdead ? Trebue s fi crescut
purceii mriori. Cnd a plecat el
la mobilizare, n ziua de Sfnt
Mrie, erau ca oarecii albi dela
flanetarul dinblciu, ftai de dou
zile. i cum steteau ndesai, unul
ntr'altul, la ugerul Ghiolei, nici c
puteai s-i numeri... Lixandra tre
bue s fi strns fnul, c sunt nop
ile reci i cade brum mult....
O pocnitur lng el, j o s ; un no
rior se nal din praful oselei. Iar
a fost un glon. Marin ridic ochii
temtor spre stnga. Drumul nu mai
e ferit de nimic; i se pare c dac
ar ntinde mna, ar atinge muntele.
Cum i-ar mai gtui pe toate liftele
astea, care i-au stricat tot rostul de
acas ! S pofteasc la lupt dreapt,
voiniceasc. Nu aa ascuni prin vi
zuini, ca fiarele.
Deodat simte c l'a plesnit ceva
n genunchiu. Trebue s m fi lovit
de vre-un afurisit de ciot de rd
cin, prin anul sta. Dac merg
cu ochii pe sus. Caut din ochi r
dcina i n'o gsete. anul e as
tupat de tot, abia dac i se mai cu
noate urma. S m frec puin,
c-mi trece.
Uimit, Marin trage mna dela ge
nunchiu i o privete. E ud... Sn
ge cald. Rnit! Aa dar a fost lovit
de un glon n genunchiu. Curios,
c nu-1 doare prea tare. Repede scoa
te pansamentul individual, se culc
ntins n an, ct mai ferit i n
cearc s se panseze. E nendem-

natec, scap vata pe jos, vars tinctura de iod, dar isbutete s se lege,
suflecnd pantalonul n sus de ge
nunchiu. Numai s pot merge. M
soar iar drumul din ochi; a fcut

m^^^^m$m%f
Rsufl i-i cerceteaz rana. Vrea
s'ntind piciorul sgrcit, dar ge
nunchiul i s'a nepenit i-i d un
junghiu ascuit. F r s vrea, Marin
d un ipt; apoi i ncleteaz
gura, se uit cu fric i pornete
iar la drum, tupilat, ascuns de tufe.
Din dreapta-1 strig un glas ome
nesc, cel dinti pe care-l aude de
cnd a plecat:
Camarade, camarade !
ntoarce capul. Pe partea de unde
plecase, ntr'o rp a dealului stau
trei soldai de-ai notri, pitulai,
cari-i fac semne.
Ivacuias-te,
camarade, eti
rnit....
Marin privete adpostul care-l
mbie. E bine ferit. Acolo nu p
trund gloanele. i privete i ge
nunchiul, unde roul sngelui i
rna din osea, pe unde s'a trt,
au ntins peste pansament o coaj
murdar. Numai o clipit i mna
pipe scrisoarea cu ordinul dela
piept. Viu, mort, trebue s'ajung...
Nu se poate, mi camarazi, am
orden de dus la compania aptea...
N'o s'ajungi tu cu ordinul tu,
ctu-i lumea. Nu vezi c eti rnit
greu. Ai motiv...
i de o dat explozia unui obuz
de tun rscoli pulberea drumului la
o arunctur de piatr nainte.
A nceput s guie scroafa ntr'acoace, glumete unul din ad
post. Du-te mi bete, de-o poto
lete cu ceva grune...
Marin mai msur o dat cu ochii drumul, sttu un minut pe gn
duri, pn se potoli praful ridicat
de explozie ; apoi, trimind cama
razilor milostivi, o: Sntate ca
marazi i Doamne ajut ! porni iar
la drum, chioptnd pe lng smicelele uscate, desfrunzite, ale lst
riului. Alt lovitur, tot pe aproape;
Marin se arunc la pmnt, ipnd
de durerea din genunchiu. Dup
ali zece pai, mai mult tri dect
umblai, o bubuitur nou, urmat
curnd de alt explozie. Asta
par'c fuse napoia mea. Se vede
c'am ieit din btaia tunului. Bun
e Dumnezeu. Uite colo brazii. Mai
e o ntinsoare, dar drumul e des
coperit de tot; trebue s m trsc
ca erpii. i blestemata de ran din
genunchiu. Nu era mai bine s fi
rmas la adpost cu camarazii ?
Pn se potolea zavera asta i pe
urm o porneam eu iar la drum.
Se uit napoi; adpostul nu se
mai vede; a rmas dup cotitur.
Las, c a fcut el bine ce-a fcut.
Datoria... Viu ori mort, trebuie s'ajung s dea scrisoarea cu ordinul.
Acolo sunt camarazi n primejdie.
Pipe scrisoarea dela piept i par'c
prinde putere.
O bubuitur, o vjiitur pe la urechi i o explozie, mai tare ca toate
de pn acum. Marin se simte sguduit, mpins, aruncat i orbit de fum,
praf i rn, care-l plesnete peste

BCU Cluj / Central University Library Cluj

jumtate. Ce pcat c e ceat i c
"cerul e ca plumbul; dac'ar fi soare,
ar ti ce vreme este. i pipe scri
soarea la piept; e la locul ei. i-a
duce iar aminte de vorba maiorului:
Viu, mort, trebue s'ajungi. Negre
it, datoria de otean.
i face iar cruce i pornete cu
grij. Simte nepturi n genunchiu.
De s'ar alege cu att. oseaua cotete puin spre stnga, parc'ar vrea
s se ndrepteze int spre munte.
Pe marginea cealalt, un lstri
care ine ca la vre-o sut, dou, de
pai. E un adpost sigur; trebue s
treac dincolo. Pentru asta ns tre
bue s dea prin mijlocul oselei. iaduce aminte de joaca de-acas, de-a
ineluul, cnd nu era voie s treac
prin barba lui taica popa, adic
prin mijlocul cercului. Cine trecea,
mnca ghionti i reteveie n spi
nare. Se trec de-a builea... Se t
rte prin rna drumului lipinduse ct putea mai bine, una cu p
mntul. Bag de seam c pansa
mentul dela genunchiu s'a nroit
de snge, i acum se murdrete de
praf. Nu l'am strns destul, gn
dete Marin. Alte dou sbrnituri
i trec pe la urechi i o asvrlitur
de rn l mproac n ureche.
Nu mai scap eu viu din viesparul
sta! Dar apoi: Mort, viu, trebue
s'ajung. i-i face iar cruce.
In sfrit a ajuns dup lstri.

TREI FRUNTAI

AI SCRISULUI

ROMNESC

George

Cobttc

I. L.

(18661918).
Alex.

VlahiU

Caragiale

(1853-1912).

(18581919).

N e a r ii g r e u , n a c e s t s p a i u r e s t r n s , s i n s i s t m a s u p r a t u t u r o r figurilor r e p r e z e n t a t i v e a l e literaturii n o a s t r e . T o t u i , n
acest n u m r consacrat exclusiv reprezentanilor nuvelei romneti, a m gsit n e c e s a r s afirmm figurile a trei fruntai a intelec
tualitii n o a s t r e : CARAGIALE, d r a m a t u r g u l c e i-a afirmat si n n u v e l talentul v i g u r o s ; VLHU, nuanatul artist al r e c u l e
g e r i i ; COBUC. poetul att d e p o p u l a r , c r e a t o r d e a r m o n i i c e vor r m n e .

obraz, i intr n gur i pe nas. Ce

fuse asta? Se trezete ntins n mij
locul drumului, n mijlocul unui nor
de praf i de fum. Se ridic ntr'un
cot, st un minut pn se potolete
praful, se terge la ochi, scuip de
cteva ori rna din gur. Scpai
teafr i din asta, gndi Marin, pri
vind groapa lsat de obuz la doi
pai de el n drum. nc dou, trei
sute de pai, dup surptura de colo,
i uite cei trei brazi.
Simte o sfreal la pntece :
Trebuia s fi luat cteva nghii
turi de rachiu la mine. Mai prinzi
niel coraj. Ia s-mi strng niel cu
reaua cerituronului. Duce mna la
pntece i d de ceva cald. Snge...
Iar m'a plit... i pansamentul l'am
pus tot la genunchi...
Marin se deschee la tunic, la
bru... Sngele glge i i se nclete pe degete. Plicul cade din
sn n bltoaca de snge. II ea re
pede, l terge pe mnec i-1 bag
n cptuala capelei. Pipe cu de
getele rana dela pntece. Ce naiba
s fie asta ? Parc'ar fi copaia cu
cartaboi de Crciun, cnd tia por
cul, acas. S tii c m'au gtit
liftele. l ia o sudoare rece dela
tmple. De-ai ajunge la companie.
Nu mai e mult pn acolo. Uite
brazii, se vd bine: dou svrlituri
bune de piatr. ine-m Doamne !
D-mi putere s'ajung unde trebue
i pe urm, fac-se voia ta!
Din nou scoate scrisoarea din ca
pel i o nfund n carmbul bo
cancului din piciorul stng. E mai
sigur aci. Capela o aeaz pe pn
tecele spart, i o strnge cu cele
dou pulpare pe care le scoate dela
picioare. Se aeaz pe burt i-i
apas cu mna stng pntecele,
ca s nu se reverse mruntaele afar. ncepe s se trasc, spriji-

nindu-sen pmnt cu mna dreapt

i cu piciorul stng, care-i sunt te
fere ; piciorul rnit e ca buteanul
i nu-1 mai simte. S'a gndit o clip
s lapede arma, care-1 mai ncurc
i ea, dar s'a rsgndit: e efectul
statului i i-a adus aminte c da
toria soldatului e s moar cu arma
n mn. A aezat-o, cum a putut,
pe spinare, i o trte de curea,
cnd pe dreapta, cnd pe stnga
trupului lui vlguit.
A mai fcut zece pai, i nc
zece, i nc ali zece. II trec fier
bineli i i s'au tiat toate puterile.
Greu de tot s-i trti ca oprla
trupul hrbuit prin rna i pie
trele drumului, sprijinindu-te numai
ntr'o mn i ntr'un picior i mai
ales s-i ii mruntaele s nu-i n
pdeasc afar prin sprtura pn
tecului. Din cnd n cnd cte un
bzit de glon, sau cte o vjiitur
i o explozie de obuz. Mriri nu-i
mai d seam dincotro vine i unde
plesnete, n fa ori n spate, pe
aproape ori pe departe. Nici nu se
mai teme de ele. Nu mai are dect
u n g n d : s ajung la companie
nainte de a-1 prsi puterile i s
dea ordinul n mna cpitanului.
Dac nu viu, mort tot trebue s'ajung. Pentru asta i ncordeaz
tot ce i-a mai rmas ca putere i
se svrcolete prin rna oselei,
ca o rm pe care cazmaua pluga
rului a retezat-o n dou.
Ct a durat drumul ce-i mai r
msese : cinci minute, un sfert de
ceas, un ceas ntreg? Nu poate si dea seama, cci nici capul numai
poate s-1 ridice spre a cerceta cerul
plumburiu, dac pe el s'a lsat cea
mai groas, ori s'a lsat numai pe
ochii lui. i pe urm ochii n'ar mai
fi vzut dect muni nvrtindu-se
i nvlmindu-se unii peste alii,

i mii de brazi, nsoii tot trei cte

trei. ca la adpostul companiei a
aptea. Iar urechile nu-i aduc dect
zumzet de gloane i vjiituri de
obuze. Dintre ele, din cnd n cnd,
se desluete venind ca o trmbi
glasul maiorului : Viu ori mort,
auzi tu, Fluerarule...
A tresrit numai cnd doi cama
razi l'au ridicat n sus i, crucindu-se, l'au ntrebat:
De unde vii, mi camarade, n
halul sta?
Ducei-m la domnul cpitan...
ntr'un minut cpitanul e lng el:
Repede o targa, c-i d su
fletul !
Marin se opintete i-i ridic la
tmpla goal, dreapta sngerat de
pietriul drumului, de pe care atrna o mnec ferfeniit i tv
lit de rn vopsit'n rou:
S'trii, don' cpitan, sunt sol
datul Flueraru Marin, din compania
a unsprezecea, regimentul 22, i sunt
trimis tafet de domnul maior de
la batalionul trei cu onieuul sta...
nc o opinteal i scrisoarea e
tras din carmbul bocancului. E i
ea mnjit de snge nchegat i de
rn. Cpitanul o desface i o
citete grbit. Apoi, privirea lui se
nsenineaz i se ntoarce blnd,
spre tafet.
ntins pe targa, cu minile date
n lturi, zcea Marin, cu ochii sti
cloi ntori spre muntele care scuipa
mereu foc i fum. Un sanitar se
trudea s-i taie cu foarfec uniforma
roas, sfiat i murdar, i s m
ping la locul lor din pntecele zobit, nclit de snge nchegat, m
runtaiele care, scpate din apsarea
manei soldatului, nvleau afar.
Pe faa ca de cear, numai buzele
nvineite se micau, parc'ar fi spus
o rugciune.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

 Vedei, poate vrea s spue

ceva...'
Sanitarul se apleac s culeag
de pe buzele celui ce-i da duhul,
cea din urm dorin.
Sracu, are fierbineal la creer;
zice mereu: viu, mort, am ajuns...
Ce facem cu el dom'le cpitan, c
trage ?
S ne grbim, c ai notri n
cep iar atacul. Ne vin ajutoare stra

nice ; divizia ntreag. Scrie repede

acolo, domnule plutonier: Propu
nere de ordin de zi pe toat armata:
Soldatul Flueraru Marin, din regi
mentul 22 Dmbovia, tafet vo
luntar, trimis cu un ordin impor
tant dela divizie la companie, i-a
mplinit nsrcinarea pn la capt
cu jertfa vieii sale, dnd trupei i
rii o pild nalt de nelegerea
datoriei. S se trimit la divizie

VNTURILE
d e : /.
C~\Vu tiu ct voiu fi dormit. Nu
*J" tiu d a c e r a m treaz sau
visam. Auziam un freamt dulce
i lin, mngitor i fraged, plin
de mireasm. Era un cntec abia nfiripat. Se nnla domol i
iar se stingea, pentru a ncepe din
nou. mi ndulcea sufletul ca i cnd
un picur de miere ar picura mereu.
Adeseori n nserrile de prim
var cnd stai trntit pe pajitea
tinr i gras, n urma oilor care
rateaz dornice i lesne iarba proas
pt, auzi un astfel de murmur lin
ca o adiere. Par'c se desprinde din
firicelele mai nalte de iarb, din
tufiurile din apropiere.
O copilit cu prul blai,
cu ochii vinei, cu obrajii
albi mpurpurai, se apropie
de mine intr'uh mers leg
nat, potolit, ca i cnd ar
umbla n vis. Ea cnta.
Ii place, domnule cn
tarea mea, mi zise zmbindu-mi.
Crezui c-i un ngera i
ncercai s m nchin. Dar
manile prea c 'mi sunt
legate.
Nu te nchina c nu
mai n faa lui Dumnezeu
se cade s te nchini, mi
zise copilita.
M uitai mai cu bgare
de seam la e a : tare sem
na cu o feti din clasa
doua, pe care am plns'o
mult cnd a murit.
ncepu s cnte din nou
i simii o adiere cereasc
pe obraji.
Nu sunt cine gndeti
dumneata, mi zise ea oprindu-se din cntec. Dar
te cunosc i m cunoti de
mult. Eu sunt fiica cea mai
tnr a vntului.
Dup cum adie i mn
gie cntecul tu, ai crede
c eti boarea.
Da, sunt boarea. mi
pare bine c m cunoti.
Drept s-i spun, nu m'am
gndit niciodat s te vd
n chip de copil.

Agrbiceann.

Intre prozatorii ardeleni, d. 1. Agr' biceanu ii are un loc bine fixat, is

toricete, ntre Slavici i Liviu Rebreanu. A publicai cteva romane,
printre care se remarc n mod deo
sebit: Arhanghelii"
(1914) i mai
multe volume de nuvele: Dou iu
biri", In ntuneric",
, l'opa Man", ele.

n clasa

cult",

Preocupat n scrisul su de partea

moral a vie/ii, ceeace-l face pan la
un punct un fel de continuator al lui
Slavici, d. 1. Agrbiceanu nfieaz
in romanele i nuvelele sale sbuciumul sufletesc al eroilor si pe cari i-i
alege din toate straturile sociale, i se
ridic la niarea art, n special, cu
nuvelele 'Feeleaga> i 'Luminia*,
ambele de un tragic ntunecos.

i s se fac i raport pentru de

corare :
De departe, din poziiile rom
neti ale diviziei a treia, tunurile,
ce sttuser pn atunci mute, n
cepur a bubui, aruncnd fier i foc
mpotriva muntelui hain, iar bubu
itul lor prea c e salutarea din
urm, pe care armata rii o ddea
soldatului de rnd Flueraru Marin,
mort pentru datorie.
Dar, cum? M credeai o fat
mare? N'ai simit totdeauna din
suliarea mea o putere abia de co
pil ? Nici nu-i putere, ci o mngiere.
Sunt fraged la trup i la vrst,
ca i lucrurile ce-mi sunt menite
s le nv s cnte. La coala mea
sunt date la nvtur fiiricelele de
iarb, piul nalt i inspicat, dar
subire i delicat, florile cari abia
i-au deschis ochii, trestiiul fraget,
crenguele, lujerii ce cresc n pri
mvar... Eu le nv pe toate s
cnte, i cine ar putea vorbi mai
pe nelesul copiilor dect alt copil?
Un dascl mai mare le-ar putea
frnge cercnd s le arate cum s
se ndoae.
Se nvei bine, n'am ce zice!
De cteori n'am ascultat cntecul
lor cnd tu adiai printre ele n se
rile de primvar! Pn noaptea
trziu ascultam. Pagub c mb
trnesc de-acum, i-mi sl* bete auzul. De altfel nu nu
mai dup cntec te cunosc!
Copilita surse luminos
i zise.
Da, tiu ! Mi-aduc aminte! De cteori te-am r
corit cnd eiai seara oste
nit din stupina D-tale. tiam
c lucrezi cu zor ntre al
binele dumnitale i, ascuns
dup o tuf de agrii, abea
ateptam s ei s-i rco
resc obrajii.
- Dar rcoarea cu care
m mngiai dup amiezile
la strnsul fnului: oste
neala mi trecea ca luat cu
mna. Te adulmecam, cu
nrile n vnt, i te atep
tam. Cnd colo pela ojina
cea bun, ne lsam n um
bra cpielor de fn, adie
rea ta ne stura mai bine
dect merindea din traist.
Sfnt boare a nserrii!
Cum te mai blagoslovesc
oamenii muncitori! Dac'ai
ti ct bine ne aduci, ai avea o mare mngere.
Copilita, rznd, i ls
pe spate capul cu prul de
aur buclat.
tiu, zise ea, i de aceea sunt aa de fericit, n
ct numai doresc nimic n
lume. Nu a vrea s cresc
mai mare, mi place s r-

BCU Cluj / Central University Library Cluj

Sinaia

Lumini.

mn n veci o copilita. i trebue s

tii c prietenii cei mai buni mi sunt
copiii, i fiinele mai mici dect ei.
Pe cmp, n aria soarelui, sugacii
cu mine au noroc. Scncesc n lea
gnul lor, mbujorai de cldur i
plng ca vai de ei. Cine s-i aud ?
Prinii sunt departe dup trebi.
Atunci, din tufi de mrcine, din
lan de gru, de subt un fir de ppuoiu, m ridic tiptil i m apropii
de ei. Adiu ncet peste faa lor, i
se mir cu ochii mari, zmbesc i
ntind mnuele s m prind. R
corii i nseninai, ei adorm cu
zmbetul pe buze.
Eti copil i-i plac copiii. Bine
faci c-i sunt dragi! Ei sunt pe
lume cei mai nevinovai oameni.
Bine faci c i rcoreti!
D a ! mi place s m joc cu
ei, zise boarea. mi bate inima
s-mi sparg pieptul cnd i atept,
n uliele strmte i dosnice dela
ora, s ese din colile lor. i cnd
vin, srmani de ei, toropii de nbual, le ies n drum i nvlesc
n faa lor. S-i vezi cum le place,
i cum li se nvioreaz privirile.
Cnd ed n bncile lor vechi, ade
seori m strecor printre ferestrile
ntredeschise i-i srut pe frunte,
pe obraji, m joc cu o uvi din
prul lor moale. S-i vezi cum r
sufl din adnc! Fetiele i deschee
haina lor la piept cnd e ndual
n clas, i m las s intru n
drag voe.
tiu! Copiii te slvesc. Pagub
c nu vii odat n clas ntre ei,
aa cum te vd eu acum! Ce te-ar
mai sruta!
Vezi c am de lucru! Pe copii
i pe btrni numai eu i fac s
cnte cteodat. Pe copii i nv,
btrnilor le spun cntece dup pu
terile lor. Dac n'ar fi dulce i uor
murmurul meu, oamenii n'ar nva
nici odat s cnte. Nici ei, nici
paserile, nici firicelele de iarb, nici
tufiurile. Ai bgat de seam cum
cnt de ncet copii cnd nva
din capul lor s cnte ? Abea-i auzi,
ca i pe mine. A bea ciripesc, ca i
puii de pasere. Grozav mi place
mie lumea asta mic! In April,
cnd ias din csuele lor de p
mnt gndceii cei mici i blani
de rocai, crezi c ar cuteza s
zboare peste ntinsele nverzite, aproape de pmnt, dac ar bate
vntul n loc s adiu eu? Eu abea
i leagn, le cnt i-i rcoresc n
aceeai vreme. Vntul i a r izbi de
pmnt, i-ar ncurca printre fiiricelele de iarb i printre mrcini.
Da, zic eu, iaci numai bine ca
orice copil. i-i place i de btrni
ca i copiilor. Ai putea s-mi spui,
rogu-te, pentru ce pui pe btrni
alturea de copii ? Pentruc le mai
slbete mintea de brbat?
Nu, ci fiindc sunt curai ca i
copiii, n'au patimi grele ca oamenii
cei mari. Copiii, fr s tie sunt

nevinovai, i se mulumesc cu lu
crurile cele frumoase, cu jucriile
vieii. Btrnii din pania vieii
tiu c multe lucruri sunt dertciuni n lume, afar de frumuseea
cureniei. A fi frumos nsemneaz
a fi curat.
Da, cred i eu ! Un copil nes
plat nu se poate numi frumos ori
ct de negri i-ar fi ochii, i ori ct
de aurit i-ar fi prul.

simesc nevinovia. Cum n'ar fi

prietenii mei? Eu sunt copil cum
m vezi, sunt tnr deci. i s
nvei dela mine, dascle: omul cel
mai tinr e totdeauna cel mai cu
rat, chiar dac ar fl grbov de
btrn.
Copilita ncepu s cnte din nou,
alintndu-se n mers cu nevinovie.
Cu mnua delicat m mnge pe
frunte, pe prul alb, i din mngerile ei am neles cu adevrat c i eu
sunt btrn, mi rcori fruntea
cu aceea adiere nevinovat care
atinge numai pe copiii fr prihan.
Auzii tot mai departe adierea ei,
pn ce se nec n linite. Se fcu
tcere n jurul meu, dar numai o
clip.

***
Nu-mi dau seama bine, iari, ve
deam aievea ori ri vis, dar zrii
un tnr falnic, ntr'aripat, cu sta
tura semea. Pind vrtos i n
desat, inndu-i capul sus, venia
dinspre Apus. Abia l zrii i am
i auzit un freamt puternic, ca i
cnd codrul s'ar zbate n ghiarele
vntului. Fnul din pcelul meu
se rscoli. Printre grdelele colibii
n care m adpostii, ptrundeau
uerturi ca de erpi. Plria mi-o
simii dat la oparte pe cap. Ure
chile ncepur s-mi iue. Prea c
mi-au dus manile la urechi s mi
le astup cnd auzii.
Acum te temi de mine, dar
odat nu era aa! i-aduci aminte
cnd i aruncai puca n spate i
porneai la pdure ? Cum te nvlu
iam atunci i cum i puneam piedeci! Dar rzbteai prin mine cu
vitejie! B a i plcea grozav cntecul
meu de lupt, cntecul vntului
mare, i cntai i tu alturea de
mine.
Adevrat, rspunsei. mi pl
cea n tineree cnd btea vntul
tare i o luam razna peste cmp
cu puca 'n spate. mi place i acum s-1 aud.
Da, din cas, dela adpost.
Dar nu mai cutezi s dai piept cu
vntu mare, s te lupi cu mine.
Ii place s stai n coliba ta i s-mi
auzi cntecele. Nu-i mirare ! Toate-s
trectoare n lume. Trec i tinereele. Dar eu rmn mereu tinr i
numai cu cei tineri mi place s
stau de vorb, s am de lucru.
De, aa-i legea lumii. Cine se
aseamn se. adun.
Da, i eu sunt crainicul vecinicei brbaii, a vecinicei lupte,
nv ramurile tinere s se obicinuiasc cu greutile luptei. S se
ndoaie dar s nu se rup. Pun la
ncercare grea pdurile mari, i gla
sul luptei noastre l trimitem pn
la cer. Cei tineri ascult dela ad
post c lupta nu-i spre moarte ci
spre via. i se ntrt i tinerea fraged s se iea la trnt cu
mine. Ce bine-mi pare de cute
zana celor tineri! Din cutezan

BCU Cluj / Central University Library Cluj

N* Grigorescn

ranc

ngndurat.

Ai dreptate, ns nu e vorba
numai de curenia trupului, zise
copilita, uitndu-se pe subt sprn
cene la mine. Poate s se spele un
copil n zece ape, dac are gura
plin de vorbe urte, ori capul plin
de gnduri pe care-i ruine s le
spun i altora, nu poate fi frumos.
Dar, se 'nelege, copii ri, copii ne
gri, sunt puini n lume. Cei mai
muli sunt curai nu numai la obraz i pe tot trupul, ci i la vorb,
i n gndurile lor. Deaceea i vor
besc copiii aa de mult: n'au ce
ascunde, spun tot ce le trece prin
cap. Eu am srutat rcorind mili
oane de copii, cari sunt gata, n
orice clip, s spun cu glas tare,
n faa altora, i gndurile lor cele
mai ascunse.
Aa e i cu btrnii cei cu
prul alb, continu copilita dup
un strop de gndire. Ei vorbesc
mult ca i copiii, nu mai au ce as
cunde. i iubesc i pe unii i pe
alii, i-i mngi ct pot, fiindc le

.
i
I

nasc faptele frumoase n vieaa,

cntecul ei l cnt eu.
mi ineam haina strns pe mine,
i am rspuns:
Pentru a cuteza trebue s simi
n tine putere. Voinic cum eti, e
uor s fii cuteztor. E un joc pen
tru tine s te iai la trnt cu ar
borii i s-i ndoi. Involburezi un
codru ntreg cnd apuci n desimea
lui. Of! Odat i eu m'a fi luat la
trnt cu toat lumea. Rsbteam
prin tine, vntule, ori ct de tare
bteai. Cte dorini de biruin i
de cucerire nu-mi veniau n suflet
cnd i auziam cntecul. ndem
nuri spre multe lucruri bune.
Da! Cu cntecele mele ndemn
pe oameni la brbie. Avntui meu
se potrivete cu al lor, deaceea ei
neleg cntecele mele i le nva.
Dac n'ar fi cntecul meu aa de
hotrt, muli tineri n'ar cuteza s-i
strige n cntece rsuntoare iubi
rea lor, voina lor, puterea lor. Iar
brbaii n'ar fi aa de nenduple
cai n lupt iar pilda mea. Co
pilita de mai nainte, sorioara mea
Boarea, e dulce, lin, alintoare.
Dar dac n'a veni eu pe urmele
ei, voi oamenii n'ai cunoate ceea
ce e mai frumos n via : biruina
prin lupt. Din lupta mea, luai i
voi pild, vznd cum ias un co
dru mprosptat, cu ramuri i frunze
mai tinere parc, dintr'o furtun.
i brbaii es mai oelii din lupta
cu greutile vieii... Mi se pare c
dumneata tii ce vreau s spun eu.
Ai purtat lupt bun i frumoas
n via.
M acopeream mereu cu palto
nul n vreme ce-mi vorbia, suflarea
lui aspr m descoperea mereu,
aievea sau n vis, nu tiu.

Nu-mi era frig dar nici prea cald

cnd voinicul se topi n peretele
de nuele al colibii, i n locul lui
se ivi un brbat nalt, slab la trup,
dar vnjos ca de oel. Prea prea
n putere pentru barba alb ce purta.
Avea prul i barba zburlite i
se uita la mine cu nite ochi reci
ca de ghia. La umeri purta aripi
mari, aspre, btute din achii lungi
de stejar, cum cad dup bard cnd
lemnarii cioplesc trunchiurile de
stejar. Simii c nghe.
Prea te-ai grbit s dormi afar, n colib ngrdit, dascle.
Daca a vrea s-mi rd de tine,
a mai bate odat din aripi i sloi
te-a face. Ai amori ca o musca.
Olio pcatele mele, zic eu, e
frig de par'c'ar bate crivul.
Chiar eu sunt, btrne, i tare
mi-e mil de dumneata c mi-ai
czut n drum. Nu tiam, cnd am
luat-o peste cmpuri, c voi ntlni
un moneag care a venit s doarm
ntr'o colib de nuele, n gur de
primvar. Prea te-ai grbit. Ct
1

ai simit adierile fratelui vitreg de

la miaz-zi ai i pornit! Dar eu
nu-s nc aa de neputincios pe
vremea asta! Cnd primvara e
prea nerbdtoare, ngrmdind n
cteva zile frunze i flori la poalele
pdurii, i btucind cmpiile cu ace
verzi de iarb, e datoria mea s'o
trezesc din prea marea ei nsufle
ire i s'o ndemn s lucreze mai
ncet. Totdeauna graba stric trea
ba. N'ai vzut pomi nflorii dege
rai peste noapte?
Ba am vzut, rspund eu dr
dind de frig, i cred c nu poate
fi o privelite mai trist, mai amar.
Cred i eu, rspunse omul cel
uscat. Dar nu e vina mea. Vina e
a celor ce se prea grbesc. De pild
i acum! Cine va fi de vin dac
vei degera ? Cine ar fi crezut s n
tlnesc pe vremea asta, n gur de
primvar ntr'o colib ngrdit,
un dascl btrn, fr cojoc ? De
dumneata, acum odat am mil, i
iat plec i nu voiu bate din aripi
pn voiu fi departe de-aici.
Peste cteva clipe l auzii departe
prin pduri, vuind slbatic. Era un
cntec nou al ngheului, al morii...
M'am trezit ngheat. Zadarnic
mi strngeam paltonul i m n
desam n fnul din pcel. Pe semne
nu se inuse de cuvnt: a flfit
odat din aripi nainte de-a ei din
colib.
Mult v r e m e m i - a m suflat n
pumni, ascultnd ritul greerilor
fr somn. Buni tovari pentru
omul care nu poate dormi. Pe urm
n'am avut ncotro: m'am cobort
din pcel i m'am nvrtit prin co
lib pn dimineaa, izbindu-mi cu
putere bocancii. mi amoriser pi
cioarele.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

GRIJA

Tunelul

din

Anina

STPNULUI
de Al.

el d'inti criv al iernii, m'a

C
surprins departe de ora.... M'a
prins departe, tocmai n mlatinile
care se ntind fr sfrit i fr
zare, ntre Borcea i Dunre.
Umblam dup vnat de balt i
aveam ca tovar pe un gospodar
ialomieanun mare econom de vite
din partea locului.
Din pricina vntului prea rece,
care ne ptrunsese pn la oase,
cu toate hainele noastre mblnite,
ne-am hotrt s lsm balta s n
ghee i fr noi, i ne-am ndrep
tat spre drum, pe grindul unde ne
atepta trsura.
nainte de-a ajunge acolo, zrirm,
deodat, venind spre noi, un om pe
care vntul, cu suflarea lui de ghia l mpingea din spate.
Omul eise dintr'un stufri ntu
necatdin stnga noastr i mi
pru att de ciudat ivirea lui, n-

(liana/).

Casaban.

ct dac ar fi fost ntuneric, ai fi

crezut c e un animal slbatec care
se furiase din vizuina lui ca s ne
atace
Omul ne ajunse cnd tocmai ne
suiam n trsur.
Era mbrcat n oale de var i
aa de ferfeniite i de ru petici
te c-i se vedea i pielea murdar
de noroi, vnt i ncreit de frig.
Economul m lmuri:
E porcarul meu... Am mare n
credere n el... De cnd porcrete
la mine, nu mi-a lipsit niciun godna mcar... i trebue s tii c n
pustietatea asta unde nu s'aude i
penie de om, umbl de ctva timp,
haite primejdioase de lupi... E ba
sarabean, porcarul meu...
Cuprinznd cu privirea toat za
rea care se lsa tulbure pe luciul
de oglind al apelor ndeprtate, n
trebai aproape nfiorat:

i unde doarme, nenorocitul

sta ?
Pe unde apuc i elm lini
ti economul.Poate c mai trziu
o s-i fac i un bordeiu n pmnt...
Drdind de frig, porcarul rm
sese cu cciula n mn :
Nu mai pot rbda frigul, dom
nule lancu... M'a rzbit de tot... Ai
tot spus c avei s-mi trimetei un
cojoc... Dar nu mi-ai trimes...
Economul de vite, nvlindu-i ge
nunchii cu pledul clduros de ln
de oaie, i ncuraja sluga:
N'avea team, Stroie... Am eu
grij i de tine... Uite, sptmna
viitoare, dac am vreme, m reped
pn la Constana, i atunci, fii si
gur c nu te uit... Ii cumpr i ie
un cojoc mai bun... i dac logof
tul se mai nzdrvenete, apoi i
trimit, prin el, cojocul... tii doar
c, bietul logoft e bolnav i n u l
pot mna, cu deasila, n balt... E
i el om !... Poate i-oi cumpra i
o pereche de opinci, c prin astea
vd c i-au eit degetele afar...

mm&ammm^

CELE T R E I CRIURI

De pe ntinsul apelor veni deo

dat o trmb att de rece, c ne
am ntors spatele ca s n'o primim
n fa, iar economul de vite strig
vizitiului s plece mai repede.
Deprtndu-ne puin, am ntors
instinctivcapul:
Porcarul rmsese parc nfipt n
grind, i ntinsese numai braele c
par'c ar fi vrut s opreasc trsu
ra din mers. Mi s'a prut c stri
gase dup noi, dar nu i-am auzit
glasul, de tare ce fonea vntul n
trestia ngheat i n mlaja deas
de salcie unde numai lupii i g
sesc adpostul.
Dup ce trecurm Borcea, pe pod
umbltor, i ajunserm la drumul
cel bun de sub coast, nu mai sim
irm aa de aprig, btaia rece a
Crivului.
Cu gndul la porcarul care rma
se singur i desbrcat n pustietatea
nfiortoare a blii, iari am n
tors capul.
ncolo, departe, peste malul Borcei, plcurile ne desluite de stuf sau
de ctin se prefcuser toate n
mogldee care se topeau i se l
eau cu att mai mult n negura
nserrii, cu ct trsura le lsa n
urm...

Al.

Cazaban

esenial a nuvelelor d-lui

C alitatea
Al. Cazaban este ironia: ironia sa

caracteristic. Nu e ironia brutal care

se indign i provoac indignarea;
e ironia discret i subtil care-i
prezint lucrurile cu deplin inocen,
fr s-fi trdeze intenia perfid de
a trage pe nesimite vlul acoperind
pri inavuabile i te las s-i sur
prini doar zmbetul fin i impercep
tibil, care nu se adncete nici atunci,
cnd lucrurile nevinovate, ce ne-a pre
zentat, sunt demascate n toat goli
ciunea lor antipatic.

wmmBmmmam
Cnd se nopt de tot, am zrit
o lumin licrind departe i m'am
bucurat la gndul c poate porca
rul aprinsese un f o c
ii atinsei uor pe tovarul meu,
care i fuma tcut luleaua:
i cnd ai de gnd s te duci
la Constana ?
Sigur nu tiu... Cred c sp
tmna viitoare, dac nu vine z
pada...
Cum, dac vine zpada nu te
mai duci ?
Cam greu... Trebuie s pun
vitele la adpost i trebuie s ngri
jesc de nutre...
Bine... Dar porcarul?...
Ce-i cu porcarul ?...
N'ai spus c-i trimei un co
joc ?... Dac moare de frig, bietul,
pn'ce te duci n ora? Pn ce
cumperi cojocul i pn ce se n
dreapt logoftul s i-1 duc, vre
mea tot mai ru s nsprete...
Dac se mbolnvete n balt?
Economul de vite vorbi linitit:
Nu moare... N'avea nicio gri
j... E nvat... 'apoi ce s-i fac ?
Cu cine vrei s-mi rmn porcii ?...
N'am mai avut curajul s ntorc
capul... Mi-a fost par'c team s
nu mai vd licrind nicio lumin
n prpastia de ntuneric i de frig
pe care o lsam n urm...

BCU Cluj / Central University Library Cluj

GRANIA

DE

VEST

nelegem presa n primul rnd, care

pe vremuri cu rubrica sa pentru foi
leton, era nu numai un stimulent, ci
de Traian
Birescu
un mijloc de manifestare pentru nce
nu,mai promoveaz genul nu
Nuvela bnean. D e ce nu o ptori,
velei sau al schielor. Transformat
avem azi. Caracteristica ei.
gustului publicului grbit de dup rsboi, care caut senzaionalul, nu mai
Timioara linia Noembrie.
public de fel lucrri de acest gen cari
s'ar putea ncadra n literatur. Re
Nuvel i schi bnean?
Am exagera de sigur, dac am spune, vistele, cele pe cari le avem, nu ofer
c o mai avem i azi. C ea ar mai coloanele lor dect celor consacrai.
da roade mbogind cu produse contim Iat pentru ce azi nu putem vorbi des
porane, cari s poarte nota specific pre nuvela bnean contimporan.
a Banatului, literatura naional. Afar
Dac nu o avem, am fi nedrepi, dac
de d. Mihai Gapar, care a repurtat am spune, c nu am avut-o.
un strlucit succes cu romanul su
C nu a mblsmat i ea, cu miro
bnean" ultim, azi nu mai cultiv sul specific de fn, cosit la poalele Senimeni genul acesta.
menicului, cu busuiocul nelipsit din
ncercrile unor bneni desrdci- casa nici unui ran bnean, care
nai de mult de solul acestui col de nu cunoate levanica, cu bujorii cul
ar i a altor scriitori din alt parte, tivai n grdinia dela drum", aa
cari amestecnd elemente locale b cum numai noi o avem cu rosturile ei
nene n lucrrile lor au ncercat s n viaa de fat mare a rancei noas
ne dea nuvela i schia bnean, r tre, literatura naional. C nu a dife
mn simple ncercri. Reminiscenele reniat-o prinznd momente din traiul
vechi sau impresiile fugare, prinse a- trudnic al minerului nostru, cu lumea
deseaori n fuga trenului, nu sunt sa sufleteasc, alta dect a minerului
suficiente pentru a ne da nuvela b din alt parte a rii. Lume sufleteasc
nean. De i aceste elemente, utili format din mbinarea optimismului
zate i mbinate cu mult miestrie, robust al ranului bnean, care ne
au dat o not interesant unor lucrri, putnd exista din puinul su pmnt
de multe ori remarcabile, totui nu au numai forat se coboar sub pmnt,
reuit s ating scopul urmrit. Ori i cu pesimismul minerului strin, alturi
ct de reuite, se resimt, c nu sunt de care lucreaz o parte a anului. C
nscute i crescute pe solul Banatului, nu i-a nmulit elementele cari formeaz
c le lipsete, ca la ori i ce produs valoarea unei literaturi, desvluind col
uri de via romneasc necunoscute
artificial, aroma original a locului.
De altfel i publicaiile de azi de aici, i unice, ca n nuvelele lui Ion Popo-

Scrisori din

Banat

viciBneanul, privitoare la *maistorii din Lugoj, cu lumea lor sufle

teasc att de romneasc n strduine
i suferine.
Nu am fi numai nedrepi, ci am ig
nora i adevrul, dac nu am recu
noate contribuia nuvelei i schiei
bnene la mbogirea literaturei ro
mneti cu elemente nou, originale.
i nu am fi compleci, dac n rndul
elementelor originale nu am aminti po
vestirile n form de nuvel, culese din
gura poporului i turnate apoi n tipar
literar de o seam de nuveliti ai tre
cutului. Am spus elemente originale
ntruct de ex. isprvile unor harambae,un fel de haiducieroi naionali
de pe timpul ocupaiei turceti i mai
apoi austriace, nu poart numai peceiile timpului i locului unde s'au pe
trecut, ci ele dovedesc i aspiraii de
independen naional ntr'o epoc,
cnd n alt parte a romnismului acestea germinau nc. ntr'un Adam
Neamu" i alte schie i nuvele cu
subiect asemntor prinse ntre alii i
de prof. Izverniceanu, apoi n Vancea"
etc. i acum n urm n ultimul roman
al d-lui M. Gaspar scriitorul va desco
peri i vechi reminiscene pstrate n
subcontientul maselor a epocei prin
cipatului independent a chinezatelor,
cnd romnul era om i domn pe glia sa.
Dealtfei toate nuvelele cu asemenea
subiect sunt strbtute de dispreul su
veran al autochtonului pentru venitura, pe care 1-a considerat totdeauna
de tolerat pe moie. In opoziie cu ura
mocnit n contra copleitorului din
alte pri bneanul cu firea sa vesel
i deschis a mbrcat i acest dispre
n glum i batjocur usturtoare.
C majoritatea lucrrilor, pe cari

^mm%^mmm%
le-am cuprins aici, msurate cu msura
de azi ca stil i compoziie, apar uneori
naive, alteori nenelese dect de ctre
bneni, e natural. La tot cazul ieri,
ele ocupau un loc de cinste n litera
tura naional, creia ia dat o colora
tur i o arom specific Banatului.
Nu am putea ncheia rndurile de
fa fr s amintim i de nota mistic
i fatalist pe care o poart nuvela
bnean. Prima e rezultanta nume
roaselor elemente slave absorbite de
romnii bneni, a doua e urmarea
fireasc a ocupaiei turceti, de aproape
dou veacuri, ocupaie care n unele
pri a mers pn la conveuire (co
muna Furlung i celelalte) aa c i
sub acest raport acest gen de lucrare
literar, atunci cnd a pstrat ntreg
i nealterat caracterul bnean, a avut
rolul su n mbogirea literaturei ro
mneti.

ara

Oaului
de A.

Davidescu

C s u t a " d i n Domin
Trenul abia ne oprise n gar. In
grab aruncai cele dou geamantane
pe peron, apoi,mbrcndu-mi mantaua,
cobori grbit, surprins de semnalul clo
potului i de sgomotul nbuit al lo
comotivei, care ncepuse s-i mite
domol roatele unsuroase.
Pe oseaua erpuit, ce se ncovoae
ca o panglic de oel peste coline, plu
tea un praf subire, mbinat cu fumul
unui automobil, ce alerga naintea mea.
Era o zi frumoas de primvar. Pe
bolta albastr doar petice de nouri
transpareni se legnau agale n bra
ele vntului capricios, ce strbtea
atmosfera cldu.
Cmpul ntins i neted, ncepuse s
mbrace vestminte verzi, iar n vlceaua
apropiat se auzia murmurul unui isvor, ale crui maluri prpstioase se
legau printr'un pode, cocoat pe stlpi
de stejar.
La spatele vlcelei umede, aplecat
pe coast cobora, spre linia drumului
de fier, o grdin, strjuit de salcmi
tineri nmugurii i strbtut dealungul de un pru, din ale crui ape alimentate din belug de topirea zpezii,
se ntreinea micarea unei mori pri
mitive, ce servea la gospodria celor
cteva csue din jur.
Aici ntre salcmii dei cu ramuri
tunse n form de ciuperc, la adpostul
colinei nverzite, se alia o csu, fru
moas odinioar, acoperit cu igl.
Este Csua din Domin, ntre zidu
rile creia domnea odat, e mult deatunci, cea mai desvrit voe bun.
Era aici gospodria lui badea Tilic,
un om al lui D-zeu, cunoscut pentru
cinstea i hrnicia lui de ntregul inut
al Dominului. Femeia i cei trei copii
ai lui, erau iubii de steni, cari nu
vorbeau dect cu respect de badea
Tilic i de familia sa.
Cine a cunoscut Dominu cu mpre
jurimile lui frumoase, i aduce aminte
de casa cu pridvor, vruit curat i n
ferestre cu mucat. A auzit pe locui
tori vorbind despre vitele dolofane i
mai ales de fata cea mare a lui badea
Tilic, cu faa alb ca neaua i cu
ochii negrii ca tciunele.

CELE T R E I CRIURI

mmmmmmm

Dar, poate aa-li dat unor oameni,

Plnsese mama Irina multe luni, pn
s nu se bucure de buntile hrzite! i secaser lacrimile, pn cnd i se
A venit rzboiul cu necazurile lui si rtcise mintea. Din casa ei plin de
pe badea Tilic, om de 40 de ani, l'a bucurii, rmsese numai lacrimi i jale.
dus, cu carul cu boi n blestemata GaAa i-a fost scris ziceau vecinii,
liie s ajute la aprovizionarea trupelor n Duminicele, cnd se abteau pe la
mprteti, care se luptau cu ruii
casa ei.
De-atunci parc a fost un fcut! Nu
Anii vitregi s'au scurs peste csua
mai ruti s'au abtut asupra gospo ndurerat din Domin; dar suferina
drii lui.
are i ea o margine.
Pe cei doi feciori i-a chemat la oaste
i dup o instrucie fugar au fost tri
mii pe front.
Cnd pii peste podul negrit de
Unde ? Dumnezeu tie, c nici carte vreme, florile de mlin pestrie, mpr
i nici vre-o tire n cinci ani dela dnii. tiau n atmosfer un miros mbttor.
S'a trudit Irina s afle ceva dela Soarele se ridicase dela orizont pe
notar, a colindat ea pe la toate femeile, bolta albastr, iar ciocrlia, deasupra
cari aveau feciori sau brbai la rzboi, semnaturilor, trimetea duiosul salut.
dar n zadar. Fie care avea un cuvnt
In poarta ogrzii m ntmpin o
dela ai si numai ea, ea se sbtea n femee btrn. Mai mult o umbr, cu
netiin
privirea stins i cu vocea rugtoare,
A plns Irina ziua i noaptea de te sfietor de blnd, m 'ntreb :
prpdeai de mila ei, a urcat n fiecare
tii ceva despre feciori ?
zi crarea la biseric, doar s-o ndura
Spune-mi mam!..
D-zeu s-i aduc i ei mngere....
Cari feciori mmuc ?
Anii au trecut i csua din Domin,
Ai mei!
n locul veseliei de odinioar era nv
Nedumerit am rmas pironit locului,
luita ntr'o tcere dureroas de mor dar biatul care mi ducea geamanta
mnt: Fata cea mare se odihnea n ci nele mi-a rspuns:
mitirul satului, sub crengile de viini
Nu o asculta! Este Irina cea ne
nflorii, de acum un an, cnd ntr'o bun. Toat lumea dela noi o cunoate!
noapte cu furtun i ploae, a fost stri
Apoi mi-a spus povestea csuei din
vit de tren, n clipa cnd voia s Domin.
treac vitele peste linie.

RECENZII

BCU Cluj
/ Central
University Library Cluj
Bacaloglu
C. Prof. Dr.: Clinici lementele ce
medicale" Prefaa de Prof. Dr. Emil
Sergent (Paris) 470 pag. figuri n text
i 35 plane. Instit. 'Presa Bun, Iai.
de Dr. Emil

Gheorghiu.

Medicina este o tiin extrem de

mobil; ea se schimb tot timpul, de
oarece noutile tiinifice, care o ali
menteaz, sunt schimbtoare i influ
eneaz cadrul vast al medicinei.
tiinei n general i datorim faptul
c, s'a putut scoate din cadrul miste
rios al patologiei o serie de afeciuni,
ce s'au fcut cu vremea cunoscute.
Ele sunt studiate la patul bolnavului
de acei ce poart numele de cliniciani.
Clinicianul urmrete maladia de la
nceput pn la sfrit, cerceteaz e-

tA
Proj.

Dr.

Const.

Bacaloglu.

pot contribui la facerea

diagnosticului i n cazuri de moarte,
controleaz la masa de autopsie leziu
nea, pentru a avea o baz de inter
pretare i de control.
Numai astfel se pot evita erori de
diagnostic i de tratament i se va
putea stabili, odat pentru totdeauna,
care sunt bolile curabile i care sunt
incurabile.
Incurabilitatea este i ea relativ, de
oare ce, dup cum avem mijloace noi
de exploraiune, tot aa exist i vor
exista metode noi de tratament.
Clinicianul modern le utilizeaz i
pe unele i pe altele numai n intere
sul bolnavilor. Unui bun clinician nu-i
este permis s neglijeze metodele noi
de exploraiune, nici medicamentele
ce au dat dovad de eficacitate ne
contestabil.
Clinica a avut de semnalat reale
progrese i azi bolnavul de spital nu
mai servete ca n trecut la o serie de
experiene, ce ar constitui un tribut
dureros i n discordan cu principiile
actuale ale umanitii.
In acest spirit constat c Profesorul
C. Bacaloglu, a lucrat la clinica de la
Spitalul S-tul Spiridon din Iai, reu
nind lucrrile sale originale ntr'un
luxos volum, n care se simte influena
marilor cliniciani francezi.
Profesorul Bacaloglu, fcnd s apar cartea sa n condiii tehnice ire
proabile, mai contribue la subliniarea
epocei de progres, n care se gsete
azi Romnia medical.
In lucrarea intitulat Clinici medi
cale, se reflecteaz pe lng calitile
indiscutabile de cliniciani, de care a
dat prob tot timpul Profesorul Baca
loglu i vasta sa cultur tiinific.
Semnalez pentru a termina, cteva

linii omagiale ; ele aparin Profesorului

Emil Sergent din Paris, care a bine
voit s fac o scrisoare-prefa, pentru
a recomanda acest important volum
cititorilor.
S-mi fie permis s glorifiez cali
tile de profesor i de anatomo-cliuician, pe care le posed bunul meu
prieten i fostul meu coleg de internat.
Suntei un profesor eminent i
elevii d-tale pot fi mndri de a fi di
rijai de un astfel de maestru".
Cuvinte frumoase i sincere; ele jus
tific pe deplin de ce semnalarea apariiei acestei cri, nu intereseaz nu
mai lumea medicala la noi, dar i pe
toi aceia, cari vd n consacrarea
unui Romn de ctre Frana, o nou
dovad de stima de care se bucur
ara noastr n strintate.

D-l Ioan Georgescu aduce prin ultima

D-sale lucrare apologia D-rului Ioan
Raiu, o preioas contribuie la istoria
romnilor ardeleni n sec. XIX, secol
de lupte politice, pregtitoare i pre
vestitoare a marelui eveniment din
191
8

loan Georgescu:
Dr. Ioan Raiu
(18281902). 50 de ani din luptele
naionale ale Romnilor Ardeleni.
de G. S.
La mplinirea a o sut de ani dela
naterea lui Ioan Raiu tunul din cei
trei sau patru romni simbolici', cum
l numea Tache lonescu (n scrisoarea
ctre d-na Emilia Dr. Raiu, adresat
din Bucureti la 20 Noembrie 1919), D-l
Ioan Georgescu public acest studiu.
Autorul, cunoscut printr'o frumoas
activitate anterioar, n domeniul cer
cetrilor istorice i religioase, ca i
prin preocuprile sale didactice, aduce
n prezenta sa lucrare documentate i
utile contribuii la cunoaterea luptelor
naionale recente ale Romnilor arde
leni Iar pentru a scoate n eviden
personalitatea D-rului Ioan Raiucul
minant n procesul Memorandumului
grefeaz descrierea luptelor politice,
pe diferitele faze din viaa lui Raiu.
Astfel, citind aceast lucrare, bogat
n amnunte interesante, ca i n carac
terizri vii, vezi trecutul romnesc al
familiei lui Raiu, copilria i tinereea
acestuia, rolul pe care 1-a avut n or
ganizarea Asociaiei Culturale Astra>
nucleul organizrii culturale i naio
nale a Romnilor ardeleni,activitatea
lui de advocat i ziarist pentru cauza
naional, cum s'a ajuns la pasivitatea
parlamentar i apoi la memorandum.
Apoi urmeaz descrierea drumului la
Viena, a vandalismului dela Turda, pro
vocat de ura ce inspira Ungurilor, per
soana lui Raiu spre a se ajunge la
momentul culminant: Procesul memo
randumului i temnia dela Seghedin.
Deasemeni sunt analizate acte mai pu
in cunoscute ca i rolul d-rului Raiu n
nfrirea popoarelor nemaghiare, ches
tiunea romnilor ardeleni naintea opiniei publice europene, legturile lui
Raiu cu fruntaii romni din vechiul
regat i Bucovina. Cariera sbuciumat
dar nu mai puin integral naionalist
a D-rului Raiu, o nchee autorul cu des
crierea morii, nmormntrii i po
menirii sale

O vedere

din

Bihor.

St. Ciobanii
Unirea Basarabiei. Stu
diu i documente cu privire la mi
carea naional din Basarabia n anii
1917 1918 ''Cartea Romneasc*
Bucureti. 1929. XCl+314 p p.

Autorul, un bun cunosctor, poate

cel mai bun cunosctor al poporului,
societii i istoriei Basarabiei, precum
i al literaturii romneti, ruseti i
strine asupra revoluiei ruse i Unirii,
se ridic n aceast introducere la o
vast i luminoas concepie social
a Unirii, rezumatcum arat i d-l
prof. C. Giurescu n prefaa lucrrii,
n urmtoarele puncte eseniale.
1. Exist o strns legtur ntre re
voluia i micarea naional din Ba
sarabia i revoluia rus.
2. Aceast revoluie, ca i revoluia
rus, n'a avut conductori, a fost o re
voluie s'ar putea zice acefal (p.
XXXIII).
3. Unirea Basarabiei cu vechiul regat
trebuia s se ntmple ca o necesitate
istoric. Legile revoluiei care au la
baz restabilirea dreptii nclcate,
cari anun libertatea naional, trium
ful culturii popoarelor, care desfiineaz
ctuile neamurilor subjugate, duc Ba
sarabia spre unire cu Romnia. Auto
determinarea poporului romnesc din
Basarabia putea s se orienteze numai
spre Romnia. Existena unui stat in
dependent al Basarabiei ar ti fost o
aberaie, o iluzie irealizabil (P. XXIX).
Aceste concluzii, prin ceea ce i-a
putut aduce mai bun autorului coala
modern istoric rus, are drept cea
mai original i mai preioas trestur, concepia social i pshiologic
a faptelor.
Dac personalismul sau impersonalismul istoric, ca orice adevr dealtfel,
nu sunt adevrate n mod absolut fiind
luate separat cu singura explicaie a
vieii popoarelor, ele nu nceteaz de-a
fi adevruri amndou, atunci cnd
cutm s-i gsim fiecrui fapt istoric
explicaia cea mai potrivit i cea mai
obiectiv. i dac rolul oamenilor de
stat a fost hotrtor n alte mprejurri
asemntoare sau contemporane, n
ceea ce privete Unirea Basarabiei la
Romnia, d l t. Ciobanu a dovedit n
modul cel mai obiectiv i documentat,
c teoria impersonalismului istoric este
aceea, care se potrivete cel mai bine
pentru explicaia mreului fapt. Aceast concepie este de altfel ncoro
narea unui ir ntreg de manifestri
personale tiinifice, culturale i ziaris
tice i este cu att mai preioas i
mai de crezut, cu ct se gsete n de
plin concordan cu ntreaga via
i activitate a autorului.
Cartea desigur nu va reui niciodat
s satisfac sau s mguliasc anumite
revendicri i ambiii personale ; ea va
rmne totui ca o contribuie prei
oas la istoricul tuturor Romnilor.

BCU Cluj
/ Central University Library Cluj
Aceast nou lucrare, publicat sub

Este o monografie, care intereseaz

pe cititorul specialist i pe cel profan
prin aranjarea sistematic a bogatului
material ce aduce i mai ales prin n
cercarea reuit de a elucida unele
probleme din trecutul apropiat a Ar
dealului, nu ndeajuns de clarificate
pn acum.

d e M,

Majeivski

auspiciile Aezmntului cultural Ion

I. C. Brtianu, nu este venit s stabiliasc o nou reputaie. Ea poart
numele consacrat al unui distins cr
turar, astzi profesor universitar i mem
bru al Academiei Romne, fervent cer
cettor al trecutului i sufletului rom
nesc nc dup bncile universitare,
autor al unui ir ntreg de lucrri de
istorie i istorie literar, dintre cari nu
numai specialitii au cunoscut i au
apreciat: Cultura romneasc n Ba
sarabia sub stpnirea rus (Chiinu,
1923), Chiinul (Monografie). Dimitrie
Cantemir n Rusia (Buc. 1925) precum
i admirabila Monografie a Basarabiei,
publicat sub conducerea d-sale cu oca
zia expoziiei dela Chiinu din 1925.
Lucrarea ce vine s completeze as
tzi irul operelor citate nu este o sim
pl culegere de documente relative la
Unirea Basarabiei, aranjate n ordine
cronologic, sau n alt ordine artifi
cial. Aceste pagini, culese din toate
domeniile vieii basarabene din preajma
Unirii : politic, societate, ziaristic,
coal, armat, via privat sunt al
turate astfel ca s ne dea o icoan vie
a ceea ce prezenta viaa romneasc
n Basarabia din timpurile revoluiei
ruse, precum i adevratul caracter i
nsemntatea pe care le-a avut Unirea.
Astfel cele 197 de documente, dintre
cari 71 sunt publicate pentru prima
oar, pot fi citite n continuare, ca o
povestire a unor evenimente, adevrata
frmntare a crora e nc aa de puin
cunoscut.
O valoare i o lumin nou capt
aceast culegere din citirea studiului
introductiv, care poate fi cu folos
citit.
) HO (

Pe

plaiuri

ardeleneti.

>m>mwmwm>z<wm

CELE T R E I CRIURI

m^^mmmm

Revista noastr, care prinde din ce n ce mai mare avnt, i sesiznd, c mai ales astzi, la noi s e simte
tot mai mult nevoia unei publicaii de propagand cultural i naional, cum sunt Cele Trei Criuri",
a socotit necesar, nfiinarea unei redaciuni i administraii i n inima rii, la Bucureti (str. R e g a l 18).
Prin noua redaciune, revista va ii n mai strns contact cu viaa cultural ce pulseaz n Capital,
iar administraia va faee ca revista s parvin n minile cititorilor notri din Vecblul-Regat, Basarabia i
Bucovina, ntr'un timp mult mai scurt. Firete, Centrala din Oradea, rmne acelai organ de conducere i de
radiere ca i pn acum

NOUTILE
CJa o. trecut
al revistei
noastre
Frana i
* R o m n i a " , a avut
un mare
rsunet
n
i peste
grani.
Nenumrate
scrisori
primite,
au cuvinte
mguliloare,
la
adresa
revistei
noastre;
este mrturia
acestui
Jrumos
succes.
Suntem
fericii,
c munca
noastr
este
recunoscut,
i folositoare
rei i
neamului.
Mulumim
pe aceast
cale,
tutulor
acelor
distinse
persoane
care
i-au
exprimat
sincerile
lor
aprecieri.
C e l m a i m a r e z i a r s p a n i o l A . B . C. d i n
Madrid, a nceput publicarea unei sefii.de
articole, intitulate Tablouri spaniole sem
n a t e d e M. S. Regina
Mria
a
Romniei,
m care A u g u s t a scriitoare descrie impresiile
din recentul su voiaj n Spania.
C u ocazia
p u b l i c r i i p r i m u l u i a r t i c o l a l M.
S a l e , z i a r u l A. B . C f a c e e l o g i o a s e a p r e
c i e r i a s u p r a calitilor sufleteti, l i t e r a r e i
patriotice ale Suveranei noastre.

ar

Graie demersurilor fcute de Exc. Sa.

J. F-co de Cardenas, ministrul Spaniei, g u
vernul spaniol a decis trimiterea mai multor
confereniari. n c u r n d v a sosi n R o m n i a
d. J i m e n e z C a b a l l e r o , c a r e v a i n e o c o n f e
rin sub auspiciile asociaiei Amicii Spa
niei, c u titlul Priveliti din Spania (cu
proeciuni..
, Concursul pentru premiul de compoziie
G e o r g e E n e s c u , s e v a i n e la 1 D e c e m b r i e
1929. M a n u s c r i s e l e s u b m o t t o s e v o r a d r e s a
p n la a c e a dat Casei coalelor Bucureti.

D u m i n e c 6 O c t o m b r i e a v u t l o c Ia
T u r d a a d u n a r e a g e n e r a l a Astrei.
Primul congres cultural
u r m a s s e
in n primvar. Pentru o m a i bun pre
gtire a lucrrilor, comitetul de iniiativ a
dispus amnarea
congresului pentru
luna
M a i 1930. D a t a p r e c i s , p r e c u m i p r o g r a m u l
lucrrilor se v o r c o m u n i c a la timp.
D - l Z a l e s k i , Ministrul d e e x t e r n e al P o
l o n i e i , a v i z i t a t a r a n o a s t r , fiind p r i m i t d e
D-l Prof. G. G. M i r o n e s c u , M i n i s t r u l a f a c e r i
lor strine, consolidnd legtura prieteneasc
d i n t r e c e l e d o u r i , d o r i t o a r e d e p a c e i p r o
g r e s . D-l Zaleski, a fost p r i m i t n a u d i e n
d e M. S. R e g i n a M r i a , la p a l a t u l d i n B a l c i c .
Ungaria ntreprinde o mare propagand
n. Frana. Nu de mult vreme, a aprut vo
l u m u l ,,La
Hongrie
et la civilisation",
scos
la Paris, n editura La r e n a i s s a n c e du iivre,
d e G e o r g e s L u k a c s , fost m i n i s t r u al Instr.
Publice u n g a r e ; o foarte substanial enci
clopedie a problemelor ungureti, care repre
zint nfiarea
tendenioas
a
Ungariei
e t e r n e i n t r e g i t e . ' .
A mai aprut n colecia La H o n g r i e et
la C i v i l i s a t i o n " , uri a r t i c o l al Prof. A . d e L a p r a d e l l e , n c a r e s e a f i r m c n 1914, g l a s u l
U n g a r i e i a fost pacifist, fr sori d e isbnd.
Cine o crede ?
ara
noastr,
este lipsita de propa~ g a n d n s t r i n t a t e , i n u m a i a c e i a c a r e c
l t o r e s c n a p u s , i d a u s e a m a d e n v a l a
calomniilor ce arunc asupra noastr, vr
maii neamului. Oare, numai cnd ne simim
c u cuitul la os t r e b u e s n e i n t e r e s a m ' d e
nlarea rei cnd este Vorba de reputaia
ei peste g r a n i ? Ardealul este d o m i n a t d e
propaganda cultural maghiar; notm c

ZILEI
g r a m de radiu destinat institutului j,Curie"
din Varovia.
Sforrile p r o p a g a n d e i
maghiar
n
F r a n a , d r o a d e ; S e a n u n c a u sosit la Bu
dapesta, o s e a m a de oaspei i m p o r t a n i de la
Paris. J e a n Sapin, Direct, ziarului Le Matin",
a crui soie cnt la opera din capitala Un
gariei,. Shiapte, prej d e pol, al P a r i s u l u i , . n
c l t o r i e d e s t u d i u ; S e a n u n s o s i r e a lui
Tristan Bernard, spre a asista la p r e m i e r a
u n e i a d i n p i e s e l e s a l e i alii.
. Fostul prim-ininistru ' francez
Eduard
H e r r i o t a ntreprins o cltorie n E u r o p a
n scop de a p r o p a g a o n o u o r g a n i z a r e po
l i t i c .i e c o n o m i c a E u r o p e i . H e r r i o t , c a r e
este foarte popular n Cehoslovacia a inut
n z i u a d e 11 O c t o m b r i e o c o n f e r i n n f a a
u n u i n u m e r o s public din societatea:' c e a m a i
select a Pragei.
A murit Alexandru Davil, omul care
i-a l e g a t n u m e l e d e t e a t r u l r o m n e s c , c a r e
se confund cu nsi istoria teatrului ro
mnesc !
N ' a v e m n literatura d r a m a t i c o podoab
a r t i s t i c m a i d e p r e c a Vlaicu- Vod"
unde
poezia cea mai armonioas se mpletete cu
a c i u n e a i s t o r i c c e a m a i r e t t i t . - '
Ca director general al Teatrului Naional,
a d a t p r i m e i s c e n e r o m n e t i t o t a v n t u l i
t o a t g r e u t a t e a u n e i instituii de art. E l a
s c o s d i n u m b r t a l e n t e l e a c t o r i c e t i i le^a
dat posibilitatea dreptei lor afirmri.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

L a 24 O c t o m b r i e , s ' s r b t o r i t l a B r u x e l
les, l o g o d n a p r i n u l u i m o t e n i t o r al I t a l i e i ,
S'a fcut e x h u m a r e a . osemintelor
lui
Umberto, cu principesa Mria Jos a Belgiei,
Andrei Brseanul, una din cele mai populare
iar n l u n a N o e m b r i e se v a face c u n u n i a la
figuri crturreti ale Ardealului, decedat n
Roma.
A u g u s t 1922, i a u f o s t t r a n s p o r t a t e l a c i m i
D . p r o f . Em.
de MartonHe,
a inut dou
tirul din Braov.
conferine n sala Institutului de geografie
Asociaia r o m n
pentru
p r o p a g a n d a ir n u m a i l a O r a d e a , t r e s c 5 o r g a n e c o t i d i a n e
dela
universitatea
din
Bucureti
vorbind
m a g h i a r e i 9 p e r i o d i c e . R o m n e t i ? N u
a v i a i e i (A. R . P . A.), o b i n n d c e l e d o u sli
d e s p r e : 1. La
degradation
dans
la
Hydromai vorbim. In acest timp aceasta cultur
a l e A t e n e u l u i , le-a d e s t i n a t p e n t r u o r g a n i z a
ge'ographie
; 2. L
methode
de la
Ge'ograe s t e sprijinit d e M i n i s t e r u l I n s t r . P u b l i c e c u 25
r e a u n u i ciclu original d e audiii muzicale,
phie
regionale.
m i l i o a n e lei, p e c n d Instituiile d e c u l t u r
filme'
s p e c i a l e , i s t o r i c e i tiinifice, e z t o r i
In curnd va' aprea n Editura Naio
romneti, tresc n plin suferin, prin redu
artistico-literare, conferine de popularizare
nal (S. Ciornei) volumul d e n u v e l e Monu
cerea simitoare a subveniilor bugetare. Ne
tiinific, e t c .
mentul Eroilor' , de Ion Dongorozi.
mai m i r m pentru ce ne iau nainte ma
C e l e b r u l s t a t u a r a l F r a n e i i a l o m e n i r i i
I n z i u a d e 26 O c t . a a v u t l o c , s r b t o
ghiarii ?
ntregi Antoine Bourdelle furitorul unei arte
rirea primului episcopat
romnesc-ortodox,
P e n t r u r i d i c a r e a M o n u m e n t u l u i n bronz,
s c u l p t u r a l e c e s t d e a s u p r a v r e m u r i l o r i a j
n prile Aradului.
a l u i Delavrancea
la O r a d e a d e c t r e Cele
oamenilor, a ncetai din via la Paris, n
P . S. S . E p i s c o p u l G r e g o r i e a' A r a d u l u i ' a
trei Criuri", se va face n aceasf iarn o
v r s t d e 68 a n i .
p r i m i t p e distinii oaspei.
v i e p r o p a g a n d . T e a t r e l e n a i o n a l e i c e l e p a r
Bourdelle,
p l e a c p e n e a t e p t a t e i n a i n t e
Fostul cancelar german, principele Buticulare, v o r da cte o reprezentaie n sco
d e v r e m e , fiind r u p t n p r a z n i c v i e i i , p e c a r e
low, a n c e t a t din via n v r s t a de 80 ani.
pul sporirei fondului. Toi bunii romni sunt
zi d e zi o d a o p e r e i s a l e p u t e r n i c e , c a o p i a
B u e l o w a f o s t n a i n t e d e r s b o i i m i n i s t r u
d a t o r i a sprijini, sub orice form, a c e a s t
tr de reper a artei ntregi de pretutindeni,
plenipoteniar la Bucureti, u n d e distinciunea
patriotica iniiativ.
l s n d s u t e d e p r o e c t e i d e viziuni s c u l p t u
s a i n t e l e c t u a l a i s o c i a l l f c u s e p e v r e m u r i
Abatele ' Zavoral, cunoscutul prieten al
rale de-abia plmdite.
s i m p a t i z a t i s t i m a t .
romnilor, care n timpul rzboiului mondial
ara noastr are fericirea, mulumit pre
I n t r e 810 N o e m b r i e c o r . a r e l o c l a
a

n
g
r
i
j
i
t
c
u
d
r
a
g
o
s
t
e
d
e
r

n
i

i
i
r
o
m

n
i
,
c
a
r
i
v e d e r i i d o n a t o r u l u i Simu
s p o s e d e n m u
C r a i o v a Congresul
anual
projesional
al
Asoc.
se aflau la P r a g a , a fost n u m i t m e m b r u d e
zeul ce-i p o a r t n u m e l e : 5 b r o n z u r i , 2 m a r
g-le a Medicilor
din
Romnia,
o n o a r e a l Crucii
Roii
Romne.
Zilele aces
m o r e i 1 p l a t r u , p r i n t r e c a r e : g r a n d i o a s a
V o r fi l a o r d i n e a z i l e i p r o e c t e l e d e o r g a
t e a s'a r e m i s a b a t e l u i d r . Z a v o r a l f r u m o a s a
o p e r Fructul, Beethoven, Bustul d-nei
n i z a r e s a n i t a r n a r c a i a c e l e d e o r g a
d i p l o m a Crucii-Roii
Romne.
S i m u , B u s t u l d-lui S i m u , H e r a c l e s , e t c .
nizare a corpului medical.
D e a s e m e n e a , o b o g a t i f o a r t e i n t e r e
P r e m i u l Kleist, u n a din cea m a i
de ^
Casa
naional
a jud.
Bihor,
mult
do
sant coresponden
a l u i B o u r d e l l e c u d.
seam
distinciune
german, prevede
un
rit,
a fost
nfiinat
la Oradea.
Nscut
S i m u , se g s e t e la b i b l i o t e c a m u z e u l u i .
p r e m i u i d o u m e n i u n i p e n t r u
lucrrile
din
nevoia
strngerei
laolalt
a tutulor
ns c r i s e n l i m b a g e r m a n g s i t e m a i v a l o r o a s e .
nitilor
culturale,
spre a-i coordona
i
iit S'a desvelit la P o n t L ' E v e q u e , n N o r A
n
u
l
a
c
e
s
t
a
,
u
n
a
d
i
n
a
c
e
s
t
e
2
m
e
n

i
u
n
i
s
'
a
tenlisifica
activitatea,
asi este fapt
ndeplinit.
m a n d i a , statuia lui R o b e r t d e F l e r s , o p e r a
a c o r d a t D-lui O s c a r W a l t e r Cisek compatrio
sculptorului Philippe Besnard.
Instituia
,, Cele trei Criuri",
ntemeiat
tul nostru, p e n t r u volumul de nuvele
Die
P r i n t r e n u m e r o a s e l e personaliti politice,
din anul 1919, legat
de pmntul
Bihorului,
Tatarin" (Tatroaica).
l i t e r e r e i m o n d e n e , c a r i a u i n u t s a s i s t e l a
care
are
la activul
ei, Bece ani de
nume
glorificarea lui de F i e r s de oraul su natal,
D-na C u r i e c a r e a sosit la N e w - Y o r k
roase
i importante
manifestri
culturale
e r a i f o s t u l m i n i s t r u d e j u s t i i e a l R o m n i e i
i naionale
pe regiunea
graniei
de
vest,
a fost g z d u i t t r e i zile la C a s a A l b a .
este fericit,
c gsete
n vremurile
tul
d. J . T h . F l o r e s c u . O r a u l P o n t L ' E v e q u e e r a
C u a c e a s t a o c a z i e , p r e e d i n t e l e H o o v e r i-a
buri
de asi,
o Jreasc
i romneasc
co
f r u m o s d e c o r a t n o n o a r e a c e l e b r u l u i s u fiu,
n m n a t , c a d a r d i n p a r t e a a d m i r a t o r i l o r ei,
laborare.
mort foarte de timpuriu.
u n c e c c e 50 m i i d o l a r i , s p r e a c u m p r a u n

BIBLIOTECA

REVISTEI

CELE TREI

CRIURI"
^^

9. Cmpul. An. 21 No. 1920 1929. Bucureti.

10. Doina Basarabiei An. I No. 3 1929. Chiinu.
11. Fl-Frumos. An. IV No. 5 1929. Suceava.
12. Foaea Tinerimei. An. XIII No, 5 -7 1929. Bucureti.
13. Floarea Soarelui. An. III Fasc. I Ian.Iulie 1929. Buc.
14. Graiul Romnesc. An. III No. 3 1929. Bucureti.
15. Hanul Samariteanului. An. I No. 2 1929. Bucureti.
16. nvmntul meseriilor. An. VIII No. 7 8 1929. Cluj.
C r i
p r i m i t e :
17. Ideia. An. IX No. 5 - 8 1929. Bucureti.
18. Lupta cea bun. An. 111 No. 6 1929. Campulung-Muscel.
1. General Alex. Lupacu-Stejar: Paradisul Romnesc
19. Moldova Literar. An. III No. 79 1929. Mihileni-DoImprimeriile Independena Bucureti 1929. 435 pag.
rohoiu.
160 lei.
20. Monitorul Comunal. An. III No. 1213 1929. Oradea.
2. Murgen: Aspecte de civilizaie. Tip. Arta Grafic 21. Natura. An. XVIII. No. 7 1929. Bucureti.
Galai 1929. 30 pag. 20 lei.
22. Neamul Romnesc p. popor. An. XVII No. 1316 1929.
3. Constantin D. Cutcudache: Revizuirea tratatelor sub
Gara Chitila.
regimul Societii Naiunilor Inst. de arte Grafice 23. Ndejdea. No. 2843 1929. Vrsac Jugo-Slavia.
Cultura Poporului, Bucureti 1929. 59 pag.
24. Orizonturi noi. An. I No. 35 1929. Bucureti.
4. Astra: Cei buni nainte Tip. Oct. L. Vestemean. 25. Primvara Banatului. An. I No. 7 1929. Lugoj.
Sibiu 1929. 64 pag.
26. Revista G-l a nvmntului.
An. XVII No. 67
5. Andrei Pora Organizaii nvtoreti n Transilvania
1929. Bucureti.
Inst. de Arte Grafice Ardealul" Cluj 1929, 122 pag. 27. Ramuri. An. XVIII No. 6 - 9 1929. Craiova.
30 lei.
28. Roma. An. IX No. 2 1929. Bucureti.
6. Preotul I. Mihlcescu: Pace Tuturor" Tip. Crilor 19. Revista Infanteriei. An. XXXII No. 329331 Bucu
Bisericeti Bucureti, 1929 126 pag.
reti. 1929.
7. Teodor Blan:
Noi Documente Cmpulungene* Ti 30. Rsritul. An. XI No. 9-12 1929. Bucureti.
pografia Mitrop. Silvestru" Cernui 1929, 139 pag. 31. Revista Luceujrul. An. I No. 12 1929. Brila.
8. Constantin Riule: Poezii Ed. Literar a Casei coa- 32. Revista Gndirea An. IX No. 67 1929. Bucureti.
lelor, Bucureti 1925, 150 pag. 30 lei.
33. Ritmul Vremii An. V No! 67. Bucureti 1929.
9. Teodor Blan: Refugiaii Moldoveni n Bucovina Ed. 34. Revista Clasic. An. V No. 2 1929. Craiova.
Cartea Romnesc, Bucureti 1929, 148 pag.
35. Revista Subofierilor. An. XIV No. 159160 1929. Bu
10. George Sofromie: Principiul Naionalitilor n Drep
cureti.
tul Internaional Public Atelierele Grafice Cultura 36. Revista Industriei An. XXXI No. 56 1929. Bucureti.
Naional Bucureti 1929, 158 pag. 100 lei.
37. Revista Funcionarilor Publici. An. IV No. 67 1929.
11. Ricard R. Tuffli: Suflet de Soldat Ed. Cartea Ro
Bucureti.
mneasc" Cluj 1929, 155 pag. 60 lei.
38. Romnia Militar. An. XXVI No. 7 - 8 1929. Bucureti.
12. Anuarul Comisiunii Monumentelor istorice Secia pen 39. Romnia Aerian. An. III No. 2122 1929. Bucureti.
tru Transilvania Tip. Progresul Cluj. 1929, 254 pag. 40. Revista Realitatea. An. III No. 3242 1929. Bucureti.
13. La Roumanie Agricole (XIV Me Congres lnternaio- 41. Revista Artileriei. An XLII. No. 810, 1929. Bucureti.
onal D'Agriculture). Bucarest 1929.
42. Rpvista t. Veterinare. An. X No. 6 - 8 1929. Galai.
43. Rase de lun. An. I No. 4 1929. Bucureti.
Reviste i publicaii periodice:
44. Semenicul. An. II No. 7 - 8 1929. Lugoj.
45. Tiparnia Literar. An. I No. 810 1929. Bucureti.
1. Adevdrul Literar i Artistic. An. IX No. 446 -464 1929. 46. Tinerimea Romn. An. X No. 9. Bucureti 1929.
Bucureti.
47. ara Brsei. An. I No. 3 1929. Braov.
2. Arhivele Olteniei. An. VIII No. 43-44 1929. Craiova. 48. Viaa Medical. An. V No. 5 - 9 1929. Timioara.
3. Almanahul Graficei Romne. 1929. Craiova.
49. Victoria. An. XI No. 9 1929. Bucureti.
4. Buletinul Asoc. de Turism Romnia" An. III No. 50. Viaa Romneasc. An. XXI No. 78. Iai 1929.
610 1929. Bucureti.
51. Ziarul t. i Cltoriilor. An. 33 No. 2737 1929. Bu
5. Buletinul Muncii. An. X No. 16 Bucureti 1929.
cureti.
6. Buletinul Crii Romneti. An. I No. 7 1929. Buc.
7. Cuvntul Nostru. Numr comemorativ M. Eminescu 1929.
Adm. Bibi. Vasile Vornicu.
8. Catedra. An. III No. 1-2 1929. Galai.

HBMOGRFK

XXXXXXXXXXXXJIXXXXXXXXX

BCU Cluj / Central University Library Cluj

REVISTA

CELE

TREI

CRIURI"

SE TIPRETE

IN

ATELIERELE

INSTITUT DE EDITUR I
ARTE GRAFICE IN CRAIOVA
Tipografie * Litografie * Legtorie * Cartonage * Note muzicale.

SCRISUL ROMANESC