.

--

Cunezformele

Evoluia semnelor

84

fi citit; este un model mai

degrab abstract, dar nseam
n acelasi lucru: a mnca".

(3) Cea mai trzie dintre cele

trei tblie (pagina aiturat,
sus) datnd din jurul anului
600 C. se refer la studiut
zilelor faste i nefaste. Sem
nul este acum parte dintr-o
mn frumoas i complicat,
care, dac este mrit, poate

ceI care nseamn hran".

aa fel, nct acum capul

este culcat cu ceafa n jos;
noiunea a mnca" este
reprezentat acum partial
fonetic, prin combinarea sem
nului care nseamn cap" cu

(2) A doua tbli este o chi

tan de primire din partea
unui templu (stnga-jos cca
2100 .C.), n care pictogra
ma a fost rsucit cu 900, n

nc n stadiul de pictogram:
un cap vzut din profil, care
duce la gur o can de
grunte.

(1) Prima tbli (stnga sus),

care se refer la administra
rea templului dateaz din
anul 3000 .C., prezint un
semn pre-cuneiform, aflat

sudul lrakului:

Originea i evoluia semnului

cuneform care nseamn a
mnca" n intervalul cuprins
ntre anii 3000 600 .C, n

dat cu descoperirea unui mare

numr de tblie de lut, provenite
din multe perioade ale istoriei Meso
potamiei, i cu descifrarea lent, dar constant
a cuneiformelor, a putut fi observat evolu
ia unora dintre semne. Tbliele numerice
timpurii de la Uruk, cu simbolistica lor
pictografic uor de recunoscut, au lsat locul
unor semne facute din pene, care nc mai
rnnau cu simbourie pictografice;
la rndul lor, au devenit din ce n ce mai
abstracte; iar n epoca imperiului asirian din
primul mileniu .C., semnee nu mai prezen
tau aproape nici o asemnare cu ascendena
lor pictografic.
Intr-un moment oarecare al evoluiei
semnelor, spre sfritu mileniului III sau n
prima parte a mileniului II .C., se observ o
schimbare de orientare. Pictogramele de pe
tbliee de lut au devenit rsucite cu 90, n
aa fel, nct preau cucate pe spate. Aceai
lucru sa ntmplat cu orientarea general a
scrierii: n loc s mai fie apicat vertical, ea
S-a transformat ntr-o scriere orizontal
(chiar dac adeseori mprit pe coloane, ca
n ziaree moderne); i n loc s se scrie de la

L"

dreapta la stnga, s-a scris de-acum de la

stnga spre dreapta. Dar, pe monumentele de
piatr, scrierea a rmas orientat precum cea
arhaic pn ctre mijlocul mileniului II .C.
Aadar, pentru a citi celebrul cod de legi al
ui Hammurabi (din prima jumtate a
secolului XVIII .C.), capul trebuie inut
culcat pe umrul drept (cu planul vizual
ntors a 90).
Data la care a survenit aceast schimbare
nu e clar, dup cum nu e clar nici motivul
pentru care a survenit schimbarea. Unii savani
au sugerat c ea s-a petrecut din cauz c
scrisul de la dreapta spre stnga risca s tearg
unele semne prin netezirea lutului cu mna
dreapt, care inea stiletu. n realitate, dac
lutul este de bun calitate, acest lucru nu se
ntmpl. E de presupus, mai curnd, c scri
bilor i s-a prut ma convenabi noua ori
entare, datorit felului n care ineau tblia
stiletul dovad stau experienee fcute cu
cte o tbi un stilet. Dup cum se exprima
un savant: Trebuie s fi existat, de a bun
nceput, o puternic tendin de a scrie tblia
dintr-o perspectiv radica diferit de cea n
care se citea.'

85

murabi, regele Babilonului

(17921750 .C.).

Jos Codul de Iegi aI Iui Ham

Cuneformele