i

Scrierea Linear B

final, care era o terminaie din limba clasic

greac (s ne amintim c Evans cuse aceeai

acestea ntr-un anumit context pe tblie s-au

dovedit chei utie n procesu de descifrare. n

vocala curat
-?-

Y
-?

55

potrivit eichieru1ui, era ni.

mai observase c tripetee" apreau numai

pe care le studiase Kober, conineau toponime;

De ctva timp, el bnuia c tbiele de a Cnossos,

Urmtoru pas al ui Ventris a fost unul inspirat.

iar vocala 1 trebuia s fie i, ceea ce nsemna c

erau corecte, atunci consoana 8 trebuia s fie n,

ti din scrierea cipriot. Dac aceste echivari

din scrierea Linear B era echivalent cu

na din scrierea cipriot c

s afirme c

vaent cu

din scrierea Linear B era echi

suee din Marea Egee. Aa nct s-a aventurat

ntre imbile vorbite n Cipru, n Creta pe in

Lu-ki-to

Pa-i-to
(Luktos).

(Phaistos)

(Tuissos)

astfel:

<(

)X

)1\

JL\

( [femei]

amnisiene).

A-mi-ni-si-Ja

A-mi-ni-si-jo
( [brbat] amnisian)

A-mi-ni-so (Amnisos)

Un ntreg tripet putea fi transiterat acum

Ct7

Tu-li-so

care desemnau ate trei ceti cretane:

tinua s cread ntr-o egtur istoric oarecare

cu elegan s se fooseasc de aceast compa

fi putut fi chiar Cnossos! n timp, Ventris avea

s extrag din cee cinci triplete toponimee

Primul cuvnd dintr-un alt tripet era

s
Folosind esichierul, acesta s-ar fi tra
= ko, atunci toponimu ar
dus ?-no-so. Dac

trebuie s fie m, iar vocaa 2 trebuie s fie o.

Acest lucru ar face, a rndul su, ca

Atunci, potrivit eichieru1ui, consoana 9

=mi

Dac sensul acestuia era Amnisos' atunci:

Primu cuvnt dintr-un triplet era

ori fonetice, A-mi-ni-so s-ar fi scris:

raie, pentru c nu avea ncredere n ea; dar con

din scrierea cipriot. Pn atunci, Ventris evitase

semneor din scrierea Linear B forma ceor

mai demult Evans, anume s compare formee

tris a recurs a cheia cipriot pe care o ncercase

Pentru cea de-a doua presupunere a sa, Ven

era mai mut ca Sigur vocaa a.

dac securea cu t dubu" era vocal, atunci

poziie iniia. i ate probe sugerau faptu c,

aprea frecvent a nceputu cuvinteor. n toate

scrierile siabice, vocalee apar cu precdere n

5 din eichier, valoarea vocaei curate a. Semnu

atribui securii cu t dublu"

Dar cum ar fi putut ghici vaorie fonetice

adevrate ale acestor semne? A nceput prin a-i

un eichier" promitor (vezi pagina alturat).

februarie 1952, el era deja capabi s alctuiasc

speculaie n egtur cu termenii polo i plos).

Potrivit echieru1ui completat cu nole va

Amnisos ar fi fost A-mi-ni-so, fr nici un -s

anumitor semne regularitatea cu care apreau

versele semne ae scrierii Lineare B. Frecvena

Creta? De pild la Amnisos, portul cetii

Cnossos? Varianta silabic a toponimului

dn Grecia continental. Era cu putin, oare, ca

fiecare triplet s se refere la vreun alt ora din

litice, pus compararea tripleteor",

pentru a extrage relaionrile ntre di

pe tbliele de la Cnossos, niciodat pe tbliele

entris a utilizat numeroase tehnici ana

Marea descoperire

116

4,)

1-

1
1)

(.)

(.)

G
D
2

-j

f- ?

n- ?

t- ?

c 9

c 8

c 7

c 6

c 5

c4

1-

c 15

c 14

OTHER CONSONANTS

m-?

c-

c 13

c 12

1-' c II

y- ? - ?

t-?

N/? 0-? c IO

0- ?

t?

- ?

z- ? p-? c3

s- ? y-'
2
0-? c- ? c

3- ?

PURE
VOWEL

v2

e ?

-0

v4

1T

-_f

}1

v 5

1 P
1 ?

u,

u.

" 5 Fi

v3

-1 ?

i\
x \) 7--J
Y
/\ :F
(J ( 3
Y

v f

-1 ?

- ?

REVIEW OF PYLOS EVIDENCE

CON SONANTS

POSSIBLE

THIRD STATE

LINEAR B SYLLABIC GRID

_J 1-

FIGURE U
WORK NOTE 17
20 FEB 1952

117

1,

consoana 8

valoarea n,semnul
valoarea nL (Celelalte
variante ale lui Ventris nu ne
lntereseaz alcL)

valoarea

clarltate din esichier c

Ventrls le atrlbulse valorl
fonetice att vocalelor, ct si
consoanelor. Pn la finele
anulul 1952, el s-a folosit de
acest eichler i de cteva
atrlbiIri inspirate pentru a
determina multe dintre valo.
rile fonetlce De exei
vocala 1 se dovlise a avea

recizate. Rezult ns cu

semnelor nc nu fuseser

ratele vaori fonetlce ale

Nota de Iucru nr. i7 a uI Mi

chael Ventrls, din 20 februa
rie 1952. De-acum, erau
cunoscute multe relatlonri
dintre mnele din scrierea
u
B, chIar dac adev

Scrirea Linear B