[ili, h petitgrenouille

M 6 l h o d e d e f r o n g o i sp o u r l e s p e l i t s s u r 2 n i v e q u x
Chqque niveou comprend
Pourd6velopperI'orol
r un livrede contes
r un cohierd'octivit6s
r deux cossettes
r deuxCD oudio
(chonsons)
r un CD individuel
Pourd6velopperl'6cdl
I un livretde lecture
r un cohierde lecture-6criture
Elpour le protesseur
r un guidep6dogogique

tsBN978-209-033537-8

DAIIGER
u
H0T0c0PilLA[

TUtn|Jllnr

CtI

INTERNATIONAL

tilililillr1

9 t7 82090n335378'

t '
O

'rnaloulplounp^l!
'o9'l o91ep alqulotlcDlsuoo
la

,{

I
I
\
\
\

I
v

6N
n
\

/
J

1
I
\
\J

\-t

r
s
a

'loqo.lun
+e
"rnoloulpJounoAll
'o91lao91ap
orquoq3olsuoc

Donslo chombrede L6oet L6o,

il y o unordinoteur
et un robol.
I
rosesortde I'ordinoteur
Unepelifegrenouille

'.-.?
'', /'//t'
\./

........-t_
--

7\\\

,r
/
,//

\A
'!M
rse,3

[ - . .

Donsle poysde Lili,

rose,
lo petilegrenouille
i ly o u n e f e r m e .

/ 7

g
)
//'

,/

27

s
'4

t/7
\

..:

3
\

\"i'
l r

\\r

r\\
r\l tl\ K

'

rr J/t
'

\ l/

i olglp [so'c

'srnalnoc
selsonolap
xnoullupsapo^ll
'aulol pl suoc

LI

Donsle poysde Lili,

lo petitegrenouille
rose,
il y o oussiun zoo.

)r))

($
,t..t''

LQt,

i lupsnujp lso'c

'srnolnocsalsalnolop
rssnD
luosxnourluosal

{ P { r;-f

o,
o

a-:\ (/:)ry

t \-/i
\_-./

(\J/
\-/

/ z-..1
!-

4--'rF
r \--.t-S

.,',2h,
))-,/'

,r-.-.r\

G$rt--

1'\p)

ff

@ :

d,
(
,.\

/-

(c
na'c
i Olo6U
-

--7-

--4r-

L., I

'ooznp xnouruosolca^o
lUenoleuile;ol ep xnouluo so'l
'osorollrnouor6
elrledol '!lllep slod e;suop
'o6uouuo'oluotl3uo'asuopuo'onoluO

Lesonimouxde lo fermene iouentplusoveclesonimouxdu zoo.

Leroboln'eslposconfenl.
Lilin'eslposconlente.

!-;
_*.-

H-

?)
h

oci sodP^ou

&'

* oG-

- , /

w
.\

.\.-eJ

f---._ --.
I
. , \ R *
\ / -_--:<:
-------!

o(.

-a:>t;.F1,;

.1'1

!qt

r -l
'lll

-=<1 -\
!1
=SZ-mml

2
I-

a
V-7

Y,'5

7/

I._

!
I r

;
l

#Jl';;g'"*

c,esr?

@
\=

w#
Y ^,4

ePe.ls

,/

lao
t

#
_l

--

* r i

:!-

\n

w
\

{R

'ullourallse,S
"'luouroprnb"'lueutop1nb
"'luauuoprnballgaunlo uo5ro6un
'rnoloulpro
's;ano!sap
uno { 1;
'arqulotlcaunsuoc

ieNl!lld,r'oJ

\rt
a
aj

\A

,'(// ')N
(
l/''l

\s*\-

Jtl

I'r)

&
(,

l'
'^

r(

Qol

I
\4'?

f"t
l '

:S

--o

::

TI
it

I
I

h\

Lesonimouxjouenfde lo musique.

ffi

\\

))

\' l
/\t

il

\ v

e_

'

r\

4ffi

4
!

/"

a-.,t

r l '
\-1

)
t

\ ' \ J / '

\_ "q,).

>,-ff
ll

_Riffi

'iii ouoilpq
vI lsa,3
iiirnoquotNotAtse,3-

'luolndslpes aurolododdlq,l
te
lo^oLlcolslol^

--'-_<.-,-4.)/

,r|'r{\.t\
\

t l )

,K )rF=
t,

lz-

L
(

ll foutopprendre
lesnolesde musique.
Suivez
tili | ... surle lopis...DO,
surle conop6...RE,
surlo choise...Ml,
surlo loble...FA...
do 16mifo sollo si do
Altentionou plofondLili...
/
'/t,)4tt,

,N=-/''-*l.It't.)n/
.

tv/

AFJ1
\' r,

Krr

G
I

'4-

-.-.4?-

E-:
E

-$-_

ils\wt

ffi

\-]il]-

^5t
r------at

_1

s
WW

iiii HQlvt

\lt

A I E . .A. I E ,
les usfensiles
de cuisine
porfoul
onl mql
!
Pourquoi?
Pourfoirede lo musique,
lo fourchetleo lop6
surle bol
et le bol o mol ou venlre.

\'{--^,

Q,

/rf-th

t - l
I ol

I
t

I rl
l

ilnor ncsvdv ]Nv5

'etgt ot p
lpuJo olleqnod olll
'sop no
lDuto et?lllncollo
elallln9ol lns
gdpl o npalnoc el

V,^8

c: I?

N7-=f

A =
=

-"?

i lou snldluo,u sllluouelulohJ

'o91lo 09] op sluo sel ce^p lueluot{cla
anblsnulpl ap luenoleileqctnol ot
'al?lllncol 'noalnoc e'l
le loq el

i
I

i llll o^pt8
-t/
,.-':
-f

s,,

Donslo solle de boins,

nos omis s'omusenlbien.

.J^/"
a

4
Itr '(( /---

,/
\)

'4(@ P
f ff f i \- ' \ \ r y f
LX/

rt({ltl->
:44i14--

, 1"lllr

l( l.lll'\

-a.

--^
\- -4 \-'-\-

-N

._-

/_
(o._
",

\)y
f

;,f,)

r-t

a6e(d$r.
';'

:\

6t-N

,fu

-- -\.--

'(--F.{=
,/

, t l t
)

/(
\

\t

t,;onbtnotr -\r/^
rr__._i_
'rc6uo1d
1;os'olla'lll'l
#\
\,
urf'

irequol slp^ef i uo[ua[v-

: tabpu sod 1;oseu ello

'rnad o euelssoaun slot^l

-\

\_

\tr^rr,
x\

a . )

{11

'lt-

-1

ll. r:
l0

I'i

I'

\
\

| 'r,,/a
(Y1
/
a,
2]2a,

,,/
\ .

Nosqmisse reposent
donslo chombredes porenls.
- Non,je n'oi pos 65 o n s . . .j ' o i 5 2 q n s !
Moisqui porle?
Ce n'esfpos [6o,
Ce n'eslpos L6o.

Alors,qui est-ce7

C'estl'opr6s-midi.
llfoit beou.
- L6o,L6o,r6veillez-vous
!
jour
C'est le
de lo f6te de lo musique.
ll y o de lo musiqueportoutdons les rues.

#s-1

J0::
{t:-K\\:

-FaP---

-_*31f,%
/ll

I il

r'+-

- --!

V--.--

F,

il
I

? o ^I

lAtsGDEF
6H[JKT
MNOP@R

Donsle poys du sonssommeil,

l'6cole est ouvertelo nuif !

, a oa
\=

t p o d ; n e no : '
i lrnururc
"'lso uollo9rc9rol .;
L:
lrnuol olllo^oJ+

rDI1/''+
,,|ff

ffi

.a

\_\\
/.^"

/1.
nt)

v/,

RRv

oh rard...

ici?
moisque se posse-l-ilencore
Dqnslo rue du sucre,
les moisonssonten croissont,
lesfen6lressonl en nougol
ei lesvolefsen chocolot.
Moison ne peut pos les monget !
Ah NON!
L6oet L6one sonl pos conlents.

f-l
(J

J-t

/\

Vg

\-__ x
-,<_J

---=L

!r./_'t

rr
T -

r
;

t
lr

t
I

t*

- t

I i ,

' )

_l
==
/::
__-)

I
d?

=;/

Dsnsle pqys du sonssommeil,

le iordin,oussi,esl ouverl lo nuil !
lly c beoucoupd'enfonlsquijouent
& coche-coche,oux billes,d lo corde,ou footboll.'.

t'-//

3e'
o

o.
Toulesl colme
surlo pelifeploce du morch6|
Tousces l6gumes,
lousces fruits,
que c'esfbeou !
Moisc'esfun mqrch6bizorre:
on regorde,on ne touchepos.

_{ . . ' ) l

nFt

tjf,

' c )

\)

.--.,- _!'<

-4

\iY,

o91la o9l arlolluo^ ene

(. (

t\>

-ai\
----'\,

n
\J

.
(lr,
,/'

:)
-

toB

//,

/-z

i:)\
\_,--

(>. \

Pfi.a)t)r}
\

t;r7"P&
\
fl1
/

*:-)t( \r#
TsD?

:q2-,A<4
p-x/
"pK

(-/-

x--_)

.'e

_--.--_/

\-<-fr-?lE'r
'
_
c
7
e olqos ap puotlsloul ol lso no slot l
; sAod lenBr
'sasro4sep;neld
1tio
' " ' e u a lt o d ; s a ; n o 1
i eqdorlsBlooollengr
'9sso3
Fa lnol lo
oslleqoun lrpl o o9l

;i" :- )

R'l:,a
,1 &.// U
.tr-Z
poges 4 et 5
L'onimohice: ll 6toit une fois un ordinoteur
et deux enfonts,L6oei L6oqui,,.
I A^

ia h'^^^^ll^

I 6^

I 6^

i^ m

t 6^

^^^^ll^

L6o, L6o, dons lo chambrc il y d

Led, L6o,il y o un rcbot
L6o, c'est lo s@urde L6o
L6o, L6d, dons lo chombre il y a
L6d, L6o, il y o un rcbol
L6o,je suisun goryon
(bis)
L6o, je suisune fille.

- . . - . - . . . ..o. ......
poges 6 ef 7
l'onimolrice: ll 6toit une foisdeux enfonlsquj...
se disputoientdevont l'ordinoteur
Lo, L6o: Non,non, non.,,
[6d L6o,donne lo souris,,
, d moi I
[6o Regorde lo moison I
L6o Non I Non I A moi I Donnelc sourrs
r
L6o Pfff! Regardele soleil! Regordelo lune I
L6o Non,non. L6o,donne-moilo sourisI
L6o Oh L6o I
L6o Non, donne-moi lo souris! ;
t6o O u i ,o u i , , ,d t o i I
t6q A h !

poges 8 et 9
L'onimolrice:
Oh I une grenouillesorlde l'ordinoteurI
Une pelite grenouilleI Unepetite grenouilleroseI
Une petite grenouillerosequi porle I Qui est-ce ?
Lili: BonjourI Je m'oppelleLili.

(i+r\
ia-\.;

Petife grenouille, voild qui je suis

Petite grcnouille, je m'oppelle Lili
Coa (cod), cod (coo)
Boniout L6o, L6a
Cod (cod), coo (coo)
Venez donc ovec moi
Pefife grenouille, je viens d'un poys
Oi) les grenouilles sont roseset jolies
Coo (coo'), cod (coo)
Bonjout L6o, L6a
Coo (cod), coo (coo)
Venez donc ovec moi.
L i l :i S o l u tl j e m ' o p p e l l eL i l i , .E. tt o i .
commenttu t'oppelles?
L6o: Moi ? Moi,moi,je m'oppelle.,,
euh,je m'oppelleL6o.
l-60: Etmoi,je m'oppelleL6o.BonjourLiliI
(reprisede lo chonson)
Le ]obot : Au revoir...solutI
lili : Coo (coo). veneTdonc ovec moi.

o
poges l0 et 1I
Lili: Psstt,venez,venez ovec moi,
t6o:Oi?
lili : Donsmon poys.
Attention,ecoulezlo formulemogique :
" D od o d u . , .D id e d o . . . T o t o i u , , , tTei t o " ,
R6p6tezlo formule mogique, r6p6fezovec moi.
L6o,L6oel Lili: "Do do du... Di de do.,.Toia iu...
Ti te lo" . (ter)
L'onimolrice: Et L6o et L6o vont dons le poys de Lili,
lo petite grenouillerose,
[60 et t6o : Oh I qu'est-ce que c'es1?
lili : C'estune ferme I
L6o: Uneferme ? Je ne comprendspos,ll y o une
voche verie, un chevol rouge et une poule bleue
ovec une oome I
L6o : Ah moi je comprends : dons Io ferme de Lili,
lesonimouxsontde touieslescouleursI

'+Dtlcol
+e
eluo+ododdttt,teururoc la llllllno: D91l o?]
'''Inleuluroc 'prouDcel eurLlroc
+e zellD
'elle eutllos
elD10 ol euruos esuDpuo uo+nou 3l
'zello "Dl ',ol'ol 'Dl :
!l!'l
+eerqQzel eururoc esuop uo
'qo : 09]
i olrpo3orsol +e "L1o
i sllpocorcel 3e^o
el]cD3-oqcoc Q enol ll i e+durocll : o?]
'o9l :
'uelq3
el
eprooer
D9]
a +lD,l
ll,nbe3-+se,nb
'''I 'V 'E 'Z 't
:
ue!q3
a'l
'uou tlv:
llll
i spuouo enbloourolnurol ol sod'lo+sDd
'''nnnnnnp DDoDDDp ooooooc :
loqod
9t +e7L se6Dd

'' ...o

'+oqor 'spue].+D
qo : !|.
j
el
spuo++o
i !ul}sod lse,u oc
c rnolsuoulel
loAU ulrlu+ul r rs, rolLluuulsol nAze^o snon: !l!l
i +uDsnulo
+sa,c
'orrD+ododdlq,l
+l
i uoxou +eesor+sel!
'lnl 'erqQz
'e6uoro
'eloilo
el
Dl
+l : oel
+sell
+uD^op
'n^ sDn+
'es[6
i ella
+eeqcuolq+seolle
'rno : o?l
'rl[ ap slod np e]Drl6ol
+se,Ci n^ rD,t
'aJqQ,/
ejollb
oun
D
l
el
ei?uJop
Il 0 n^ sDnl +l
+se,c
i llltop s^Ddnp !e^ +uDqd9tg,l
i +uotld9l9un +so,ci qq8 : D9l
a Inb +se,c
'uolrel 'o9'1'oprDoed : o?l
. Qt+l i eonor lso ll

's!to!so,4xnowluDseQ
ln ap sADdnv
(srq,)P^no4I uo
ln ap sADdnv
esta le eqsuDlq eJDt!601
eOuDJonol lsa eJq?z ej
sllo! s?4 xnouJluDsao
ul aP sADdnV
(s,S) a^no4 i uO
m oP sADdnV
nelq lnol eauls l +l
e5nd no] lsa uo\ a'l

sllo! s?4 xnDuluD sao

lM oP s(DclnV
(s!q) e^no4 A uO
ln aP s[Dct nV
ounD! po+ eqposd3 al E
ua^ lnol $e pDL.p9p,1
s!p! sa.4xnDwluD sao
ln aP sADdnV
(s!q) 6^no4 A uo
U1 aP sADdnV
i ooz un +se,c : ll
a +sa,cenb ec-+se,noi qo : ogl
'srnelnocsalse.ino+
ep +uosxnouJluosal 'lssnD
Ql llll *
SADO
np ooz ol suDp1uo^o9-l {e o9l +l : osulorJrlrD.'l
'o9l
,,o+e+ll n+o+ot op ep lc np op oc. : l|i lo D?'l
',,o+
e+
l.t n+o+oI op op lc np op oc.
'enbroourolnu.l.rot
ol rot]l 3eno ze+9d+
zopruudrlu.JUAlul,suu +se,ueJ 'uou slo!\ : ll
e l + ez t s o 6 D d

' ' ' . o

'r]o
a lulj+se,c : o9l

',Llv: osl
i olgjp +se.3qD
i anolq +seelleelnooo
'''ounDl+se 'uolqcel :
ll
ll
's!wD xnDeAnousos
auas?d snoN
q nn
a
lnouero
eLuat q Y
'tlD 'tlD 'qD 'qv eunDl
i tlD
$e I uelq3 el E
e6noJ$e MD^eq3,llf
(s!q)pqc al lsa uoxDu p esou
sluD xnDa^nou sas
apas.ardsnoN
a lnoudo DM!1
uttot Dl Y
'tlD 'rtD ',qv 'a6udo
'uolnou al
i tlo
lso
l1
enelq lse etp 'enod Dlll
(sq) 'pDuDc el $e slrop cuDlg
'slrtD
xnDa^nou
ses
snoN
ei/ues.ard
o nouq6 D|.!l
awJal Dl
v
'zeprDoer'D9l 'o9l :
tl

C'est moi le gros lion

Le grcs lion qui donse louf en rond

la m'^^^alla

]a D^11^t

1A n6

+r;c

., ,ic ^^.

A'an

Mois L6o et L6o

Me trouvent rigolo

Ef moL lEEphont
J'ne soispos donser
Allez viens lo voche

Je soisdire eo vo

a)^

F+ ^t

i^ta

A ^^.ha-.d.ha

D'occord je vois compler

Et moije pr'fdre chonter hi, hi, hi.
Lili: Ah, ilschontenf bien I
L6o: Ah bon ? Moi,je tr,.,
l-6o:Chut, tois-toi,160...Oui, ilschontentbien,,,
C'est rigoloI El lo voche, ellechonte trdsbien,
hein,L6o?
l-6o : Hum I
L singe : Allez,on monge I
Monsieur,
un pefit sondwich?
gordin
L
: Oui, merci I
Le sing : Modome, un petif gdfeou ?
Lo frmiere : Ah ! oui, merci I

tc.i

-^

a^

^a

\/^

a^

\,^

-d

^a
^d.

\t^
^^

\/d

\/^

^^.

1a m'^^^a11a

la

D^h^t

1A nA

+r^.

na

^^.

ic ^^e

h'ad

MoisL6o et L6o
M'oimenf bien comme eo.
L'onimoftice: Ah oui.je comprendsI l\,4ois,
olors.,.
Lili:Oui, oui et moi,et moi rose,une grenouillerose,,,
eo ne vo pos I Hein,le robot ? Tun'es pos conteni ?
L6 robol: Non I Qo ne vo pos lJe ne suispos content,
Allez,ou revoir I
Lili: Oui,d'occord, solutI
L6oef L6o: Oh non I non I S'ilte ploit,s'ilte ploit...
otiends I
tili : S'ilte ploit, robot, orrete I

p o g e s1 6e t 1 7
L'onimolrice: Qu'esf-ce qui se possedons le poys
de Lili? Nilois...
lesonimauxde lo ferme ne jouent
plusovec lesonimouxdu zoo 1...Monsieurle robot,.,
s'il vous ploil, monsieurle robot I
Le robol : Oui,
L'onimollice: Qu'est-ce qui se posse?Qo vo ?
Le robol : Non I Qo ne vo pos I Reg-ordezune voche
verle llll Je ne comprendspos I Qo ne vo pos I

' . . . . o.
poges 18et 19
L 6 o :D o . , ,d o , . .d u , , .D i . . d. e , , .d o , , .
Oh I lo grondegirofe...elle est bloncheet grise,,.
ou revoir.,.ou rev...
L 6 o: T o . . .f o . . .1 u . .t.i . . . t e . ,1, o . . o
. h l e p e t i tc o n o r d , , i,l
est gris... et Lili...lo petile grenouille...
elleest ro,.,
lili : Oui...rose...chut,,.dormezbien...A bientotI
Lili: Ah non ! pos lui ! Lesenfontsdorment ! Chut I
Chuuut...Au revoir...A bientotI

'+no!Dd
lDr.lro uo sDdDn eu 05 : elolossocol
'o
d elorassocol A lr,nb ec-lse,nb slDl/\: !l!'l
i sDlq uoLll
'Ql'Qlr.lo sDrqno
'erD'arD'3lv:
lold ol
IDurlo,f
i lold el qo : eculDtllluo,'l
'qo:orQlllnc D]
i sop uorx'elD'elo sop no loLirlo,l
: erQlllnsDl 'qv : o3ulDulluo,]
i e4ue^ no lorjJlD,I
'pl qo:
'''olD
uou|Ql
er+uon
loq a'l
el : oc!4oulluo,l
:
loq
+l
i o+e+our
'Qlr..lo elg+Dl
',elo'elo'elv: alleqnod o'l
Q loru lD,f
: elleqnodol za+noJfi +nornp sod o^ eu 05
L sellsuolsnsol+uoleno a eulslncDlsuop essDd
es Inb ec-lse,no a D A ll,nb eJ-lse,no : 6culDurluD,]
6Z ]e 8Z seoDd

... o.

'
A:!t!'l
'ev : alloqnoo D'l
i elllno
" lal oc
sotou sel puelddo uo 'o^ D5 'lno : !M
,llll ,qo : Dg
t lo o?'l
e o^ oa
'op '9r 'lu|o]
'.Dl',ls,'oc :
!M
1os
: Dgl le o91
iii uol+ue++v
'''Puolold "
ls ellotxlD
'''\rt
eduiot
tOS +eJJnq Vl otqol " ll^
'''eslDqc
sldDt: ror!-zenns
lll gdouoc oc
'enblsnLrop se+ouselorpuerddo
{no,lll proqo,p slour
'pro3co,p 'rno
a enblsnuDlep orlo,tzelno^snon: !l!'l
'enblsnuiDl ep erlDl
uo
+ne^
'onbrsnurol ep erlol
'lssnDsnoN: o91 o-o'l
la
+ne^uo
i enblsnujap arlo] sDdzonnod eu snon : !l!l
i enblsnluDlep erloj+ne^uo i onblsnluDl3p ollol
+no^uo enbrsnurol op e]lD]+ne^uo : D9l 16o91
i
'ze+no3g
snon uou 'uoN : !l!l
'llr-l'ouoldnp Jenolxnenef
i +loldel ll,s
'lou.r.l] : D91
d enbrsnurDI op erlDjxned e[ enb ec-+se
Dlep ronolxnodo[anb ec-+s]
i {old e+ ,Sa e{.+eduror+
'lll.t'enblsnuDl ep erlDlxne^ 3r'rssno : 06'l
lol^

'Id
%
'''sCUeUUrO3eJ
',uOU
',UON
: tl
UO
i SOdOAeU 05
'o^c
i oooo^olq
' e n b l s n uD le p u e l q
+ u e n o l silrl e d n s : D 9 1l o o g t
i erlrrnod +se,c: lo^aqJ rl
'ollouoa I
dlJ surul rr+ luAULludl lol )noquiD+Nos lsa :
'eLuD+ododdlq,l
p +se,c'lnlp +se,Clor^lse,c 'lno : Il
i elellDq vI +so,c i elreuDqol op sonof'!
'''ro+
'rol^rnoquo+
+ernoquio+np enoror
NolA .ts:
lOlA Q Fe,C i e+9lrv : autolododqll
'olto Dq q,p eno[ e[
'p\eL]c ol slnser
loa
noqu.Jo+np no! e! louJ 'eLuDlododdltl,l slnsef
eouDu+np eno! e! louJ 'eLlcDAq slnsef
ouotd np enol el touJ'aJq?zal slnsef
oxosnP eno[ e[ louJ '4d!A ol ensef
o+euuDl3 Dl,p eno[,[ lou 'u!['p at slnser
e!-tlj ul dlr dr t\)t c! luuJ pq) el slnsar
^,^,,h4
'e
e)a+tt

{,--6,

h,
el,P

o'

tvt

,-6r

xc ^r

crnc

^.

uop^ np ono[ e[ ow 'allpo)on el slnsel

9Z+e7Z seoDd

. . a . .

'Llv :
oc
i enblsnu Dl zeurlDsnon
tl
'e4seq3ro,p
i o9l
Jeqc el +so,ci qq8 : oql
'luo^op
c +loill,nbe3-+se,nb
?
rneFuourel +l e+nocai noeq +se,J onbrsnur
c
ep enol ll i e4sel]3roun 'Dgl i oprooe|qo : ogl
a nn zono snon zeprooa:
' ''e+!+ed lle 'oloou
lse
+se,c opuoururocglglc
rns+sellll 2oproo3r i qo : oJlrlDurltD.'l
'ene+D+Jedsgl9l
'''+uoue+ulorx
r+no39
zello
snon
srar:
'enb'snuJDl op o+elDl
: rnelolus?d El
lse.C
Dl +ueprDoarq
a l||l +seQo slol^ uolsr^919+
'gdouoc
rns
el
+uossll uolosel suDp+uoso9l le ot'+neld sdurol
ll i
leno lplru-serdD,l
+se,C: ocUlDurlu).]
'"e

LZ +a9Z so6Dd
. . . .. . . . . . 4 . . . . .

r',*ririn,
:!.+5:5\

o .

'lu
L

'+netd
'a
lnoueJ5q Q elQJq $a,c
lnouJl!
gZ ]e ZZ sebDd

"!-.

Lili: Pourquoi?
Lo cosserole: Nousoussion veui foire de lo
musique...et ce n'estpos de lo musique!
Lili: Bon,vousvoulezfoirede lo musique,vousoussi!
Alors,suivez-nous,
L6ooo,,.L6oooo.
l"60el [6q: Do, 16,mi. mi, fo, sol,sol.
lifi : Bon,ollez...1, 2, 1,2, 3 un rock; le cosserolerock I
C'est ld cdsse, ccrsse,cassercle rcck
C'est lo poCle, poe/.,poCle d l rc
C'est le plot, pldt, plot d laie
C'est le bol, bol, bol cte loil
Le couteou et lo cuilldre
bolTent ovec tous les veffes
Ft t .1.<iat+a n ti .a -n(ca an mlelies

Lo poubelleo mol obtefe

Lo poubelleo mol obrcb
C'est rd cdss. cdsse. ccrsserclercck
C'estlo poCle,poCle,poCle d t rc
C'est le plot, plo4 pbt a bne
C'esl le bol, bol, bol de lait
C'st ro cosse, cqsse, cosserole tock
C'esl la cosse, cdsse, cossercle rcck
C'est lo cosse, cd,sse,cdssercle rcck
C'esl lo cassercle rcck
Lili: C'estao.,, do, 16,mi FA.

. . . . - . . . o. .. "- ..
poges30 et 3l
l'onimoldce: YouDiii
I llsn'ont Dlusmol I
Qu'esi-cequi se oossedons le couloir?
C'est nous les p'lits uslensires
Nous sovons nous rcndte uliles
@is)
on soitloire de la musique
lototota, ldldldld
Lescosseroleslevez lo jombe
Lescouteoux boissezles bros
Lesverresremuez Io tete
Fl lac f., tft hat+ec nliaT le. qenOUX

C'est nous les p'lils ustensrTes

Nous soyons nous rcndrc utiles
On sdil faite de lo musique
lolototo, tatdtdtd.

Ious lesenlonlsdes porlroils: Eh.,.nousoussi.

on veut venirovec vous I
Lili: Oui I Moisqui etesvous?
L6o: Bbb...c'est nosomis.c'esl noscopoins.
L 6 o : A l o r sv o i l om o n c o p o n E t i e n n e ,c, .' e s l E l i e n n e .
ll est s6n6golois.
L|||:bonjourrflenne,
L6o: Etvoici Pouline.c'est r'to copine.
Elleest conodienne,
Pouline: SolulLili,
Yocineef Sonio: Bonjour,,,
et nous,
noussommesmorocoins,
Sonid: Lui,il s'oppelleYocine,
Yocine: Etelle,elles'oppelleSonio,,. et voiciVictot
lui,il estvietnomien,
Lili: Bonjouf.
bor-joursohrtlesorr's...
Allez,on recommence,une... deux...
(reprisede chonson)
Lili: Pffff.,.j'oi choud I De l'eou,s'ilvousploit I
Lili: Tsst.
.. tsst.., oh non,,. on recommence...
Do, 16,mi, fo,,, SOL,

a
poges 32 el 33
L'onimolrice: Oh, oh donslo sollede boins,nosomis
s'amusentbien I
UnecuillCre: Regorde.je noge...
je suisune cuillerequi noge I
Unefoulchefte:Eh,,,j'oi choud...je voisdonsl'eou
moi oussi?
Lq 2" fourchetle : Ah moi non, c'est fini,j'oi froid I
L'onimqtrice: Regcrdezlo brossed dents et lo poele.
Ellesporlent.Ecoutez,
[o b]ossed denls : Moisqui 6tes-vous?
O0 hobitez-vousovec vos omis ?
Lo poele : Bbb,je suislo po6le. j'hobite dons
lo cuisineel meso'nisoussi.Je vienspourjouer,,.
FFFF
I il foit choud,,, j'oi soifI
pos.ne poussezpos...j'oi peur.
L'ossietle:Poussez
je vaistomber je ne soispos noger I
Lili: Youpi.,, tro lo lo... je veuxjouerdonsl'eou tous
lac

i^,,r<

.16

l^

e6m^in6

'oc
ls : !l!l
i rssnos+uerDdsel+f enr)lsnuiDl ep e+?lDl Q +uo^D9l
+se,c: asulDulluo,l
+eo9l noeq +lojll lprur-so.rdo.l
'enblsnurol ep
re+noc9o^ uo reueurordes oA uo zellv: ol?ul D'l
' ' ' l s" D l
los:D-o]
i +nollDdenblsnulDlep D ll
'''enbrsnur
ol
ep
3+?]
ol
+so,3zellv : aled a]
'Dl
lu.l 9l oc : o9'l
sno^ enb ec-+se,no
ol +uo^epse+!D,
L Uorsr^9191
'nooq
llDl ll sntdlneld eu ll i e+selsDl lulj+se,c
'o9l 'o9l :
s3'l
sluolDd
i snon-zallloner
'slnelo+ceds9l9+
'' '9+no39
s]eLl3
ze^o
snon
'onbrsnluDl ep a+9]Dl
+so,c : lnalDluesgldol

1e+e9esoood

' . . . " . .o. . . . . . . . . .

'ls 'ol
'Dl ',lu.l',91',op
1os
'''elns ot snldslDseu oT
9lrqnolo,l r..]v: !l!l
'sryetod-spuDJoseuJ
luos ec 13
luouJ?lc to euuDar +ue eooD,s sll
SUD9qDTE
+uew9D ldDd olleddD,luo
DdDd ep o.i?doi lso,J
dtQd-PUUOuouJ etues-oJdJJ of
suoeqDeaE
euuDer elaow a eooo,l uo
UDUJDUJep ?J?UJ DI $e,3

aQLu-pua5 ow aluds?d ot ar
: !l!'l
''''uot]c e+l+ed
el+ou'uosuoL]c
e+l+ed
er+oue+uDL]c +!olde+ll,s'llll rllrjlopxne^ e[
'uoN : r}9]
'''lleurluos
lo,lqo loursod +se,c
c lo++s3,c o9-ta 9llDoD lnDqo8 : !l!l
i s u o z 9 l o , l z 9 9 9s o d
'uou qv : or?ur-puDr6
' ''suogg sDd
Dl
lo,u e[

'suD D ell
99
'''99
a t 0 9 u o u ' 0 9, ' L l n l : o 9 l
s
D
d
s
los,u
'erQlu-puor0D+o elle eoQ lenb L{l
a o9l
a o6p lonb +uosll+ Ino qv : !n
's+uorod-spuor0
sotiJ
+uoseO er?ul oul ep olQtrlo
'qnl : oa-l
'er?|.x-puDro
Dur
le orQd-puorouour +se,cpl
a ec-+selnb eqcnoo Q +l : !a
's+ualDdseu ep o+oL]dol +se.3
'o+oqdeun
+se,c erQU oLtllso,c 9+9c Q l
ered uoul ]se,C ror.xsod +se,uec 'uou slol^ : osl
oslololo+sDdlse,u o3
'o9l 'elqulassel
e+ll ,lnolsuoul el Inb+se,c'sjoM
c o+otldDlrnsInb+se,Cc Inl+se,cInb qqq qV : !!1
i ooDo uoulot! nol]noL
'''uoLlrDur
" Ddod Qlsod +uoseu sll'qv:ogl
q0 le tg se6Dd

. o . .

'vl "
: !n
Dl/los/Dl
tur/9rlop
!Lr.l/g1/oc
los/o]
'oooogl ooo-el : D9l o?l op sluorodsal
la
-aqcuDrulp'oalauDutlp'erlsuDutlp-lpoaups
e qc uDtJ4p-lp a.u Ds'lp atp u^
'pdctow lqna!
lProw - lqun'l
aulDuJosDl,p no! sol snol
aqauDuplpotpuaA
lpeutDs'
'papteLu lptout - lpunl
lpna!
aula)tes DLp srno! sol snol
-JDA9Q-OJQUO

aJ?uJep-luD^eo
sulDUJsel 'speld sol 'sluap sol 'xne\,qc sol eADl
po^ep/ erQueo - d?urep/1uD^oo
sryep sel assdq 'xne\,qc sel essdS
pD^ap/dQueo
ar?ulopauD^ao
oJQUApeUOJj'luD6 uol spuaJd
'luD6 uol spuaJd
ND^ep euo4

(srq)

erlsuotutp' lpewE)s-lpalpua^
1pna!-lpeorau '!prpw-!pun7
aulouJasoLp sno[ sel snol

Poges40 ei 4l
l'onimqfrice:Unsoir,,.donsle lit de L6o.Liliroconte
une histoirequi se posse... dons un poysmogique:
un poys oir lesenfonls ne dormenl jomois,

Touteslesnuits dons ce poys

On joue on rit
Toutesles nuii.sdons ce poys
On foit du bruit

Lesenfdnts domez. cot demoin c'esl l'6cole

Lesenfonts domez, c'esf le soft ateignez

Toutesles nuits dons ce poys

Touteslesnuitsdons ce poys
Et les oufres sont d6jd tous dans leur lit'

Oh Lili,oh Lili,continue ton histoire

(bis)
Oh Lili,oh Lili.on voudtoit bien sovoil
Oh Lili,oh Lili,confinue ton histohe
Du poys des enfonts qui ne doment pos le soi.

Youpi yo yo yo et pos de lif

Youpi yo yo yo on foit du bruit

Lesenldnls domez, cor demoin c'est l'6cole

Lesenlonls domez, c'esl le soir eleignez.

Yaupi yo yo youpi yo yo youpi

Touteslesnuits dons ce poys
On joue on rit.

(bis)

L'onimolrice: Moislo momon de L6oet L6o orrive,

Lo mCle: L6o,16o...il foul dormir..,C'estl'heureI
L5oet L6o: Oh non,,, pos encore.,,Lili...encore,
lisencore une poge I

Lili: AllezI

. .

poges 44 et 45

. . . - . .- -. o . .--. - . .
poges 42 et 43

Lq mAIe: Oh lesenfonts.,.vousn'6tespos encore

couch6sI
L6o: Moismomon,on lit,,.encore une minute,
s'il te ploit I
Lo m6r : Non,non tssst.,,tssl,,
, il foui dormir!
C'est l'heuredu morchondde sqble...
il vo bientotpasserI Allez,.,bonne nuit I A demoin.
[60 el [6o: D'occord momon...bonne nuit !
Lili,s'ilte ploit... lisencore une poge I
Lili: Psst...pssl,,, 160,.,moi,je connoisle morchond
de sobleei,., et je connoisoussile poysdu sons
sommeil...le poysoir on ne dort pos I Tuveuxvenir?
!6o : SuperI Oui I SuperI
Lili: Chut,.,doucement.
L6o: Oui,oui,je viensovec toi.,,Attends...Et L6o,il
vientoussi?
Lili: Oui,ovec L6ooussi.,,ollez,venezou poysdu
sonssommeil,,.venezou poysoU on ne dort jomais.

. o . . .

L'onimolrice:Oh I ici, l'6coleest ouvertelo nuit ici I

.., Une6cole...lo nuit...moisgo n'existepos I
Lo moilresse: Moispourquoi pos
Sovez-vouscompter lesrondsd l'ecob, d I'ecob,
Sovez-vousclosser les sons
A I 6^^ta

/1a.

^^ti..^^.

On lescomple ovec les doigts o l'6cole, o I'6c*

On les clossedons des chonsons
A I A--ta

.1a< ^^ti.c^^c

Sovez-vouslhe des histoies, o l'6cole, d l'6cole

Sovez-vous6crhe vos noms
i

l 6-^ta

da.

^^ti..^^.

On leslit o houte voix d l'6cole. d l'6cole

On les6crif ou croyon
(bis)
A l'6cole des potissons.

''''''''''"

.,*":,,:i::i:::"!l
pewesnop o91
nV
uo'l Qo SADO

)elq ue,s e.J?]9)do ll

?6uDtQPluo,l sluDluesal
''"
"
o91
"
luaae3nop
uo't Qo sADdnV
rc11oua's 9t919td o 11
96uot9P 1uo,1sluolue se1
J\DU)opue's luaLua)n op o91
slDwD[]JoP'u uo,l Qo sADonV
'''IteuJLllos
!D,l
'Qo
+sell slouJ llujlop xne^ el
a elqDsep puoqclotll ol
'''plD++se
qO:o91
l l 9 n 0 [ o ] s l n se [ o l o l
i oe.l i ql i o9l 0 ulplDfol suop
lse elqDsep puDqclotll o1 a +lojl!,nb ec-+sa,noa ll
: oc!4oulluo"l
-+soeO o9l +l ; e11nelduoc ela zz
' ' ' '07 '6e '8 : D9l
tt
'epjoc Dl Q enol ellf
'Dgl a +oo]no 'lloq+oolno
+l
elle,nb ec-+sa,nb
c- +lol
'1ueno(
quo,tuo,puelquloCa solllqxno.eno(Ino
Ol
c aq3oc-oqco3Q eno{Ino 6 elloSuDlDq
ap +!olIno i zaqcleLlCxnelep dno3nooqo ll
'lno uolq +l : ac!4DtllluD"l
'1c1
lenof lned uo
i lonofo^ uo

ulplDluni lednsqV: o9l

'''s+uolue,p

dnocnDeqD i ll llnu Dl!e^no ulplDlun ulplo{un

'+uoue+ulDl
l : oJllloulluD,l
suop +uanujosltllDsou
6t +e87 seood

. .

isuolDd uol^o
'plocaD,C : llll
uour suop zo+uoul zouen sllduloslo,l
' ' ' 'llotllLr'los
lo,l' o elqos eP
puDqcloLr.l
el rlo +sel! sloLr.l lnulul Q " Ol Dl r"1o:o91
v: Dg]
i plDl +se,ciiii +lnuluJ
'+uDu
'''l3l
e1+edou
+lnulutQ ebuotr uo +lnululV i a11!]
-e+uloLu
sod xned eu n1t'uouilv: lnlsuoull
loOuDLu
'lno" qne
a eslo],lol Q ecolo 3un
'''teOuoul
sno^ll's
ec-$e lnelsuoLrl
+Jold
e[
enb
xned
'lotx-zesn3x3tulo]lo,IL]O: D9l
'''lnelsuoLr-l

(s!q)

lDtoaotlc tE s!@ 9l tl
+oAnou ue Pos sa4?uel salE
sal
sluossldSuo /uossuos/oLU
ol?noqDspc ouenoJld
SA1
sluDss/oJcue JU)SSUOSIOUJ
suoslourep seprp ep I|DADlno
enbl5Da eni aun l!D+?ll
e+QnoqDcDcegendld
enbl5out ant eun 1to1911

'elcns
enl Dllueujlo q
np
'lno : 63U|DUJ$DJ
se.l+
+uossl!
i s+uo+uoc
'sloflc
c lcl stue+uocso+esno^
'''"|olocoqc
seleuilD,l'loy!: ll
nD
xnDolE)o
's+elo^sq l]
i +oloooqoue "|uossll s+elo^sel eplDoel
'''}Donou ue soj+euol
ue uoslouJq
sep 3eAD'+uDsslols
'uosloLiJ
'''c
Dl nAsDn+ llllnoi lednstlv : oql
D9]
'xnDolPOue +uossuoslDusq l
eln+lluo3ue +seonl ol : enblooL! onl eun Js3,3
'uelq
zo^Dssnon +uouolu!rur
zepto6ed
a lonblnod 'll!'l
'lno ql : o3!4Dul!uoJ
s+ue+uoc
+uosD91+eo9l
1t +e97 seood

. . . . .. o .

'zello o9l zalp

'''lot!-zenlns" elnllon oLusuop ze+uol^ 'q
'eonol eln{lo^ ol 'e+l^'e+ln plooco,p uo
sod se+e,usnon (,luod zelno^snon : lll
. s+uel,uoc
ruod +no^uO : Dn
a o A l!,nbac-+se,nb uloH: !n
'suollDdi llpDd lnol ll nnno
i o9'1
qo ii. nululv: ogl
i l3l +lnuol elocg,lQ o^ uo i pl Ql
'+lnululv : essDlsDl Op sluDruosal snol
c orneq ellenb Q +s4,3
'?c9l
puonb
ol
uolloglcgl
+se,c : oql
o-l
c
l, uo!+o9l39lq
serdo no +uDAV6 puong esse4lDulInO : auua$3
'euue$l
c eullnod+elolcln loplo xned n+
'o+lolp '!no : assa4Joulltl
Q
lo++l uelq s?l++so,3
'a+!olp soq uf. D'l : aulcD^
Q
a assol+JDul
'sDquo olllnel Dl
'oul3o
"zenu[uoc
uel8
lns ulougld uo+sllcq
's+uoluosel onolq 'uelq +se,3: SSSOIIIDIU
sl

tili : Ah 160...tu es trdsfotigu6,.,tu os sommeil,,.

Viens.,,viensdormirdonsmon bcteou.,,
Ah 160,,.160,..Viens,on port I
L6d: Oh pourquoi?
Lili: L6oesl foiigu6...Allez viensI
.-..---- 1l..--"..--.
poges 50 ef 5l
l'qnimolrice: Chut...tout est colme surlo peiite
ploce du morche,..Le morchondde sobleest
peut-efre ici ? Chut... Ettous ces legumeset ces fruits,
que c'est beou I
L6o: Ooh c'est beou lll Je veux mongerune pomme,
j'oime lespommes.C'est bon I
l"'moichond : Ah non, on ne peut pos I C'estinlerditI
a)n ra^^r.l^

| a'6c+

+^, '+ |

L6d: Pourquoi? C'est bizorreI

l'' mqlchond : C'est interdit,c'est lout I On regorde,
on ne touche pos.on ne monge pos I
L6o: EncoreI ici oussilVenez on vo voirld-bos.
L6o: Oh regorde,160,.,lo four Eiffelovec
des pommes de terre I Regorde,en hout, le petit
chompignon,,,je veux le chompignon.
2' molchond : Ah non, on ne peui pos, C'esi interdit I
C'est interdif I C'est tout I On regorde, on ne touche
pos,on ne monge pos I
[60: Oh ld ld | ... c'est pos drole ici I
[60: Oui,c'est vroi...Etpuisj'oi sommeil,.,ll est oir
ce morchondde soble?
L6d: Oh L6o,ottends...Je connoisune belle
chonson..,tu sois,lo chonsondes l6gumes,,.
et on peut donser...ollezviens. ,
Tousleslagumes ou cloir de lune
Etoient en froin de s'omuser
s s'omusoient(oient)
Comme ilspouvoienf, (oient)
Et les enfonts lesregordoient
Un cornichon tournoit en rond
Un oftichout foisoit de petits souts
Un solsifisvolsoit sonsbruif
Et un chou-fleur se dandinoit ovec ordeut
Avec ordeur,
N'd'editeur : 10154953- CGI/Scheibins ociobre 2008
mprlm6 por C efc s a s - 18200Soini-Amond N. d'impimeur i9790

L'undes molchonds:Noooon.nooon,,,
mespoooommes,,.
lili : Attention,..ottention,,.Vite,vite surle v6lo,
monlezsurmon v6lo,
poges 52 et 53
L'onimokice:PotolrosI Elle6toit belle..,
elle6ioit bellelo chonsondes l6gumes.,,
MoisL6oo tout coss6| Elleo dons6ovec
le chou-fleur,.,
Eftoui est tomb6 I
Quellecolostrophe1...Etil pleutdes froises,,,
e t l e p o r o p l u i e .c, ,' e s tu n c h o m p i g n o n . . .
le chompignon de lo tour Eiffel.vous vous souvenez,
lo tour Eiffelen pommesde terre I Etce morchond
de soble...o0 est-il? Et Liliest d c0t6 d'une fus6e..,
et d'une etoile?,,.Tienr tienr c'est bizorreI
je ne comprendspos bien,,,
Vouscomprenez? lv1oi,
Qui o compris?
Lili: Chut,.,venez.

'''o

...

poges 54 et 55
Lili: Chut !
L6o : Regorde,L6o, c'est bizorre.,. Je vois
le morchondde soble...il est rose,.,
[a): Oui. L6o,je vois,..J'oime le poyso0 on peut
d o r m i r , .J.' o i m eb i e nl e m o r c h o n dd e s o b l e . .O
. ui.,,
il esi ro.,, RRRRR.
tili : Chut I bonne nuil lesenfonts...on est bien...dons
so chombre,,.donssonlit..,donssesr6ves...
lo nuit,.,Bonnenuit...ou revoir.,,d bient6t,
PetiIe grcnouille, voilo qui je suis
Pefite grenouille, je m'oppelle Lili
Cod (cod), coa (cod)
Au revoit L6o,L6o
Coo (coa), cod (coo)
El d ld ptochoine lois
Pefite grcnouille, je viens d'un poys
Od lesgrenouilles sont roseset jolies
Cod (cod), coo (cod)
Au rcvo Leo, L6o
Cod (coo), coa (cod)
El d ld ptochoine lois.
ll 6toit une foisdeux enfontsqui dormoieni,
llsrevoientd'une petitegrenouillequi,,.