1

:r

Scrierea Linear B

rnai degrab, era nrudt cu limba

ne

cT

ni

mi

ki

di

no

mo

ko

jo

do

nu

mu

ku

ju

du

eme

pode

owowe

2)

keresijo

weke

printr-o stranie co

mai bine de trei milenii de tcere!

de rzboiul troian si-au recptat glasul dup

iat c sernnele mute ale acelei scrieri dinainte

cat vaorile stabilite de Ventris Chadwick

ndat ce tblia a fost curat, Blegen i-a apli

cetatea antic Pylos din Grecia continental. De

a fcut-o arheologul arnerican Carl Blegen n

venit de la o nou descoperire de tblie, pe care

dincolo de orice dubiu raional. Confirmarea a

scrierea Linear B a fost, n sfrsit, descifrat

AI)N-ului i cu escaladarea muntelui Everest

inciden, concomitent cu decodificarea structurii

La mijlocul anului 1953

Homer.

za

wa

ta

sa

ra

qa

pa

f)

ze

we

te

se

re

qe

pe

/i
wi

ti

)si

ri

qi

pi

tu

su

ru

pu

pagina alturat.

Stanga Tblia de Ia Pylos

care a confirmat descifrarea
scrierii Lineare B. Translite
rarea ei n greceste i tradu
cerea textului se afl pe

Sus Silabarul de baz aI

scrierii Lineare B.

zo

WO

to

so

ro

po

1
1)

mezoe

qetorowe

rnezoe

tiriowee

cu patru mnere

1)

( cup de dimensiuni mai mari

tI

71

rnewijo

qetorowe

1
1)

71
( cup de dimensiuni mai mici cu patru mnere

dipa

Y:I:i

( cup de dimensiuni mai mari cu trei mnere 2)

dipae

dipa

( urcioare de vin 3)

qeto

G:flGyIJI

kerea

M't
(ars la picioare)

:::+i 1PA

apu

kekaumeno

(cazan tripod de producie cretan)

tiripo

A''Ifi

( cazan tripod cu un singur mner pe un picior

tiripo

de tip aikeu

2
mew(jo

tirzjowe

mewzjo

anowe

1)

pstor,
liste de bunuri.

Cu cele mai bune gnduri

la dvs.
Michael

M tem c nu-i tocmai greaca pe care am nvat-o de

tul profesor de limbi clasice, Patrick Hunter:

modestia-i caracteristic, ntr-o not ctre fos

cum remarca Ventris, la vremea respectiv, cu

nume de regi fapte mree ale unor eroi. Aa

Scrierea Linear B nu suft o vorb despre

olar, lucrtor n bronz etc.

ele nu fceau dect s nregistreze detalii

de valoare literar n scrierea Linear B: tbli

Chaucer sau Shakespeare. Nu s-a gsit nimic

engleza modern nu este limba englez a lui

greaca de tip clasic a lui Euripide, dup cum

Nu este greaca Iui Homer, cu att mai puin

Qt

(cup de dimensiuni mai mici far mner

dipa

( cup de dimensiuni mai mici cu trei mnere 1)

dipa

liste de nume, fiecare cu meseria lui

me

ke

je

de

7i

weke

scriseser grecete cu secole ntregi naintea lui

na

ma

ka

ja

da

keresjo

prozaice ale administraiei palatului, cum ar fi

1'

1-

aikeu

(cazane tripode de producie cretan

tripode

k" ::T% l:rr w

Dup toate aparenele, populaia minoic i cea

micenian din Grecia continental vorbiser

elor veneau n sprijinu soluiei grecet'.

Ventris a ajuns a concluzia c majoritatea tbli

wick, un specialist n limba greac timpurie,

urmat, din anii 19521953, ajutat de John Chad

necunoscut a etruscilor. I)ar, n lunile care au

cu greaca

convins i el c limba rninoic nu era nrudt

foarte ncntat de acest rezultat; ca i Evans, era

a limbi greceti. Inial, Ventris n-a fost

se recunotea cu uurin o form arhaic

fltr-() mare parte din cuvintele descfrate

Tbliele sunt n GRECETE'

118

119

de 34 de ani.

excepie: toate semnele de

pe aceast pagin repro
ducerea tbliei de pe pagina
alturat sunt ale lui. A murit
ntr-un accident de automobil
dup numai trei ani, Ia vrsta

Fotografia alturat I pre

zint pe Ventris n epoca
descifrrii definitive a scrierii
Lineare B, adic la mijlocul
anului 1953. Era un copist de

GRECESTE!"

convins acum c tbliele [cu

scriere Linear B] sunt n

Cu mare entuzasm, Ventris a

nceput s aplice valorile fone
tce din esichierul scrierii
Lineare B Ia cuvintele necu
noscute de pe tblie. La mij
Iocul Iunii iunie 1952, eI i-a
scris o scrisoare unui fost
profesor de istorie antic de
Ia Universitatea Oxford, Sir
John Myres, prieten aI Iui
Evans, ceI care-i publicase
acestuia tbliele de Ia Cnos
505. Ventris recunostea: Cu
toate c nseamn s contra
zc absolut tot ce am susi
nut n trecut, sunt aproape

Scrierea Linear B