Libros depositados en

Biblioteca

Nacional

Procedencia
DEP. CQMEfJD.
N. de 1.1 pocedena

2 0

M L_0_D I E S
POUR

CHANT

ET

PIANO

D E

F. PAO LO T O S T I
Les paroles de P A U L SOLANGES sont Iraduites ou. mitres de 1'iialien.

P R E M I E R
, SOPRANO
48503

OU

'

, V O L U M E "

' ---_a :

T E N O R

P n x - n e t Fr.
Net

MEZZ0-50P.

10 (,\)

48504

OU

BARYTON.

Erix ne't -Fr. 10 ( A )

Net

.10/-

ie'f-

PrQprit pour tous pays. Dpos selon les traites internationaux.

"

T o u s droits d'expution, reprsenlatibrr,

reproduction, traductipn ..et d'arrngment reserv?.

G. RICORDI & G.
T5 A T ? T Q
JrriJ\IO
MILN

ROME

EoUievard Malesherbes, 6:de Lisbonns, 12

I 2 >

KAPLES

PALER,\1E

' BOSEy & CO.

NEW-YORK

-Q A T3TC
-L A l U J

LONDRES

F, STEPANI
{PRINTED

BUENOS-AIRES
1H 1TALY).

j -

LElPZiG

T A B L E

N. i.

Page

T ' a m o ancora 1 (Je t'aime encor!)

w 2.

Povera Mara ! (Pauvre Marie ! ) . Chaut des Abruzzcs

3.

O h ! quanto io t'amere!...

i 4.

N o n nis lo dte!... ( N e me le dites p a s ! . . . )

35

1' 5.

Lontan dagli occh... (Loiti des y e u x . . . )

3f

- 6.

D e h ! ti tiesta (Leve-tul ! ) . Sn uadt\

7.

A l tro

(J'aimerais follement!)

parlar

di

morte,

altro

[S

morir!...

39
(Parler

de

mourir!...) Stornello

niort

n'est

pas
45

8.

Non m g u a r d a r e !

( N e me regarde pas ainsi!)

9.

Dopo!...

- to.

Voua et moi !

63

II.

Oblio !... ( O u b l i ! . . . )

67

[2.

Dia-moi d o n e ! . . , Ballade Rnsse

73

1113,

Vuol povere!... (Temps pluvieux !...)

79

114.

O 111a chartnante... Chansou

84

m 5.

Lamento d'amore (Plaine d'amour)

93

i6-

VieiJle Chanson. Tempo di

1117.

Serenata d'un angelo ( L a Srnade d'un auge)

107

T 18.

Au

\\\

19.

T* affretta!...

20.

Les Papillons

50
E/

(Aprs!..,)

VaUcr

Cmetiere
(Desceiids bien vite!...) Barcaroe

.'

ir,
123

4*'amo a n c o r a !
(Je t'adme encor i)

Quand vient le soir, l'heure. o tout medite,

Dans les prs verts cueille une marguerite;
La simple feur saura te dir, helas!
Que je t'aimais, ingrat, que tu ne m'aimais pas.
En reffeuillant viendra la souvenance
Du temps pass de nos chres amours,
La pauvre fleur te dir ma souffrance,
Et tu sauras, ingrat, que je t'aime toujoursl

J'aime toujoursl Que ton regard se leve

Vers le ciel pur, alors qu'un jour s'achve,
Et 1'ngelus vibrant dans l'air du soir
Te dir que mon ame a gard son espoir.
Vers moi reviens,et mon coeur qui t'adore
Te parlera des anclennes amours,
Un cher pass veut que je t' aime encor,
Malgr ton abandn je t'aimerai toujoursl

PAUL

SOLANGES

A Miss CECILIA ELEUTHER DOUGLAS BAYLEY

r & m ANCORA!
(Je taime encor !)
Mnsigue de
Faroles deLM.CQGNETTI
FirQksftangsese PAUL SOLNGESEPAOLOTOSTI
ANDANTINO

CHANT

fr

ANDANTINO

i J) j)J

l J J) J J)l j J - I te,
J w ^

Quandvientlesoir, 1 'heure ou tout m_di

1K

ffi J) J) J) J- |p p p f p |

|J U

j>-

Dans les prs verts cueille une mar-gue _ ri

J)| J J)J J)
La sim_plefleiirsau_

tej

eres:,

m
t

'

tl' '^.....-...
1

*.J J)f

pl-rTf

r
. r a te dire h_lasl.
}

affret.

Perit.auai

n > | J J)J)^IJ^j)j)j)|J.J.

Que je t'aimais, in.gra! que tu ne m'aimais

33=E
Tous droits d'audftlon, repraductlon,traductios et d'arrangement reserves.
PropTit G. RICORDI

ten.

di C. Editeurs-Imprimeurs, MILN.

affreif.

col canto

PlU

LENTO

pasi
P!

ntezza noce

PP

En

l'ef-feuil.lant.

vien.dra

la sou _ ve _

LENTO
S

pe legato

tes

1
_ nan

Du

ce

tempspas.s

de .nos

wm

chres a .

*=9

3
con anima

sempre

La

_ mours;

M
*tr~f

>

ii--

'T'

pau.vre fleur
,

ce,

3* J

r~-E

~~

~M

=
f e sintate

_ fran

te di _ ra

*r ~* " *f m

' ]

-J-

in _ grat,

n nm
m m

que

je

t'ai - me tou-

451.

ce/ canto

souf_

Et tu sauras,

ma

col canto

48504

53890

|f J

.joursl

"
fe*.

j
Ir

pp

Jaime toujoursl

If

j.

ve vers le

que ton regard se l

il

ciel

J i

pur, a

eres.

PP\I?TEMPO
~5T

pIf- lors qu'un jour s'a.ch

PP

lJ w
-

ve,

y l J)J)J)J J>1 J j i c
Et i'ngelus vi _ brant dans l'air du

Pf
s

48504.

53890

*n

f"

"

psr.ssai

affreit.

- f-l f * / | J)J)J)J j)|J J)t J> Js | J - J J j

soir..
/^

Te di.ra que mon - me

j> e rit.

a gar _ d

son es

m
affrett.

col canto

p
PlU

LENTO

_ poir.
PlU

J U J I I

Vers

moi

et mon cceur

re _viens,

qui

ta _

LENTO
i-miiv

Pe legato assat

_ do

re

te

par _ le _ ra

i' U il\ m
yji r'
1

des an.cien -

_ mours;

Un

eres.

eres;.

rw

r *'r pppp

cher pas_s.

veut

t=--

i
48504

a_

# *

sentito

nes

53890

eres:

que j e t ' a i m e e i L

_ co

re,

mal - gr

ton a_ban _don

je t'ai - me - ra

n m

tou_

T
ce/ cumio

3E

-joursl
o tempo

\Jk

1.4- I
^M+E ^

* p

iminuendf,

I
*

~ m
* 5

'f < *

=
II

_ j

s*

-fr

_z_fdi,

je t'ai _ me tou.jours!

rit.

48504

PP
col cania

53890

*. * * r - |

h o v e r a Mara!
(mvre M&rie fj

Un pur reflet du paradis

Fut la pauvre Marle,
Une fleur de praire
Avec le doux jaarfum d'un lis.
Helas! Tu l'as trahie,
Ses beaux jours sont fins.
En vain tu frappes a sa porte,
Rien ne peut repondr ta voix,
Celle qui t'aimait autrefois,
Helas, de sa douleur est morte.
A l'heure o dans la sombre nuit
L'inconnu se revele,
Son image Immortelle
Vers toi se glissera sans bruit.
Tremble, coeur infidle,
Quand sonnera minuit.
En vain tu frappes a sa porte,
Rien ne peut repondr ta voix,
Celle qui t'aimait autrefois,
Helas, de sa douleur est morte.
Semblable au rayn de soleil
Dont la lumire blonde
Voit dans la mer profonde
Mourir son pur clat venneil,
Elle a quitt ce monde
Pour i'ternel sommeil.
En vain tu frappes sa porte,
Rien ne peut repondr a ta voix,
Celle qui t'aimait autrefois,
Helas, de sa douleur est morte.
PAUL SOLANGES
s

48503-04

AMissBICE TROLLOPE

FlfllIlML,
( P a u v u e M a e e !..)

CHNT DES BRUZZES

N2
Musfyue de
F.PAOLO TOSTI

Paroles de M.MALASPWA
tirolsfawsesfcPAESSLMSES
legato sempre e UggerUsimo

fe
ALLEGRO

PPPeoi

due pedtdi, imitando la ribeba

r
CHANT

Un

pur

du

re_fiet

pa _ radis.

te

J Ji A j. J

fe

55

Fut

la pauvre

Ma .

( * ) L a ribeba ou Chasse-trstesse, est na petit instrument de fer dont on jone en le tenant entre
les dents et en fasant vibrer avec le doigt une pette lame d'acier. Les montag-nards des A .
.bruzzes S ' e n ser ven t pour accompag-ner leurs chanta.
Propriele Ricordi

48504

sr

53891

_ri

e.

p 3
*>,k

hl-^4-4 - 4 - 4 . 4 i
JET
\-4h=

1-=

iJri

U _ ne fleurde prai _ ri

1c4 - 4 - J -

e,

|:

irec
_ i

le

doux... .par -

He _

_ fum d'unlis.
te

--

-las!

tu Tas

tra _

-A

1 =zjE

t P'pr r

hi _ e;

Sesbeauxjourssont fi -

fe
semprePP

48504

53891

10
A

eres. ^

\it

eres.

4
--W?

. __
^ *

44
^
i

i
1

i-

1-

-p p i

if*
i-

vain

En

Ufe

- 1f

TI

= ^

iii>'p
1

At

./^

r-

t
'r

tu frappes

M.

sa

J.

por

Jl

~a

Rien nepeut repon., dre a ta

^ 1* p =

J.
I

J
I

4 -*

4
%

au.tre-

5&

sa douleurestm or _

j
%

J.

-fois, H _ 1

-i-i-

Cel-lequit'aimait

#=

te,

P'PP'PV P'p

J)JJ)JJ1,

r ' '

Ltt&

ti
f

te

TJp

a'

i.

4i ?

tis

48504

53891

i...

, M'
-J 1 7' ~ rrn
J. * ^

"

, * J J- '

t=t

-9

'-

t -_j
^ ^ J * j -JL. -dz -z--s.
**

jf-

PPP

&

*r

J I ^ - * -

4-*

l'heu _ reodans

U>>

^=

I-

-44-

-4-4-

<

la somJare nuit

4 f n TC
48504

53891

12

L'in .

^
se r-v -

connu

jj

,i

le,

4-4
L CCtC

_tel

v
1

Vers

toi

ET

1
1

i_ma_geinunor_

3a1 -^B-

glis _ se _ ra...;ans bruit

se

w ^ .

i i i i

E .

>
y

p = f

U-

le

Ir

ilL

^ - r
Son

F *

ir

tT
p

I^TT

r p pi

Trem _ ble.coeur in _ fi _

ipre PP

-1

i 4

48504

53891

_de _

p-pr r i f ^ r
eres..

Quand son.nera

e,

13

mi

_ nuit!

>j j j [

Ah!

eres.

ah!.....

En

s
a

t r

137!)F

-11

van

3:

m m -ra

tu frap.pes a sa por

'

r '

j.

Ren ne peut repon _ dre ata

te,

Uz

J.

-p

J
p

-4-

J ci

s ^^^^

=
i
= j

| i ? j =I *
J.

#=

j.
- A

P V H'i

\\m

l|3 .3 .3^3

3!

p'pp'py

p'p

Celle qui t'aimait

au_tre

|i j ni

48504

rrr

53891

14
de sa douleur est mor

U
m

=3

te!.

a:

I I

^ 1

^=^=

.-r r- rJ.J
m -

P
: ^
1
V

-*- j . ^

J|J

f=t=
^

^*

'TcCJ

c o n grande esfress: dolorosapp

Sem_

Afev9 MOSSO J = 7 4
te
PPP

48504

,s

53891

15

jL_f

^ 4

_bla .

bleauray_on

4Jty
^

4 i 4 i

de

a
fe

'

Jlj>j

llJJ.Jg

la lumi _ re

blon _ de.

Dont

so]

" dUL!

B h .h

-o-

Voit dans lamer pro _

fe

f H B J
8
_fon

_ de

Mou _ rir.

son

pur.

clat..vermeil,

fe
m

,-trt-

t,
s

48504

53891

x6

* r if
eres.

El -

lea

itmplePP~

quit.te

*-

ir P'pr r ' t - p r i"

mon _ de

Pour

AH
T

l'_ter_nel

som _

i
cre.

J
~ ~ i ~

''"i-jcIe-j

vain

tu frap.pes sa por

Ai) J).i)J1
_

te,

Riennepeutr_pon_dr e ta

4&

m) pp
J

r t

ce

J.

J.

i^ot'

44 4
t
s

4S504

i i i
tjjj ti
53S91

17

Cel_le qui t'aimait

j|

J.

ff "

au_tre_

'dLrii^

pus
de !sadouleurestmor _

k^,

-Ui i i i i

PP

:=

B I T

- - 4

tel

ih!

#*

**

48504

5-

5389

^--j,

lildldl:

i *
* i

^J

EUeestmor

te!

! quanto io t'amerei L
[Jfinierais follement!]
J'aimerais follement
S ma parole,
Discret et doux serment
Qui vers toi vol,
Te racontait tout bas
Le doux mystre
Des chers pensers qu'hlasl
Je dois te taire.
J'aimerais follement
Si ton sourire,
' Apaisant un moment
Ce long martyre,
Venait rendre k mon cceur,
Qui souffre et pleure,
La forme du bonheur
Pendant une heure.
J'aimerais follement
Si de la flamine,
Dont le fatal tounnent
Me ronge l'me,
Tu pouvais a ton tour
Sentir l'atteinte,
Et dir de l'amour
L a triste plainte.
J'aimerais follement
Si ma tendresse,
Cherchant I'enivrement
De la cares se,
Se mlait dans les cieux
Aux vents en joie
Qui baisent tes beaux yeux
Aux cils de soie.
PAUL

48503-04

SOLANGES

19

Al carissimo CARLO POLON

0 1 ! 1 1 1 T ' l I i l I I l,
[J'aimemis follement!]
MLODIE

K3
Parctts de F.BE RENZIS
Parales franpaises de
PAUL S0LAN9ES

MusiqiB de
EPOLO TOSTI

AND'MOSSO J=78

m
>

CHANT

ppr p p ' f
J'aimerais folle_ment
legato ssai

, 8
7

TTJ

AND^MOSSO

pp

f=f

m
Si

ma

pa _ ro _ le,

T T T

r
Proprt

R'eonl

et doux serment

3=s

yj

J)vJ>

S i

Dis-cret

J>yJ>

r rr

f
s

y i :T:

48504

53892

Quiverstoi

20

r pp p p

le,

vo

Te

racontait tout bas

fff

r
T-J
f

Le

doux rays - t

J>'-J>

3 S

^ 4

p p ,p p p

re

Des chers pen _ sersqu'hlaslJedois te

' P P r p p i r=
1

tai

J'aimerais

re.

fol.le .ment

R
I

_5_

ppr pp
J'aimerais

ir

FT

TTT

PPriU

T
s

foLle.ment

48504

53892

Si tonsou.

FT
R

21
acceleriindo a

re,

poeo

a poco

A-paisant un moment

yj J-!)J>yj

decelerando 'a poco

4Wl

Venait ren-dre mon coeur,

Qui

souffre et

J-

.K
TI

ir m

P IR

re,

r J>yJ>
yj
ry
R

-ty

LONG mar _

poeo

rh r p

F' R

Ce

J J>yJ> n
T

V
T

eres.

pleu

re,

La

for_ me

du bonheur Pendant u_ne heu

L

rt, un poeo

y
!7TT ?J J>J
'yJ
r
r
'ppr pP

eres

zz:

'R

PP

_re.

rit.

yj J>yJ>

Pcot canto

J>?J
r r

TFf

yj i) vi)
r

foJ_le_ ment!

J'aimerais

TT7
wJ J>yJ)

T
,

'.

48504

53892

22
a tempo
^7 "
a

n fH

i 4>' i'

p
i

J'aimerais

foJ_le_i

J_

J-

;f

M-

J * J

ont

-ff
^' i'

A''
A'

d>

nent
le fa.tal toun
1

T PP
7

J>iJ> =

r.

Tupouvais

ton

48504

1 -i

1
- p

'i
v-J0^-.

f-

Sen _ tir

H
s

tour

f-

f
1

]fle ronge

ppr p p

i J

Tf~

.me,

>

la

L ^ _ J

* i.VJ

J-

_ m e,

-J J
Si
de
1

tJ. t

^^R^R

flam

ff~

* ^^ ^ ^
p p r p pnent

#m

-07

^
T

53892

l'alt _

4-

23
P

-tein

Et

re

J7
%J J>y y j

a -

dj

r \

T^ths

. .1

-te

r
r

^fft^K

- ^

7
wv

p p p p
p
de TamourLatri-ste' plain
j

ie

p p.

i>y]

.U i J- P 7
7
V)
y j j>vj> yfJ J>yJ>
r
r
\
r

' * p
1
h.hi
^=e=- P P P P l
j
A'' J-. = L
J- i
J aimerais

ment
fol _ le _

i - .

,k

1 b

1*

^*

f-

f - L

*--m

fc

'aimerais

res

foLle. m

se, Cher-

_j

7 ? 7 '? J 7

canto

_chant

A^

:r
i=

r r

rrt.

__

'

h-h 7 ^ r
Vf

De

la

T
;

r
ca

__|

* 7

f -

fc

s 4.850,i

^7
J> y i>
f

s 53892

-f

res

Lz

57
- y J J) J y J

r 7

'

yJ j

l'enivre .ment

I
l

^7

,1

se,

~T

if.

24

$\ p r p p F
P a tempo

eres.

-I-

Se melait

f
Qui

Aux vents

dans les cieux

yj

j i r -f

f V? 7 Vi
VJ J>vJ>- U
r ^H r r

pp

pp

M
r~
:

Z* F_ =!

^4

- A

If'aimerais
'aimerai s fol-Ie.
fol-Ie. mentf

* k

t~3^. i

'

soie.

tes beaux yeux Aux

.k

eres.'

~
-

ftf

,K

l h

J>vJ>
T"

lt

bai _ sent

joi . e

ife

S i

en

J'aimerais

fol-Ie. ment 1

7TH
F7
-4
m
r 'r r "<r
, k

T~5

r . cu/ canto

r v

"7"s
"

--i|9-V-

p=

>

~ =

*. P

rT

trs

48504

53892

1 j--

^If on me lo dite !...

(Fe mel Mesp&s LJ
Ah! Dites-moi que Dieu, sur toutes choses,
A fait tomber un voile triste et noir.
Ah! Dites-moi qu'Avril n'a plus de roses,
Que ren ne brille au ciel quand vient le soir.
Mas ne me dites pas.par grce,
Qu'il ne reviendra plus jamis,
Son amour fut de ceux que rien n'efface,
Et moi,je sais helas! combien j'aimalsl

Ah! Dites-moi qu aprs tant de souffrance

r

Je vais toucher au terme des douleurs;

Et, l'me en deuil de ma triste esperance,
Je sourirai pour mieux cacher mes pleurs.
Mais ne me dites pas, par grce,
Qu' ne reviendra plus jamis;
Son amour fut de ceux que rien n'efface,
Et moi.je sais helas! combien j'aimais!

PAUL

48503-04

SOLANGES

A S . E . l a P r i n c e s s e MAKIAOIUSTMANIBANDNI

1 LO M U
(Nemele

ditesp&sL)

MELME
jsr?4
Parales deE.PAMACCHI
Paroles ftangsisEs de
PAUL SOLANGES

MusiquB de
EPOLO TOSTI

$H y'tirgjs
Mosso
63

MopERATO

CHANT

J.=54

smtto

f PP^PP'f PP^

Ah! Di-tes-molque Dieu, surtoutes

cho _

ses

Pus

A fait tomber

un voi _ le tris, te et noir.,

PP

m
Preprit Ricordi

f
s

48504

f i l i l
PP

7.

27

a lempo

p n x 1 r p ^ Mr r '

Ah! Di_tes-moiqu'A-vril

diminuendo

n'a plus de

ro _ ses,

Ijjj I i i i i
a tempe-

m
Vi-

pp p

^i'i

Querienne bril.leauciel quandvientle soir..

Mais

rit:

1 ar ; . r
ne

AI-

me

J.

*.

r-A

=1

di

-J- n

tes
i_l

H
-

r 1
gr

ce,

J . -

ne

' i - >

^ 1

'

_^

3.

Qu'il

al

AIOSSO

>7C0

*^__

-*y

J.

S
E
1J
J

eres.

re _
A

vien
A

dra

plus

ja _ mais

Car

eres.

48504

v -

28
i

Al- i-

i-=t

- *

ma

<3 'a

~~"

y^-y
/ L _

1FPFi

il

m'ai

frh

mour que rien

g>* r

moi,

-=*=

7S

i-

ce,

J .

Et

f '

fe

2Ji^

mais!

=rj f sr-

a ?LrLLr
v

f
~ #

je slis h _

T-,,

,===t

iJ.

n'ef.
.fa

7 f

, ,

Mosso.=63
*
i

-4

TVir

=
-J-*-

r.

j -

r-

J'=54

i--

MODERATO

VT

" ' *

frM
s e n o

Ah! Di_tes-moi qu'a-prs

MODERATO J - = 5 4

4S504

tantdesouf-

29

^r

- ' i p

-fran _ ce,

Pmip

p i

Je vais toucfaer

au

ter_ me des

dou-leurs;

fi

&

% %%t % i

a tempo

? p p i'"
Et, l'meendeuil

diminuendo

ir r

p p p p p
de ma tristeesp _ ran _ ce,

PPP
Jesou-ri.rai

pourmieuxcacher mespleurs.

t**

Mais

P O C O V17 MOSSO

\ Q \, A.

%J

~~3 '-ir-

ne

=-.

me

ir

di

=.

d , r f l -

P1 MOSSO

l l J

r
=

"t..

48504

^ -

gra

tes

ce,

i j

POCO

s
|J J |
5

1
s

J.

3o
eres.:..

e...,

..qjfrett.

il
A

m> ai

ma

d'a
A

r p lt p

mour que rien

ed

ce,

. qffrett.

4:

p P EL J J).W.
moi,

-#-*m-

.A

n'ef_fa

je saish. las.combien

j'aimais:

Mosso

/7\

7
ja.
P

r.

J j . fsm
U ir
i

1.

48504

ppp

Et

31

ontan dagli occhi...

(Loin esyeux...]

Mon art vous plait, il sait vous divertir,

Et vous me demandez une novelle histoire;
De grand cceur je veux faire appel ma mmoire,
Mesdames, pour vous obir.
Folie tait leur ivresse;
Dans leurs grands yeux reveurs
Brillait toute l'ardeur
De leur tendresse.
Heureux pour tout un jour
D'un doux sourire,
lis s'aimaient sans se dir
Un mot d'amour.
Lu dut partir: O mortelles alarmes!
Tristes adieux, hlasl Chagrn amerl
De leurs serments scells par tant de 1 armes
L'cho plaintif retentit sur lamer.
Sur une plage.en pays barbaresque,
II se mourait de son cher souvenir,
Lorsque 1'amour troublant d'une moresque
Vint contre un dur trepas le prmunir.
Un an plus tard, au logis de sa belle
Lorsqu'il frappa,le cosur tremblant d'moi,
Qui vint ouvrir? Celui que l'infidle
Avait choisi pour lu donner sa foi.
Quand on est loin!... Fas de solides chanes
Que ne brisent le temps et le destn jaloux!
Mesdames, sachez done n'tre pas inhumaines
Pour ceux qui restent prs de vous.
FAVL SOLANGES

48503-04

32

Mr. D E M I T R I

SGHVITCH

(LOTN D E S Y E U X . . . )
N.5

Musque de

faroles de FERMANBO MARTMI

Arlesfr*ngtisesJePAULSOLMES

rom

F.PAOLO

J%2
AM> .MOSSO

!
4,

f maree lo
~~p

CHANT

^^

Ct.i.Elt.|.G$
m

dimin

a fiaeere

Mon

PP

sf
f
f
|ft j)AJ>fJU>J)J)J>liJ TJ)||,J>J>J>J>J>te|B

artvousplait, ilsaitvous di-ver _ tir,

Et vousmedemandezu-nenouveliehis.

sempre col canto

Froptit Ricordi

48.504

33

_toi_re; Degrandcowjeveiixfaireappel a maromore,Mesdames, pour vous o_b

i
-

^?

f
f

>

MT^'?

T<

^*

- ^ ^

rit.eol canto

wr

-ir

- s

LTLr

ffa. Tempo
+0n

r-

' J>
3

"1

7ff

mr~

-P

[rf

t-fif |
- JP

-----

y p*-

Fbl

lee

yp

^
r
tait

|,
J ;

p
P

leur i _

- :

cre.*.,

Dansleurs grands yeux

.vres_se:

i
s

Bril_

- f

eres:..

re _ veurs

48504

y
s

34

\M\

, |irj

P P p p deur

^\ )-

Deleurten.dres-se

_laittou-te l'ar_
/";;

7 ta

- 7=

*'tfj|

y-

f i r r * ~r - ^ -

-TCj

y7r

a.

m.

f
3 ^

'5

"i

%m

=1

~~f

tve
Ht

rrf^H

'"f

jr

j)

Heu. reux
T T T

"

' r

^=4:

1*

pour

\ *r

- ^ J ; J M J J > M ) l j ) i J>

3 %
tout

un

D'un douxsou.ri _ re;

jour

lis s'aimaientsansse

f
riten:.

^^

direUnmot damour.

as

riten, coi canto

a lempo
lempo
a

53S

Lu

te**.

dut.... par _ tir: Omor_teI - lesa _ lar.mes!

Si

Pa lempo

48504

35
A

ITTF^

Tris, tes a_dieux,hlas!

''^

> Ir p p l ^

Chagrn a.merl

De

leurssermentsscells,...
5

5
eres:

sempre

PP"PP *

P p SE

ir

.partantde lar_ mes

"g

sevipre
se*

eren.

lichoplaintif

sur la mer.

re_ten_tit

lempo

col canto

ff

Vt;

"rt

Sur

=* y p

PP

_L

485 4
0

fr*
_

ne

V
-

,J |

e/ P ' I y

J'

, n ) t
7

TT
TT '

k
J j

36

rtir r

yfa

r-

-:

ff

*ygii

Kr-

pa _ ys

frf-

**
7

LJ

-J

7_
K

F#=f'

--

" . --

1~

ti

W*

L<irs.quel'aj nour..trou - blant d'u

*^

i,_n K

r r

jfc
_7

IT

col .canto

r~

*rr
7

J)i

7_fv

48504

v J>

-r

-r

*T*" .

v-

nemo. res- que Vint contre un durtr.

- B -

r-

E/Ir

[ff [fr y r

~r fm|*1T'

_,i_Z

^ O W riten.

4'

h>
j n,._n i

-=fc=J_l_

souve _ nir,

s~

r 7

_J'

n * ^-

r<

barba _ res _ que

k k.

de son cheir

r 7

en

J)J)

se mou_rait

4Jir

"f

[f i J)J>I
11

-al-*

A
i-L

2_

37

a tempo

_pas le pr-mu-nr.

Un

an.. plus tard.au lo _ gis

te

f-,

de sa bel _ le

t,

3^

p a- tempo

3K

J)|J) J) J) J>|J i

fe

Lorsqu'il frap.pa

p
Qui vintou.-vrir?

^y,

]"]
i

/fy _l
Kr "
L

Ce-lui que l'in _ fi _

y J>~
P :

r r >. bI8pLT p 11

ii
mpre

j?

ntt

le cosurtremblantd'moi,

>

fi

V -

_d _ le

R ft
y

1>

i - i r -

"

~t

-J

>,

1LJ_

- .

48504

foil

sipourlui don. ner sa

ra.it choi-

diw,

^-

^ r j>

4 1 ^ , / ^

col canto

- f f y
r7

H^H

r"

^ _! ^_
V

T"

38

apiacere

UH

1 B

& ir 1

Quand on est

=*=
"V^JT

=f~~
*

P 0 P P P'
Jl?

r""ir
cre.

1
s

et le des.tin jaloux! Mesdames, sachez

done n'.tre pas in_hu_ mai _ nes Pour ceux qui restent prs

de

dimit. sempre.

vous!

i
1

coi canto

vertir-

_ a

chanes Que ne brisent le temps

loin!.. Pas de solides

j^&Psempre

;f~~

^-

1\ b

i 2

V~M +

jcjt

48504

e h ! ti desta
(Lve-toi !)
Lve-toi jeune filie I La lune
Voit trembler ses purs rayous dans l'eau.
Lve-toi, tout dort. Sur la lagune
Ma gondole attend son doux fardeau.
Mais tu dors et souris ton rev
Pour qui t'aime il n'est pas de repos.
Je te chante aux astres sur la grve,
Je te chante au soleil sur les flots.

Adieu done, adieu! Lorsque 1'aurore

Au rveiJ de mes amours rira,
Sur la mer qui berce et qui devore,
Ton amant loin de toi pleurera.
Dors en paix et souris a. ton rve,
Moi, je t'aime et n'ai plus de repos.
Je te chante aux astres sur la grve,
Je te chante au soleil sur les flots.

PAUL 50LANGES

48503-04

40

D E H TI M S T A
(Lve-toi!)

SRNADK

Musiquede

Faroles de * * &
Faroles fraiigiises ie PAUL SOLANGES

CHANT

EPAOLOTOSTI

Am>nM0sso
-^Vfi

i
jJlii
e
i
r-jp p
y

\i^t>i\

rTir~fpp^ - ^'i - i

vifzza voee

Le - ve

toi,......... jeu_ne

fil

_ le

3 ^ 3

Fropriete Ricordi

48504

La lu -

ne

4>.\
Volt

trem _ bler.

sesray.ons

dansl'eau.

L _ ve

* t .

r *

toi,

'^ >*

J . aJ

tiJ

tout

dort;

surlala.gu

_ ne

JHa

gon _ do

leat

3EJEESEEJE3
_ tend son doux far_ deau.

Maistu dors

et sou _ ris.. a

5ES

tu

J>

ton anima

PP

7Z

foco rit:.

r r pir-

pop Si

qui t'ai - meiln'est pas

77

de

re _ pos.

ton

2
PPa tempo

=
Je

te

chan

a tempo

teaux as _ tressurla gre _ ve,

Je

fe"'

chan _ teauso_leiI

surlesflots.

Ah!.

Ah......

m
)
3
PP
riiard;.

ritard:

* V .
gran ]ioce

1A

T"i

-5'

-m-,

m~i

>1

-=

r**

t
A _ dieu

-^T-

ta-?

' p

r - o .
r - ^ j 1

U 48504

i >f

i 1
1

* * '

^ - ^ v M 3-^-

dieul Lorsguel'au.
i

*
1

43

_ro _

re

Au

r _

veil

de mes a _ mours

ri _ ra,

m
p

Sur

la

mer.

qui

ber _ ceetquid_vo _ re,

Loin

de

W *W
-

toi.

ton a.mant

pleure _ ral

Dorsen paix.

etsou-

poco riten:
yttv
r^C/T;,,.,,,,,,,.,

Cot GTtlWl

$ y-ris

piJ- j f i f r ' p i r l
ton re _ ve,

Moi,

je

p p

48504

i J . ^ ' a.

tai _ meetn'ai plus,

poco riten i

de

c o canto

re_

44
pp

a tempo

Je

_pos.

te

chan

teaux as _ tressurla gre _ ve,

a lempo

Je

te

chan

teauso.leil

sur les flots.

Ah.

7&

r
ritard:

/7\

ZZE

Ah!.

4j

ritard;

1
PP~*^-

S
diwin.

4S504

PP

45

Altro parlar di morte.altro morir!..

(Parler de mortn'estpas mourir !...)

Quand tu parais d'aimer,

Tavox vibrante
Se faisait pour charmer
Si caressante,
Que je n'eus le soupcon
De ton mensonge
En aucune fa^on...
Pas meme en songel
Tu me disais un soir:
-Fermons le livre.
Quand on vit sans espoir
La mort dlivrelOn peut bien Ioisir,
Lorsque l'on cause,
Parler de mort... mourir
C'est autre chosel
Pourtant je dus partir,
Ton cceur volage
Sut bien se convertir
Au vieil adage:
Loin des yeux, loin du cosurl.
Las de ta chaine,
Tu cherches, l'air vainqueur,
Une autre reine,
Et moi qui te croyais
L'me sincere,
Deja je te voyais
Au cimetire.
On peut tout Ioisir,
Lorsque l'on cause,
Parler de mort... mourir
C'est autre chose 1
PAUL

48503-04

SOLANGES

46

Alia Sig EMILIA DE-WITTEN

ifMIII&lJltll

[ P a r l e r d e m o r t n ' e s t p a s m o u r i r !)
STORNELLO

K7
Paroles de FIORENTINO

MusiqE

fanfdsBsDE PTJL SOLANGES

F.Paolq

FirdEs

TOST1

J=i84
VlVACE

^4

- *
CHANT
7

P'P P^ P 'P

Quand tu parJaisd'ai_mer,Tavoix v i -

i-

i SE

-6

te

-bran

F>

te

Se fai.sait pourchar.mer Si ca_res_ san

J)

[Al J*> ,M=Ilijj) y j) y

7

Propritr Ricordi

-*f

K
=

J)

48504

fe*

=3tz: -mJf

53893

K .
m^-J-

}} h .

47
rit.

a tempe

y y

-te,

Que je n'eus le soup-con De ton men-son

ge

Enau_

a tempo

j ) lj)
7

BE

J) I J.i J) I J) J > i ^ U > l

\ j i j l y j , Ji J'I&J

IJ

_cu ne fa_on.Pasmmeen son

ge!

Tu me di-sais un

77

col cado

un poco meno

cre.

P ^

soir: Fermons le

#^

p 1P P p p I^Vii^ P

vre.

Quand on vit sans es . poir

li

La mort d .

" r

_c _

0
19 Temp

>-

P- P' 'P P P P 1p P P P ' 1

L#==p=peuttout
loi _ sir, Lorsque l'on
-

vrel

'ol canto

On

:-)
^,1

- K

J)

'

cau-se

k E

^ '

1 Tempo
r

t.

Par_

k.

: S

i
K

i' ' J' ' J'

L a .

* "
>

48
_lerdemort...mourir

C'estautre

cho _ se!

tempo

1^1

3BE

'P P P P

fc

P o U I tantje
i

- i

*pf4
**rW
-tH-

LL

-W-j-

-i " r r *

a tempo ,

_tlr,

*= i' *
~h

Tbncoeur vo _ la

-r-H

_ ^
=

Sut

co/ canto

" / ^

p4, *

- j i

ge

~7

duspar_

r~~

U J?

1 F

)7

JS

a tempo

855

7T
da _

ge:

a tempo

Efe

_1

Loin des yeux... loin du coeur ..Lasde ta cha! _

j
P

iranio

rit.

f
s

48504

71

bien se con_ver_ tir Auvieil a _

te

rif.

Ly

53893

49

_ne,

Tu cherches,L'airvainqueur,U_neautre

rei

ne.

Et

i f

moi qui te croy _ ais L'a.me sin _ ce

re,

De _ ja

je

te voy_

si

V.
foco mena

rit.

M^nJ) p ir ir p 'p p*p p

J:,

.ais Au ci.me

tie

re.

On

peuttout

l o i . sir, Lorsque l'on

fe

col canto

Efe

^ p p * M P p p ^ 1 J>* P-'I^J J J ) ^ ^
cau..se

Par_Ier de mort!.. mou.rir,

C'estau_tre cho

sel

=3;
rit.

coi canto

J> j
7

48504

53893

ni

^on mi guardare
[Neme regardepas amsi !.)

Dis-moi? Pourquoi rpter chaqu jour

Que triste et seul tu vis sur terre?
Je ne sais pas si ton cceur est sincere
Et je sais ce que vaut l'amour.
C'est un dsir menteur, une folie,
Un court bonheur, un long soucil..
En m'coutant, je t'en supplie,
Ne me regarde pas ainsil .
Tout aujourd'hui tu mettrais ton bonheur
Dans un regard, dans un sourire;
Et des demain, invoquant ton martyre,
Tu m'attirerais sur ton cceur.
Puis aprs un grand mois, ingrat, parjure
Tu partirais sans un adieul...
En rpondantje t'en conjure,
Dtourne ton regard de feul
Dans ce regard je lis le souvenir
D'une longue et dure souffrance;
Mais dois-je encor y lire l'esprance,
L'amour, la foi dans l'avenir?
Baisse les yeux, allons! Quelle folie!
Va, laisse-moi, cela vaut miex....
Baisse les yeux, je t'en supplie,
Ah! Par piti baisse les yeux.
PAUL

48503-04

SOLANGES

A M^e

l a Comtesse

GIULIADICELLERE

wm m M i l
( Ne me regarde pas ainsi !
N.8

Mvsique de

Paroles de FERBMANDO MRTINI

F.PAOLO

SePAVL SOtitff&S

EmEsfrmgwes

TOSTI

Su

=54

ANDANTINO

m.s.

m.s.

Pl MOSSO J=IOO j,

CHANT

r p r p p pe
7

Dis-moi? Pour quoi re_pter chaqu

i
r.rrrr i
*=f=*

legato e pP

PlU MOSSO 4=100

35
jour.

tuvissurter

Que triste et seul

Prapriete Ricordi

48504

_ re?

Je

ne

sais

52

passi

_ re, Etje

tonco3urestsin_c

sais

i t ij

i J ^'^J)
JMv>>l
>

_K

H - ^ s r h

A\

cequevautl'a_moxur! Cestund

t
i.

_ati

JHi^V *" 1
1

-sirmenteur, une f o . li _ e,Uncourtbor

*J

"

* -

9 f e

iiiiil

V^-'1

/^A A A
a a>
-

r p ppp

yf
col canto

-ir

crrs. a poco a poco

r" 'pp p P'r pp p p'r pp p Pir pp p p

-tant,

je t'en sup_pli _ e,Neme re_gar

pp

y&

f
i

^
i

de pasain_sH

Enm'cou.

i i fi

FLI

aTempo

, I 9 T E M P O

Jj=
=54
54

fAp' P P"P P>p pJlJ?WJ>& IB J i *

-tant,

je t'en sup _ pli e.Nemeregardepasain

48504

sil

53

PlU

MOSSO

J=I0O

r r r ip p p

Tout au _ jour_ d'huitu mettraistonbonJieur.

j ; j g j=|$ 1 1 j a
PlV

MOSSO

J=IOO

p *
T

*j^j>j>j>u
_gard,

yt

dans un sou _ rl _ re,

Dans un r e _

ft

rr

r "r ' ' P T f Y T p

Puis des

de _ main,Invoquanttonmar_

_ty _ re, Tum at_ti_rerais sur ton cceur.Etpuis.... a_presunmois...ingrat,par_

!

48504

54
ifll

m^i-

h t

J
d

ei,J

k.Js h

%LL

..ju _ re, Tu parti_

vi

*
J

ppppippr

Tr

-mr-

9*

a poco

+=

_i

pr pFpp"imhp>

_ju _ re.Dtourne ton regard

/~\

eres, a poca

'r pp p p r p p p p'
W

de feu!

-9'

En r_pon_dant,

r e

J* J*

je t'encon.

5 = i

7
a Tempo

ten.

ISTEMSO

_ju _ re.Dtourne ton regard de...

t

'

fu!

' 'JJ

ISTEMPO
J

J=54
*

lgalo e

48504

t i
PP

55

UN POCO PWLENTAMENTE
1

PPsemfre

Dans ce

_fran _ce,

rit.

re _ gardjelis le souve _ air.

D'une

Ion.gueetdure souf-

Mais dois_ jeen_corey li_re l'esp _ ran _ ce, L'amour,la

3
.'/' col-canto

- nir?

pp

Baisse les yeux allonslQueIle fo - li _ e! Va,laisse(

1H|

i
1

mi .

48504

r.J-v^

i i' i

r=R

mu

56
.

~/^\

^OV

, J ;

pp

* p p p ir

moil

_ti!

ir

PPPert.
m' ene.

eres, a poco a poco

t p p p i f " ppgpir pp pp

Ce_lavautmieux. Baisseles yeux,

Bais_se

p p p p if

les yeux!

jet'ensup_pli _ elAhparpi-

Bais_se

pp

les yeuxl

je t'en sup_

affrett.

m
* j

_ pli

ten*

_ e! Ah par pi_ti, baisse les...

yeuxl

SOSTENUTO

48504

ASSAI

<4)opo L
(Aprs {,,)

Parml les pres>, les champs et la verdure,

J'aliis, tressant des fleurs dans mes cheveux,
Et ma croix d'or, mon unique pamre,
De mon destn faisait des envieux.
11 vint un jour, il emperla ma tete,
De cent joyaux de reine il me fit don;
Et je rgnai tout une nuit de flete.
Le lendemain, ren qu'un lache abandon.

Et si parfois il passe quand je pleure,

Une autre femme est prs de l'inconstant,
Une autre femme, une reine d'une heure,
Que des' demain mon triste sort attend.
Et moi, pensant ma belle valle,
Que pour un jour je vodrais voir encor,
Je pleure, helas! ma tendresse envole,
Mes chres fleurs et ma simple croix d'or.

PAUL

48503-04

SOLANGES

58
AM-laBar arme VARAD'XKULL GILLENBND

Q)F L
(Aprs !..)
MLODIE
Msique de

Paroles de FERDINNBO MARTINI

Parales franges ieFAJJL SOLiNGES

RPAOLOTOSII

sempre tusai legato e leggerissimo

3
3
3
3

J=o
MODERATO

CHANT

J>J>])lJ)J> J) J)

ParmJ.les prs,leschampsetla

ver_ du _ re,

i' i>WM\ l
1

pp

Proprit Rxeerdi

1
s

48504 .

J'allaistres.

53894

59
rif.
Jf"H

p p p=n=
Tf

m .

tf r

Mm

"

4JT> "

4S--

~M

"M

-#

f *f 0

M.

:JJJ

fif

4TT

J)J)J>|J.

_ru _ re,

R canto
i

1^ ^

J) J J
>J
> ]> I J

Demondestin

b!-

^"ff

M=i

Etmacroi>cdor, mon u.ni _ que pa _

desfleursdans mes cheveux

_sant

P P =Mi
f=
~M

faisaitdesen_vi_eux.

Ilvint un

PP

jour,

up

' " " I

Decentjoyauxde rei _ n S

t _ ite,

TES

--

--

ff

>

msr.

--

--

Etje r.gnai

-4-

1 tf ?

>-

^pppir
don;

--

4t

ll
mefit

[jiin J

/ mirr mrn
-

Ji-

r.

ppp^i

tout u_nenuit de fe _ te,

48504

53894

Le lende-

6o
*ti

/7\

_main,

offretU

sosienufo

Ren que Ta - ban_

rienqu'un Iachea_ban_don!.

_don!

# # *

Ji J J ^

||g

!~rr

f
p

Lft

ffl

[71 f i

=3=3=^-5=^
i**

=&=

rj>j>j> -

PPPJ r r ppp
Etsi par..fois
Uneautre
ilpassequandje pleu _ re,
t i m m fpfi m m r n r j nirnm
irft
-SU - S - -JL J U J _ .
| J

#^

PP

J;

-i

-i

-i

-5-

pp
jn

48504

53894

6i
eres i,

~ppir ppppp^

fem _ meestprsde rincons-tant

Uneautre fem _ me, u_ne reine d'u-

i
erest..

-*

-sant

m a b e l _ le v a l _ l

J. J.

H*^

e,

Quepourunjour.

d- --

-4-

-4-

ff#

jevoudraisvoireiL

--

y-

JE
_cor,

cow dolare

pppp'pir r "pp^

Jepleure,helas 1

eres;.

S3

matendresseenvo.l _ e,

-jf col cunto

48504

53894

Mesch.res

62
sostenutu

fleurs

et ma simple croix d'or!

ma pauvre...

croix

rit.

rtk

d'or !

'itn
tf> ?
=

^
je

pleu

c-nt
_

^f-

re!..

h _ las!

je

cre.

- ->0

=1

plea

r e!

h _ las!

7\

sevtpre

djj,

ppp
-

4S504

53894

*>

c^ous et moi!..

Vos yeux sereins et purs ont voulu me sourire,

Votre main coimne une aile a caress ma main,
Mais je ne sais trouver, hlasl rien vous dir,
Car nous ne marchons pas dans le mme chemin.

Vous tes le soleil d'un beau jour qui commence,

Et moi la nuit probnde et Phorizon couvert.
Vous tes fleur, toile et joyeuse cadenee,
Vous tes le printemps, et moi je suis l'hiver!

Vous buvez les rayons et respirezles roses,

Car vous tes 1'aurore et moi la fin du jour.
II faut nous dre adeu sans en chercher les causes,
Car je suis le regret, et vous etes I'amour.

Contiene de

48503-04

CASTELLANA

64

. M^

CL OTJLdESE FOURNS

VOS~ET
MELODIE
Paroles de h

Mus/que de

COMTESSEDE CASTELLANA

EPAOLO

ANDANTINO

* J)J>J>J>

CHANT

ti
ANDANTINO

TOSTL

sr

Vos yeux sereinset

9H

i-I

rr- n
armonioso

T
*-i

r* r*

r n-pr - i
J)

te

p Mr ppppp*p

J? J

purs ont voulu me sou_ri . re,Votremaincommeuneai_le a ca_ressma

main, Mais je ne sais trouver, helas!

rienvous cu - re,Carnousnemarchons

=b

n j < r
Ptoprh't

Rtcordi

4S504

v 3

)blio !..
'[OubliL)

Vivre avec toi toujours, et de la rive

. Contempler en rvant
Les flots pressant leur course fugitive
Sous l'haleine du vent.
Quand vient le soir, voir les nuages roses
Roder dans le ciel pur,
Puls s'amasser en formes grandtoses
Et crouler dans l'azur.
Trouver les fleurs closes des r aurore,
Les laisser se fltrir,
Puis vers le solr les respirer encor
Et les laisser mourir.
Vivre avec toi, sans faruit, sans aventure,
Saos plaislrs,sans douleux....
Ne demander a la grande nature
Que l'amour de ton cceur.
le chercher sur la terre
Que les vallons et les sentiers ombreux,
Et devant Dieu clbrer le mystre
De nos cosurs amoureux.
Vivre avec toi dans la lumire blonde,
Redir chaqu jour
Que seul.parmi les choses de ce monde,
Eternei est l'amour!
PAVL

48503-04

SOLANGES

68

MU
- EARONNE DE KERSSENBROCH
m
e

1L1 L
OBLI !..'
N:U
Musique de
RPAOLO TOSTI

Paroles de NA BORRE CAMPANM

hroBsfrmaimePAUL SOIAUGES

As

CHANT

As ;
Y% *
ALLEGRETTO

fc

r ~~?
mi

-X

r 7
a ) -f_

U' P

])IJ) ]>JIJ

et

de la

fi

=lflF
-JHH-

ri _ ve Contem_pIer

J v
d

~?

'J'P

^
y

n r

J" p

}))
enre.vant.

leur cour _ se fugi _ ti _ ve Sous l'ha.lei _ ne

Ricordl

xV

"7
_

Les flots pres_

j)i rj n}d\b J^Juij) A J?

_sant

Prppritte

Vi-vreavec toitoujoursl..

2>p a rmonioso^y

4S504

du vent.

> \ i i
Quandvient le soir,

voir les nu-ages

Sel

rii;,

ro _ ses

Ro_der.

a tempo

dans le ciel pur,

Puis s'amasser
s'amasser
.Puis

riY.

'col canto

eres i

5g

p
i

7)7.

p plllj JQgslj
j

for _ mesgrandi _ o _ ses Etcrou.ler dans l'a.rur.

PP\

SE

^ = 5

coi cado

fe

i
J'/M:.....

i i

P
s

48504

en
en

7o
p
Trouver lesfleurs

_clo

ses des l'auro _ re.Leslaisser

se fi_

f) ?J)J)J)[J^J)J)])IJ
Puisversle soir

_trir,.

J)

lesrespi.rer

en _ co _ re.Etleslais

f-

_ser

Vivreavec toi,

mou..ri r.
i

r -t

[_J

~
J.

UnP - I ^ ' P
J

rit;

_tu _ re, Sansplai-sirs,

sans

. vi'

U P

a tempo

pppt

sansdouleur.

Nedeman-der
a tempo

ro canto

^ 3
B

48SO4

n
ala

7i
,

ritt.......

gran _ de na _ tu _ re Que l'a_mour de ton cceur.

Mono

LENTO

Ne cherchersurlaterre
JfcfctTO LENTO pp\

Quelesvallons

et lessen.tiers

iffffff ffffff
mi;,

>jj) 7jlJlJll;J

om _ breux;.

Jljl Jl ,J) ,J> IJi J> ,K,[|U) ,li^

Et devant Dieu

cl.brer le mys _ t _ re Denos coeursa-mou

******

eres;.,

Vivreavec toi,

_reux.

Vivreavec toi,.

PP

^444-?. M.ta

^4444-

1~a

48504

t A
t d

444444
r-

72

LARGAMENTE

dans la
lumi _
:
.i
t

PP col canto

y,

LARGAMENTE
PPP
*

re bon
h

Re.
h

teggerissin o

55S5S

de,

't

J . J73 n J , J7,

Que seulipanni les cho_ses de ce

13 13

*nmn
V

S-

er.-5f.

-*

*-

sempre

-.y

.v

.y

TV
rit.

mon

de,

riten.

E_ter_nel

aj ni marclo

est

l'a-mour,

h
ten.

e_ternelest..ra_

is-moi done!...
BALLADE R U S S E
Dis-moi'done, la bonne mere,
Toj qu'on vient tant consulter,
Quelle est la souffrance amere
Qu'en moi je sens palpiter?...
La nuit, lorsque je repose,
Un serpent me mord au cceur.
Je veux prier, mais... je n'ose;
Jaime I'ombre..,,et j'en ai peurl
Le matin, quand l'oiseau chante,
Mon cceur saute et chante aussi,
Mais si le vent se lamente,
Je voudrais pleurer ainsil
Dis-moi done pourquoi je tremble
Quand je vois, sur mon chemin,
Deux heureux passer ensemble
En se tenant par la main?.
Pour que la rose feurisse,
Enfant, il faut le printemps;
Pour que jeunesse languisse
Que d'aimer ce soit le tempsl
Cette chanson vagabonde
Qu'on te chante nuit et jour,
Cette peur douce et profonde,
Cette flamme... c'est I'Amourl
COMTESSEDE

48503-04

CASTELLANA

74

A M SOPHIE ACQUAVV
IA D
' RAGONA
SJ

BLLABE

*JWJ

RUSSE

Trales deis

Misique de

Comtess-e M CASTELLANA

F.'PIOLOTOS

TI

ALLEGRETTO
CHANT

ALLEGRETTO

j *p pty ir
done,

Ricordl

J p
t

la bon_ne mere,. Toi qu'on vient

Praprit

48504

T.

r^r^-p

tant con_sul _ ter,

mrnr-

Quei_

-leestlasouffran _ ce a - me - re

Qu'en moi

jesenspalpi _ ter?.

La

j ;

4:

f
nuit,
MENO

lors _ queje re_po

se,

Un ser_pent

me mordau

1
a r

con anima
7

ccBur.

p pp r

Je veux pri _ er,

O Q'
7

ju" ii r P
mais

,je

n'o

se;

J'ai-me

76

Le

ma_tin,

quandl'oiseau chan.te, Moncoeur

f
$b

^ p p J p l f

lp

1
VV^'l

J)tJ>J)1

Mais si le vent se la - men_te,

sau _ te et chante aussi,

Je vou_

yt y
f r

yi y

1
MENO

j.

_ drais pleurer ain_si!

p p^pir p* ^

Dis-moi done

yt y

pourquoi je

trem.ble Quandje

H7lj
MENO

yi y
rit.

eres.

vois,

p p

^' r

sur mon che _ ruin,

16

Deuxheu.reux

O / canto

cre.

I
B

48504

Opp.

pas-ser en _

77

I? TEMPO

P P P lf jiiy
-sem .

ble En se te _ nant

II J W

par la

main?

/? TEMPO

J w

_ris_se,Enfant,

'

r/f. i -

eres.

il faut le prin-temps;

Pour que jeu.nesse Jan.

col canto

HE
a tempo

r p*p p fT ' |r

_ guis.se

,J) j

Que d'ai-mer ce soit le

temps! Cette chan.son

coi ani

va_ga_

a tet/tpti

3=
s

48504

78

r
_ bon _

p
de

Qu on te
J

chan _ te nuit

^K4

Cet-te

jour,

rit.

*ppir

oppT

peur

et

douceet pro _ fon

_ de,

48504

Cet_te

p-r

flam _ mec'est...

p
l'A_

Vu'ol piovere L.
(Tempspluvieux Lj

Sur la co che, qui rsonne dans Tambre,

Les coups ont vibr comme des sanglots.
Prs de moi reviens, car la nuit est sombre.
Et le vent du nord souffle sur les flots I

Le front appuy contre la croise,

Solitairement j'attends mes amours;
Mais Theure s'enfuit

je me sens brise....

Le sommeil me prend.... et j'attends toujoursl

Ah reviens moi, Theure est avance,

J'entends Teau frapper les toits ruisselants;
Viensl Pour rchauffer ta bouche glace,
Je la couvrirai de baisers brilantsl

PAUL

SOLANGES

80

A l l Sig** FLORA

MNCINI

(Temps pluvieux !)
MLODIE

Pirc-ks de

JNT3

Musique de

EVA CTTERMOLE^MIM

F.iralesfranQabesdePAUL SLAWGES

EFAOLO

MODERATO

TOSTI

SOttOVOCB

CHANT
Sur

la

co - che, qui

=72

MODERATO

jfr J)

i) i) J) 1 J

r _ son _ ne

i) H J) J) J) J) I J

dans l'om _ bre,

Les coups ont vi _ br.

J)

*3

<fr i) J) Jl il 1 J ^
comme des san.gots.

BE

i
3E

r.

a tempo

=5

48504

de

=5
Fruprit Rcortti

Prs

Si
moi

reviens, car la nuitest som.bre,

Et

le vent du nord

3E3E

5E

PTT
LENTO

i/*/
7

souf.fle sur les flots 1.

L e front

..y

affrett. col canto

mf K *

leggero

con _ tre

-ye

ap _ pu _

la

mu

H-~

croi _ se

P^

3^

48504

82
rail.

Mais l'heu _

.mours;

~4

-re

fe]

s'en _ fuit.

I h

Si

tfrt

-*ihhH-

t1
r

Le gommeil me

Je me sens bri

i f*n i

P
r.

--H

X7 ,

\ i
_?

f'P

PP

'

col canto

frp

=~T

'

dim.

ri.

prend I.

et j'at _ tends,

j'at.tends tou.joursi.

6^

coi canto

tiw.

PP
zea

fe

|r

h
<

Ah!

hJ

'

re _ iyiens .moi,

A I? TEMPO
C
\

ff

ff

l'heureest a .van _c _ e,
r-

7
PP

v-y-

e legato

*P

- B

1-

i i

- >
2

'entenas l'eau frap_

~w
-7,

p.

eJ
s

48504

r
.X-

}>-- [J

A J* ,'

_per

i)

-*

l!

les toits

hl
J-

^*

-^ZT~~^m
1

SV

r-

Je
*
V

cJ

COU-l T _ ra

1
K
1

K~

~~

4=

la

_J

4.

bou-che gla

|^

_ c

Tri

*H

,f con anima

ff Krr 1 J
^-pp^

1/iens! pourrchauf _fe r

- i y -

ff

ta

4 H

r P pp
^d

ruisse _ latts;

17

iffi.tr

ff-

--m

JJ

83

con anima

j ^

-i

-#

- 4

J) J) 7 ^
-1
V V

de bai-sers br_l

fe*
i

M
^

p rit.
^

-y 7

- ) - kC '*

po

=r

r-f J

L i-1
1
1
m*

mi

-i

l ||

i
s

48504

'

~~i

<J

r^

ma chamante.
G H A N S O N

L'aube nait, et ta porte est closel

Ma belle, pourquol sommeiller?
A l'heure o s'veille la rose
Ne vas-tu pas te rveiller?
- O ma charmante,
Ecoute ici

tJ amant qui chante

Et pleure aussi!
Tout frappe ta porte- bnie;
L'aurore 'dit:^ Je suis le joiir!
L'oiseau dit:Je suis 'harmone!>
Et mon cceur dit:^ Je suis l'amourlj,
O ma charmante,
Ecoute ici
V amant qui chante
Et pleure aussi 1
Je t'adore ange et t'aime femme.
Dieu, qui par toi m'a complet,
A fait mon amour pour ton ame
Et mon regard pour ta beaut.
O ma charmante,
Ecoute ici
L'amant qui chante
Et pleure aussi 1
VCTOR

48503-04

HUGO.

5
AM^LACOMTESSE

CATTANEO

CHNSON

Faroles de

Musque de

VCTOR HUGO

F.POLOTOSTI

AWVMOSSO

CHANT

L'aube

pp

i
f

J J> J> | '

r

p Jl 1

JJ

nait, et ta -por _ teest co _ sel

m
Propre't

Rcordi

I/

Ma

3=

48504

J I J J) J) I J

bel - le.pour.quoi

sommeil-

86

[/

_Ier?

^ r:

>

>

'

'h r

p '
J

' r

veil _ le

la

J
1

I\dAt

11 j

11

Ne

ro _ se
i

. H

l'heureos' _

7irtf

'

K Hi ,

I I

-f

H-

it
f

a

~f

SOSTENUTO
OSTi

rit.

vas_tu pas

te r_veil

ler?

ma

char_

SOSTENVTO

fe
M / canto

fu

i n

- man

_ te,

cou _ te i _ ci.

L'a _

P
y

4y

eres.

4S504

r p

mant

qui

- man _

te,

mm

pee

chan _

te

Et pleu

87

setdiia g rit.

L'a - mant.... qui

rit.

tr-a

f col cado

^> r.

Ah!

re aussi 1

fr r
PPPdfm.

1f

(m *

t,
*

PP

1=
i -

PPP

n J
" yJ ly

"T

4^_2

*M n

fdeeiso

col canto

f'.'f

-J-r-

-W^

-<M

\ , n\

,
e
Mi

rit.

PP

48504

rP

88

i i j j u
Tout

f J) j) J I '
_ro_re

dt:

frap-pe ta

J e suis le

L'au_

por. te b - ni - e;

f 3E f

jourl >

L'oiseau

dit:

< Je

* 'r

p J) | J J ji J | j) j, j-mrJ?
T

suis l'harmo _ ni _ e

Et

moncoeur dit:

Je suis

coi canto

Ta.

TJ5

SOSTENUTO
t9-

_ mourl >

ma

char-man _ te,

3E E

SOSTENUTO

1
s

4S504

cou _ te i .

\k
j
g>
j * <^fr
A i
i l '
J

89
1=1

r P

_ci

i i

L'a
f

i i

_ mant

qui
5

chan _

_sil.

ma

k-

te

1,

II

-di-.

Et pleu

reausi

it-

fm

'f-m-"

'cf cJ '

'

char_man _

| 1

te,

cou _ te i -

J^

sentito e rt.

s
L a . mant

_ci.

qui chan - te

Et

pleu

reaus.

5
f

^ col cardo

7=#

PPPdim.

5
Ah

-sil

ah

ah

1=1
.Pri.

PPP

m
s

48504

col canto

fe

90

' I . TEMPO
O

fdeciso

lf

Je t'a _ do _ r e an -

H H

~ ~ B i z

^ 9

*Lf-^

*>

j.

m'acompl _ t,

4
< 'r *

>

M J J i/ J
P
P
_ge et t'aime
fem-me.
Dieu, qui par toi

eres.
A

fait mor a _ mour pour ton

a , me

Et

mon re _ gard.

I
3E

48504

91
.

rit.

pour ta beau

SOSTENUTO
SOSTJ

t,

p -1*1

ma

-t

ch arman _

te,

SOSTENUTO

col canto

PPP

e legato

P
E

cou - te i _ci.

L'a _

r p

mant

qui chan -

te

Et

eres.

pleu

re aussi!.
/

O
J

ma

char.man

te,

t
eres.

sentito e rit.

cou _ te i _ ci.

L'a _ mant.... qui Chan _ te

rit.

f col canto

^1

nj fir

wm
s

48504

Et

92

PPP

dm.

ah!.

It

f
PPP

TEMPO

y deeiso

col canto

= 1

-tffff

f\ 1

-4

J *

rit.

^. = T

=3

48504

y
s

ri

~t

l a m e n t o d'amore
(Pladntes i'amour)

Pourquoi dois-je t'aimer de cette amour profonde

Si tu n'as pas pour moi mme un semblant d' amour?
Le destn ne veut pas que dans ce triste monde
Mon cosur s'claire Taube d'un beau jour.
Peut-tre elle viendra Theure ou ton ame altiere
Aura le repentir, helas! de tant d'orgueil,
Mais il sera trop tard et ta prire
Retentira plaintive aupres de mon cercueil.
Et lorsque vers le ciel ton oraison pieuse
Montera lentement avec tes souvenirs.
Que du vent embaum la voix harmonieuse
Jusqu' ma tombe apporte tes soupirs.
Puis quand la nuit viendra, quand sur ma pierre
Tu traineras ton deuil, pleurant tout bas,
Tu pourras voir une flamme lgre
Briller dans Tombre et diriger tes pas.

Regarde la sans pouvante

Quand son reflet dans la nuit passera;
La Iueur qui vers toi viendra tremblante
De mon amour te parlera.
PAUL

48503-04

SOLANGES,

94

AMad"MARYE.ADAMS
LIIitfT B 1 I M E
(Phntes 'dMQUT j
MLOBIE

Faroles 3EX...
Tarles frangases de
PAUL SOLANGES

Muslgue ie
F.Paolo
Tosti

MODERATO

CHANT

P
Pourquoi

PP

Proprit

ri:7

Ricordi

?
y

dois-je t'ai-mer

de cette a_

J
s

7 r7

7E7 7

p
48504

r yf

7)

J .

fp

<

J.

fon

'

* f ?< F

fc-

J ''

de

i~ J

P LJ

Si tu n'as pas

h >

Kq

p=

moi,

pour

mme un sem.

-*
7

M J

F7

=r - ,

i 7 7

> J

4U--

JLI-'

ar-i -

i-.

f - T 5 b

' i
1-

pp

]
L.e

y-

'

j , J j -i

destinneveut

. 1
7

pas

j-J J ^J, -

iz 7 7

P
:

eres.

I
que dans ce tris _ te mon

de

Mon

7 i=

J 7

cceur s'e_clai

E 7

7 7

re

espres.

7 |

k = = = = = =

ti

- T h\

~t

7 |

^7

nour?

95

l>

jf

7 ^ 7 7

i -

Tau _ be.d'unbeaujour.

>f^

Peut-e _ tre el _ levien.dra.

m-

Jr

7^
s

48504

T$) h

Jw

T=fr1J

m?i* ' 4
1

l*

y ^ !

d* 1 d'

d .

l'heure ou ton _ me a ti

hl

re

Au. ra

r T J y PN yPN

Jg

~p

'T

le re _ pen _tir,

-T

-9- ~ 7

P'

y |

' ] > N

'J

helas 1

Jr F 1
i

4=
f

rt.

a -tempo

de tantd'orgrueil!

Malsil se.ra

col canto

tfoptard

ra
a tempo

PP

=1

J)ij.
et.

. ta

pri _ e

j *ipp - l / P i f

re

Re-ten _ ti_ra

f=

U3
mtard.

f T p rp
_ prs

de mon cercueii 1
fe

co/ canto

a tempo

p
a

48504

plain_ti

rp
ve au.

sp
===

i
t

h hN

^ r rpy

TT--

ton o_rai_

J
J
^

Ir

-J-.

se

w~ -f

*r

* iy

1
-d

] tton -. te..ra lente.tnent

KJ

d+-*

avec

Ki

_W-

tes

V-**-

'ir

y y ^y y

J'J'J) j . r J ^ - r ^

i f j _ j . j _ j . i j
sou . v e

4:

Que

mis,

du vent embau-me

4f

48504

dJ-aU -AJ-

"/I

pi - eu

r-1 .
, J l Jff J
aX f
-di
Et lors _ que vers le :iel

xr-t

j>ij.

la vox faarmo _ ni _ eu

j ir

Jus

_ - se

qu'a ma tom

be ap_

espress.

7 "
7

y :r 7 7

soltovoce

7/ J>' J? J>Op

[ip Pl[.

Puls quand la nuit viendra,.

_ por _ te tes sou.pirs.

K
jj

S=

quand sur ma

j
j L

pier

re

^ =i

X-

_ -

J> Ji Ji

J~

Tu

tralne_ras

ton

R<a tempo

riiardm

-?
r

'r

s^VK-v J

.
.

^
_

-i

j p 1

. q

tJr- -.1

Tu

I*'

a lempo
*
J

48504

pour_ras

col cania

-r

JlKi

lJ.

. i
i

pleurant toutbas,

deuil,

LY 1

w~9~

99

Ui

J .

W^*.

'

-J:h

-' '

-M

J) J)
IW

-J

u _ ne flamme l _ ge

ii7^~"r r f i
y

_'1J

. I

r
l'om

[_'U

^==-

ritard.

r n ir

bre et di _

- r

re

] 3ril

lerdans

=3=^=3=

- t

1
a tempo

pr pir

riger tes pas.

Re _ gar

7
ritard.

"~fP~

- y f rt-^-

''

a tempo

de

W5

i*

P i

^ ,

aguato .

la

sans .pou_van
.pou _ van

--

te,
te,

Quand
Quand

son
son

re.flet
re.flet.

ES

aguato

dans

i?

El
d<.

f'r

la

ritard.

"pr M

EJEEEEzE

P
nuit pas - se . ra,

lempo

s5

ritard.

canto

m
s

48504

1y

7esPress.

t3
S

100
Ji sottonoce

La

lu-eur qui vers toi

viendra tremolan _ te

cu
t3

A 1

/"^

'

Demon

a.mour

h =, , p
moi.

. a tempo

3=

3E

Pourquoi

te p a r l e , ral

dois-je t'ai -

pV > = . ,

memeunsemblant d'amour?

a tempo

3=

33E

PP

ed/ canto

calando

48504

101

ieille^hanson

Le nsvire

Moi, je rame,

Passe et luit,

Et l'amour

Puis chavire

C'est ma flamme,

A grand bruit;

Mon grand jour,

Et sur l'onde

Ma chandelle

La plus blonde

Blanche et beile,

Tete au monde

Ma chape lie

Flotte et fuit.

De s jour.
Toi, mon ame
Et ma foi,
Sois ma dame
Et ma loi;
Sois ma me,
Sois Marie,
Sois ma vie
Toute moi!

smNBURNE

48503-04

102

Iady

ARCH1BALD CAMPBELL

Y M L L I H
TEMPO DI

fe?

VALZER
Musiqne de

Faroles de
PE

EPAOLOTOSTI

SWINBURNE
TEMPO DI VALZER

PP

CHANT
Le

na_vi

DI VALZER

PPP
r

sempre e i rmontoso

B4

r r r pM

1 1

v\

I_

-h

'r *

IJ J.
Et

sur l'on

re

fJ

48504

r
ii m . i
i

H*

de La

grand

_*-

r r Mr r

m
s

-nS

-r.

r r

"T

.vi

_re Pas _ see t luit,

bruit;

Si

TEMPO

plus blon _ de

103

-i
1

Te _

teau

fm *

- l

r ii F

mon , de
-1J

ruit

Flot _ teet

Le
:

* * - -

na-

i, j

^ <

--:

- vi

'

i j

*F$}
?
% ?

, ... .

and

-9#

-
<

i d

- *
u

blon _ de

\M

Et

gr

T
A >'

un

,i

FI Dt _ te et

~r "

t-e=

La

plus

i1"

w '
P^
1

J
-r
X

l'on _ de...,. ,

Te _ te au mem _ de

i'

r " r p

ir;

rzrl=i=r
4 m

-i

==^~

-S

sur

-&

id^ Jr i- _ J _

eres.

V-

re

^ i

i-

ft

_-t

rf

.vi

^*

8>' r "

* iC3

-?
=

r r p

KH

i,

h J l

*m.

m: *

re Pas _ se et

i,
1

r j'

m~

fuit

t
^2JX

>i
-J
i

104

i r p i n r r ir r' p i r"
ta

Moi, je

ra _ me,

Et

l'a_mour

.C'est ma

Leggeriisimo
ZEtl

531

i S=
r r r
1

flam _

-del _ le

me,

Mon

r 'r

Ma chan _

grand jour,

Blancheet

r r ir r r

bel _ le,

Ma
la

cha _ pe
cha _ pe

3t

48504

9-

le

ios
legato assai

me Et

r pir r

ma foi,

Sois

ma da _

me

4
9

PPP

a'" r r
Et

ma

*>&n>~
-ri

1g
1

J i i j)
d

i, j - n
-w

e, Sois

4J
vi

e, Sois

Ma.

1 ' hrj

__

-,

*1

jr.

r ir r ' r

e,

Tou - tea

moi!.

*0

me Et

mon a

7-^.- =1

A4

Toi,

'r r

mi

=N

ma

48504

ma

foi

Sois

ma

. -

Serenata dun angelo

(La, Serena.de d'un ange]

Ouvre, tout dort, ma belle, et le clel est voi.

Je suis Tange exil,
Que ton regard charg d'un doux mystre
A rappel sur terre.
Seduit par ta beaut,
J'ai fui bien loin de la sainte Cit;
Je n'ai plus de patrie,
Sois secourable au bannj qui te pre.

Viens, la nuit est profunde,

L' aquiln souffle et mon front s'est pench.
Le cri de mon pech

A pour fnebre echo toutes les voix du monde.

Laisse-moi sur ton cceur
Chercher I'oubli, deviner le bonheur,
Et je veux en change
Ouvrir ton ame au saint amour d'un ange.
PAVL

48503-04

SOLANGES

io8

DAZ DE SORIA

siiiitmf ra

La Srnade d'un Ange )

K\7

troles de F. PNZACCHI
Psrnks

fungases

JL

:200

e?UL

1
, CHANT

fcv

de

FPAOLO TOSTI

SLMGES

#=*=-

ALLEGRETTO VIVACE

Mitigue

_=

tf~

_I

\J-

bro

'cXJ_jJ

1H&
w

t i

p p p L-T"g' r _ le,^

Ouvre, tout dort, ma bel

* 0 0

pp
0

_L__fcfi _

_ _ L

0
g:il SS
m m m

un poeo rail.

(i tempe

5
et

le ci! est voi _ l.

je

suis

J) y y

Tange exi _ l.
J)Y

_ un poco rail.

__

_____

_hf__t

_S_?
Pn'firii'fr

Rirnnii

48504

53895

109
H

~
-

--H-

b|fi-=

- M- ^

- -

p*-J

eres;.

I p p p rp

i\

Queton regard char_g

d'undouxmys_t

re

P P P LPp
a rap-pe.l

sur

'i*
eres;
t

i
i

ter

re

Seduit

y-y-^

J)

til

-U

par tabeau_t,

P^=

*.

-i

loin

=-<
. i

Je
Je n'ai
n'a plus de

de la sainte i - t. ...
w

rit

48504

53895

K
f4f
L^^^L
J'ai fui bien

-t*-

ff

pa - trie,

.
*

Sois secou -

110
rit.

_ ra

ble

aubanniqui

te pri

e.

rit.

Ir
1

ffa

tempo

col cante

eres;.,

1; JU3

3
Zi

T'

tu

tu
P P P "p

Viens, la nuit est proi

i J i j
Ni-l

PP

- m

* m_^

*mm

-4

gk. m m

ffl r pp p pi
p

_ fon _ de,L'aqui_lon souffie et mon front s'est pen

a,

ttr

[>-

J^^^l

|P

r rr

H 1

48504

53895

IL
wjr-l f

III

Le ri

m\ m\

A pour fu_ne _ bre _

. i

<f

jl

P P P C-J'-p l

de mon p _

j i i _ i/TIL

m\

"t
_cho

touteslesvo ixdu mon

mZ

de.

\ \"1Y"

Lais _ sejnoi sur ton

1>i

-tT

4'

A
0 0 -m

4m

t - j t
.

cceur Chercherl'ou-blij

deviner

/Et
e

-5 Ifcj
7

col canto

jeveuj[en

t"(
11^

= -

kf
T

i - - -

w-

i
s

B-

48504

53895

_ chan _ g e

- t* * i*99~
t
4-

Et je veux en

Iebonheur..

-Tt

wf"f

eres..

1^

_chan _ g

M:

^r,

rfr

, =

A i i

' n *'

"

Ouvr r ton a . me

'

fcol

i
avio

112

Fr^=1.

PP

T- T " h - -

,4

'

VPV
-.s
-fc-=

de _ vner le bon _heur..

coeur.,

col canto

dimit.

VJ*

4-4-

PP

e leggero

PPP semprf

--fl-- -

-t -

-j

p
H
T

PPP.

ff"Ir|r-t
r F

empre

"

-i-

V-

lis

J.
*

TT=

-*

H" f f - S
rr

i*
-r *

PPP
PPP

"

] " f

48504

53895

X-.*

u cmetire
*

AssJs sur cette Manche tonbe,

Ouvrons notre coeurl
Du marbre, sous la nuit qui tombe,
Le charme est vainqueur.
Au murmure de nos paroles,
Le mort vibrera;
Nous effeuillerons des corolles
Sur son Sahara.
S'il eut, avant sa demire heure,
L' amour de quelqu' un,
II croira du pass qu'il pleure
Sentir le parfum.
S'il vcut, sans avoir enve
D'un cceur pour le sien,
II dir: j'ai perdu ma vie,
N'ayant aim rien.
Toi, tu feras sonner, ma belle,
Tes ornements d'or,
Pour que mun desir ouvre l'aile
Quand l'oiseau s'endort.
Et sans nous tourmenter des dioses
Pour mourir aprs,
Nous dirons: aujourd'hui les roses!
Demain les cyprs!
ARMAND

RENAUD

(Les NuiU Persanes)

48503-04

114

1TI1R1
M L O D I E

Km

Musigue de

rt/Ies de A.RENAUB

F.PAOLO

TOSTI

sur c e t . te

blan.che

ANDANTE

CHANT

Jl

As _ sis
7

R
L 7
7

Proprit

Ricrd

jf

48504

H5

bre,sous la

mar

VA [ - M

ni

nuit qui

tt

tom

be,

l
J ? J

e
Pl

ATr^

3|==;

? ~ ^

'

A4M7

Ah,

fc.

siP P P
t

'P

PP P
y

<

?!

murmu-re de nos

.J

whTi - - t ,

ZI_Z_

_7_lil
r
I

ppp p

^
7

MOSSO

jfclJ.

Le charme est vain.

L_ .

cJ

7_j

v,J

^ p . ^

Nous effeuil _ Ierons

des

^ \iJ <J-

_ro_ les Le mort vi_bre_ra;

hUp

pa_

co

Vj

^
rali.

I? Tempo

.rolles Sur son Sa_ha_ra.

S'il

^ g - s

a-vant sa dernire

eut .
f

Tempo

ra/.

coi canto

I T -

^ g ^

? 7

li
con anima

ff'-r
heu

"_r

r
re,

y
V amour de quel _ qu' un,....

* 0

y *

II

croi _

=.

r assat

'r

_ra.

r p * p p pp

-r

r
du pas-s qu'il pleu

re

-b-

11^

Sentir le par_

lentamente

_ fum,

r . asai

sentir le par-fum.
a Tempo

__E

2 ^

$\j y Cf y ejTVjT]

S'il v-cut,

sansa_voiren_

_=

n n r

3
:

7
y_

48504

<2

i7

-vi

D'uncosurpour le

sien,.

II

A!, J y
1

J .fe

E ^ K I

^7

J y J y*
j'ai

_ra:.

yJ y

j) Ji

y j)

te

di .

per _ du ma

vi

* p pp
i

N'ayant ai.me

e,
fe

\\ p w

3EE

i>

7
Pl

lf ' r r
1

"aNS

'

3--J fc i

Toi,

tu

* i2-^3

PlU

?f ?
e

y=r3

fe .ras

pl t
sonner,

J j

ma

-n n i

fcg

'

31

MOSSO

0-*

Bfc-y;:

y ^

MOSSO

r:

i>

/i i

Pour que mon

bel.le.Tes or.nements d'or,

dsir

ou - vre

^ \ "Vj- V.s

48504

118
ral!.

I! Tempo

Et

l'aile Quand l'oiseau s'endort.

sans

^Kl

\J

noustourmenter des

I? Tempo

r.a.

col canto

7 /

sentito

-f

rp'""r

f r - r r pr
y

Nousdi-rons:

cho _ ses Pourmourira_prs,.

7 r

aujourd'hui les

f
^

fi. assai

ro

sesl

lentamente

demain les cy-

Demain les cy _ prsl

E
\_

48504

PP

col canto

^'affretta!..
(Desceas bien vite L)

Tout le ciel resplendt de feux,

VitelViens voir, viens.ma petitel
C'est un spectaole merveilleux,
II parle au cceur. Descends bien vitel
Le lac est pur et clair comme un miroir.
Viens, ma petitel
A l'aise ta beaut pourra s'y voir.
Descends bien vite!
Ta sceur, la pur toile d'or,
Vers rhorizon a pris la fuite.
Tu peux l'apercevoir encor,
Hate-toi done et descends vitel
Si tu t'endors mon bras te bercera.
Descends ma belle,
Et ne crains ren car l'amour guidera
Notre nacelle.

PAUL

48503-04

SQLANGES

120

AllaBarohessaMANNADE

RISEIS

T'lFFllTll L
(DESCENDS BIEN VITE i)

BARCAROLLE

.N!l9
Fardes de F. CARO

Mspie di
F.PAQLOTOSTI

Fardes frenases de PAUL SQLAUGES

\0l
ALLEGRETTO
MODERATO

rff

PP e armonioso

CHANT
i

Tout le ciel resplendit de

.y

-JJIJJJ
ir

m
Proprit Rieordi

feux,Vi - telviens

48504

121

IP P j ^> u j * i' "ppp

11

parleaucoeur,desceas vi _ tel

g^r
-leux,

AU _ '

^ P P " P P

rit. e eres.

p u

PpiU'^Hf

_dortcalmecommeunmi_roir......Vensnape - ti
legato

Lelacs'en.

tel

tppp
A I'aise

122
a tempo

''.MJ J
tabeautpourras'y

voir.

>JjJU

Descendsbienvi _ te!

ah!

ah..

imi
tempo

eres.

ti

> j l J) J) J) J) i). AI
Ta

0m

sceur.la pur toi _ le

PP

J
d'or,vers

I'hori _

^ .y

H
Y
s

48504

123

-zon

A A _..

a pris la

Mo

sen

fui _ te,

Tu peux I'a_pei_ce _

e poeo rit.

_ voirencor,

Hate -

pj>

toi!

descends vi._ te!

Si tfen-

la t

jewio e poco rit.

FPT

PP

r/f.e cre.

ta

Y yr

_dorsmonbrasteberce_ra

.Viens-doncma bel

legato

le!

Etnecrains
rit.

asga
s

48504

eres,

pp

^mfre a tempe e

divi.^^

Pl>^L

ah!.

PPsrmpre a t,

2$

pp

1
s

48504

- 5

Lesi^apillons
Les papillons couleur de neig-e
Volent par essaims sur la merj
Beaux papillons blancs, quand pourrai-je
Prendre le bleu chemin de l'air?

Savez-vous, belle des belles,

Ma bayadre aux yeux de jais,
S'ils me voulaient prter leurs ailes,
Dites, savez-vous o j'irais?

Sans prendre un seul baiser aux roses

A travers vallons et forts,
J'irais vos lvres mi-closes,
Fleur de mon ame, et j ' y mourrais.

TH.

48503-04

GUTIER

I2
AMademoiselle S Y L Y I N E

LIVERI

M E L O D I E

N!20

Paroles de

TH.

Musique de

GAUTIER

F.PAOLO

ASSAI

MODERATO

TOSTI

P a mesza vece e legato

CHANT

ASSAI

MODERATO

assai

1
-lons

Rieordi

nei

ge

J
Vo

t i t

^--.-- 4- 4
Proprit

leur de

cou

48504

Ji

lent par es .

127

pp

sur

_saims

) h J) J)

poco ritm

la
la

mer;
mer;

Beaux

pa.pillons

pp

col canto

PP

3?

blancs,

quand

pour _

rai

iii t

111 t
*

je

9-

* * ^

fe

f<

,il

jf yurut V

~rj\ t II p Jt J J) J) J?

de

ff

l'air?

Sa_vez-vous,o beLle des

PlU MOSSO

-9-

bel _ les,

dre le

PlU MOSSO
P parlato

bleu chemin

Pren

Ma ba.ya _ d _ re

48504

ff

aux yeux de

jais,

128

S'Hs me voulaient pr.ter leurs ai_les,

Di_tes,

savez-vous o j ' i _

5*

Ezz:
r:

_rais?.

AGITATO

Sans prendre un seul baiser aux ro _ ses

ritt

'ffff
77
era, ra poco.

^_j

p- p

P ' P P pr

77

J'i-rais Vos l _ vres

travers vallons et fo_rets,.

mi-

00*0
eres a poco.

cres.sempre al.,

#r

_clo _ ses,

P '"r r r r

fi"r

p-

J'i _ rais vos l _ vres mi _ co _

p* P

ses,

f'p

Peurdemon

3S=1
a , srmpre al.,

g|
s

48504

i?

12

J' i.rais vos lvres mi _ co _ ses,

.rais,

PE

wm

.*

3=
Fleur de mon

a.me,

et j'y....

mour- rais.
eres:

2*

col canto,

.rit. e

PP..

-4 -4

SE

J r V

3E

dm.akPP..

48504

, - v