__

tiii

I1
II

88

;4

a=

zrn

flT.

Provine de Ia urupak, din jurul anului 2600 .C. Pe fa

I verso, figureaz n total 104 intrrl, fiecare coninnd
suprafaa unui cmp l numele sau titulatura proprieta
rului. Printre aceste persoane se numr doi negustori,
civa scribi, un pescar i multe alte meserii"; cu toii
se aflau, probabil, n serviciul unui templu sau palat i au
fost rspltil cu o suprafa de teren care s Ie asIgure
subzistena. Dimensiunile terenurilor variaz ntre 2,5 i
1o iku (2 pn Ia 8 acri). ntreaga suprafa are 672 iku
(circa 600 de acri). Sunt nregistrate, de asemenea,
atribulrile de semine de cereale (orz), mergnd pn Ia
15 Iitri pentru fiecare Iku.

Tbli referitoare Ia proprietatea asupra cmpurilor.

$'

t.ar

rw
n'da

P% rE1
o,*#%r aECE$

Cuneormele

aS

_14e;ja' en flrJ(
4 ! pw4

p
rnod tradiional, pentru publicarea unui
text n scriere cuneiform, este nevoie de
un copist priceput care s-o reproduc.
J\
asta este i n prezent metoda cea mai bun
pentru o tbi compex, asemenea ceei de
pe pagina aMturat. Dar, pentru tbiee mai
simpe, grafica asistat de cacuator s-a dove
dit uficient. Ecranu de mai jos prezint un
detaiu de pe fotocopia unei tbie, un desen
dup detaiu un desen a ntregii tbie. Pro
cedura este urmtoarea (n inii mari): o foto
grafle este digitalizat cu ajutorul unui scanner,
n care umina poarizat sparge imaginea
n pixei separai, care sunt preucrai de

44

cacuator. Fotografia digitaizat devine o

matrice pe un funda eectronic go, n aa fe,
nct forma, iniie despritoare semnee
recognoscibie ae inscripiei pot fi trasate pe
ecran. O reproducere preiminar este apoi
tiprit a imprimant. Aceasta este compa
rat cu tbia originar, corectat com
petat de mn. Ea este introdus napoi n
cacuator scanat, devenind, a rndu ei, o
matrice pe care se poate desena, corectn
du-se reproducerea preiminar a tbiei.
Reproducerea fina poate fi pasat eectro
nic n interioru unui manuscris ce urmeaz
a fi pubicat.

Calculatoarele i cuneiformele

Stadii ale reproducerii asis

tate de calculator a unei
tblie simple cu scriere
cuneiform.

Cuneforrnele
89