Rofer Catalogo

chimeneas
fireplaces
decoraciones
Alameda
Frontis en mrmol tipo

Travertino.
Mantel in Travertino
style marble.
Alcaucn
Frontis con leero

en acero pintado.
Mantel with treated

in painted steel.
2 ROFER & RODI
decorations
decorations
decoraciones
Alhama
Revestimiento en piedra
tipo Gard escarcilada y
ladrillo refractario.
Encimera en madera de
pino.
Fireplace surround in
unpolished Gard style
stone and firebrick.
Mantelpiece in pine
wood.
Decoracin disponible en frontal y rincn.

Decoration options available for front-facing and corner configurations.
Alhaurn
Revestimiento en caliza
capri.
Sardinel refractario.
Capri limestone.
Firebrick base cover.

ROFER & RODI
decoraciones
decorations
Almijara bsica
tipo Gard y ladrillo
refractario.
Encimera de madera de
pino.
Gard style stone and
firebrick.
Mantelpiece in pine
wood.
Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoration options available for front-facing, corner and mantel configurations.
Almijara estndar
refractario con doble
embocadura.
pino.
Gard style stone and firebrick with double vent.
Mantelpiece in pine
wood.

4 ROFER & RODI
decorations
decoraciones
Almijara lateral
refractario con doble
embocadura.
pino.
firebrick with double
vent.
Mantelpiece in pine
wood.
Decoracin disponible : derecha / izquierda.

Decoration options available for right / left facing corner.
lora
Capri.
pino.
Capri limestone.
Mantelpiece in pine
wood.

ROFER & RODI
decoraciones
decorations
Alozaina
Frontis en mrmol
crema.
Mantel in cream
coloured marble.
Antequera
refractario.
Encimera de madera
tropical.
firebrick.
Mantelpiece in tropical
wood.

6 ROFER & RODI
decorations
decoraciones
Axarqua

Revestimiento en
caliza abujardada con
embocadura y sardinel
refractarios.
pino.
uneven limestone with
firebrick vent and base
cover.
Mantelpiece in pine
wood.
Benajarafe
Revestimiento en
mrmol y granito.
marble and granite.

ROFER & RODI
decoraciones
decorations
Benalmdena
Revestimiento en
mrmol rojo
y caliza capri
red marble and Capri
limestone.

Estepona
Revestimiento en mrmol
emperador y caliza capri.
pino.
emperor marble and
Capri limestone.
Mantelpiece in pine
wood.
8 ROFER & RODI
decorations
decoraciones
Frigiliana
Frontis
en placa compacta.
Mantel
in compact plate.
Fuengirola
capri.
Mueble de madera con
cajonera.
Capri limestone.
Wooden furnishing
with shelf unit.
Leero disponible : derecha / izquierda.

Woodshed options available for right / left .
ROFER & RODI
decoraciones
decorations
Istn
Revestimiento en
acero pintado y caliza
abujardada.
Fireplace surround
in painted steel and
uneven limestone.
Mainake
capri.
Encimera de madera
tropical.
Sardinel en mrmol.
Capri limestone.
wood.
Base cover in marble.

10 ROFER & RODI
decorations
decoraciones
Mlaga

capri.
Encimera de madera
tropical.
Sardinel en mrmol
crema.
Capri limestone.
wood.
Base cover in cream
coloured marble.
Manilva
Frontis
en acero inoxidable.
Mantel
in stainless steel.
ROFER & RODI
11
decoraciones
Marbella
Frontis
en caliza abujardada.
Mantel
in uneven limestone.
Maro
Frontis en mrmol
crema.
Embocadura de ladrillo
refractario.
Mantel in cream
coloured marble.
Firebrick vent.
12 ROFER & RODI
decorations
decorations
decoraciones
Mijas
capri escarcilada.
pino.
Sardinel en mrmol.
unpolished Capri
limestone.
Mantelpiece in pine wood.
Marble base cover.

Nerja
capri.
Encimera de madera
tropical.
Capri limestone.
wood.

ROFER & RODI
13
decoraciones
decorations
Ojn
Frontis
en acero pintado.
Mantel
in painted steel.
Sedella
tipo Gard.
Gard style stone.

14 ROFER & RODI
decorations
decoraciones
Sohail
Frontis en mrmol.
Embocadura de ladrillo
refractario.
Mantel in marble
Firebrick vent.
Suel
Frontis en mrmol.
Embocadura de
Mantel in marble.
Firebrick vent.
ROFER & RODI
15
decoraciones
decorations
Teba
Revestimiento en
mrmol escarcilado y
Encimera de madera
de pino.
unpolished marble and
firebrick.
Mantelpiece in pine
wood.

Tejeda
Revestimiento en
caliza capri y ladrillo
refractario.
pino.
Sardinel y laterales de
caliza capri.
Capri limestone and
firebrick.
Mantelpiece in pine
wood.
Base cover and side
panels in Capri limestone.
16 ROFER & RODI

decorations
decoraciones
Tejeda lateral

Revestimiento en
caliza capri y ladrillo
refractario.
pino.
Sardinel y laterales de
caliza capri.
Capri limestone and
firebrick.
Mantelpiece in pine
wood.
Base cover and side
panels in Capri limestone.
Torremar
capri.
Encimera en mrmol rojo.
Sardinel en mrmol rojo.
Capri limestone.
Mantelpiece in red
marble.
Base cover in red marble.

ROFER & RODI
17
decoraciones
decorations
Torrox
Frontis
en caliza capri.
Mantel
in Capri limestone.
Velis
Revestimiento en
piedra tipo Gard,
pizarra y ladrillo
refractario.
pino.
Gard style stone, Slate
and firebrick.
Mantelpiece in pine
wood.

18 ROFER & RODI
Energa renovable
stoves
EN-13229
estufas
Renewable energy
EN-13240
Estufa Gadir con turbinas
Hogar en plancha de acero electrosoldada

de 5mm
Puerta con cristal vitrocermico garantizado
hasta 750C.
Tiro regulable mediante manilla exterior,
Cajn cenicero extrable con regulacin de
entrada de aire.
Cmara de calefaccin con turbinas y
termostato. Zcalo de caliza.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Gadir Stove with turbines
Rendimiento
Turbinas
Potencia
kW
12
>70
176
Turbines
Heat output
Efficiency
Weight
Peso
Lea
Firewood
kg
Firebox of 5 mm electro-soldered
steel plate.
Door with vitro-ceramic glass guaranteed to
resist up to 750 C.
Adjustable draught control by means of
external handle.
Removable ashes box with air inlet control.
Heat chamber with turbines and thermostat.
Limestone stove base.
Estufa Tarsis
Hogar en plancha de acero electrosoldada.

hasta 750C.
entrada de aire.
Zcalo de caliza.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Tarsis Stove
Potencia
kW
Rendimiento
Peso
Firebox of electro-soldered steel plate

resist up to 750 C.
Removable ashes box with air inlet control
Limestone stove base .
Lea
kg
>60
106
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
ROFER & RODI
19
EN-13229
Energa renovable
E
EN-13240
stoves
estufas
Renewable energy
Estufa Onuba con turbinas
Hogar en plancha de acero electrosoldada de 5mm.

hasta 750C.
Tiro regulable mediante manilla exterior,
entrada de aire.
Cmara de calefaccin con turbinas y termostato.
Opcional: zcalo de piedra caliza.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Onuba Stove with turbines
Firebox of 5 mm electro-soldered steel plate.

Door with vitro-ceramic glass guaranteed to resist
up to 750 C.
Adjustable draught control by means of external handle.
Optional: Limestone stove base.
Rendimiento
Turbinas
Potencia
kW
12
>70
153
Turbines
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
Turbinas
Potencia
Rendimiento
Peso
Lea
Peso
Lea
kg
Estufa-Horno Ilberis
HORNO con reloj de temperatura y bandeja
extraible. Laterales decorativos en color rojo.
hasta 750C.
entrada de aire.
Cmara de calefaccin con turbina y termostato.
Opcional: zcalo de piedra caliza
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Iliberis Stove - Oven

OVEN with temperature dial and removable tray.
Side panels of decorative sheet in red.
Firebox of electro-soldered steel plate.
resist up to 750 C.
Heat chamber with turbine and thermostat.
20
1
Turbines
ROFER & RODI
kW
kg
11.5
>60
140
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
Energa renovable
stoves
estufas
EN-13229
E
Renewable energy
EN-13240
Estufa Itlica con turbinas

Puerta con cristal vitrocermico garantizado hasta
750C.
Cajn cenicero extrable con regulacin de entrada
de aire.
Cmara calientaplatos.
Opcional: zcalo de piedra caliza.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Italica Stove with turbines
Turbinas
1
Turbines
Potencia
kW
Rendimiento
Peso

Door with vitro-ceramic glass guaranteed to resist
up to 750 C.
Hotplate chamber.
Lea
kg
11.5
>60
79
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
Estufa Malaka
Malaka Stove

Puerta con cristal vitrocermico garantizado hasta 750C.
Cajn cenicero extrable con regulacin de entrada de aire.
Potencia
kW
Rendimiento
Peso

Door with vitro-ceramic glass guaranteed to resist up to 750 C.
Lea
kg
>60
52
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
ROFER & RODI
21
EN-13229
Energa renovable
E
EN-13240
Renewable energy
fireplace inserts
Turbhogar
Turbhogar Alfa con turbinas
Hogar en plancha de acero electrosoldada de 5 mm.

Tiro regulable mediante manilla exterior.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Turbhogar Alfa with turbines

Turbinas
Potencia
kW
Rendimiento
Peso
Lea
kg
12-16
>70
85-116
Turbines
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
Turbinas
Potencia
Rendimiento
Peso
Lea
kW
16
>70
128
Turbines
Heat output
Efficiency
Weight
Turbhogar Beta con turbinas

Doble puerta con cristal vitrocermico garantizado hasta 750C.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Turbhogar Beta with turbines

Double door with vitro-ceramic glass guaranteed to resist up
to 750 C.
Adjustable draught control by means of external handle
22 ROFER & RODI
kg
Firewood
Energa renovable
fireplace inserts
Turbhogar
EN-13229
E
Renewable energy
EN-13240
Turbhogar Delta con turbinas

Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Turbinas
2
Turbines
Potencia
kW
Rendimiento
Peso
Turbhogar Delta with turbines
Lea
kg
12-16
>70
91-120
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood

Turbhogar Sigma con turbinas

Frontal en acero inoxidable

Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Turbinas
Potencia
Rendimiento
Peso
kW
kg
12-16
>70
86-117
Heat output
Efficiency
Weight
Turbines
Lea
Turbhogar Sigma with turbines

Front plate in stainless steel
Firewood

ROFER & RODI
23
EN-13229
Energa renovable
E
EN-13240
fireplace inserts
Turbhogar
Renewable energy
Turbhogar Omega
con turbinas
Puerta basculante / Tilting door
Hogar en plancha de acero electrosoldada

reforzada con placas refractarias de 2 cm.
Puerta con cristal vitrocermico garantizado hasta
750C.
Doble puerta basculante y abatible.
entrada de aire.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Turbhogar Omega
with turbines
Firebox of electro-soldered steel plate. reinforced with 2cm

heat resistant plates.
Double tilting and hinged door.
Rendimiento
Turbinas
Potencia
kW
15
>60
132
Turbines
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
Turbinas
Potencia
Rendimiento
Peso
Lea
Peso
Lea
kg
Turbhogar Lambda
con turbinas

Doble puerta con cristal vitrocermico garantizado hasta
750C.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Turbhogar Lambda
with turbines

Double door with vitro-ceramic glass guaranteed to resist
up to 750 C.
24 ROFER & RODI
2
Turbines
kW
kg
12-16
>70
72-98
Heat output
Efficiency
Weight
Firewood
Energa renovable
fireplace inserts
hogares metlicos
EN-13229
E
Renewable energy
EN-13240
Puerta opcional / Optional door
Hogar Vulcan
Tiro regulable mediante manilla interior.
Suelo con cajn cenicero extrable.
Opcional :
Puerta con cristal vitrocermico garantizado hasta 750C .
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Vulcan fireplace
Potencia
Peso
kW
kg
8.5
68-92
Heat output
Weight
Lea

Adjustable draught control by means of interior handle.
Floor with removable ashes box.
Optional:
Firewood
Hogar Teide
Frontal en acero inoxidable

Frontal, manilla y pomo en acero inoxidable.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Teide fireplace
Front plate in stainless steel

Potencia
Peso
kW
kg
8.5
70-94
Heat output
Weight
Lea
Firewood

Front plate, handle and knob in stainless steel.
ROFER & RODI
25
EN-13229
Energa renovable
E
EN-13240
hogares metlicos
Renewable energy
Hogar Helios
fireplace inserts
Puerta basculante / Tilting door

hasta 750C.
Doble puerta basculante y abatible.
Sistema
cristal limpio
Airwash
system
Helios fireplace

Double tilting and hinged door.
Potencia
Peso
kW
kg
8.5
85-108
Lea
Heat output
Weight
Firewood
Potencia
Peso
Lea
Hogar Etna
Etna fireplace
kW
kg
8.5
48-64
Heat output
26 ROFER & RODI
Weight
Firewood
Energa renovable
accessories
accesorios
Renewable energy
Hogar R-110

Suelo con cajn cenicero extrable.
Cmara de aire.
Lea
Firewood
Peso
kg
152
Weight
R-110 fireplace
Adjustable draught control by means of
interior handle.
Floor with removable ashes box.
Air chamber.
Sombreretes
Prefabricados de hormign.
Bases de 50x50 cm.
Hoods
SP-1
SP-2
tubo galvanizado
galvanised pipe
tubo inoxidable
stainless steel pipe
tubo vitrificado
vitrified pipe
Prefabricated in concrete.
50 x 50 cm bases.
SP-3
Conductos de humos y calefaccin

tubo flexible
flexible pipe
arillo de empalme
ring joint
derivacin
connecting box
rejilla de aire fija RF-30

RF-30 fixed air inlet grille
conector de tubo
pipe connector
caperuza giratoria
rotating hood
caperuzas fijas
fixed hoods
rejilla de aire RB-14
RB-14 air inlet grille
rejilla de aire RN-15

RN-15 air inlet grille
Smoke and heat ducts

codos 45
45 bend pipes
reduccin
pipe reducer
codo 90
90 bend pipe
ROFER & RODI
27
Energa renovable
E
Renewable energy
Hogar Rodi-R
Hogar en placa refractaria.

Campana en placa refractaria con conector de
tubo metlico.
Lea
Firewood
Peso
kg
160-190
Weight
Rodi-R fireplace
Fireplace lined with firebrick plate.
Hood lined with firebrick plate with metal pipe
connector.
Adjustable draught control by means of interior
Hogar Rodi-H
Campana en plancha de acero
electrosoldada.
Lea
Firewood
Peso
kg
150-180
Weight
Rodi-H fireplace
Fireplace lined with firebrick plate.
Hood lined with electro-soldered sheet
Adjustable draught control by means
of interior handle.
28 ROFER & RODI
hogares refractarios firebrick fireplaces
Energa renovable
firebrick fireplaces hogares refractarios
E
Renewable energy
Hogar Fogomar-L
Hogar en ladrillo refractario.

Campana en plancha de acero electrosoldada.
Lea
Firewood
Peso
kg
150-180
Weight
Fogomar-L fireplace
Fireplace lined with firebrick.
Hood lined with electro-soldered sheet.
handle.
Hogar Fogomar-G
Hogar en ladrillo refractario.

Campana en plancha de acero electrosoldada.
Lea
Firewood
Peso
kg
150-180
Weight
Fogomar-G fireplace
Fireplace lined with firebrick.
Hood lined with electro-soldered sheet.
handle.
ROFER & RODI
29
barbecues
barbacoas
Barbacoa Rofer-T
Parrilla, cajn y laterales en

acero inoxidable.
Parrilla de asado regulable en
altura mediante manivela.
Hogar protegido con
placas refractarias.
Mesa con ruedas y bandejas
laterales desmontables.
Caperuza.
Rofer-T Barbecue
Grate, drawer and side panels

in Stainless steel.
Grilling grate adjustable in
height by means of a handle.
Fireplace protected with
firebrick plates.
Table with caster wheels and
detachable side trays.
Hood.
Barbacoa Rofer-C
Como barbacoa Rofer-T,

pero sin mesa ni caperuza.
Rofer-C Barbecue
Similar to Rofer-T barbecue

but without table or hood.
Barbacoa Rofer-A
Parrilla de acero inoxidable, regulable

en altura mediante manivela.
Hogar protegido con placa refractaria.
Cajn cenicero.
Rofer-A Barbecue
Stainless steel grate, adjustable in height

by means of a handle.
Fireplace protected with firebrick plate.
Ashes box.
30 ROFER & RODI
Barbacoa Rofer-D
Barbacoa Rofer-P
Parrilla en acero inoxidable, regulable

en altura mediante manivela.
Cajn cenicero.
Parrilla en acero inoxidable con tres

posiciones.
Cajn cenicero.
Rofer-D Barbecue
Rofer-P Barbecue
Stainless steel grate, adjustable in

height by means of a handle.
Ashes box.
Stainless steel grate with three

positions.
Ashes box.
barbecues
barbacoas
Peso / Weight: 450 kg
Barbacoa Fogomar-F
Barbacoa Fogomar-MV
Hogar en placas refractarias.

Parrilla de asado en acero
inoxidable regulable en altura
mediante manivela.
Cajn cenicero..

inoxidable con dos posiciones.
Cajn cenicero.
Fogomar-F Barbecue
Fogomar-MV Barbecue
Fireplace with firebrick plates.

Grilling grate in stainless steel
with two positions.
Ashes box.
Horno Fogomar
Fogomar Oven

Puerta de cristal vitrocermico.
Tiro regulable.

adjustable in height by means
of a handle.
Ashes box.

Door with vitro-ceramic glass.
Adjustable draught control.
Barbacoa Fogomar-MS
Fogomar-M Barbecue

inoxidable con tres posiciones.

with three positions.
ROFER & RODI
31
chimeneas
fireplaces
Las medidas que aparecen en este Catlogo son aproximadas y con carcter orientativo. Las
dimensiones, textura y tonalidad de maderas, piedras y mrmoles, por ser productos naturales, pueden sufrir variaciones con respecto a los del catlogo, esto no puede considerarse
defecto de los materiales ni de fabricacin.
Debido a la continua evolucin del mercado, y con el fin de mejorar nuestros productos, nos
reservamos el derecho de introducir modificaciones en los modelos de este catlogo sin previo aviso.
Todos nuestros productos tienen la Garanta ROFER & RODI, cuyas condiciones se encuentran
recogidas en los correspondientes Documentos de Garanta.
Queda prohibido la reproduccin parcial o total de este Catlogo por cualquier medio o procedimiento sin la autorizacin por escrito de ROFER & RODI.
The measurements shown in this catalogue are approximate and purely informative. Given
that they are natural products, the sizes, texture and colour scheme of the wood, stone and
marble fittings may differ from those appearing in the catalogue, as such they can not be
regarded as defects in the materials or manufacturing.
Owing to the ever developing market and setting as our target the improvement of our
products, we reserve the right to introduce changes in the models shown in the catalogue
without prior notice.
All our products come with the ROFER & RODI Guarantee, the clauses of which are set out in
the relevant Guarantee documents.
Partial or full reproduction of this Catalogue by any means or process is forbidden without
prior authorisation in writing from ROFER & RODI.
ROFER & RODI Apdo. de correos 81 Ctra. Mlaga - Almera, km. 269
29740 TORRE DEL MAR (Mlaga) Espaa
Tel. 95-254 23 16 Fax. 95-254 49 73 e-mail: rofer@rofer.com
www.rofer.com
R3.09 ES-IN
Distribuidor / Dealer

Rofer Catalogo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rofer Catalogo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

chimeneas

Frontis en mrmol tipo

Frontis con leero

Mantel with treated

2 ROFER & RODI

Decoracin disponible en frontal y rincn.

Decoracin disponible en frontal y rincn.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

4 ROFER & RODI

Decoracin disponible : derecha / izquierda.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible en frontal y rincn.

6 ROFER & RODI

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible : derecha / izquierda.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible : derecha / izquierda.

Decoration options available for right / left facing corner.

8 ROFER & RODI

Leero disponible : derecha / izquierda.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

10 ROFER & RODI

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

ROFER & RODI

12 ROFER & RODI

Decoracin disponible en frontal y rincn.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible en frontal y rincn.

14 ROFER & RODI

ROFER & RODI

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

16 ROFER & RODI

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible : derecha / izquierda.

Decoracin disponible en frontal, rincn y frontis.

Decoracin disponible en frontal y rincn.

18 ROFER & RODI

Estufa Gadir con turbinas

Hogar en plancha de acero electrosoldada

Gadir Stove with turbines

Hogar en plancha de acero electrosoldada.

Firebox of electro-soldered steel plate

ROFER & RODI

Estufa Onuba con turbinas

Hogar en plancha de acero electrosoldada de 5mm.

Onuba Stove with turbines

Firebox of 5 mm electro-soldered steel plate.

Iliberis Stove - Oven

ROFER & RODI

Estufa Itlica con turbinas

Hogar en plancha de acero electrosoldada.

Italica Stove with turbines

Firebox of electro-soldered steel plate.

Hogar en plancha de acero electrosoldada.

Firebox of electro-soldered steel plate.

ROFER & RODI

Turbhogar Alfa con turbinas

Hogar en plancha de acero electrosoldada de 5 mm.

Turbhogar Alfa with turbines

Firebox of 5 mm electro-soldered steel plate.

Turbhogar Beta con turbinas

Hogar en plancha de acero electrosoldada de 5 mm.

Turbhogar Beta with turbines