ReMonster Novela Capítulos 16, 17 y 18

Re:Monster (Novela) - Volumen 4 - Captulos 16, 17 y 18
Autor original: Kanekiru Kogitsune
Sinopsis
Despus de pasar por una desafortunada muerte, Tomokui Kanata
ha reencarnado en la raza ms dbil, un goblin, de nombre Rou.
Sin embargo, todava conserva la memoria de su vida pasada, y
un poder inusual que le permite obtener el poder o habilidad de
la criatura que coma. Es por eso que Rou se promete a s mismo
vivir la vida al mximo. En este mundo alternativo donde la
supervivencia del ms fuerte es la que prevalece, varios sucesos se
desarrollan junto con subordinados y compaeros competentes.
ADVERTENCIA
Algunas escenas de esta novela narran contenido para ADULTOS

(contenido sexual o de extrema violencia) que puede afectar a
personas sensibles. PrinceScans recomienda que lo lean bajo su
propia discrecin.
Recuerden que si quieren COMPARTIR nuestro trabajo deben

cumplir nuestras REGLAS. No pedimos nada del otro mundo,
solo que nos avisen y nos mencionen, como nosotros hacemos
con cada proyecto que tomamos.
Este PDF no ha sido revisado por alguien de habla natal inglesa, por lo que
puede contener algunos errores de traduccin.
La siguiente traduccin de la novela ligera Re:Monster, exactamente de los

captulos 16, 17 y 18 del Volumen 4. Es una traduccin de fans para fans
hecha por PrinceScans, la cual en ninguna manera pretende ser la oficial y
puede ser adquirida completamente GRATIS en princescans.blogspot.com.
Prince Scans no pide donaciones, ni ningn otro requerimiento para
descargar estas traducciones, si pagaste por esto has sido estafado. Lo
nico que pedimos es que no roben los crditos y no saquen este PDF fuera
de nuestra pgina, si quieren compartirlo solo pongan un link a nuestra
pgina. Por favor, notifquennos si ven nuestro trabajo siendo usado con
fines monetarios.
Todos los derechos del contenido de este PDF pertenecen a su respectivo
autor, Kanekiru Kogitsune (), y las ilustraciones de la portada y los
captulos a Yamada. PrinceScans solo lo ha traducido y editado en espaol.
Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha de manera totalmente

altruista por fans, NO ES LA TRADUCCIN OFICIAL. Recomendamos
siempre que es mejor comprar el libro original para apoyar al autor.
Para ms PDF de la novela como este, visiten la pgina correspondiente en
nuestro blog clicando aqu abajo:
ndice
Captulo 16
Captulo 18
Da 136 (p. 5)
Da 151 (p. 63)
Da 137 (p. 8)
Da 152 (p. 69)
Da 138 (p. 9)
Da 153 (p. 75)
Da 139 (p. 11)
Da 154 (p. 82)
Da 140 (p. 13)
Da 155 (p. 84)

Da 156 (p. 88)
Captulo 17
Da 157 (p. 92)
Da 141 (p. 15)
Da 158 (p. 98)
Da 142 (p. 18)

Da 143 (p. 38)
Da 159 (p. 101)

Da 160 (p. 103)
Da 144 (p. 40)

Da 145 (p. 41)
Da 146 (p. 42)
Da 147 (p. 43)
Da 148 (p. 44)
Da 149 (p. 60)
Da 150 (p. 62)
Nota: En la versin original de este volumen existen historias paralelas (bueno, en
realidad estn en el gaiden pero pertenecen a este volumen) que todava no han sido
traducidas al ingls. Cuando se complete dicha tarea, con gusto las traduciremos al
espaol, pero por el momento no sabemos japons, as que debern esperar.
Da 136
Esta maana, cerca del medioda, mientras entrenaba al segundo grupo de
guardias de palacio, vino un mensajero con un recado de la Primera Reina.
Por si se lo preguntan, era exactamente la misma reina profundamente
religiosa por la que estaba preocupado anteriormente...
Como supuse, no haba forma de que ella no se pusiera en contacto con
nosotros durante nuestra estancia aqu.
Siendo honesto, no estaba preocupado por que hubiese algn inconveniente,
ya que ella fue la que se tom la molestia de hacer el primer acercamiento.
Dicho esto, llegu a la conclusin de que no era posible rechazar su invitacin
sin ninguna consecuencia.
5
Al parecer, haba sido invitado a almorzar con la Primera Reina. Con toda
sinceridad, me pareci muy razonable que lo hiciera, adems no haba nada
que pudiese hacer. Sin embargo, era algo que hubiese preferido evitar.
Se me inform de que poda llevar un acompaante, as que llev a Kanamichan conmigo.
Adems, Principesa trajo consigo a Caballerito, con ellos dos hacamos un
total de cuatro personas.
Aunque en el rea haba muchos guardias y sirvientas, nos dejaron
completamente solos. Almorzamos en un patio muy hermoso, ubicado en lo
ms profundo del Palacio Platino, donde resida la Reina.
La Reina, quien era la anfitriona del almuerzo, se pareca bastante a
Principesa. Ella tena un largo pelo plateado que brillaba hermosamente
junto a sus profundos y dorados ojos. Su hermosa piel, combinada a sus
otras caractersticas, solo la haca ms hermosa, sin embargo, le daba un aire
de fragilidad y un aspecto enfermizo. El almuerzo no fue uno de platos con
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
Revisin: Rounejo y Xeniaxen
abundante carne, sino ms bien uno de pequeas raciones de carne, centrado

en el pan y vegetales. En cuanto a m, esperaba comer una vasta cantidad
de deliciosa carne, por eso el almuerzo no me result muy gratificante, sin
embargo, al final Kanami-chan pareci disfrutarlo... Aunque en lo personal
la cantidad y la clase de comida no fue suficiente, me qued callado ya que
su sabor era delicioso.
En cuanto a la Reina, cuando hablamos, realmente no daba una mala
impresin. Esto probablemente se debi a que me hablaba con sincero
respeto, o para ser ms precisos... se diriga a m con respeto y... afecto... o tal
vez debera decir que no haba malas intenciones en su discurso. Su actitud
era de la de un creyente que realmente vea a la persona frente a ella con
gran respeto. No hubo indicios de inminentes estallidos de violencia, como
intentar matarme o devorar mi cuerpo que posea protecciones divinas a fin
de baar su cuerpo con mi sangre fresca, o usar mis huesos como adornos
sacros... Aunque me senta aliviado en esos puntos, decid mantenerme
alerta.
6
Al final, fue un almuerzo que vali la pena. La primera impresin que tuve
de la Reina cambi. Parece ser que tiene un carcter amable. Puede que con
el tiempo esta relacin se transforme en una buena amistad... o... Al menos
eso fue lo que pens por un momento... Despus de terminar de almorzar,
cuando regresamos al Palacio mbar, un clon, que dej en el Palacio Platino,
presenci el acontecimiento final.
Este suceso en particular me convenci de que no tena que involucrarme
con la Reina tanto fsicamente o de cualquier otra manera posible.
En resumen y sin ahondar en el asunto... lo que ocurri fue algo as:
Despus de terminar de comer y regresar, como es natural, dejamos la vajilla
usada all, para que luego el servicio la lavase y estuviera limpia para la
prxima vez que se usase.
Sin embargo, la Reina cogi voluntariamente el cuchillo y el tenedor que
us, y cay en trance mientras los lama apasionadamente con una... una
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
expresin muy emocionada en su rostro...

Luego, la hermosa mujer de la nobleza con una hermosa piel, un brillante
cabello plateado y pupilas doradas emiti un sonido... extremadamente
seductor. De cualquier forma... Estaba lamiendo los cubiertos de plata que
us, con deleite...?
Los guardias del Palacio Platino alrededor de la
Reina, que al parecer eran casi todas mujeres,
miraron a la Reina con una expresin de envidia
en sus rostros.
Qu diablos estaba pasando...?
Adems, por qu pusieron los cubiertos

lamidos en una lujosa caja dentro de una vitrina
en la habitacin de la Reina? Haba un sinfn de
preguntas por responder. Como fuese, despus
de estos eventos, ya no tena deseo alguno de ser
ms cercano a la Reina.
Mi historia con la Reina, la cual haba excedido
mi sentido comn en varias formas, termin
aqu. Determin que lo mejor sera evitar
activamente asociarme con ella... Ughh... Al
menos por el momento... Borr la escena que
acababa de presenciar...
Por el resto de la tarde, decid botar toda mi confusin y frustracin en el
entrenamiento con el grupo de caballeros del palacio para as dejar esto en
el pasado.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Da 137
Esta maana, comenc el entrenamiento del tercer grupo de caballeros del
palacio.
Desafortunadamente... estaba lloviendo.
La condicin de los campos de entrenamiento era horrible, el suelo absorbi
una gran cantidad de agua y se puso muy lodoso y resbaladizo. Esto hizo
muy difcil estar de pie y moverse. Adems, nuestras ropas se ensuciaron.
Un gran porcentaje de los guardias del Palacio mbar, que eran mujeres,
expres su deseo de cancelar el entrenamiento, sin embargo, las anim a
continuar de cualquier forma. Sus objeciones fueron suprimidas totalmente
con duro entrenamiento y arduo esfuerzo.
8
Adems, con sus cuerpos agotados, la comida que probaron fue an ms

deliciosa. Tal vez, debera continuar con el principio de la zanahoria y del
palo, para as fomentar que se esfuercen ms.
Pero por ahora creo que es importante para ellos que sean capaces de pelear
incluso en situaciones de mal clima, ya que son situaciones que no puedes
controlar; cuando sea el momento de proteger a la familia real, no puedes
escoger el clima.
A pesar de que no creo que quiera hacer esto todos los das, fue una buena
idea variar de vez en cuando.
Tratar tener esto en cuenta.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Da 138
Le encargu el entrenamiento de hoy a Kanami-chan, ya que Principesa me
forz a que conociera a su padre, el Rey.
La reunin, a excepcin de nosotros, estaba llena de muchos nobles
expresando sus quejas, muchos de ellos estaban siendo muy exagerados.
Omitir gran parte de la extensa conversacin, al parecer el Reino Sternbild
nos estaba reconociendo como los soldados personales de Principesa. Dado
que ramos mercenarios, una vez acabado nuestro trabajo y cobrado la
recompensa, ramos libres de unirnos a la faccin opositora.
Sin embargo, Principesa, de algn modo, haba esparcido los rumores

acerca de que nosotros habamos sido reconocidos como su ejrcito privado.
Cuando la llev en mis hombros a la reunin, actu como si tuviera una
relacin conmigo.
Para el Reino Sternbild, ya somos parte de la faccin que protege a Principesa,
por la tanto es muy improbable que seamos contratados por alguien ms.
Considerando las miradas hostiles que nos dieron, supuse que la faccin de
Nobles que rodeaba al Ministro, probablemente sea la faccin opositora.
Bueno, realmente no es un gran problema, siempre y cuando nos paguen, sin
embargo no puedo restar importancia al hecho de que nuestra oportunidad
de escapar se esfum.
Con una expresin adorable, Principesa dirigi sus asuntos como lo hara la
realeza. Bueno, ya que yo tambin la uso a ella de varias formas, supongo que
es un equilibrio justo de las cosas.
Solt un pequeo suspiro. Por el momento, el ejrcito privado de Principesa
haba causado que los altos mandos del Reino Sternbild estuviesen cautelosos.
Lo ms probable era que las personas que tenan miedo del poder que ella
posea, tratasen de asesinarla.
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
Tomando esto en consideracin, decid colocar algunas trampas en el Palacio

mbar, en el cual nos habamos instalado, para as poder detener cualquier
intento de asesinato que se estuviese maquinando. No habra problema si el
nico objetivo fuese yo, pero NUNCA tolerara que fuesen tras Auro y los
otros.
Al atardecer, dado que mis hombros estaban agarrotados hacia el final de la
reunin, Kanami-chan me dio unos masajes en la baera. La forma en que
sus hermosas manos se movan... era fascinante.
De cualquier forma, al final del da, estaba muy cansado, as que fue una
buena oportunidad de relajarme y... desahogarme.
10
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Da 139
Temprano por la maana, justo antes de que nos furamos, los asesinos
aparecieron.
Aunque la mayora fueron atrapados o asesinados por las trampas que
coloqu anoche, solo uno se las arregl para evitarlas y llegar a mi habitacin.
El hombre que me invadi tena una mscara, ropas negras y un cuchillo
empapado con un lquido prpura. Todava adormilado, cuando [Intuicin]
y [Liberar Trampa] emitieron un fuerte sonido de alarma en mi cabeza, lo
enfrent y fui a atraparlo.
Despus de parpadear un par de veces, me di cuenta de la razn por la que
estaba recibiendo estas advertencias.
11
Aparentemente, algo muy similar a una bomba estaba escondida dentro

de su cuerpo. Lo que nos haba salvado fue que al parecer la bomba no se
activaba a distancia.
Bueno, esto era ciertamente molesto...
Por el momento, no poda matarlo debido a que los otros haban quedado
envueltos en su ataque suicida, estaba bien que yo tomase un poco de dao,
me sanara instantneamente, pero no deseaba poner a los otros en un peligro
innecesario.
Al final, solo us [Parsito] y lo convert en mi esclavo.
Aunque mi intencin fue inmovilizarlo y obtener informacin con mi
dedo, al parecer le haban quitado intencionalmente su libre albedro y sus
memorias. Lo ms probable es que manipularon sus mentes al usar magia o
un objeto mgico en especfico.
El resto de hombres capturados estaban en el mismo estado, asesinos que
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
eran ms o menos marionetas de carne. Ni siquiera poda darles rdenes,

solo eran cascarones vacos.
Al usar mis clones parsitos era capaz de quitarles su libertad fsica para
convertirlos en mis esclavos pero sus mentes estaban rotas desde el principio
y no tena ningn motivo para tratar de restaurarlas. Eran intiles, as que
me di por vencido al intentar obtener alguna informacin de esos asesinos
marionetas.
Insert un clon en sus cuerpos y remov el objeto mgico cerca de sus
corazones. Al hacer eso, el pecho de los asesinos explot desde dentro, esa
parte no la pude evitar.
Me com totalmente sus cuerpos y, mientras estaba en eso, tambin me com
los dispositivos explosivos mgicos.
Habilidad [Explotar] aprendida
12
Habilidad [Kamikaze] aprendida

A pesar de que no haba forma de rastrear su equipamiento hasta la persona
que los envi, me asegur de sacar una pequea cantidad de beneficios
quedndome con buena parte de l.
Despus de comerlos, le di mi reporte a Principesa. Ella me respondi:
Ya veo, si ese es el caso, debemos encontrar inmediatamente a los culpables.
Cuando los encontremos, va a ser una buena forma de desahogar la clera e
insatisfaccin de hoy.
Bueno, pens que Principesa sera capaz de determinar a los culpables
inmediatamente, pero supongo que no. Posteriormente, ya que haba
comprendido la fuerza y hbitos generales de los guardias del palacio, los
separ en grupos e hice entrenamiento bsico por turnos.
A partir de este momento, tena la intencin de fortalecer cada seccin en
gran medida.
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
Da 140
Hoy, los guardias de palacio solo tenan que entrenar por la maana, ya que
bamos a salir por la tarde a la ciudad donde se encontraba el palacio.
Se haba decidido que iramos alrededor de la ciudad como los guardias de
Principesa. Debido a que era la primera vez que la mayora del grupo haba
venido a una expedicin, aprovech esta oportunidad para darles, incluido
Seiji-kun, el da libre.
Decidieron echar un vistazo por Capital Real por su cuenta, sin embargo, no
saba dnde posiblemente atacara un asesino por lo que les di instrucciones
para que permanecieran relativamente cerca los unos de los otros.
13
Solo por si acaso, les di uno de mis clones, ya que cada uno de ellos posea
una habilidad de combate razonablemente alta. As que en caso de alguna
emergencia, seguramente estaran bien.
Bsicamente, si alguien intentase secuestrarlos o asesinarlos, el clon atacara
inmediatamente al enemigo, por lo tanto no debera haber problema alguno.
Volviendo al principal problema, escoltar a Principesa. Por parte de
Parabellum ramos Kanami-chan, Pelirroja, Auro, Argento y yo, solo
nosotros cinco en total. Adems, tambin vinieron Caballerito y diez o ms
guardias de palacio vestidos de civiles.
Este era nuestro actual grupo. Hasta ahora, decenas de guardias haban
conformado el grupo de escolta habitual, por lo que ahora su nmero haba
disminuido significativamente. No obstante... debera estar bien.
Caminamos por los alrededores y visitamos muchos lugares. No solo fuimos
por la calle principal, sino que tambin nos metimos por calles alternas y
callejones. Todo acorde a las instrucciones de Principesa, que estaba sentada
en mi hombro.
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
Uno poda moverse con facilidad por los callejones. Observ un secuestro,
adems me encontr con muchos asesinos a los que aplast. Bueno, dado el
hecho de que encontramos una tienda con buena reputacin, podra decir
que el da vali la pena.
Ya que tengo un da libre pasado maana, decid que cuando el momento
llegara, ira un rato a la ciudad-laberinto de Purgatory. Tambin espero
encontrar algo de alcohol de mazmorra, as como tambin algunos monstruos
decentes que an no haya encontrado para as poder comrmelos y ganar
algunas nuevas habilidades.
S, estoy deseando que llegue, realmente lo espero con ansias...
14
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Da 141
Temprano por la maana, antes del alba, los guardias de palacio ya haca
tiempo que estaban derramando una gran cantidad de sudor y lgrimas
mientras entrenaban.
Solo hombres capaces defienden el palacio donde reside la familia real, debido
a que cada aptitud de los guardias de palacio era ms alta que la poblacin
normal.
Dicho esto, a pesar de que son ellos quienes la vigilan, no parecen estar
entorpeciendo la guardia personal de Principesa.
15
Despus de todo, a pesar de que los guardias de palacio fuesen detenidos, eso
no sera un gran problema dado el hecho de que todos estaban experimentando
un crecimiento muy rpido, adems Caballerito siempre estaba cerca.
De cualquier forma, el crecimiento de Caballerito era muy notable. Uno de
los principales factores era que haba cambiado de arma. Hace poco haba
comenzado a usar una lanza corta en lugar de su espada, eso fue lo que le
recomend cuando se present la oportunidad.
Ahora bien, en cuanto a detener otras armas, sinceramente, yo no habra
considerado cambiar tan rpidamente la que siempre usaba. Por supuesto
que l no renunci completamente a su espada, aunque debi de haber
dudado bastante sobre si debera cambiar de una arma que haba estado
empuando desde hace varios aos a otra totalmente diferente. Sin embargo,
como pens, los movimientos de Caballerito mejoraron en gran medida
desde que cambi a la lanza corta.
Aunque le estaba dejando ganar en nuestras batallas simuladas, fue capaz
de rozar mi oreja. No tena dudas de que tena ms talento manejando una
lanza que empuando una espada.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Si el manejo de la lanza de Caballerito contina mejorando, secretamente

anticipo que cuando est cerca de convertirse en un maestro, tal vez tambin
se vuelva una persona clave en el [Libro de los Salmos]. Sin embargo,
suponiendo que eso REALMENTE pase, tal vez se vuelva hostil hacia
nosotros. Estaba comenzando a babear de tan solo considerarlo, ya que
realmente crea que si llegara a serlo estara delicioso. A pesar de que an
no he comido una persona clave del [Libro de los Salmos], seguro que sera
exquisita. En serio, quisiera comerme a alguien as, lo anso.
Limpiandome la saliva, pens al mismo tiempo que sera muy lamentable.
Bueno, recemos para que no pase, principalmente por el bien de Caballerito.
Aun as, su futuro es algo sobre lo que hay que estar atentos.
Adems de eso, su actual crecimiento era algo que tambin estaba influyendo
en las personas a su alrededor. Atrados por su mejora, Auro y Argento lo
desafiaron y ambos fueron derrotados. Ya que la mayora de su entrenamiento
lo hacan en conjunto, lo comenzaron a ver como su rival.
16
l tambin estaba dando todo de s, por lo que tena altas expectativas en

Caballerito. Adems era una excelente estimulacin para el crecimiento
de Auro y Argento. Pienso que es fantstico que haya alguien que pueda
motivarlos a trabajar juntos ms duro. Los vnculos forjados entre los dos
ciertamente los ayudarn en el futuro.
El entrenamiento bsico termin por la tarde y luego me met a la baera del
Palacio mbar mientras lavaba mi cuerpo.
Despus de eso, consider que todos deban hacer algo de entrenamiento
individual, pero luego Principesa me inform de que quera que furamos
sus escoltas. Al parecer quera pasear de nuevo por la capital real.
Mientras pasebamos, ocurrieron ms problemas, supongo que omitir los
detalles ya que esos sucesos fueron fciles de tratar.
Primero, destru una mafia especializada en el secuestro de nios y tambin
asesin en los callejones a varios espas de diferentes pases.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Al parecer el Imperio Kirika no era el nico aliado del Reino Sternbild, tambin
estaba el Reino Oriental de las Grandes Bestias, que estaba gobernado por
el [Rey Bestia] Lionel, el Imperio Demoniaco Atarakua, gobernado por el
[Emperador Demonaco] Hyulton, el Reino Santa Lumen que defenda la
poltica de la superioridad humana, etc.
A pesar de la cantidad de informacin que obtuve de los espas acerca de
los sobornos a los nobles por las abundantes mercancas, decid no discutir
sobre ello.
Aunque derrot decenas de personas, al final no gan ni una sola habilidad.
Dado que el da estaba por acabar, regres con Principesa al Palacio mbar
sin ningn problema. Ya que maana es mi da libre, lo primero que har
por la maana ser volar hacia la mazmorra, desde all, creo que entrar
directamente y echar una buena ojeada por dentro.
17
Los preparativos para entrar a la mazmorra eran perfectos.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Da 142
Esta maana antes de que amaneciera ya me haba equipado mi exoesqueleto
para volar a Purgatory, la ciudad-laberinto que estaba cerca de Capital Real.
Llegu en treinta minutos y entr volando. La razn por la que evit entrar
por la puerta fue que era molesto esperar y luego mostrar la [Prueba de
Pertenencia a la Autoridad Real].
Qu? Si no me descubran, no habra ningn problema. Aunque fuese
descubierto, solo tendra que comerme a los testigos y destruir toda la
evidencia. Como sea, entr sin ningn incidente.
18
Tena un clon que entr de antemano para recibir cierto collar que me equip
enseguida. Era un tipo de objeto mgico que los aventureros normales
posean. Su diseo era simple, decorado con una pequea placa dorada
que estaba unida a una cuerda duradera. La administracin general era
quien los emita, adems, esta se encargaba de supervisar varios gremios y
organizaciones que tenan la [Licencia para transitar por la Mazmorra].
Este objeto era necesario para que un no-humano fuera diferenciado de los
monstruos normales mientras recorra la mazmorra. Fue uno de los objetos
que recomend que estuvieran listos para que cuando entrara, pudiera evitar
conflictos innecesarios con los humanos dentro de ella. Por supuesto que
tambin poda entrar sin la necesidad de uno, sin embargo, haba muchos
beneficios al comprarlo.
Por mencionar alguno, si mientras estuviera en la mazmorra con el collar
equipado era sorprendido con la guardia baja y por consiguiente asesinado
por algunos aventureros, el otro conjunto de collares tendra un mecanismo
que emitira una luz roja y se identificara a los criminales. Aunque los
criminales obtuvieran uno nuevo o lo cambiaran por otro diferente, el collar
seguira emitiendo la luz roja, entonces cuando se descubriera el crimen, los
gremios usaran todo su poder para investigarlo minuciosamente y arrestar
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
a los criminales, el castigo variara dependiendo de la intensidad del crimen.

De todos modos, si no era para vengar un compaero moribundo, en el caso
de que alguien asesinaba un gran nmero de personas y robaba sus bienes,
despus del interrogatorio, se le impondra una pena que sera un perodo
indefinido de trabajo manual forzado.
Por supuesto que haba vacos legales, pero con esto se poda reducir el riesgo
de ser asesinado por otros aventureros, adems se obtena cierto grado de
seguridad y sensacin de confianza. Por otra parte, los empleados del gremio
ofrecan descuentos en sus tiendas como tambin otros privilegios, sin
embargo, la seguridad garantizada pareca ser la mayor ventaja.
Al parecer la razn por la que Minokichi-kun fue atacado previamente fue
que el collar se destruy cuando aument de tamao durante su evolucin.
19
No obstante, era un fastidio que adquirir uno costase cinco monedas de

plata. Adems, si despus de explorar una mazmorra intentara entrar a otra,
necesitara pagar otras cinco monedas de plata, es decir, cada mazmorra
tena su propio collar.
Aunque tratara de ahorrar dinero al portar el mismo collar en otras
mazmorras, el efecto no funcionara fuera de la mazmorra correspondiente.
El collar emitira una luz tenue desde la placa dorada para avisarte de esto.
Era un negocio muy codicioso. Entrar a una mazmorra costaba cerca de 5
monedas de plata. Era una tctica muy astuta dado el hecho de que uno
poda obtener fcilmente dinero mientras la atravesaba.
Dejando de lado la chchara, decid entrar a la Mina de los Cclopes. Era un
tipo comn de mazmorra subterrnea de la ciudad Purgatory que, por lo
que o, tena veinte pisos. Los monstruos emergan de las profundidades y
posean una fuerza intermedia. Ya que no era muy profunda, era un desafo
perfecto para un da de vacaciones.
A juzgar por su nombre, antes de entrar imagin que era una cueva. Sin
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
embargo, lo que vi en su lugar fue un oscuro corredor con los pisos y muros
pavimentados, adems la superficie lateral tena un color metlico.
A pesar de que para un humano resultara un poco dificultoso caminar
en la oscuridad, para m no fue un gran problema debido a mi habilidad
innata [Visin Nocturna]. Adems las pocas trampas fueron muy fciles de
desarmar porque estaban mal instaladas. Pareca muy aburrida pese a que
estaba orientada a aventureros de fuerza intermedia.
Mientras iba avanzando, me senta insatisfecho por la dificultad. Encontr en
el suelo a un goblin de piel oscura que tena todos los msculos arrancados
por un piolet. A este tipo de goblin se le conoce como goblin minero.
Curioso por conocer su sabor, cort inmediatamente su cabeza con mi brazo
de plata y me la com. En cuanto al sabor, estaba ms o menos pasable,
supongo. A pesar de que no estaba delicioso, no puedo decir que tuviera un
sabor desagradable. Probablemente eran algo comn en este lugar.
20
Por lo general no tomara un pedazo y dejara el resto del cuerpo, sin

embargo, esta vez quera tomar nota de algunas cosas, as que lo dej a modo
de experimento.
Si una persona muriera en la mazmorra, al parecer despus de un tiempo
su cuerpo desaparecera. Esto fue algo que el grupo de Minokichi-kun
comprob de antemano pero quera verificarlo por m mismo. Adems si
no lo sacaba de la mazmorra dentro del plazo de tiempo, se desvanecera
aunque lo hubiera guardado en mi mochila.
Escuch que los nombres de los que perecan en la mazmorra eran tallados
en un gran monumento ubicado en el cementerio pblico cerca de los
lmites de la ciudad. En otras palabras, deba comer humanos y monstruos
no relacionados con la mazmorra antes de irme.
Sin embargo me pareci extrao que los monstruos de la mazmorra pudieran
usarse como ingredientes. Al parecer se pueden cocinar y comer cuando las
provisiones escasean en lo profundo de la mazmorra.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Por esa razn, experiment para determinar hasta qu punto podra llevarme
a los monstruos conmigo. Con el pedazo que cog an en mi boca, agarr un
dedo del goblin minero con mano derecha, luego cambi la forma de mi
brazo de plata para ocultar otro dedo dentro de l y luego guard la pierna
derecha en mi inventario. Dej el resto del cuerpo donde estaba.
Estos fueron los resultados del experimento: cuando el cuerpo del goblin
minero desapareci, el dedo en mi mano derecha tambin lo hizo, sin
embargo, el dedo en mi brazo de plata y la pierna en mi inventario no lo
hicieron.
Estaba sorprendido por la pierna derecha en mi inventario pero, dado lo
conveniente que era, no pude quejarme. Si tuviera que adivinar la razn de
estos resultados, supongo que sera que Mientras estn dentro de tu cuerpo
no desaparecern.
21
En el caso de mi inventario, me arriesgara a suponer que tambin era

considerado como parte de mi cuerpo, aunque no necesariamente se pudiera
comprobar. En cualquier caso, con esto estaba ansiando llevar algunos
souvenirs para Kanami-chan y los otros.
Mientras avanzaba por la ruta ms corta, la cual comprob mientras realizaba
mi pequeo experimento, mat sistemticamente a cualquier monstruo que
encontraba, coma algo de su carne y guardaba el resto para ms tarde en mi
inventario.
Y as, descend rpidamente. Despus de haber pasado casi cuatro horas,
llegu a la parte ms profunda de la mazmorra.
Dos meses atrs, un enano llamado Barth se reencontr con algunos amigos
suyos. Le dijeron que cierto jefe haba dejado algo en cierto lugar y ansiaban
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
obtenerlo. Haba pasado un mes y veintisis das desde que sabieron de

su existencia y empezaron a querer usurparlo, ya que su posesin sera
beneficiosa para ellos en un futuro.
El grupo de cinco personas haciose llamar Cazadores de la Espada Metlica
y, liderados por una chica aventurera, entr en la Mina del Cclope.
La mazmorra ya haba puesto a prueba muchas veces a otros aventureros que
haban intentado conseguir ese objeto, pero ninguno haba podido superar
la parte ms profunda donde haba el jefe.
En la zona segura donde no aparecan monstruos, Arty, una diestra
espadachn que llevaba el pelo recogido en una coleta, ultim la estrategia a
seguir con sus camaradas.
22
Bien, repasemos por ltima vez el procedimiento. Si nos encontramos con

Belula Sable, Zack parar sus ataques frontales y Barth se centrar en sus
piernas conmigo. Brianna y Aisha dispararn por los laterales y la espalda.
>Y si nos encontramos con Hatchel, la Cantante Demonaca, Brianna y Aisha
se encargarn de que deje de cantar mientras Zack las protege. Barth y yo la
aclibillaremos por todos lados. Lo ms importante ser que todos estemos
atentos a su mazo.
>Finalmente, si nos encontramos con Grnd, el Hacedor Ssmico, usaremos
nuestros ataques normales. Sobre todo, habremos de tener cuidado con sus
fuertes golpes.
>Entendido, chicos?
Arty y los otros ya haban desafiado y matado a los monstruos jefe muchas
veces, pero an no haban sido capaces de obtener el objeto que queran. Las
dos razones principales de su fracaso eran:
El objeto que tanto anhelaban tena una tasa extremadamente baja de
aparicin, para empezar. Si hubiera sido fcil de adquirir, no valdra la
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
pena todo el esfuerzo que presentaba obtenerlo. Era un artculo mgico de

clase [nico] que albergaba unos poderes extraordinarios, por lo que era
completamente comprensible que estuviera tan escondido.
Y, en segundo lugar, haba tres jefes diferentes all. Eran tres cclopes, los cuales
daban nombre a la mazmorra, y eran equiparables a los otros monstruos jefe.
La ms joven, Belula Sable, blanda su inmenso sable como si fuera una
simple rama de rbol. La mediana, Hatchell Cantante Demonaca, blanda
un enorme mazo mgico. Y el mayor, Grnd Hacedor Ssmico, blanda un
gigantesco martillo con pinchos que produca sismos en la tierra con cada
golpe.
Eso era a lo que tenan que enfrentarse cada vez.
23
El objeto mgico que el equipo de Arty desea obtener solo apareca despus de
derrotar al ms fuerte del grupo, Grnd. El problema es que Grnd tampoco
era tan fcil de encontrar en comparacin con las otras dos. Y por eso era tan
difcil de conseguir el objeto mgico. Era bastante frustrante, pero no haba
otra forma de hacerlo.
S, s, ya lo sabemos. Venga, entremos ya!
El rsido Zack respondi a la pregunta de Arty. l era un oso que caminaba
a dos patas como un humano, iba equipado con un escudo de torre que tena
grabada una cabeza de oso y su espada bastarda1 electrificada.
Contradictoriamente, pese a su aspecto feroz, el oso en realidad albergaba
un miedo instintivo a los humanos. Destacaba en cualquier lado, dado
que estaba cubierto de un denso pelaje y tena la costumbre dejarse llevar
fcilmente.
Vale, vale, pequeo Zack. No te impacientes.
Espada de tamao medio, entre una espada mandoble y una corta. Su versatilidad, que
permita emplearla como una maza, una lanza o un hacha, logr que fuera ampliamente
utilizada desde finales del siglo XIII hasta principios del XVI.
1
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Despus de advertir a Zack, Arty se volvi hacia los tres miembros restantes
del grupo para comprobar si estaban preparados. Mirndola a los ojos, los
tres asintieron indicando que lo estaban, as que ya podan empezar.
Barth el enano llevaba una armadura pesada y un lucero de alba2. Brianna era
[Profesin Hechicero], vesta una capa de color prpura oscuro y luchaba
con un bastn mgico. Aisha pareca una sacerdotisa sintosta3, llevaba un
mayal4 en su mano izquierda. Tambin tena varios objetos mgicos de apoyo
como agua sagrada y otros materiales sacros.
En ese caso... Vamos...
Justo cuando ya estaban a punto de entrar en la mazmorra, su reunin
estratgica se vio interrumpida por un fuerte estruendo que caus un temblor
en la tierra, como si fuera a caerse a pedazos.
24
Los temblores asaltaron de improviso al grupo de Arty y su magnitud les

dej completamente de piedra. Los cinco se vieron obligados a esperar a que
cesara sin moverse del sitio, ya que era como si la mazmorra en s hubiera
comenzado a crujir hasta el punto de que casi pareca que iba a colapsar.
Cuando finalmente se detuvieron, tan solo qued polvo esparcido que pareca
que estuviese bailando. Cayeron pequeos fragmentos de tierra y piedra de
las paredes al suelo. An podan orse las reverberaciones del temblor a lo
lejos.
Qu... demonios...? Hay alguien ms dentro...?
Arty fue la primera en recuperarse de los temblores y dedujo por su
experiencia de dnde poda provenir el fuerte estruendo que haban odo,
as como el temblor. Alz la vista hacia el cielo, protegindose los ojos del sol
Maza cuya caracterstica principal es que su cabeza armada se compone de una esfera
ferrada o plomada de donde parten clavos o pas.
3
Religin japonesa basada en la adoracin de los kami o espritus de la naturaleza.
4
Instrumento tradicional agrcola, compuesto por dos bastones unidos por cadenas o
correas. Generalmente el bastn ms largo y delgado sirve de mango, y el ms corto y
grueso se usa para golpear.
2
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
con la mano. Ese gesto evidenci sus pensamientos.

No es posible...!
Mierda, chicos! Tienen el mismo objetivo que nosotros! Joder, pero deben
de ser novatos. No saben que antes de luchar contra un jefe hay que reunirse
para fijar la estrategia?!
El rsido Zack grul irritado mientras frotaba a Arty para que esta hiciera
algo.
Calma, chicos. Estas cosas suelen pasar de vez en cuando. En primer lugar,
seguro que deben de haber entrado sin preparar nada, as que dejemos que
hagan lo que quieran. No pasa nada, vale?
Cmo puedes estar tan tranquila, Aisha? Si no se trata de novatos, puede
que maten a Grnd antes que nosotros!
25
Jajajajaja. Bueno, da igual. Ya han entrado, no podemos hacer nada aunque

nos enfurezca.
Arty comprendi inmediatamente la causa de la discusin, pero el resto de
su grupo no expres sus respectivos pensamientos sobre el asunto.
Naturalmente, Aisha intentaba consolar a Arty y Zack, que estaban
decepcionados al ver que haban perdido la tan esperada oportunidad de
luchar contra Grnd. Brianna solo sonri con amargura, eso la haba cogido
desprevenida, mientras las francas carcajadas de Barth seguan resonando.
Era lo ms normal para los cinco, que se haban vuelto bastante cercanos con
el tiempo, hablar entre ellos sin tapujos. Sin embargo, haba una razn por la
que reaccionaron de esa manera.
Fundamentalmente, es de sentido comn que antes de un jefe siempre hay
que atravesar una zona de seguridad. Y si hay un grupo esperando primero,
los otros grupos deben hacer cola detrs y esperar su turno. En resumen, el
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
otro grupo no haba respetado su turno y se haba colado a por el objetivo

que les perteneca a ellos.
Si bien esta regla nica de aventureros no era una ley, sino un pacto de sentido
comn creado para evitar rencores intiles entre grupos, era una prctica
que todo el mundo respetaba en las ciudades-laberinto.
Aunque tambin podan darse casos como este, en que alguien se la saltara
a la torera.
Sin embargo, la mayora de aventureros que queran evitar conflictos
innecesarios la seguan. No haba ningn inconveniente real en tomar un
descanso dentro de la zona de seguridad antes de desafiar al jefe.
Pese a que eso les haba desquiciado, las quejas de los cinco disminuyeron
rpidamente. Simplemente, aceptaron situacin. La lucha del otro grupo
haba empezado ya de todos modos, as que no les serva de nada enojarse.
26
Hmm... Podramos ir a ver qu est ocurriendo. Tengo curiosidad por ver el

resultado final de su batalla.
Como era de esperar, Arty, la lder del grupo, propuso que se movieran. Puso
una sonrisa bastante siniestra, dado que sus intenciones al querer observar la
pelea entre los novatos y el jefe eran evidentes. Se preguntaba si el novato no
estaba al tanto de la regla. Y quera saber qu tipo de personas eran. Se limit
a sonrer, pero pareca como si tuviera algo en su mente que quera decir.
A m tambin me parece bien. Vamos a ver qu clase de novatos son. No
crees, Aisha?
Vale, Brianna, pero quiero sanarlos si vemos su vida peligrar, nadie merece
morir...
Kekekekekeke, de acuerdo. Ser ms interesante que quedarse aqu sentado
esperando.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Entremos sin demora, pues! Rpido!

Brianna, Aisha, Barth y Zack respondieron con entusiasmo. Y se dirigieron
rpidamente a las puertas de la sala del jefe. Haban pasado pocos minutos
desde los temblores anteriores, pero volvieron a notar otro sismo que vena
del otro lado de las enormes puertas de la sala del jefe. Grnd Hacedor Ssmico
los produca con cada golpe de su martillo. De todos modos, entraron.
Ni siquiera haban pasado 10 minutos en total desde el inicio de la lucha
contra el jefe. Aun as, la escena que presenciaron dentro de la sala del jefe
fue abrumadora. Era demasiado aterrador para sus ojos.
Qu... demonios... es...?
27
Ante ese escenario, los otros cuatro ni siquiera consiguieron ofrecerle una
respuesta a Arty, quien casi se haba a s misma. Se les par la respiracin
como si dentro de la habitacin hubiera desaparecido el aire. Superados por
la sorpresa, eran incapaces de desviar su mirada hacia otro sitio aparte de
eso. Estaban bloqueados a causa de lo que haba dentro de la sala del jefe. Los
cinco sentan lo mismo, un miedo intenso, casi imposible.
Toda la superficie de la sala de jefe estaba baada de sangre. En el centro del
gran charco, el cclope se puso de pie con solo un brazo restante. Sollozaba
en el suelo, con un intento pattico y desesperado para escapar a un lugar
seguro.
La esplndida barba gris del cclope estaba teida de rojo oscuro, por
la absorcin de su propia sangre, algunas trazas de la cual tambin tena
aferrada en la piel.
Originalmente, la enorme figura de pie meda ms de nueve metros de altura,
sin embargo, su tamao actual era inferior dado que tena ambas piernas
brutalmente cortadas por debajo de los muslos, as como el brazo izquierdo
arrancado desde el hombro.
De sus muones chorreaba sangre rojo oscuro sin cesar, empapando el suelo.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Adems, en el abdomen tambin tena cortes abiertos y arrastraba con l sus

entraas. Iba dejando un rastro cada vez ms largo.
La escena ms llamativa, sin embargo, era el hecho de que Grnd siguiera
arrastrndose, como si hubiera dejado de recibir golpes desde hace mucho
tiempo.
Hasta entonces, este cclope no haba tenido rival, pero ahora el miedo se
haba apoderado visiblemente de Grnd, haciendo que actuase de esa manera.
Con su nico ojo anegado en lgrimas, solt un extrao y escalofriante grito.
28
Ese no era el Grnd Hacedor Ssmico que exista en la memoria de grupo

de Arty, ya que se haban enfrentado contra l varias veces anteriormente.
Qu clase de adversario se antepuso a su poderoso martillo para provocar
una derrota tan aplastante hasta el punto de dejar a ese monstruo orgulloso
totalmente aterrado? Especialmente cuando l sola tener una apariencia de
odio tan imponente. Su estado actual no mostraba ni seal ni rastro de esa
criatura. Se haba vuelto tan dbil, tratando de escapar desesperadamente,
que era desconcertante.
Finalmente, vieron a ese... demonio negro de tres cuernos... El grupo entero
incluyendo a Arty entr totalmente en pnico.
Haba una gran brecha entre el poder de Grnd y ese demonio negro, el
cual era infinitamente superior a ellos. No era para tomarlo a la ligera. Ese
demonio negro de tres cuernos comenz a desmantelar a Grnd con una
gran espada tan alta como l, con el pobre Grnd todava vivo! Su hoja era
rectangular, similar a la de un cuchillo de cocina de grandes dimensiones.
Despus de unos instantes, Arty y el resto se dieron cuenta de que el espcimen
que tenan delante perteneca a la raza de los [Seores]. Ya se haban asociado
con algunos seores en el pasado, y saban que su capacidad de combate era
tan excepcional como la de un dragonoide.
Sin embargo, ese estaba muy fuera de lo comn ya que haba sido capaz de
acabar con el jefe de mazmorra en menos de 10 minutos. El grupo de Arty
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
ya no estaba tan aturdido como al principio, pero el miedo en su cuerpo les

impeda moverse.
Tan solo podan admirar con gran respeto su gran fuerza. Cada uno de
ellos tena la firme conviccin, casi religiosa, de que todo aquel que era tan
poderoso como para derrotar a los enemigos de las mazmorras, ya sea a
travs de la violencia, la sabidura, o por cualquier otro tipo de mtodo,
aunque fuera poder financiero para liderar a otros, desafiaba el ciclo normal
de las cosas.
No podan dejar de admirar aquel poder abrumador por el temor que les
produca. Qu era lo que tanto miedo les daba? Es muy simple.
Esta carne tiene una textura crujiente al masticarla... Ohh, por este lado
es an ms deliciosa... Su sangre tiene un sabor tan fuerte... pero... es fcil
de tragar... Ohh, quiero ms! S, s... esto lo verifica, la carne de cclope es
deliciosa.
29
Arty, que era [Profesin Ladrn Sigiloso], una rama de [Profesin Espa],
tena la habilidad de analizar al enemigo desde la distancia, y escuch como
murmuraba eso. Ella ms que nadie, estaba acongojada por la presencia de
ese demonio negro de tres cuernos.
Se lo... Se lo est comiendo mientras... todava sigue vivo...
Grnd Hacedor Ssmico, el cclope, era sin duda el monstruo jefe ms fuerte
de la Mina de los Cclopes. Sin embargo, estaba siendo devorado vivo por
alguien que lo haba derrotado sin apenas esfuerzo aparente.
Urrgh...
Arty consigui de algn modo suprimir sus nuseas, aguantndose las ganas
de expulsar todo lo que tena en el estmago.
Cuando alguien estaba dentro de una mazmorra y se le agotaba el suministro
de comida que haba preparado de antemano, era normal comerse los
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
monstruos para evitar morir de hambre.

La misma Arty y el resto del grupo lo haban hecho muchas veces. Adems,
haba [Profesiones] especiales y nicas que te obligaban a comer monstruos
si queras seguir vivo. Por eso era til recopilar informacin sobre los
monstruos que matabas.
Por esa razn, el hecho de comer monstruos no produca aversin en s, sin
embargo, en ciertos casos era imposible contrarrestar su veneno sin utilizar
mtodos de coccin especiales. Por eso no era inteligente comer monstruos
de tipo insecto o monstruos de apariencia grotesca, as como varios otros
tipos clave de monstruos.
Aun as, nunca antes haban visto a alguien comiendo la carne de su presa en
el mismo lugar del combate mientras esta segua an con vida.
30
Tcnicamente, un cclope estaba clasificados como un [Gigante] y un

[Demonio] a la vez, ya que tena cierto grado de inteligencia, aunque no
demasiada. Por eso, el grupo de Arty pensaba que esa criatura no tena que
ser capaz de vivir en ese estado, ni tena que ser posible comer su carne.
Esto es una barbarie...
A pesar de que en el lado derecho Grnd ya no tena ni brazo ni pierna, cuando
ellos entraron el demonio negro acababa de cortarle la pierna izquierda; la
carne que haba estado comiendo y pareca estar saboreando con gusto.
Era deducible que probablemente ya habra devorado la otra pierna y el brazo.
Al darse cuenta de eso, el grupo comenz a temblar inconscientemente. Sin
embargo, mientras observaban en silencio al demonio negro comer la carne,
los huesos, y consumir la sangre fresca de la pierna izquierda que era casi del
mismo tamao que l, sin dejar ni rastro, el miedo se apoder de sus pies y
sus mentes, y les entraron ganas de vomitar.
Entonces, el demonio negro levant su gran espada con una mano, y mientras
tomaba el ltimo bocado la pierna, cort el brazo restante de Grnd.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Lo hizo a tanta velocidad que Arty y el resto del grupo solo vieron el resultado
del ataque: el brazo de Grnd que bailaba en el aire y un fresco roco de
sangre que salpic por todas partes.
Grnd dej escapar un grito tan fuerte que su mismo eco destruy lo que
le quedaba de voz. Pero el demonio negro hizo como si nada, tom el brazo
recin cortado y empez a comer una vez ms. Era una escena verdaderamente
horrible de contemplar. Adems de la velocidad en la que lo consuma, toda
esa carne y la sangre, sin duda deban de ser ms de lo que su cuerpo podra
llegar a digerir. Para Arty y su grupo era una experiencia surrealista.
La realidad era esa, no estaban soando. No obstante, no podan hacer
nada ms que quedarse de pie all, presenciando como Grnd iba siendo
sistemticamente dividido y devorado ante sus propios ojos. No quedaba
mucho para que la antigua bestia orgullosa desapareciera en su totalidad. A
lo sumo, suponan que no iban a pasar ms de quince minutos.
31
La enorme vitalidad de Grnd se haba convertido en su propia desgracia

ahora, ya que l continuara viviendo hasta que el demonio comiera su
cabeza. Naturalmente, Arty y el resto del grupo sintieron por la bestia una
fuerte sensacin similar a la compasin. Sin embargo, cuando finalmente
apareci el objeto de Grnd tan deseado por Arty y el demonio negro se lo
apropi, al parecer tambin not su presencia.
Sus miradas se encontraron, y la mente de ellos se qued en blanco por un
momento. Al instante, un sudor desagradable cubri todo su cuerpo y sus
dientes comenzaron a castaear.
El gran terror abrumador que sentan ahora haca que no pudiesen ordenar
sus propios pensamientos. A pesar de que sus mentes estaban funcionando
a una velocidad increble, no podan determinar lo que deban hacer en esa
situacin.
Durante este tiempo, el demonio negro permaneci en silencio y se acerc
despacio al grupo de aventureros. Aisha se desmay, incapaz de soportar el
aura increblemente abrumadora de ese ser. Brianna extendi su mano actp
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
reflejo para sujetar a Aisha, pero no consigui reunir la fuerza necesaria para
soportar ambos cuerpos y se derrumb con ella.
Sin embargo, con sus ltimas fuerzas restante, Briana pudo hacer el impacto
se redujera lo suficiente de tal forma que sus cabezas no golpearon contra el
suelo duro, evitando lesionarse.
A pesar de aquello, el tiempo pas sin seales de que ninguna de las dos
fuera a levantarse. No se movan en absoluto. Observando la escena con
suficiente atencin, pareca que Brianna se estuviera aferrado fuertemente a
Aisha pretendido estar muertas.
El oso, puesto que su oponente era un demonio de verdad, pens podra
escapar en lugar de defender a sus compaeros. Zack empez a recoger
instintivamente sus cosas del suelo, pero acab tumbndose al determinar
que no tena posibilidades de ganar. Expuso su vientre como signo de
sumisin total.
32
Por un momento, Arty estuvo a punto de preguntar a Zack si le quedaba alguna

pizca de orgullo, pero de hecho entenda completamente sus sentimientos.
Sus propias manos y los pies chocaban entre s de tanto temblar e incluso tena
problemas para simplemente mantenerse a s misma de pie. La resolucin
que Zack mostr en rendirse sin luchar se deba probablemente a sus fuertes
instintos de bestia, que habran motivado a su propio cuerpo a hacerlo.
Barth era el nico que segua de pie sin moverse. Su esplndida barba sin
duda secundaba su demostracin de tener tanto valor en esta situacin.
Supongo que es normal ya que l es el mayor entre nosotros...
Sin embargo, el pequeo enano se haba desmayado, y era su pequea estatura
y sus piernas cortas que lo mantenan en pie sin caerse.
En serio? No jodas, Barth.
Al darse cuenta, Arty borr su previa impresin del viejo enano. Pese a
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
que pensaba que se librado de su tendencia a escapar de la realidad, como

esperaba, su mente lleg a su lmite cuando el demonio negro cerr suficiente
distancia como para tocarla con la mano.
Voy a... morir...
Mientras lo pensaba, se acord de la imagen de Grnd llorando
lamentablemente con detalles vvidos.
Su carne haba sido cortada con tal precisin que no se haba muerto ni
siquiera cuando el demonio empez a devorar su cabeza. Haba estado
tratando desesperadamente de alejarse a rastras, para terminar con cada uno
de sus miembros cortados, y las tripas vertidas por todo el suelo, en su vano
intento de escapar. Haba permanecido con vida mientras era consumido
hasta la mdula y, al final, los fros ojos del demonio negro se haban vuelto
hacia ella cuando termin de comerlo. Esta imagen escalofriante abrum su
mente.
33
Me va a... uhh... comer viva...

El demonio negro abri la boca un poco, haciendo visibles sus colmillos
afilados. Parecan de metal blanco con manchas de color rojo. Su voz terrible
desbord sin ninguna conexin con sus intenciones. Ella perdi el ltimo
hilo de fuerza en sus piernas y dej sucumbir su parte inferior hasta el punto
de sentarse suavemente en el suelo. Su abdomen se empap de sudor por
haber ganado cierto grado de libertad.
Procesando lo que haba sucedido, su rostro comenz a arder de vergenza,
pero el miedo estaba suprimiendo cualquiera de esos sentimientos y su
cuerpo se neg a volver a subir. La mirada del demonio negro estaba fija en
ella, y la mirada de ella estaba fija en l.
Hmmm... Ests cansada? Bueno, eh... Toma. Esto te servir.
El demonio negro acababa de hablarle, y luego haba colocado una pieza de
tela de alta calidad larga y estrecha sobre los hombros de Arty con su enorme
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
y fuerte mano. Arty hace rato que era incapaz de comprender la situacin,
estaba de piedra con la mente en blanco, mientras que sus ojos ya no podan
ni siquiera seguir a la figura que hablaba con ella.
Las palabras del demonio negro resonaron en su mente, era como si se
hubiera parado el tiempo, su mente simplemente no poda entender lo que
acababa de suceder. No fue hasta que la presencia del demonio negro hubo
desaparecido por completo que empez poco a poco a recuperar sus sentidos.
Q...? Qu...? Qu... rayos...?
Arty murmur, aunque ni siquiera se escuch a s misma decirlo.
v
34
El monstruo jefe cclope que resida en la parte inferior de la mazmorra era

bastante grande, crea que tardara una eternidad en comrmelo entero. Le
cort las extremidades y me lo com mientras todava estaba vivo para que
no desapareciera antes de terminar.
Us el objeto mgico [Cuchillo Trinchador Duradero de Gigante], el cual
haba adquirido en Capital Real, para desmantelar al cclope y comer su
deliciosa y crujiente carne poco a poco.
Habilidad [Martillazo Hacedor Ssmico] aprendida
Habilidad [Linaje de Gigante] aprendida
Gan dos nuevas habilidades. Dejando a un lado [Linaje de Gigante] por
ahora, parece que el [Martillo Hacedor Ssmico] tiene pinta de ser til. Aun
as, creo que no son unas habilidades particularmente importantes esta vez.
Cuando termin de devorar al cclope, lo siguiente apareci en mi mente:
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
El Salmo Decisivo [Martillo de Cclope]

ha sido completado con las siguientes hazaas:
- Victoria en solitario
- Victoria unilateral
- Depredacin en vida
Yatendouji ha obtenido las habilidades raras:
[Tres Pasos Destructivos]
[Ser Devorador de Vivos]
Yatendouji ha obtenido el artculo de clase [nico]:
[Martillo Forjador de Demonio]
Yatendouji ha obtenido el logro:
35
[Obsequio por la Victoria Apabullante (Edicin

Limitada Especial del Primer Intento )]
Hmm, parece ser que si cumples ciertas condiciones al matar al jefe de una
mazmorra, el [Libro de los Salmos] registra tu victoria.
Por cierto, cuando vi la condicin de Victoria en solitario, decid llamar a
Minokichi-kun por los pendientes para preguntarle si l tambin la haba
desbloqueado. Sin embargo, l no me entendi, ya que al parecer, cuando
vio algo similar a lo que estaba describiendo, no estaba completamente
consciente y dijo que lo olvid por completo.
Aunque aparentemente l tambin tena esas notificaciones. Ah, bueno, no
puedo cambiar el pasado. No es un asunto urgente tampoco.
Despus de matar al cclope, cuando estaba a punto de salir, me di cuenta
de que haba cinco personas, hombres y mujeres de pie en la puerta, que no
paraban de mirarme.
Eran una espadachina que pareca ser el lder del grupo, un joven rsido
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
que sostena un gran escudo, un viejo enano con una esplndida barba, una
mujer humana que probablemente era una hechicera, y otra mujer humana
ms joven que pareca ser una clrigo.
Supuse que eran un grupo que quera desafiar al jefe despus de m, as que
decid que sera mejor saludarlos rpidamente.
Mientras me acercaba, sin embargo, la clrigo se desmay, cayendo
lentamente hacia atrs. Me di cuenta de que ella tena los ojos en blanco. La
maga, la abraz estrechamente con el fin de protegerla mientras caa, pero
ella tambin estaba demasiado aturdida para soportar su peso, as que ambas
cayeron juntas al suelo. Aunque la segunda pareca estar todava consciente,
no intent levantarse... No saba por qu, pero simplemente asum que
tambin deba estar agotado.
36
El joven oso se quit la equipacin y se estir mostrando su estmago.

Sinceramente, me entraron ganas de acariciarle la barriguita a ese oso
desconocido. Pese a que tena el pelo un poco sucio, pens que sera una
sensacin agradable como tocar un cojn peludo o un sof.
El viejo enano se mantuvo de pie en posicin firme, tal vez por respeto a m,
ya que yo estaba solo. Sin embargo, parece que fue demasiado para el viejo y
tampoco tard en desvanecerse. A pesar de que se desmay de agotamiento
total, probablemente debido a su avanzada edad, todava mostraba un nivel
extremo de disciplina, ya que mantuvo su postura an cuando haba cado
inconsciente.
Solo la lder quedaba en pie, a pesar de que sus extremidades temblaban. Cada
vez que daba un paso hacia delante su cuerpo se estremeca en respuesta, sus
ojos empezaron a llorar mientras me acercaba a ella.
No le haba hecho nada, sin embargo, supongo que fue una combinacin
del agotamiento con mi presencia. Estaran bastante cansados ya, y el shock
de mi breve contienda y el aperitivo fueron demasiado para ellos. Cuando
trat de llamar a la lder, ella se dej caer y se me encima. Como no iban a
molestarme, pas de largo sin pararme mucho tiempo. No pareca que fueran
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
a perseguirme por ahora.

Pese a que sus amigos eran los nicos en este lugar aparte de m, pens que
probablemente se avergonzara si la vean de esa manera, as que le di una
toalla hecha de mi hilo, la salud rpidamente y me di el piro.
Bueno, al final no dijeron ni una palabra y yo sal en la direccin opuesta con
el fin de volver a la superficie. No tuve problemas despus de eso y vol por
el cielo de nuevo para regresar al Palacio mbar por las calles secundarias.
Hoy solo gan dos nuevas habilidades del cclope, sin embargo, fue una
buena experiencia, as que fue un da bien empleado.
37
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 143
Mientras entrenbamos, vino un mensajero de la Primera Reina. Realmente
no entiendo por qu, pero me invitaron a una fiesta de t con mujeres nobles.
Honestamente, adems del hecho de que no quera encontrarme nunca
ms con la Reina, me preguntaba por qu narices se le haba ocurrido el
atrevimiento de invitar a un hombre no humano como yo a una fiesta para
mujeres nobles.
Tambin invitaron a Kanami-chan, pero en particular no me pareci un
factor favorecedor.
Sin conocer cules eran las verdaderas intenciones de la Reina, esta vez decid
preparar una excusa.
38
Trabajo para la Princesa, no para la Reina. Por lo que, si la Princesa no

asiste, me temo que yo tampoco debo asistir.
Pens que sera fcil convencer a Principesa engandole fingiendo que
quera ir. Pero aparentemente ella era la impulsora secreta de la fiesta del t,
por lo que no pude escapar.
As pues, asist a la fiesta del t de la Primera Reina con una Kanami-chan
vestida para la ocasin. Debo decir, sin embargo, que haca buen tiempo
para celebrar una fiesta del t en el jardn del castillo real.
Por lo que pude deducir de los ojos de las mujeres presentes, alrededor del
50% odiaba o tema nuestra presencia, otro 40% nos aceptaba sin problema
y el resto se haban drogado. Esperaba que algunos tuvieran miedo, pero en
ningn momento pens que casi la mitad estaran cmodas con mi presencia.
Aunque la mirada perturbadora en los ojos de los guardias personales
de la Primera Reina y en los de algunas otras damas me enervaba. Pero
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
simplemente tragu saliva ya que a las dems claramente se les caa la baba
conmigo.
Era... como un esclavista viendo a su presa... Mientras que las otras 10%
iguales que la Reina... solo pensar en ello me asustaba...
Por lo menos, la fiesta del t acab siendo normal, a pesar de que casi no
hablamos. Puesto que nadie iba a salir lastimado, decid renunciar a cualquier
queja y aguantar hasta el final.
39
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 144
Hicimos nuestro entrenamiento habitual por la maana y los torneos de
entrenamiento individuales por la tarde La mayor parte del da pas volando.
Aunque estuve un tiempo ocupado moviendo mis clones clandestinamente,
creo que estuvo bien disfrutar de un da tranquilo por una vez durante mi
estancia aqu.
Tuve el presentimiento de que el ministro, el jefe de la faccin nobiliaria que
deseaba revocar la corona a Principesa, estaba a punto de intentar algo ms
grande pronto, ya que en pareca que ella misma se haba metido en los otra
vez.
40
Bueno, al menos antes de que eso ocurra, voy a tomarme las cosas con calma,
tranquilo y poco a poco.
El resultado de la sntesis de hoy:
[Quiebra-Cascos] + [Hachazo Severo] = [Hachazo Severo Quiebra-Cascos]
[Profesin Guerrero] + [Profesin Espadachn] = [Profesin Guerrero
Espadachn]
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 145
Hoy decid reunir a todos los guardias del Palacio mbar y comenzar una
sesin de entrenamiento conjunto. Dado que los sustitu en su deber con
mis clones, no me supondra un problema movilizarlos. Si resultaba haber
un intruso, entonces incluso podra tomar un delicioso aperitivo sin que lo
supieran.
Llevaron a cabo una formacin conjunta en parejas con los guardias contra
los miembros de mi grupo. Las peleas fueron brillantes, pero con el tiempo
terminaban en victoria total para mi grupo. Como era de esperar, en
comparacin con los guardias de palacio que solo eran humanos, nosotros
tenamos varias razas que nos otorgaban mucha ms adaptabilidad. Haba
una gran diferencia de fuerza entre ellos, as que ese era un resultado
inevitable, ms o menos.
41
Posteriormente, decid realizar un banquete para todo el mundo. Gracias

al cclope que com el otro da, poda volver a generarlo con [Invocacin
Sencilla: Gigantes], por lo que di a probar a cada persona a un poco de carne
cclope. Result ser que en realidad esa carne era sorprendentemente una de
las favoritas del grupo, y les promet que en casa les dara ms.
Principesa prepar un poco de alcohol de alta calidad para el banquete,
y como siempre, estaba delicioso. Haba una gran variedad de bebidas
alcohlicas y nos las terminamos una tras otra, hasta que comenzamos a
estar un poco ebrios. Algunas incluso eran tan deliciosas como el vino lfico.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 146
Al parecer haba un gran evento conocido como el Torneo de Hroes
que iba a empezar dentro de diez das. Por la tarde, mientras escoltaba a
Principesa, la capital real estaba bastante animada con los preparativos. Todo
el mundo estaba de buen humor, y trabajaban sin parar con grandes sonrisas
en sus caras.
Yo tena mucha intriga por saber qu tipo de fiesta sera. Despus de todo,
sera el primer festival al que asistira desde que llegu a este mundo. Quera
que me dejasen participar de cualquier modo.
42
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 147
La guerra estall hoy.
Bueno, aun as, no fue entre el Imperio Kirika y el Reino Sternbild, sino entre
otros dos pases. No estoy muy seguro de lo que suceder en el futuro, pero
al ser una guerra entre pases lejanos, el Reino Sternbild no debera verse
afectado.
De todos modos, tras completar la solicitud de Principesa, si la guerra todava
est en curso, podra encontrar un buen negocio all.
43
Quiero viajar por el mundo en busca de todas las cosas que me quedan por
ver, sentir y saborear. Me interesan particularmente algunos mariscos. Ah,
tambin parece haber una mazmorra en el fondo del ocano. Me gustara
intentar ir buceando hasta all cuando pueda.
Despus del entrenamiento, jugamos hasta tarde por la noche a un sencillo
juego de cartas con Principesa, con algunas cartas hechas a mano. Kanamichan, Pelirroja, Auro y Argento se divirtieron, as que yo tambin lo pas
bien.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 148
Al norte de la capital real Osvel haba una gigantesca estructura circular
conocida como el Coliseo.
Por lo general, esclavos, criminales, personas capturadas en la guerra de bajo
estatus social, personas con deudas y otras personas por varios motivos eran
forzadas a convertirse en un Gladiador y a matarse los unos a los otros. Este
lugar era donde la gente se reuna para apostar y observar esos espectculos.
El suelo, al haber sido empapado de sangre humana en varias ocasiones, tena
un tono marrn rojizo, adems de fragmentos de dientes y armas daadas
enterradas. Tambin haba un gran pilar de caliza con una gran cantidad de
marcas de cortes por todas partes.
44
Y... por alguna razn... yo estaba parado en medio de aquello.

Al parecer, la razn era un decreto real referente a Principesa y que fue
emitido por su rival poltico, el Ministro. En pocas palabras, era su principal
obstculo y quera deshacerse de m aqu. De cualquier forma, el Ministro
prepar muchos enemigos poderosos para poder derrotarme. Con decenas
de miles de espectadores llenando el Coliseo, el ambiente estaba realmente
tenso.
Gracias a todo el mundo por esperar! El evento principal de hoy finalmente

va a comenzar!
La voz del presentador reson por todo el Coliseo, llenndolo con gritos de
locura y aplausos. El nmero de espectadores fue una cifra rcord debido al
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
Torneo de Hroes, el cual se llevaba a cabo cada tres aos.

Adems de eso, el Apstol Negro, de quien se rumoreaba por la capital real,
se haba reservado para el evento principal de hoy. Haba tanta gente que a
pesar de que haba suficientes asientos para 60.000 personas, el nmero de
invitados forzados a permanecer en los pasillos no paraba de incrementar.
Incluso los palcos que eran de uso exclusivo para la nobleza estaban llenos.
Aunque cada una de las 60.000 personas hablaba silenciosamente, su gran
nmero haca que el ruido fuera estruendoso hasta tal punto que era audible
incluso en el barrio circundante.
El presentador del evento increment el volumen de su voz usando un objeto
mgico, permitiendo as que sus palabras fueran escuchadas en cada esquina
del Coliseo, trayendo una gran excitacin. Su mensaje contena informacin
acerca de los gladiadores combinada con un buen nmero de pequeas
bromas.
45
Haciendo caso omiso del mensaje, el subordinado y la dama, que estaba

sentada dentro de una habitacin privada de uso exclusivo para la familia
real, permanecieron indiferentes.
Princesa, le parece bien?
Qu es lo que tiene que parecerme bien?
Con un brillante pelo platino y un encanto parecido al de un hada, la joven
princesa Rubiria estaba sentada tranquilamente en un gran silln de lujo.
Tena el cuello inclinado en respuesta a la pregunta formulada por el joven
caballero mientras este se presionaba la frente con su dedo.
No creo que sea buena idea que muestre sus habilidades.
Ah. No importa, no importa. Es lgico que Aporou muestre su fuerza en
este tipo de evento.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Mientras el joven caballero an tena una expresin de preocupacin, la

princesa Rubiria tom una pequea fruta roja del cesto que estaba al costado
de una pequea mesa cerca de ella, mostrando una sonrisa hechizante que
ciertamente no se ajustaba a su edad.
La fruta roja, conocida como ruble, era una fruta que tena una forma similar
a la de una uva. Era conocida comnmente por ser usada para producir jugo
y vino. Si era fresca y se limpiaba suavemente la superficie con un pao,
entonces era perfecta para comerse cruda, sin ningn problema. Es una
fruta de alta calidad que tiene sabor dulce con un toque agrio que impregna
tu boca.
Adems, ya que tena cierto efecto desintoxicante, poda evitar la muerte por
envenenamiento; muchos nobles y personas de la realeza disfrutaban mucho
comindola. Tambin detecta la presencia de veneno, ya que la fruta cambia
de color en respuesta a este.
46
Su gran popularidad se debe al hecho de que se puede comer en grandes

cantidades sin la necesidad de una prueba de sabor.5 La princesa Rubiria
cogi y se comi la primera.
Umufufufu. Como esperaba, estos rubles son realmente deliciosos.
La princesa Rubiria mostr entonces otra sonrisa cautivadora, de xtasis,
y tan bonita como para encantar a aquellos a su alrededor. Sin embargo, el
joven caballero estaba acostumbrado a verla, y no le afectaba en absoluto.
Princesa, est segura de esto? No importa lo que pase?
No te preocupes. Creme, Mc.
El joven caballero inclin su cabeza mientras la Princesa rea fuertemente,
mostrando su usual y muy famosa apariencia poco femenina.
No creo que mi confianza en usted sea un problema. Pase lo que pase, estar
5
La nobleza y realeza hacen pruebas de sabor para ver si su comida esta envenenada.
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
a su merced hasta el final. Lo que me pregunto es cmo reaccionarn los

dems...
El joven caballero McCool Shay, que tena un gran respeto hacia su dama,
estaba intranquilo y se pregunt qu tipo de repercusiones tendra esta pelea
en el futuro del Seor Apstol. Estaba convencido sin duda alguna que la
pelea tendra repercusiones en todas las personas cercanas a la Princesa
Rubiria.
Esta es una oportunidad para que se d a conocer como uno de los grandes
a quien temer. Solo estoy preocupado por nuestro potencial de guerra.
Umh. Creo que tu preocupacin es innecesaria. O eso espero.
Dicho esto, la Princesa Rubiria dej de hablar y comi otro ruble mientras
beba una copa llena de su zumo recin exprimido. Luego mir a McCool
que estaba parado detrs de ella y le sonri sin temor.
47
Con ellos, no habr ningn problema.

Por lo general, es muy difcil creer verdaderamente en una breve explicacin
sin tener alguna evidencia o ms detalles. Sin embargo, las palabras y los
ojos llenos de confianza de la Princesa Rubiria fueron ms que suficientes
para que toda la ansiedad de McCool desapareciese. A pesar de que las cosas
eran un poco problemticas con una dama tan peculiar, ella solo se encogi
de hombros como si no fuera nada. Debido a esto, McCool recuper su
confianza y se puso en posicin de firmes.
Si la Princesa dice eso, entonces no tengo nada que decir. Simplemente me
dispondr a esperar los resultados a su lado.
Umh, haz lo que creas conveniente.
McCool y la Princesa Rubiria se miraron y sonrieron mientras que la voz del
presentador se hizo ms fuerte y anunci la salida de los participantes.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Por la puerta sur, el Coliseo se enorgullece en presentar al [Rey Gladiador],

Liger Bazette!6 Como todos saben, ha ganado 500 encuentros y permanece
invicto. Tal vez en esta batalla el suelo se vuelva a cubrir de las flores que
nacen en la sangre de sus enemigos!
En el momento en que el presentador dijo esas palabras, la gran reja de metal
de la puerta sur rechin mientras se abra, y un hombre alto sali de ella.
48
La orgullosa persona frente a la audiencia meda aproximadamente dos

metros de alto, y tena dos poderosos brazos casi tan gruesos como el torso
promedio de un humano, ambos cubiertos con innumerables cicatrices.
Estaba equipado con una armadura ligera de piel de dragn verde, adems
tena una gran espada en su espalda que casi era tan larga como l, as como
otras dos en su cintura. Su cabello marrn rojizo estaba muy despeinado, sus
pupilas amarillas eran similares a las de una bestia, y el aura que lo rodeaba
era intimidante. Desprenda una atmsfera opresora y su fuerte espritu
guerrero haca temblar incluso a aquellos que estaban lejos. Era el ms fuerte
gladiador que haba pisado el Coliseo. Tambin era el que haba acumulado
un mayor nmero de muertes. Liger Bazette era un ser similar a un tigre con
una insaciable sed de sangre.
Continuemos, por la puerta este, una errante proveniente del lejano este,
la [Maestra Espadachina Forastera], Kaede Sumeragi!7 A pesar de que solo
es una mujer, es capaz de usar la dachi8 que tiene en su cintura para cortar
metal y crear cuchillas elicas. As que, por favor, tengan cuidado con lo que
le dicen!
Una hermosa mujer con un aspecto relajado sali de la puerta este, equipada
con su propio traje tradicional, de tonos rojos y negros. Llevaba su brillante
cabello negro azabache recogido, y su dachi, que apenas era conocida por
los locales, fuertemente atada a su cintura.
Mir alrededor con sus ojos negros y, aunque no emanaba la misma presencia
sobrecogedora que Liger, uno an poda percibir la fuerza de su calmada
Es el tipo de la derecha con la espada de la portada del volumen 4.
Es la mujer con la espada de la portada del volumen 4.
8
Significa gran/gruesa espada, era un tipo de gran espada japonesa.
6
7
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
pero hermosa figura.

Mientras que Kaede caminaba con su calzado nico, sus sonoros pasos eran
bastante elegantes. Esto por s solo fue ms que suficiente para atraer la
atencin de todos dentro del Coliseo, independientemente de su edad o su
gnero.
Una filosa espada hecha de hielo con una significativa y anormal capacidad
de corte, eso era lo que defina la esencia de Kaede.
A continuacin, por la puerta oeste, el famoso [Dragn Inferior] hace su
aparicin, el guiverno!9 Este guiverno fue capturado en las Montaas Jadar.
Qu tipo de batalla nos proporcionar el temperamento salvaje del guiverno
de Jadar?! Por favor, estn atentos!
49
En el mismo momento en que la puerta oeste se abri, pudo verse un gran

guiverno de 9 metros de largo. Para prevenir que volara y escapara, tena
las membranas de ambas alas desgarradas y cortadas en pedazos, adems le
pusieron grilletes en el cuello y las extremidades.
Haba 16 hombres fuertes agarrando las cadenas para as poder suprimir su
conducta feroz, pero apenas lo controlaban. Luego el guiverno se sacudi
violentamente, matando a muchos de los hombres al enviarlos brutalmente
volando contra los muros.
El guiverno de Jadar tena escamas negras y verde oscuro, un temperamento
particularmente violento, espinas venenosas en su espalda, y una cola y un
cuerpo robustos.
Capturar una de estas criaturas era difcil incluso para una ejercito completo.
Sin embargo, uno de los Cuatro Hroes Simblicos del Reino Sternbild ya
haba capturado 30. El ms problemtico de manejar haba sido el guiverno
de Jadar alfa, que fue el que decidieron usar dentro del Coliseo.
Criatura alada legendaria con cabeza de dragn, del que se deca que exhalaba fuego o
que posea un aliento venenoso, un cuerpo reptiliano, dos patas o en ocasiones ninguna
y una cola con pas.
9
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Y finalmente, el que todos esperaban! Por la puerta norte, el rumoreado

ser, el lder del grupo mercenario Parabellum, [Brazo de plata]
Sin embargo, antes de terminar la presentacin, el guiverno de Jadar se
sacudi repentinamente a los hombres que agarraban sus cadenas y carg
hacia la puerta norte. Usando sus cortas pero fuertes piernas traseras, las
cuales haba desarrollado bien para despegar y aterrizar, rept hacia adelante
mientras levantaba una polvareda en su camino. No despleg su alas ya que
no tena sus membranas.
Arroj una txica saliva verde mientras grua furiosamente, mostrando su
fuerte deseo de atrapar a su presa. La abrumadora fuerza que mostr podra
vencer fcilmente a alguien dbil.
50
El guiverno de Jadar se dirigi a la puerta norte, cuya reja de metal ya estaba

abierta. De ella sali lentamente un Seor, con patrones tatuados en su piel
oscura, un brazo de plata y tres cuernos. Empuaba una alabarda plateada en
una mano y vesta un pantaln suelto. En cuanto al resto de su ropa, aunque
la parte superior de su cuerpo estaba completamente desnuda, llevaba un
brazalete en su mano derecha y unos grilletes en los tobillos. Esta era todo su
equipamiento. Pareca muy indefenso, como si fuera a arriesgar tontamente
su vida en el Coliseo, ya que estaba descalzo y sin ningn tipo de armadura.
Entonces, de repente, la batalla comenz entre el clamor de los aplausos
del Coliseo entero. A pesar de que la gran figura del guiverno de Jadar se
acercaba a l, el Seor no di ni un solo paso.
El pblico se levant de sus asientos mientras gritaban y aplaudan debido a
la escena, observando los eventos que se desarrollaban con gran entusiasmo.
La princesa Rubiria murmur algo para s misma, sin dejar de observar la
situacin.
Aporou, no me decepciones. Despus de todo, esta ser una buena publicidad
para ti, as como para tu grupo mercenario, no es as?
A pesar de que no era el caso, como si respondiera a las palabras de la Princesa
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Rubiria, el Seor Aporou, con solo 5 metros de distancia entre l y el guiverno

de Jadar, finalmente se movi. Desde el punto de vista de los espectadores,
la persona empuando la alabarda simplemente haba desaparecido y as de
imprevisto vieron como el cuerpo del guiverno de Jadar se dividi en dos,
acompaado de un sonido agudo.
El guiverno de Jadar se dividi justamente por la mitad con una gran cantidad
de sangre y entraas saliendo de su cuerpo. Las dos mitades se separaron
lentamente.
Lo que ocasion la muerte del guiverno de Jadar fue la piedra espiritual de
agua que estaba en la punta de la alabarda de Aporou, que al esgrimirla a una
super alta velocidad, cre una gran hoja de agua concentrada a alta presin.
51
Aunque dividi al guiverno de Jadar por la mitad, no perdi el impulso y se

dirigi haca Liger, ubicado al otro extremo de la arena. La cuchilla acutica
mostr su poder al dejar una profunda marca en el suelo en su avance hacia
su otro objetivo.
Tch... UUUUUUUUUOOOOOOOOAAAAAAAHHHHHHH!!
Liger se detuvo momentneamente para medir la velocidad de la cuchilla
acutica, luego dio un grito de batalla para incrementar su espritu mientras
desenvainaba la gran espada de su espalda.
En ese momento, mientras la cuchilla acutica se acercaba, activ sus artes
de combate e hizo frente al ataque.
[Arte de Combate - Msculo Vetado]10
La espada larga, que l esgrimi repentinamente, emiti un brillo rojo, y la
temperatura de su hoja increment en gran medida. Como la espada ardiente
tena el mismo poder que la cuchilla acutica, la colisin entre ambas fuerzas
fue suficiente para detenerla.
La traduccin disponible que tenemos de esto es Brandy Brawn, no disponemos de
la versin original... creemos que se refiere al color rojo y blanco de un msculo, que
combinados quedaran color brandy (rojo-marrn).
10
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
La cuchilla acutica se evapor por el tremendo calor, lo cual ocasion que

la visin de Liger se obstruya. Pero la niebla desapareci inmediatamente
debido al fuerte viento producido al balancear su espada, as pudo volver a
ver con normalidad.
Sin embargo, para ese entonces, Aporou ya haba reducido la distancia y
estaba frente a l. Ya que repentinamente redujo decenas de metros sin emitir
ningn sonido, la reaccin de Liger fue muy lenta, creando una abertura
letal.
------Tch!
52
Sabiendo que era incapaz de esquivar o defenderse del ataque a tiempo, Liger
solo contuvo su respiracin y se prepar para morir. Sin embargo, su cara se
llen de asombro y sus ojos crean que era imposible, porque por muchos
aos haba reinado en el Coliseo como un Rey, y ahora el propio Rey estaba
a punto de morir en solo dos golpes, as de fcil. Esto era algo que nadie, ni
siquiera l mismo, crea posible.
Mientras que Liger estaba en ese estado, Aporou esgrima su alabarda a una
alta velocidad, imposible de ver por el ojo humano, con el objetivo de matar
a su oponente, y en su rostro apareci una feroz sonrisa como si hubiera
capturado una deliciosa presa.
El resultado de victoria y derrota entre dos grandes figuras se haba decidido,
pero una persona se interpuso, fue Kaede sosteniendo su dachi.
Chiiiiiaaaaaaa!!
[Arte de Combate - Tormenta de Viento Cegador]
Extendindose por una amplia zona como abanicos de papel, una gran
cantidad de ataques cortantes a alta velocidad similares a la dachi, atacaron
a Aporou. Sin embargo, todos fueron repelidos por su alabarda y su brazo
de plata.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Innumerables chispas y chirridos retumbaron en el Coliseo, y desaparecieron

antes de que alguien fuese plenamente consciente ellos.
----Tch!
Kaede chasque su lengua al ver que uno de sus ataques haba sido detenido
tan fcilmente e inmediatamente se dirigi hacia Aporou, poniendo toda su
energa en sus prximos ataques.
A pesar de que intercambiaron golpes por solo unos segundos, cualquier
persona ordinaria que hubiera quedado envuelta en esta situacin ya habra
muerto varias veces.
Sin embargo, Liger y Kaede decidieron distanciarse simultneamente de
Aporou. Esto fue seguido de suspiros y gritos eufricos de los emocionados
espectadores.
53
Q-qu diablos est pasando?! El guiverno de Jadar se volvi loco y luego

fue asesinado de un solo golpe. El [Rey Gladiador], Liger, estaba a punto de
ser asesinado, pero fue salvado en el ltimo momento por la seorita Kaede!
Todo esto es, ah, increble! Simplemente increble!
Con la voz emocionada del presentador, los aplausos del pblico se volvieron
an ms fuertes. Tal era el entusiasmo en el Coliseo que los temblores que
creaban eran como pequeos terremotos.
Entre todo esto, Kaede llam a Liger y decidieron que si queran sobrevivir
tenan que luchar juntos contra Aporou. Esa fue la decisin ms sabia que
hicieron, sin embargo...
Aporou, menudo tipo. Cmo ha estado ocultando algo tan interesante?
Aporou comenz a emanar una especie de aura negra que envolvi su cuerpo
entero. Basado en lo que poda ver, la Princesa Rubiria pens que, para una
existencia cuya fuerza era mayor que la de los monstruos no-muertos, tal vez
esto era una habilidad fsica o mgica que incrementaba la resistencia.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Entonces, las dos figuras se acercaron a Aporou, que para ese momento ya
estaba cubierto totalmente del aura negra.
Simplemente increble, no es as...?
McCool expres involuntariamente sus sentimientos de admiracin.
Desde el punto de vista de ellos, el Rey Gladiador, Liger, y la Maestra
Espadachina Forastera, Kaede, eran comparables a hroes y grandes hroes,
ya que se movan a una velocidad que superaba los lmites humanos, y tenan
excepcionales habilidades con la espada, as como Artes.
--------RA!
54
Liger, con un torbellino de flamas azules envolviendo su espada, balance

su arma hacia abajo, creando una violenta rfaga de viento. El golpe hizo un
corte profundo en el suelo, quemndolo, y como si hubiera sido destrozado
por la propia espada, las flamas azules se expandieron hacia adelante como
una ola ardiente. La ola de flamas azules se acerc a Aporou, y pareca que
quedara envuelto por ella, sin embargo, de repente se levant un gran muro
de tierra, bloquendola y disipndola.
Como la ola de flamas fue bloqueada por el muro de tierra, Aporou lo
derrib con una patada, formando esferas de tierra que se dirigieron a gran
velocidad hacia Liger.
Liger recibi algunos ataques con la parte plana de su gran espada y esquiv
el resto. Soportando el bombardeo sin sufrir dao alguno, Kaede, que estaba
esperando detrs de l, avanz para atacar a Aporou.
Ya veo... En efecto, esto es un poco diferente de lo que imagin, pero esto
hace su situacin ms favorable.
Estos fueron las sinceras impresiones de McCool, y la Princesa Rubiria estaba
de acuerdo con ellas.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
La dachi, [Soar Despierto de Atardecer Floral], situada en la cintura de

Kaede, era perfecta para movimientos rpidos, pero sobre todo lo era para
un Arte en particular, [Cisura Lateral Intermitente] el cual se deca que era
imposible de ver incluso para un Maestro Espadachn.
Desenvain su dachi a la misma velocidad del sonido que produjo su espada
y cort a travs del aire, formando una clara trayectoria con la intencin de
decapitar a Aporou. Sin embargo, su ataque fue eludido como si nada por el
brazo de plata cubierto del aura negra.
Viajando a la velocidad del sonido y siendo capaz de cortar el acero como si
fuera papel, Kaede crey que el brazo de plata solo retrasara lo inevitable; no
esperaba que un simple movimiento de este sera capaz de detener totalmente
su ataque.
55
Tras este choque, Aporou la golpe directamente al abdomen con su rodilla.

Un sonido similar a una pequea bomba explotando sali de su pecho,
y el delicado cuerpo de Kaede se estremeci como una mueca de trapo.
Mientras rodaba de una manera indefensa, comenz a vomitar sangre.
Liger no desaprovech la oportunidad, se le acerc por la espalda y blandi
la parte plana de su espada hacia abajo. Sin mirar hacia atrs, Aporou
realiz una patada circular dirigida a la mueca con la que empuaba la
gran espada, causando pnico en Liger, e hizo que soltara su espada mientra
trataba de esquivarla. Como resultado, la patada no dio en el blanco, y en
su lugar golpe el mango de la espada. El impacto la rompi e hizo que los
restos salieran volando a la distancia.
Liger, habiendo perdido su arma principal, desenvain ambas espadas que
tena en su cintura. Usando [Arte de combate - Corte Cruzado], los flancos
de Aporou fueron recortados simultneamente. Ambas espadas emitieron
un brillo rojo, pero fallaron en cortar la carne, en su lugar crearon un sonido
muy agudo y chispas alrededor. Simplemente se deslizaron por la superficie
del cuerpo de Aporou, completamente incapaces de herirlo. La razn de esto
fue la proteccin del aura negra que cubra su cuerpo.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Dndose cuenta de que los ataques no podan herirlo, Liger trat rpidamente
de pedir una tregua, pero acab viendo que lo haba hecho un poco tarde.
Cuando salt hacia atrs, el mango de la alabarda golpe su lado izquierdo,
su cuerpo se dobl por el impacto como a cmara lenta y vol hacia atrs
varios metros antes de tocar el suelo, recorriendo ms distancia antes de
detenerse finalmente.
Aunque Kaede y Liger posean unas excelentes habilidades de recuperacin
y an podan luchar, era imposible que pudieran ganar contra Aporou, que
estaba en una ptima condicin. La diferencia entre ellos era simplemente
demasiado grande.
El nmero de espectadores que acudi al Coliseo para ver la pelea continu
observando sin decir ni una sola palabra. Con esto, la lucha lleg a una
conclusin inesperada.
56
Dentro del Coliseo, pareca que la batalla real entre cuatro grandes figuras
diferentes, todos ellos ubicados en 4 direcciones diferentes, estaba por
comenzar.
Al comienzo, quera esperar que alguien ms hiciera el primer movimiento y
ver qu ocurra. Sin embargo, fui yo el unico que comenz la batalla debido
al avance del guiverno.
Simplemente decid cortarlo por la mitad con una cuchilla acutica de
mi alabarda reforzada con [Mano Acutica], mientras usaba [Maestro del
Viento] y [Ley de la Gravedad] para acelerarla an ms.
Apunt accidentalmente al hombre desaliado que fue presentado como el
[Rey Gladiador], sin embargo, se las arregl para soportar el golpe. Bueno,
supongo que realmente hubiera sido aburrido que terminase de ese modo.
Crditos del captulo
Traduccin: Josu
Luego, debido a eventos inesperados, la samurai se ali con el otro tipo,

por lo tanto decid hacerles compaa y utilizar varias de mis habilidades
como un buen calentamiento. Despus de que pasaron cerca de 30 minutos,
pude hacer un estimado de sus habilidades en general. Decid desarmarlos y
preguntarles si queran ser mis subordinados.
Aunque el [Rey Gladiador] era fuerte y podra usarlo de varias formas, no
estaba particularmente interesado en l, sino ms bien en la samurai, [Maestra
Espadachina Forastera]. Ah, djenme decir que el hecho que fuera una mujer
muy hermosa no fue la principal razn por la cual estaba interesado en ella.
En este mundo, excepto yo, al parecer tambin haba otras personas
procedentes de otros mundos. Por ejemplo, en este pas se deca que el [Sabio
Forneo] era uno de ellos.
57
Aparentemente el [Gran Dios] que controla el Espacio-Tiempo y el Ocano

de estrellas es el nico responsable por tales cosas. Cuando alguien es
invitado aqu, el alma del cuerpo principal es copiada del otro mundo y
reproducida en este mundo como un nuevo ser.
Se supone que el nuevo cuerpo preparado por el [Gran Dios] se convierte
en el real. Por eso, incluso personas que no tenan capacidad para luchar,
podran hacerlo y volverse como la samurai.
Sin embargo, siendo honesto, quera probar a comrmela, realmente estaba
interesado en saber cul sera su sabor y qu tipo habilidades obtendra de un
cuerpo creado por el [Gran Dios]. Por supuesto, haba muchas razones por
las cuales no deba comrmela. Dado que era una visitante de otro mundo
como yo, comnmente conocidos como [Viajeros], al parecer, de alguna
manera ramos capaces de reconocernos.
Me aproxim sin apuntarla y reduje la distancia, no tena ninguna intencin
al dirigirme a ella. Si la samurai, que actualmente estaba en el suelo sintiendo
un gran dolor, aceptaba mi oferta, entonces solo tendra que comerme al
prximo viajero que encontrara.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Lamentablemente, el [Sabio Forneo] en este pas tena un estrecho vnculo

con Principesa, por lo que sera necesario encontrar a otro viajero.
Bueno, ya que ellos suelen atraer una gran cantidad de atencin, debera
ser muy fcil reunir informacin al respecto. Si hubiera otros venidos a este
mundo de la misma forma en que yo lo hice, entonces, incluso podran tener
una [Habilidad Especial].
En lo personal, amara obtener [Teletransportacin] para as poder moverme
rpidamente, pero realmente no debera hacerme muchas ilusiones. Por
ahora solo puedo esperar que otro viajero aparezca pronto para as poder
comrmelo.
En cualquier caso, despus de verme, la samurai se asust mucho.
Probablemente sintiendo que estaba en grave peligro, termin aceptando
voluntariamente mi oferta.
58
El Rey Gladiador tambin lo hizo. En cuanto a l, sus razones en unirse solo

fueron Bueno, perd y suena interesante. Jej, me empezaba a agradar, esa
fue una buena y simple respuesta. Decid darle rpidamente un modesta
bienvenida.
Us mi [Cuchillo Trinchador Duradero de Gigante] para cortar la carne del
guiverno, y la fre en una sartn grande mientras le rociaba el sake de la
ciudad-laberinto. Por si fuera poco, la condiment con [Halita Rosada] que
obtuve del cclope que asesin hace unos das, y com el filete de guiverno
con los otros.
Ya que se me antoj beber alcohol mientras coma, saqu un poco de licor de
la mazmorra. Mientras disfrutbamos del festn que empec en el centro del
Coliseo, los espectadores de los palcos privados para los nobles comenzaron
a murmurar y quejarse, pero se callaron cuando los fulmin con la mirada.
Esta carne de guiverno que estaba comiendo por primera vez era
extraordinariamente deliciosa. En serio, no se poda comparar al pollo, ms
bien era una carne de la mejor calidad con un maravilloso sabor, al igual que
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
una gema rara. Por supuesto que tambin me com las escamas.
Habilidad [Escamas de Guiverno] aprendida
En trminos de estadsticas, esperaba que el guiverno fuera muy inferior a los
dragones. Si ese fuera realmente el caso, entonces valdra la pena buscarlos en
el futuro. Debido a que quedaba bastante carne de guiverno, decid comerla
luego con los dems.
Ya que no quera dar a conocer mi inventario, hice que el Rey Gladiador y
la samurai arrastraran fuera del Coliseo una mitad del cuerpo del guiverno
mientras yo cargaba la otra. Despus de eso, Principesa vino a la mesa
de espera y orgullosamente dijo, mientras su expresin facial cambiaba
constantemente:
59
Bien bien, lo hiciste muy bien. Sin embargo, es inaceptable que hayas
escondido tal interesante habilidad, jeje. Ven aqu, djame tocarte por un
momento.
Bueno, fue como siempre.
Puse pendientes al Rey Gladiador y a la samurai. Finalmente podr asignarles
escoltas a Auro y Argento. Posteriormente, tengo la intencin de darles sus
capas estampadas.
Crditos del captulo

Traduccin: Josu
Da 149
Se dice que hay cuatro hroes principales conocidos como los Cuatro Hroes
Simblicos en el Reino Sternbild, que componen su mayor fuerza militar.
Bueno, har una breve presentacin de cada uno:
El primer hroe, el [Hroe del Maremoto], se llama Freed Acty. l antes
era un granjero, un joven de unos veinte aos. l acab su servicio militar
sin ningn galardn notable, a excepcin de sus ojos azul claro. Su arma
preferida es una larga espada que maneja con las dos manos. La Espada
Plida de Agua Fluctuante, llamada Feinschubel.
60
El segundo hroe, la [Herona de la Oscuridad], tiene el nombre de Alrich

Tin Agba. Ella es un noble del Reino y se encuentra en su adolescencia. Su
cabello es descuidado y de un color blanco plido que se adapta a su cara
cansada, que termina dndole un aspecto similar al de una persona enferma.
Su personalidad es bastante sdica y su arma favorita es un ltigo de mltiples
nudos, la Vara de Dominacin llamada Contra Nueve Colas.
El tercer hroe, el [Hroe de la Roca Frrea] es el ampliamente conocido
Gascade Barossa Meloi, otro noble del Reino. l es el mayor de los hroes
humanos, con la edad de 40 aos, y es un veterano de guerra del Reino,
un general. Su caracterstica ms reconocible es que su cabeza calva crece a
medida que pasa el tiempo. Su arma favorita es un enorme martillo llamado
Martillo de Isenbal.
El ltimo hroe, la [Herona de Madera Blindada], llamada Hoof Ain, es una
elfa que desert de su ciudad natal y ha vivido durante muchos aos sola.
Al ser la nica hroe semi-humana entre los cuatro, ella tiene una belleza
eterna. Acorde con su raza, sus armas favoritas son el Arco de rbol Furian
Revestido y la espada venenosa Espada de Acero Venenosa de la Verdad,
la Tenfu Fuura.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Estos son los cuatro, en lneas generales.

A decir verdad, hay una posibilidad de que Vengador hubiese terminado
unindose a ellos y convirtiendo al grupo en los [Cinco Hroes Simblicos].
Probablemente por eso l es parte del Libro de los Salmos.
Sin embargo, esas olas del destino hace tiempo que han sido sepultadas.
En la actualidad, 3 de los 4 hroes parecen estar merodeando por el Reino.
Uno de ellos est ocupado desafiando a la mazmorra Era de los Dioses
y las criaturas de su interior con algunos compaeros. Otro parece estar
sometiendo a un monstruo que quera devastar las tierras, el tercero est
tratando de superar una difcil prueba registrada en el Libro de los Salmos.
Y el cuarto se qued en la capital real, a cargo del nuevo sistema del cambio
de guardias del palacio.
61
Por alguna razn, la Herona de la Oscuridad, Alrich Tin Agba, la que se ha

quedado dentro del Reino, comenz a acosarme ayer. Mientras estbamos
entrenando, me di cuenta de que me observaba desde la azotea del Palacio
Burdeos, que est al lado del Palacio mbar.
Su cara ojerosa y de complexin enfermiza le dan un aire bastante peculiar...
algo parecido a una pelcula de terror, tal vez.
A pesar de que ella me miraba desde la distancia utilizando sus habilidades
de [Hroe] para ocultar su presencia, la detect con [Sensor Espacial].
Honestamente, no quiero cuestionar sus intenciones si ella no significa
ningn dao, pero por ahora, eso es muy difcil de hacer. En el futuro debera
tener cuidado de evitar mostrar todo el peso de mis habilidades.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 150
Actualmente la principal fuerza que se opone a Principesa es la Fraccin
Nobiliaria encabezada por el Ministro. Esta faccin tiene la mayor influencia
dentro del Reino Sternbild. Los nobles poseen aproximadamente el 70% del
territorio, el 30% restante est gobernado por el Rey.
Aunque hay nobles que apoyan la Familia Real y el Rey, hay muchos que
pertenecen a la faccin del Ministro. Por esta razn, hay discordia y conflictos
ocurriendo en muchos lugares, y en algunas zonas hay personas que mueren
de inanicin. Sin embargo, no es debido al hambre, sino que ms bien es
resultado de los impuestos excesivos y el estancamiento de la economa en
ciertas regiones.
62
El Reino Sternbild se est corrompiendo poco a poco desde el interior.

Podra ser una buena idea que intente hablar con alguien al respecto? Por
ahora decid no hacer circular los detalles que he desentraado hasta una
fecha posterior.
Esta maana, se descubri el cadver de Gilbert Isla Bardera, el Ministro
y ahora ex lder de la Faccin Nobiliaria. El asesinato pareca haber sido
causado por un nuevo tipo de veneno y, por el momento, no parece haber
ninguna cura disponible. La llegada de un nuevo veneno asust a mucha
gente, provocando mltiples discusiones entre ellos.
Esta es la razn por la cual hay un ambiente tan hostil ahora mismo en el
castillo real, todos estn tensos. Nadie sabe cules sern las consecuencias de
este incidente, pero es probable que pronto haya una gran perturbacin. Y
yo quiero aprovecharla para disfrutar de un poco de comida deliciosa.
Para ser precisos, entre otras cosas, lo que ms ganas tengo de comer son
[Hroes], [Grandes Hroes] y [Viajeros]. Casi empec a babear de solo
imaginar el sabor que tendran.
El viejo Ministro tena un sabor sutil... Quiero deshacerme de ese mal sabor...
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 151
Bueno, ha pasado un da desde que el Ministro muri envenenado. Desde
entonces, todas las facciones y organizaciones de la capital real han
comenzado a hacer grandes movimientos, pero ninguno de ellos ha hecho
ningn movimiento que nos haya afectado en gran medida.
Por ahora, el resumen de la informacin que he reunido sobre el asesinato
del Ministro es el siguiente:
63
En primer lugar, el Reino Sternbild no puede determinar un culpable ni

hacerse una idea real de quin podra ser el autor. Se est llevando a cabo
una investigacin frentica por una unidad real de inteligencia excelente,
aunque ni siquiera eso parece hacer ningn progreso en la materia. La nica
informacin que realmente han logrado reunir es algo que casi cualquier
persona podra conseguir fcilmente con solo un poco de observacin.
Eso ms o menos consiste en:
1. El Ministro fue asesinado en una habitacin privada de su propia
residencia privada.
2. No haba indicios de conflicto o resistencia.
3. Ninguna de las alarmas del complejo salt, pese a que todas ellas eran
de naturaleza mgica y estaban instaladas por todo el edificio.
4. El primer testigo de la escena fue el mayordomo encargado y la
sirvienta principal.
5. La causa de la muerte era un nuevo veneno especial.
Adems, el veneno usado para asesinar al Ministro causaba la formacin de
pstulas de color prpura del tamao de granos pequeos en todo el cuerpo.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
El efecto resultante era una necrosis parcial.

Parece que en el momento en que fue descubierto, ya haba un olor
desagradable en el aire y el cadver se haba vuelto bastante grotesco.
Debido a que el veneno pareca ser de un nuevo tipo, el [Farmacutico Mgico]
y el [Alquimista] que trabajaban para la corte real reunieron muestras del
cadver para estudiarlo e investigarlo. Se esforzaran en encontrar la cura del
veneno con las muestras, para evitar nuevos casos de intoxicacin dentro de
la nobleza, pero al ser tan reciente, todava no haban dado con ella.
Sin embargo, de acuerdo con el anciano que serva como jefe del departamento
mdico, el veneno era tan peligroso que ni siquiera estaba seguro de que
pudiesen desarrollar una cura, por mucho tiempo que invirtieran. Esta era
la esencia del informe que present al Rey.
64
Bueno, para resumirlo todo a la vez, aparte del culpable, no haba nadie ms
con un antdoto o medios para producir uno. Es decir, todos los dems que
se exponan al veneno, podran morir.
Por esa razn, a excepcin del maldito culpable, que fue capaz de asesinar
al Ministro aun estando protegido por los lites ms poderosos, pareca que
nadie ms poda ser salvado.
En ese caso, los que estaban siendo protegidos por guardaespaldas muy
inferiores a los del ministro perdieron la esperanza de resistir, todo segn el
plan del culpable.
Iban a ser envenenados y se convertiran en feos cadveres. Es posible que
familias enteras quedasen masacradas durante este tiempo tambin. Esta
conjetura de la corte provoc que una mayora de los nobles pensase Seguro
que eso es lo que va a ocurrir, lo que luego plant una semilla de terror en
sus mentes.
Incluyendo los nobles de familias influyentes dentro de la Faccin Nobiliaria
encabezada por el Ministro, el nmero de gente que no poda dormir en toda
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
la noche era probablemente bastante alto.

Despus de una noche, ya haba un montn de nobles intiles con bolsas bajo
los ojos. Las mejillas hundidas y las malas caras rpidamente comenzaron a
ser el panorama comn en muchos grupos del castillo real. Muchos tendan
a evitar incluso el contacto visual por la paranoia.
Incluso hubo personas que utilizaron su mal estado de salud como excusa y
se aislaron a s mismos dentro de sus residencias.
Tambin estaban los que se movan con actitud de confianza implacable.
Estos, sin embargo, fueron solo los nobles de la [Faccin del Rey], con
cuerpos militares fuertes que tenan confianza en su poderosa constitucin,
u otros con la astucia y la picarda de una serpiente.
65
Estas personas, no obstante, constituan la minora en la capital. Despus de

observar la situacin general, pareca ser que no haba una gran cantidad de
nobles que realmente estuvieran del lado del Rey o la familia real.
Una de las causas de esto podra ser que Principesa les hubiera hecho
retroceder, pero por ahora no voy a darle ms vueltas al asunto.
Finalmente algunos de los activos del ministro desaparecieron. Sin ms.
Dado que la oportunidad se ha presentado, supongo que este es el momento
perfecto para resumir la historia del Ministro:
Hace varias dcadas, cuando el ministro todava era joven, l era conocido
como un bravo general por los pases vecinos, el [Destructor Silencioso].
Pareca haber estado presente en muchos campos de batalla.
Su primera campaa tuvo lugar en el Mayo de su decimocuarto ao, donde
mostr su fuerza durante una batalla con un pas vecino. Despus de haber
derrotado al comandante enemigo en un duelo, la nacin enemiga se someti
al vasallaje del Reino Sternbild.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Desde entonces, l continu ampliando el territorio del Reino con su gran

habilidad y destreza militar. A pesar de que registraba tanto victorias como
derrotas, en cada campo de batalla solo dejaba lo mejor de s mismo con una
gran muestra de coraje y valor.
Dcadas despus de su primera campaa, las tierras del reino se haban
expandido, salvando incontables vidas de otros soldados y aportando
bendiciones a las personas.
Sin embargo, al parecer, en algn momento de su cuarentena de aos,
durante una escaramuza con la Repblica Druvan, recibi heridas graves
en una batalla en un pantano que rodeaba un depsito de menas de mineral
Mark muy raro junto con otros recursos valiosos. Estas lesiones obligaron al
gran guerrero y general a renunciar a su cargo como General.
La Repblica Druvan dej de existir desde entonces, despus de ser dividida
y absorbida por el Reino Sternbild y el Imperio Kirika.
66
La batalla le cost perder la pierna izquierda por debajo de la rodilla, el

pulgar derecho, el anular derecho y el meique derecho, entre otras varias
deformidades.
Posteriormente, se convirti en un tctico, por lo que crea que no iba a salir
al campo de batalla durante el resto de su vida. Sin embargo, como muchos
esperaban, se traslad a la poltica.
A veces haba presentado proyectos de ley importantes que podan influir en
gran medida al futuro del Reino. En otras ocasiones, haba forjado tratados
con otros pases, que haban sido altamente ventajosos para el Reino.
Y as consigui destacar tambin en su carrera poltica. Sent las bases, logr
ser reconocido y galardonado, y obtuvo su posicin en un periodo muy corto
de tiempo. Despus de eso, su posicin haba sido inquebrantable durante
muchos aos.
En pocas palabras, su influencia no era muy inferior a la del mismo Rey. As
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
que con el Ministro haban quedado atrs muchos grandes logros. l era
incluso el responsable de que el Imperio Kirika hubiera formado una alianza
con el Reino en igualdad de condiciones, a pesar de que el Reino an fuera
ligeramente inferior en trminos de fuerza econmica y militar. Bueno, en
realidad no importa ya, puesto que est muerto.
Me da flojera tener que contar toda la historia de cmo un Ministro tan
capaz se convirti en el principal oponente de Principesa, as que me saltar
este tema por ahora. Bsicamente, l cambi de opinin por diversas razones
que son demasiado complicadas para importarme.
Todo lo que realmente importa es que por el hecho de haber perdido al rival
poltico ms fuerte de Principesa, el Ministro, el Reino est pasando por un
punto crtico.
Sin embargo, tambin tiene su lado bueno. Es decir... por fin ha llegado el
momento de que consigamos un buen sueldo.
67
Ahora bien, poniendo a un lado la historia, el Ministro tena una serie de

pequeas aficiones, como contar sus historias de guerra del pasado, formar a
caballeros nobles y generales, y jugar a Comando Avance.
Comando Avance es un tipo de juego de mesa similar al shgi11 y el ajedrez.
Tiene en cuenta cosas como el tipo de ejrcito y la eficacia del terreno,
tambin sirve en realidad como entrenamiento para dar rdenes precisas sin
problemas durante el combate real.
Parece que l tambin haba reunido una coleccin de objetos mgicos con
habilidades de combate en los ltimos aos. Tena aproximadamente 300 de
ellos. Solo pensar en la cantidad de dinero que se poda conseguir vendiendo
todos esos objetos con habilidades de combate bastaba para determinar lo
extensa que era la coleccin del Ministro.
La mayora de ellos eran [Raros], hasta haba unas pocas docenas de
[nicos] y un puado de [Antiguos]. Es una lstima que no hubiera ninguno
Significa juego de mesa de los generales, popularmente conocido como ajedrez
japons, es un juego de estrategia para dos jugadores.
11
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
[Legendario], pero la suma de todos era ms que suficiente. Todos haban

estado seleccionados por el propio Ministro, por lo que eran objetos mgicos
de primera clase escogidos minuciosamente.
Aparte de esto, tambin haba algunas joyas que decoraban la cmara privada
del Ministro. Todo estaba protegido por un gran nmero de dispositivos
antirrobo dispuestos en capas unos encima de otros docenas de veces usando
algn tipo de tcnica.
Estaban guardados de forma segura. Sin embargo, los dispositivos antirrobo
fueron destruidos y todo desapareci, includos todos los objetos mgicos.
Me pregunto dnde habr ido a parar todo eso exactamente...
68
Eran muchos los interesados, pero en comparacin con el asesinato del

Ministro o la situacin poltica actual, la desaparicin de los bienes de un
hombre muerto no era muy importante para ellos. Probablemente nunca
terminara siendo mencionada en los debates. Incluso si llegaban a abordar
el tema de alguna manera superficial, no entraran en detalles o discusiones.
Eso es, tal y como haba planeado. Sonre con malicia al ver como los
artculos ocupaban cerca de 300 ranuras en mi inventario. Aparte de eso...
nada especial sucedi hoy.
Pasamos el da entrenando sin incidentes.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 152
Completamos una maana de formacin, por lo que decid pasear por la
capital real por el resto del da. Una vez all, fui rodeado por decenas de
personas interesadas en formar parte de Parabellum. A ojo, dira que haba
alrededor de 60 personas.
Haba un soldado que llevaba la tpica armadura de cuero ligero, un hombre
tigre espigado, un guerrero con un arco corto, otro joven guerrero con una
espada, un ltigo y un escudo, y muchas otras personas. Todos eran de
distintas razas y posean diferentes profesiones y habilidades. No sal a la calle
ayer, por lo que no entenda la situacin al principio. Al parecer, un grupo de
aventureros y mercenarios haba estado esperando fuera del Palacio mbar
donde nos alojamos.
69
Despus de esperar durante todo el da, el grupo reaccion ante mi presencia

y se revolucion con la esperanza de unirse a m. Al final, la conmocin atrajo
la atencin de los curiosos, que formaron una enorme multitud y apenas me
dejaban moverme.
Pens que podra ser un problema si intentaba pasar a travs de ellos, por lo
que escudri la multitud en busca de personas sospechosas. Al hacerlo, fui
capaz de pillar a varios asesinos ocultos preparados para arremeter contra
m, los cuales me comera ms tarde.
Probablemente iba a terminar siendo una molestia si me quedaba en frente
de la puerta durante demasiado tiempo, por lo que decid llevar a cabo
entrevistas en la gran fuente del parque central.
Dej escapar una pequea sonrisa al pensar en ello. Las figuras de los
postulantes movindose ordenadamente pareca una lnea de patos nadando.
Naturalmente, esto me hizo sonrer irnicamente. Aun as, lo que realmente
sera problemtico era que todos corrieran a la vez.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Tambin pareca que un buen nmero de ellos haba avisado a sus compaeros
de otros lugares a medida que avanzbamos. Me resign con un suspiro y me
apresur para llegar al destino, ya que no quera que el nmero de personas
aumentase mucho ms, o de lo contrario sera interminable escucharlos a
todos ellos.
En el momento en que llegamos al parque central, el nmero de personas
pareca haber incrementado en gran medida respecto al nmero original. Si
tuviera que dar una estimacin aproximada... *SUSPIRO* ...es probable que
hubiera cerca de 200 personas.
Ya que sera una pena esperar algo interesante y terminar sin encontrar
nada, trat de mantener mis expectativas lo ms bajas posible. Por el bien de
mi estado de nimo, nada ms. Ah, por cierto, a pesar de la importancia de
las entrevistas, cerca de treinta personas que vieron el proceso, perdieron su
inters y se fueron.
70
Hasta el ltimo de ellos era realmente diferente de los otros. Aunque haba
unos pocos que parecan tiles, senta como que era una prdida de tiempo
en general. No saba cunto tiempo me tomara entrevistar a toda la fila,
pero a medida que pasaba el tiempo, el nmero de personas que solo segua
siendo cada vez ms grande y pareca que no avanzaba.
Para ser honesto, me era indiferente terminar sin incorporar a ninguna de esas
personas en nuestro grupo. Ya tenemos un buen nmero de miembros base
ahora mismo, y con los nuevos goblins y hobgoblins naciendo a velocidad
constante, la tasa de crecimiento de la poblacin no est bajo ninguna
amenaza real de desaceleracin futura. Tenemos un montn de potencial
blico en reserva, aunque es necesario formarlos y ensearlos hasta que sean
utilizables.
Puedo improvisar y suministrar ms que suficiente potencial de guerra con
mis hordas de esqueletos negros en menos de diez minutos. Adems de eso,
los fomorianos negros pueden utilizarse durante el da sin ningn problema.
A pesar de que era un poco tarde para hacerlo ahora, en el futuro, podra
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
ser capaz de ayudar de muchas maneras en trminos de defensa. Despus

de darle unas cuantas vueltas, decid que, al menos, terminara todas las
entrevistas.
Al mismo tiempo, sera beneficioso para encontrar a gente con talento que
podran ayudar de inmediato a llevar a cabo diversas operaciones. No deba
de haber muchos que podran resultar tiles, pero deba ser consciente
de que era probable que en un futuro hubiera un montn de problemas
esperndome.
Dicho esto, decid presentar una sola condicin a la gente que se haba reunido
con el fin de unirse oficialmente a Parabellum. Todo lo que necesitan hacer
es ganar 3 rondas durante el Torneo de Hroes.
71
El Torneo de Hroes es un torneo de lucha que a menudo que se estaba

celebrando en ese momento, estaba pensado para que la poblacin general
pudiera competir y mostrar su fuerza. Ocurra una vez cada 3 aos, y era
un gran evento que se tena lugar en el Coliseo de la capital real del Reino
Sternbild. Este ao era la 50 vez que se celebraba.
Por lo que s, el evento siempre se anuncia a gran escala con carteles y
pancartas repartidas por toda la capital real. El ambiente se llena de mucho
ms entusiasmo que el habitual, ya que el nmero de visitantes y participantes
humanos que traen sus propias armas aumenta.
Debido a que es la 50 edicin, el nmero de miembros de la nobleza y las
familias reales de otros pases tambin ha aumentado. Naturalmente, los
funcionarios haban estado negociando con las rdenes de caballera de otros
pases para garantizar la seguridad, por lo que probablemente iba a haber un
gran nmero de representantes de los participantes en el festival tambin.
En otras palabras, haba una pequea posibilidad de que pudiera comerme
legalmente a [Hroes] y [Grandes Hroes] de otros pases. Solo con la idea de
esto me entr hambre. Tengo la expectativa de que los Hroes y los Grandes
Hroes sepan como el tocino. Solo de pensar en la calidad desconocida de
la carne, la dureza de sus huesos, el sabor de su sangre, y las habilidades
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
que poda obtener... Se me hace agua la boca ante la idea. *SUSPIRO* No

pueden llegar ms rpido?
Volviendo a la explicacin del torneo, se dice que el promedio de participantes
es de varios miles de personas. La razn por la que muchos se renen una
y otra vez es que el campen y los 16 primeros reciben grandes premios.
Los premios entregados a los ganadores son de primera calidad y cambian
cada ao, pero en base a mi investigacin de los aos anteriores, parece que
incluyen varios productos, tales como:
[Sabidura del Dragn], una conocida espada para matar dragones
hecha de materiales de un dragn.
5 golems de guerra hechos de metales raros mgicos, con un montn de
componentes de repuesto.
72
Una [Lanza Elctrica de Dragn] para domesticar bestias, elaborada a

partir de las escamas de un guiverno elctrico, que parece ser capaz de
producir nubes de tormenta.
La divulgacin de informacin especial sobre una serie de mazmorras
ocultas dentro del Reino Sternbild, as como el permiso real para entrar
en ellas.
Una gran amuleto que contiene una joya que eleva sustancialmente la
vitalidad.
Y la lista sigue y sigue.
Todos los premios son bastante extravagantes. En lo personal, junto con
la informacin sobre algunas mazmorras, realmente me gustara conocer
la ubicacin de los guivernos elctricos y de otros ingredientes raros que
vinieran con el paquete tambin.
Dado que la carne del guiverno de Jadar era realmente buena, se me antoj
tener un poco de carne de otros guivernos tambin.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Supongo que la cantidad de dinero que consiguen los participantes del 16 al

9 lugar ser de 5 placas de oro, del 8 al 4 lugar recibirn 10 placas, y los dos
subcampeones tendrn 15. El campen del torneo, probablemente obtendr
25 planchas de oro.
Es tanto dinero que probablemente podra vivir toda la vida sin trabajar
o... probablemente en mi caso, gozar de varios aos de disfrute. Esto, por
supuesto, si lo gastase de forma extravagante. Bueno, esa es mi opinin.
Ganar y avanzar hasta la tercera ronda en el festival en s mismo era una prueba
suficiente de que eres fuerte. Cientos de personas perderan en la 1 ronda,
ya que era un formato de batalla real diseado para reducir drsticamente el
nmero de solicitantes. Adems, nos guste o no, caba la posibilidad de que
simplemente fueran peones de sacrificio en el futuro. Sin embargo, incluso
los peones de sacrificio necesitan alimento, lo cual es una carga innecesaria
cuando se compara a mis esqueletos negros que viven por ellos mismos y no
necesitan comer un trozo de comida.
73
Cuando present la condicin, tuve la idea de que deban resignarse a

la muerte, y me gust ese pensamiento. Me sent motivado por aquellos
interesados en unirse empezaron a formar alboroto al mismo tiempo que
mostraban diversas reacciones. Una vez que la sesin de entrevistas termin,
volv para pasear e ir de compras, ya que en realidad haba planeado hacer
eso desde el principio.
La cena de hoy fue la parrilla de carne de los restos del guiverno de Jadar del
otro da. Con una temperatura alta, quem el marrn exterior para atrapar
los jugos de la carne. Lo sazon con sal especial de una mazmorra y una salsa
casera que adquir en el capital real. Tena un olor sumamente agradable.
Cuando tom un gran bocado, su irresistible jugo comenz a desbordarse
por mi boca, haciendo ruido. Tengo que decir que mi apetito ha aumentado
considerablemente en estos das, acab disfrutando de 5 o 6 enormes filetes
guiverno cuando esto sucedi:
Habilidad [Ojo de Guiverno] aprendida
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Qu rayos...? Por qu he obtenido una habilidad de repente? Crea que ya no

podra obtener ms del guiverno a estas alturas... Es extrao...
Espera... ahora que lo pienso, en realidad tambin me result extrao ser
capaz de aprender habilidades del oso rojo. El lmite de tiempo tambin haba
pasado en ese entonces, pero estaba tan confundido despus de la pelea que
no lo s seguro.
Si ese es el caso, entonces tal vez mi habilidad de [Absorcin] haya cambiado al
venir a este mundo. Mientras especulaba sobre esto con una grave confusin,
decid investigar la causa. Despus de encontrarme con tal extrao suceso
por primera vez, crea que no podra pegar ojo esa noche...
74
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 153
Hoy me fui lejos de la capital real, observndola desde bastante altura
pareca una pequea mancha. Se vea muy surrealista con el sol de la maana
iluminndola desde esta distancia.
De todos modos, aprovechando la nueva habilidad que obtuve ayer a pesar de
que no debera haber sido posible, termin consumiendo una gran cantidad
de carne de guiverno. Aunque ya haba comido varios trozos con Samurai
y Gladiador en el Coliseo, todava haba de sobra. Fcilmente habra para
alimentar a ms de una docena de personas durante un da.
Sin embargo, no obtuve ms habilidades aparte de esa, incluso despus de
acabrmelo todo. Por eso, me puse de mal humor y decid llevarlos a todos a
las Montaas Jadar para conseguir un poco ms de carne fresca.
75
Tom la decisin ayer por la tarde, y durante las siguientes horas el transporte
esqueltico nos estuvo sacudiendo mientras viajamos a altas velocidades.
Lidiamos con los peligros en la carretera gracias al carro esqueltico en s, y
a varios de mis clones. Finalmente paramos en una colina dentro de la zona
de peligro de las Montaas Jadar. Al fijarme bien, los picos incluso tenan
nieve acumulada encima.
Poco despus de nuestra llegada, comenzamos la bsqueda de guivernos de
Jadar y otros monstruos que habitaban la zona. Pues bien, a pesar de que las
Montaas Jadar son famosas por ser la cuna de los guivernos, hay un buen
nmero de otros monstruos que viven aqu tambin.
Uno de ellos es el cocatriz. Su cuerpo es tan grande como el de un humano
con una gran cola de serpiente cubierta de escamas. Tiene ojos mgicos y un
pico que lleva el atributo petrificacin. Tambin tiene garras con peligroso
veneno que te inmovilizan con tan solo rasguo. Se dice que su carne es
deliciosa si la cortas y la preparas al punto.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Parece que es uno de los platos que se sirven en las fiestas de la familia real, el
cocatriz frito es uno de los alimentos preferidos de Principesa. Sin embargo,
debido a que el cocatriz es en realidad un monstruo de clase genuinamente
poderosa, no es una carne que aparece a menudo en el mercado.
El segundo ejemplo son las naga. Se trata de una especie de mujer demonaca
con la mitad inferior de su cuerpo como el de una serpiente. Muchas de
ellas son bellas mujeres que poseen una naturaleza similar a la drada y los
scubos. Se dedican a seducir a los hombres de otras especies e intentan
exprimir su energa vital hasta haberlos secado por completo y marchitarlos.
Los tontos atrados por su belleza son estrangulados hasta la muerte. Ellas
se los tragan enteros una vez que completan el trabajo sucio y extinguen su
vitalidad. Debido a que son una forma de semi-humanas, tienen la capacidad
de tener un razonamiento superior. Aunque pertenecen a la misma familia
de las serpientes como las vboras nocturnas, ellas en particular son de
naturaleza bastante problemtica.
76
Sin embargo, es un hecho que sus nidos a menudo contienen ciertos materiales
que se pagan a muy buen precio. Tanto es as, que muchos comerciantes
imprudentes han llegado a hacer operaciones desfavorables por el simple
hecho de abrir uno de ellos.
El tercer ejemplar que nos encontramos fueron los abejosos. Los abejosos
son unos insectos de clase bestia mgica. Son como un oso, pero tienen seis
patas como una abeja, dos conjuntos de cuatro alas, espinas venenosas y un
exoesqueleto parcial. Posee una fuerte armadura, un poderoso aguijn con
un veneno an ms fuerte, as como la capacidad de volar que lo hace igual
de rpido y gil como una abeja.
A decir verdad, definitivamente es un oponente bastante alarmante. Sin
embargo, a pesar de que posee una serie de caractersticas que hace que sea
similar a una abeja, tiene una poblacin relativamente baja en comparacin
con sus homlogas. Podra decir que esto me alivia, pero parece que sus
colmenas en realidad pueden albergar un nmero bastante grande de ellas
en un momento dado, por lo que no estara tan aliviado si disemos con
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
una...
Aparte de los mencionados, todava habitan un nmero significativo de otros
monstruos en el rea. Las Montaas Jadar son un tesoro de ingredientes y
monstruos que no he comido todava. Todos los cuales son de alto nivel y
conceden una gran cantidad de experiencia.
Decid ir por libre y moverme independiente del grupo principal, dejando
el mando del resto del grupo a Kanami-chan. Dado que Principesa y
el Caballerito en realidad nos obligaron a llevarles con nosotros, aclar
expresamente que Kanami-chan garantizara su seguridad.
Aunque ellos probablemente estaran a salvo incluso en el caso de un ataque
de guivernos de Jadar, ya que tenamos a Gladiador y Samurai con nosotros
desde haca unos das. Ellos eran equiparables a un guiverno de Jadar de clase
jefe, as que no debera ser un problema a no ser que de repente aparecieran
muchos guivernos a la vez.
77
En caso de alerta extrema, solo tendran que mandarme un mensaje a travs

de los pendientes para que acudiera a sacarlos del apuro.
Despus de decidirlo, sal a cazar por mi cuenta. No tena mucho tiempo
disponible, de hecho, as que activ [Radar Multifunciones Preciso] y [Sensor
Espacial] de forma simultnea para un efecto an mayor. Con esto, fui capaz
de percibir una zona bastante grande a mi alrededor, facilitando mi bsqueda.
Haba varios individuos cerca, desestim a los ms pequeos con el fin de
buscar los monstruos mencionados anteriormente. Me asegur de borrar mi
presencia mientras corra a travs de las montaas en busca de mi presa. Al
final, solo tard unos minutos en encontrar el objetivo que ms deseaba.
Lo primero que descubr fue una colmena de abejosos. Por el aspecto de
la misma, pareca una especie de fortaleza ya que estaba construida en las
mismas rocas de un acantilado. No s muy bien cmo se las arreglaron para
hacerlo, pero la colmena caliza meda unos 100 metros. Desde el exterior se
vea como un gran hemisferio, y daba una sensacin desagradable.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Los abejosos que volaban alrededor de las inmediaciones parecan tener un

papel asignado para cada uno. Haba abejosos de trabajo que capturaban
monstruos para alimento. Otros se ocupaban de
cuidar a los jvenes dentro
de la colmena. Patrullando alrededor de la colmena haba abejosos soldado
con un exoesqueleto especialmente grande y bastante robusto que cubra
todo su cuerpo para protegerles contra los invasores. En las profundidades
de la colmena, haba un nico abejoso reposando permanentemente. Sin
embargo, en su conjunto, la poblacin definitivamente pareca ser baja para
una colmena tan grande.
Entre todos, solo habra alrededor de 80 como mximo. Y eso contando a los
nios abejosos. La fuerza total de combate deba de ser tan solo de 50 o 60, a
lo sumo. Me sorprendi que solo cupieran 80 en un foso de alrededor de 100
metros de tamao, aunque probablemente se deba al tamao necesario para
sus cuerpos enormes.
78
En todo caso, ser capaz de descubrir una colmena de abejosos de buenas

a primeras era una buena seal. La miel de abejoso es un ingrediente alta
calidad extremadamente raro en el mercado. Sus jvenes cras tambin se
alimentaban de ella, eran como larvas de abeja.
Aunque los abejosos mataran monstruos y se llevaran los cuerpos a la
colmena para comer, la mayora de ellos tenan semillas de cierta flor mgica
implantadas dentro de ellos. Sus cuerpos actuaban como viveros para que las
bellas flores pudieran florecer. Y estas flores almacenan la miel que generan.
De hecho, sent una ligera admiracin por ellos, ya que tenan que pasar por
un proceso tan extenso para cultivar su propia comida.
Bueno, rehaciendo mi plan de accin inicial, en el que quera que fueran los
vigilantes de nuestra base, cambi de idea y decid convertir la Reina Abejosa
y los ms jvenes en familiares.
El procedimiento fue fcil. Tan solo quem un poco de mi veneno paralizador,
convirtindolo en humo paralizador, luego manipul el flujo del aire y lo
llen del veneno. Despus de un rato, confirm que dentro de la colmena ya
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
no se mova nadie. Entr en sus profundidades y los convert en familiares.

Como resultado de esta aventura, me hice con la Reina Abejosa, que tena
casi el doble del tamao de un abejoso normal, cinco jvenes del tamao
de un goblin, diez trabajadores que construiran su nueva colmena y seis
guerreros que la defenderan.
Tras reunir a los que quera, mat y me com a los otros ya que me parecieron
hermosos y frescos. Su carne en s era buena, pero lo mejor era que sus hbitos
hacan que el sabor a miel todava estuviera impregnado en su cuerpo. Eso
me encant.
Habilidad [Apicultor] aprendida
Habilidad [Aguijn] aprendida
79
Presiento que haber aprendido la habilidad de apicultor ser algo bueno.

Adems, dado que fui capaz de quedarme con bastante cantidad de la
preciada miel rojiza, considero que todo fue sobre ruedas.
Cuando prob un bocado de ella, grit sin querer por la sensacin que me
despert su sabor. Es ms, sent una repentina rfaga de poder rebosando
por mi cuerpo.
Una vez tuviramos establecida la zona de apicultura en nuestra base,
producira esa miel para tenerla siempre sobre la mesa del comedor.
Su sabor era un poco fuerte, pero eliminaba la fatiga y proporcionaba una
energa repentina fabulosa. Tambin pens que podra venderla a los elfos.
Despus de recoger todos los materiales de la gran colmena de abejosos,
la destru cortndola a pedazos. Mi inventario tiene tanto espacio de
almacenamiento que pude guardarla entera. Pens que igual podra
aprovecharla por algo; las paredes exteriores eran bastante resistentes.
Cuando di por terminada mi cacera, un grupo de conejor vorpales me atac.
Parecan ser la evolucin de los conejos dentados, con un afilado cuerno
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
curvo en su frente. Su cola era como un ltigo.

Y bien, resultaron ser una especie bastante problemtica, ya que se acercaban
a m sigilosamente y me atacaban con sus ltigos y sus cuernos afilados. Eran
tan molestos que los mat sin pensarlo.
Pese a que no gan nada, disfrut comindolos todos puestos en una brocheta.
Su cuerno tena un crujido agradable, similar a una torta de arroz.
A continuacin, di con un golem de piedra. Era una piedra que vi apropiada
para sentarme a comer los conejos, que result ser un golem que tena ms
de la mitad de su cuerpo enterrado.
Fundamentalmente, los golems son criaturas creadas por humanos con
profesiones especficas, tan solo con un poco de magia y un ritual. Pero
tambin existen en lugares remotos como las Montaas Jadar, donde la tierra
est llena de magia y vida que fluye por ella.
80
Un golem puede formarse doquiera que se junten los materiales y las

condiciones adecuadas, tanto en el caso de los creador por humanos como
en el de los naturales. Y siempre tienen las caractersticas de la tierra donde
han nacido. Si se generan al lado de un volcn, son golems de lava. Si lo
hacen junto a un glaciar, son golems de hielo. En un desierto, son golems de
arena. Y as con todos.
Los rasgos comunes en todos los golems son su longevidad y su capacidad de
recomponerse con materiales de su entorno, como tierra y piedras.
Son monstruos muy populares que a veces merodean por mazmorras
artificiales creadas por humanos. Obviamente tambin los hay en las
mazmorras de la Era de los Dioses, creadas por los dioses del pasado, cada
una con su respectivo poder y con las criaturas derivadas de este.
All, los golems son mucho ms fuertes que los de las otras mazmorras hechas
por humanos. Y no es solo por el refuerzo monstruoso que tienen las
mazmorras, sino porque sus cuerpos se adecan al nivel de poder del entorno.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Como sea, el golem de piedra meda casi cinco metros de alto, lo que le haca
equiparable a un trol promedio. Los trols son ms giles que los golems, pero
los golems no sienten dolor, y tanto su poder defensivo como el ofensivo son
muy superiores. Al fin y al cabo, estn hechos de piedra.
El ataque principal de los golems de piedra era una gran oscilacin, que sera
dolorosa incluso para m si consiguiera darme, aunque no lo suficientemente
como para ser fatal, sin embargo.
Ya que era un obstculo para mi comida, con saa y rpidamente se rompieron
en pedazos para recoger su ncleo mgico que forma el cuerpo a su alrededor.
De forma similar a un limo, su ncleo mgico es la parte vital de los golems.
Al romper o eliminar el ncleo, el golem se destruye.
81
Si hubiera querido, creo que podra reutilizar el ncleo mgico, pero solo me
lo tir a la boca en esta ocasin. Lo sabore en mi boca como un dulce despus
de terminar los pinchos, y luego recorr el lugar en busca de ms presas.
De esta manera, pas el resto del da rastreando y reuniendo una cantidad
considerable de materiales de otros monstruos. En cuanto a mi objetivo, los
guivernos de Jadar, logr conquistar alrededor de diez de ellos. Por desgracia,
no gan nuevas habilidades.
Pero no pasa nada, ya que pude hacerme con suficiente material para
investigar por qu fui capaz de aprender una habilidad de la carne del otro
guiverno de Jadar, a pesar de que ya haban pasado varios das desde su muerte.
Por el momento, solo tendr que esperar unos cuatro das antes de comprobar
esta teora. Ah, por cierto, Principesa tambin pareci estarse divirtiendo un
montn y estaba encantada cuando volvimos a casa.
Cabe sealar que ya envi los familiares abejosos a la base, guiados por uno
de los carros esquelticos. Llegu a la conclusin de que no sera capaz de
entrar en la capital real con ellos.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 154
Hoy, mientras estbamos haciendo nuestra habitual sesin de entrenamiento
matutino, descubr que la Herona de la Oscuridad, Alrich Tin Agba, era
quien nos haba estado observando escondido en la azotea del Palacio
Granate, y me pregunt educadamente si poda participar.
Como coment, su figura era muy delgada, y se asemejaba a un misterioso
fantasma. Estaba seguro de que ella querra comenzar a observarnos a una
distancia ms cercana en el futuro de todos modos, as que no la detendra.
Por ahora, empec a considerar cmo llegu a la atencin de alguien de
entre las posiciones ms altas del Reino. Podra ser capaz de burlarla, pero la
eficacia de tal intento tena algunas variables extremas, por lo que ni siquiera
tratara de intentarlo por ahora.
82
Al final, permit a regaadientes que Alrich se uniese a la sesin de

entrenamiento. En ltima instancia, para nuestra misin actual, Principesa
pens que sera muy interesante que lo hiciera. Aunque, naturalmente, haba
una razn mucho ms grande escondida detrs de esas acciones, la cual no
quise sonsacarle. Con eso en mente, le permit participar, aunque no pas
nada en particular.
Me referir a Alrich como la Herona Oscura, porque su nombre es bastante
extenso y molesto. El resto de la sesin, ella simplemente trabaj duro en su
formacin. Me dio una impresin favorable.
Por la tarde, decid pasar mi tiempo en el Palacio mbar, ya que augur que
habra postulantes intentando acudir a m si sala.
Debido a la cantidad de carne que Pelirroja comi durante la caza de ayer,
parece que ella gan un poco de fuerza. Por eso, quera probarse a s misma
mediante algn tipo de combate. Decid permitir que lo hiciera con Auro y
Argento.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Aun sorprendido por el crecimiento de Pelirroja, tampoco esperaba que

el do entre Auro y Argento haba mejorado tanto. Con mi sangre y la
de las hermanas que flua en ellos, pareca que compartieran algo similar
a la conexin entre gemelos. Ellos eran capaces de moverse al unsono
perfectamente sin ningn tipo de seales.
Al estar tan feliz por el crecimiento de mis hijos, pas la tarde jugando a
varios juegos con ellos tranquilamente. Principesa prefiri observarnos sin
participar; estaba intrigada por la escena.
Fue muy divertido ver la Faccin Nobiliaria, que preparaban con constante
determinacin y potencial de guerra mientras agotaban todos sus recursos.
Tambin hubo nobles que malversaron ilegalmente los impuestos recaudados
en sus respectivos territorios, con el fin de adquirir metales preciosos y objetos
mgicos. Sus acciones eran triviales, pero eficaces en aras de aumentar sus
bolsillos.
83
Si dos o tres personas se encargaran de todos ellos, la situacin podra terminar

cambiando drsticamente y darnos una ventaja considerable. De hecho,
tendramos que ser capaces de hacer frente a una amenaza desconocida.
Por la noche, decid tener una cita con Kanami-chan, estuvimos bajo el cielo
de la noche por primera vez en mucho tiempo.
Fue un poco difcil ver las estrellas debido a las luces mgicas en las calles
de la capital real, aunque eran bastante agradables. Me sent satisfecho
igualmente.
Ah, por cierto, solo quedan dos das para el festival.
Tengo ganas de ver los resultados, sean cuales sean. Creo que disfrutar
como un cro.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 155
Durante el entrenamiento matutino, Samurai me inform de que haba
sentido la presencia de un viajero entrando en el Reino Sternbild.
Por lo que he odo, parece que este viajero se haba unido a un grupo de otro
pas situado al oeste y haba llegado recientemente. Probablemente, con el fin
de participar en el festival de maana.
Inmediatamente fui con Samurai y otros dos a cubrir la zona oeste de la
capital real. No tardamos en encontrar al viajero despus de caminar un rato.
Al parecer, l tambin poda sentir la presencia de Samurai y fue en busca de
nosotros.
84
Era un hombre joven y pequeo. Tena alrededor de 18 aos de edad, el pelo

castao corto y los ojos negros. Su piel estaba ligeramente bronceada por el
largo viaje y pareca estar contento.
Su equipo de proteccin eran un par de guantes de color rojizo y un peto
llamado [Rejilla Mortal], hecho con el caparazn de un insecto demonaco
parecido a un len-hormiga gigante. Es un insecto que aparece en zonas
desrticas.
Tambin llevaba una tnica rojo oscuro hecha de la piel de una mantcora12,
una bestia cuyo aspecto era la combinacin de las alas de un murcilago, la
cola de un escorpin, y el cuerpo de un len, con la cara de un ser humano.
Su armadura ligera era lo suficientemente fuerte como para detener una
flecha de ballesta. En la cintura llevaba un tabarzn, un hacha de batalla con
una cabeza curva, que tena la capacidad de causar heridas que derramar
sangre rpidamente.
La mantcora es una criatura mitolgica, un tipo de quimera con cabeza humana, el
cuerpo rojo y la cola de un dragn o escorpin, capaz de disparar espinas venenosas para
incapacitar o matar a sus presas.
12
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Tambin llevaba varios objetos mgicos que eran relativamente ligeros y

compactos, que podra utilizar como armas contundentes. Incluso tena
varios cuchillos afilados de caza, aunque estos parecan ser simplemente
repuestos.
Su arma principal era aparentemente el can en su espalda, que a
primera vista pareca un tubo de madera. En realidad, estaba hecho de una
combinacin de una inusual gran cantidad de mithril y acero de Damasco,
dos metales mgicos raros que tenan una apariencia flexible, similar a la
madera.
Este joven era un [Pistolero Mgico Viajero], y era capaz de utilizar con
habilidad el can que llevaba en la espalda para hacer frente a muchos
enemigos a la vez, con su poder de fuego de alto grado. Solo que en lugar de
utilizar municin fsica, utilizaba su magia.
85
Al parecer, no poda quedarse sin municin, siempre y cuando tuviera

poderes mgicos.
Adems, poda crear hasta cinco balas diferentes con diferentes atributos.
Se ve que hay un buen nmero de atributos que puede aplicarles, tales como:
Una bala de can de fuego que puede quemar durante cierto tiempo,
incluso bajo el agua.
Una bala de can de hielo que puede congelar incluso el magma.
Una bala de can que puede sanar las heridas de un compaero y
recuperar energa.
Etc.
Antes de venir, pas un ao utilizando sus habilidades en un pas del lejano
oeste, donde obtuvo el renombre como un aventurero de clase alta.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Ah, algo que vale la pena mencionar es que Gobujii me ha contado que
existen realmente las armas en este mundo. Son similares a un fusil de mecha
en mi mundo, pero su alcance, su poder y su precisin es extremadamente
limitada. Incluso el propio [Erudito Viajero] se enfrent a muchos retos y
mucha frustracin durante el desarrollo de su primer arma, y no consigui
mejorarla mucho ms.
La razn de ello es la gran falta de capacidad tecnolgica y de intereses en el
mundo para producirla en serie, derivados de las leyes especiales del mundo.
Siendo sus principales factores, en particular, las [Profesiones] y la magia.
86
Lo explicar rpidamente. Con una [Profesin], el cuerpo puede fortalecerse

hasta el punto que tu propia piel puede repeler una bala o incluso puedes
moverte ms rpido que ella. La magia tambin tiene un poder abrumador.
Permite una alta precisin aun estando lejos de tu objetivo. Por eso es mucho
ms til que la produccin masiva de armas, ya que estas son ms difciles
de usar y mantener. Se necesita invertir tiempo en que las caractersticas del
arma mejoren, y para que mejoren cada vez ms hay que seguir investigando.
Ya que en mi vida pasada la historia avanz hasta ese punto, dira que las
probabilidades de que este sea el caso son bastante altas.
Sin embargo, matar monstruos en este mundo te da experiencia, y poseer
mltiples profesiones te hace extremadamente poderoso. Por eso, las
armas bsicas aqu son ms bien dbiles y no son la opcin preferente. No
hay profesiones asignadas a un arma, por lo que tampoco hay artes que
complementen su uso. Y esto hace que la posesin de armas sea ms una
mana excntrica para los nobles ricos, en lugar de para los soldados y
aventureros.
Aunque hay muy pocas de ellas, es posible adquirir una [Pistola Mgica], que
es un objeto mgico considerablemente raro, en las mazmorras de la Era
de los Dioses. Aunque las condiciones para ello son inusualmente difciles
tambin.
Luego, una vez tienes una pistola mgica, hay algunas profesiones raras que
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
puedes desbloquear. La ms bsica sera [Profesin Usuario de Pistola

Mgica], que permite producir balas mgicas alterando para ello materiales
de monstruos con magia.
Bueno, ya est bien, dejemos esta cuestin a un lado por ahora.
Despus de observar al joven durante un tiempo, me las arregl para recoger
esa cantidad de informacin y descubrir dnde estaba alojado.
Ya que no quera perderlo de vista, aprovech la oportunidad para pegarle
uno de mis clones con el fin de estar comunicado con l. Si bien mis clones
parasitarios suelen poder convertir a las personas en mis subordinados,
tambin es posible que una persona sea lo suficientemente fuerte como para
rechazarlos y debilite al clon. Si eso sucediese, sera un poco molesto en este
caso. Puedo simplificar el parsito en funcin de la situacin y las intenciones,
pero no puedo evitar que la persona parasitada sea lo suficientemente fuerte.
87
Necesito llevar a cabo mis planes cuidadosamente, y en este el caso, tengo

que tener cuidado para que no se vean expuestos.
Bueno, tambin podra ser paciente y tomar mi tiempo para acorralarlo. Me
sentira ms satisfecho si finalmente llegase a comrmelo de esa manera.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 156
Con el cielo despejado, el primer da del Torneo de Hroes comenz con el
juramento del Rey. Temprano por la maana, explosiones mgicas resonaban
sobre la arena a modo de fuegos artificiales, mientras que las personas iban
entrando para obtener un asiento. Todo el mundo, desde el campesinado a la
nobleza, estaba completamente entusiasmado por el evento.
Las familias reales y nobles del Reino Sternbild y el extranjero estaban todas
reunidas en habitaciones privadas reservadas, compartiendo una grata
conversacin ociosa mientras observaban el progreso de las contenidas.
El festival tiene ms o menos dos das de duracin y durar hasta maana.
88
Hoy es ms bien la ronda preliminar del torneo, ya que los participantes que
sean heridos hoy no sern capaces de participar en los combates de maana.
Dado que el primer enfrentamiento era un todos contra todos, me pareci
interesante y decid verlo.
Con un gran nmero de personas confinadas en un rea pequea, fue bastante
el espectculo. Hubo momentos dramticos que causaron grandes aplausos
de entusiasmo de los espectadores. Cuando un participante que pensaban
que era fuerte era derrotado, su reaccin era an mayor.
Tambin haba una gran cantidad de apuestas llevndose a cabo. Un nmero
inesperado de jugadores quiso tomar grandes riesgos al apostar por los
concursantes populares.
Aunque yo vea claramente y sin dudarlo que iban a perder.
Yo estaba en las gradas de los nobles, como guardia personal de Principesa.
A pesar de que pens que tendra que cambiarme de ropa antes de entrar
en la habitacin, ya que estaba trabajando y tena la ventaja de llevar una
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
bendicin divina, obtuve el permiso para entrar con mi atuendo habitual.

Pude sentir las miradas de los que me rodeaban, y aunque hubo algunas
bastante hostiles, en realidad, tambin hubo muchas otras de amables.
Sin embargo, como era de esperar, los de otros pases, los nobles del reino, as
como el mismo hermano mayor de Principesa, y sus hermanas y hermanos
menores, interactuaban entre s con solo sutiles emociones mezcladas.
Mientras yo, ya que tena libertad para comer cualquiera de sus platos,
llenos de frutas frescas y otros alimentos de alta calidad, me senta muy feliz
conmigo mismo. No obstante, despus de comer un plato lleno de comida yo
solo, Caballerito me rega, as que tuve que contenerme.
En lugar de eso, me dediqu a observar cmodamente todo el recinto, cuya
temperatura se mantena constante con el uso de un objeto mgico.
89
Ya que se me haba brindado la oportunidad de continuar protegiendo a

Principesa en un lugar tan maravilloso, expres mi agradecimiento.
El resto de gente solo poda utilizar los asientos del pblico general y no los
del rea de nobles, as que tuve que estar muy alerta durante mi trabajo como
guardaespaldas para que nadie se colara. A pesar de que podra haberme
relajado, no lo hice.
Posteriormente, a medida que se acercaba la noche, todos los eventos
programados terminaron sin incidentes.
Por la noche, habiendo concluido el da con 64 participantes principales que
avanzaran a la batalla principal, los espectadores comenzaron a moverse
en grupos hacia la capital real. Los puestos de venta de comida y juegos
recreativos abrieron hasta altas horas de la noche, una velada festiva mucho
ms animada de lo habitual.
Mientras los nobles y la familia real asistan a una cena entre la multitud, sus
mentes se llenaron de oscuras intenciones. Dado que ese era el caso, y por
desgracia yo era el guardaespaldas, no pude participar en el festival como
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
habra querido.
En vez de ello, di instrucciones a los otros miembros de disfrutarlo por m.
Ahora bien, Kanami-chan me estuvo acompaando toda la noche. Realmente
dbamos un poco el cante.
Entonces, yo estaba hablando casualmente con Principesa mientras le cubra
las espaldas, cuando la Primera Reina apareci con una copa de vino en la
mano. Supongo que ya la recuerdan, la misma reina que est obsesionada
patolgicamente conmigo...
Debido a la relacin entre la Reina y Principesa, que eran madre e hija, rean
entre s a menudo. Hasta ah bien. Sin embargo, fue cuando la Reina me mir
en una ocasin mientras charlaban, que un escalofro me recorri la espalda
mientras susurraba algo en el odo de Principesa.
90
Si tuviera que describirlo, sus ojos eran los ojos de alguien que quera llamar
la atencin.
Despus de ver a Principesa con una sonrisa feliz que obviamente refleja algo
perverso, de repente tuve una mala sensacin en el estmago...
Fue inesperado, pero la Primera Reina se fue sin ms.
Pareca que estaba ocupada saludando y negociando con los miembros de la
familia real de otros pases. No surgieron ms problemas despus de eso y
regresamos al Palacio mbar un rato despus.
Cuando me hube asegurado de que Auro y Argento, que haban estado
pasndolo bien con el resto del grupo, tambin haban regresado al palacio
y ya estaban dormidos, decid disfrutar de la luna junto a Kanami-chan, con
una copita de alcohol.
Haba comido un poco y tomado unas copas durante mi servicio de escolta,
pero eso estaba lejos de ser suficiente. La temperatura se redujo gradualmente
en la noche; era el momento perfecto para algo de alcohol fuerte caro de
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
la mazmorra para entrar en calor. No conversamos mucho, simplemente

bebimos en silencio a la luz de la luna.
Poco despus, la atmsfera de la cita que comenz a cambiar. Nos metimos
en la cama y...
Despus de la competicin, probablemente estar ocupado con ms cosas
estupendas.
91
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 157
Hoy estuvo un poco nublado. Antes de que empezaran las finales de la
competicin, tomamos el desayuno juntos. El primer plato fue un filete de
guiverno de Jadar.
Principesa nos present al cocinero de la corte real que cocinaba para
nosotros. Emita un olor fragante y era increble su forma de cocinar. Cocin
la carne de tal manera que se convirti en mantequilla cuando la cort.
Despus de comer varias porciones...
Habilidad [Rugido de Guiverno] aprendida
92
Mientras estaba siendo cautivado por el gusto, aprend una nueva habilidad.
Con esto, fui capaz de confirmar que mi habilidad [Absorcin] haba
evolucionado de alguna manera.
Al principio, pens que el misterio se resolvera de esta manera, sin embargo,
como esperaba, todava hay algo que me inquieta. Me pregunto si hay
condiciones de aprendizaje que dependen de la edad de los alimentos, y de
qu modo funcionan.
Debido a la diferencia en la fuerza entre m y el guiverno, el requisito de
tener que consumir una gran cantidad no era extrao. Es posible que el
lmite de tiempo para cada criatura sea totalmente diferente. Si ese es el caso,
realmente podra haber ganado algo si me hubiera comido a Velvet.
Podra haber aprendido las habilidades de ese viejo hombre tan increblemente
potente...
Vaya, no puedo evitar pensar que he perdido una gran oportunidad. En lugar
de cremarlo, debera haber tratado de probar su otro brazo. Pero ahora es
demasiado tarde para lamentarse por el pasado.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Sin otra alternativa y de mala gana, me di por vencido sobre Velvet y decid
probar los lmites durante el desayuno con la carne del guiverno.
Aunque en este momento tenga unas pinceladas de comprensin de los
lmites, tengo que ser capaz de obtener una comprensin ms spera.
Despus de la confusin maanera, decid ocuparme de observar la
competencia de hoy durante mi guardia de Principesa, en la seccin privada
de los nobles.
Las batallas se desarrollaron en un escenario especialmente establecido, con
todos los presentes siendo bastante llamativos. Por ejemplo, hubo una pelea
entre un viejo [Hechicero Superior] equipado con una maza y una joven
domadora de monstruos acompaada por un familiar.
93
El viejo congel todo el estadio con magia de hielo mientras el leopardo

familiarizado de la chica lo convirti todo en llamas blancas y creci hasta el
tamao de un elefante. Las llamas blancas del leopardo derritieron el hielo y
se acerc al hombre con intencin claramente asesina, l intent contrarrestar
con su maza.
Sin embargo, debo decir que, puesto que est prohibido matar, el ataque fue
ms bien un aviso de muerte para l.
A pesar de que la joven se resisti con todas sus fuerzas, fue en vano, ya que
el viejo termin saliendo victorioso, a pesar de estar cubierto de heridas.
Adems, los miembros de alto rango de los dos pases hicieron un escndalo
al ver como sus [Hroes] ponan el orgullo de su pas al lmite, chocando
entre s. En ambos lados hubo un derramamiento de sangre espectacular.
En cuanto al joven viajero, todava estaba en la competicin despus de usar
su can de mano para volar por los aires a un [Maestro Espadachn] que
empuaba 68 espadas diferentes.
Gah, al ver todo esto, solo me daban ganas de comerme todo el mundo! Si
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
tuviera que describir mis pensamientos, lo que estaba viendo era una gran
cantidad de platos de alta calidad hechos con los mejores ingredientes, todos
dispuestos uno detrs de otro.
Aunque la batalla entre los hroes eclips las batallas normales, la magia
utilizada por el anciano era de primera clase y el familiar de la chica
probablemente estara buensimo.
Era una oportunidad de oro para matarlos a los dos. El espectculo delante
de m estaba dentro de mi alcance. Sin embargo, deba contenerme. Adems
del status quo general que actualmente me privaba de comida, tambin hay
una cosa de la que debo ser consciente, llamado momento oportuno.
94
Ese momento no era un buen momento, lo mejor era ir recogiendo

informacin poco a poco, con el objetivo de utilizarla inteligentemente en el
futuro. Aun as, mi deseo de comerlos a todos casi me superaba, por lo que
lo suprim sustituyndolos por toda comida que haba en el auditorio. Tal
vez porque era el segundo da, haba muchos platos raros que haban hecho
especficamente para m.
A medida que el da se convirti en noche, la capital real se volvi a llenar de
luces mgicas, y la fase final de la competicin lleg a su punto culminante.
Al final, solo se clasificaron dos personas de los varios miles de participantes.
El primero fue la Herona de los Relmpagos Rimbombantes del Imperio
Kirika, y el otro fue el General Escarlata del Imperio Demonaco Atarakua.
Adems de ser el prximo jefe de los grandes nobles del Imperio, la Herona
de los Relmpagos Rimbombantes, Artunel Bayard Rickenbar, era la tercero
de los Ocho Grandes Caballeros y tena una gran influencia entre ellos.
La presencia de la Herona era como un prncipe de cuadro, tena el atractivo
habitual de gnero neutral, con el pelo rubio y los ojos azules. Llevaba una
armadura pesada de plata y un manto, y manejaba una espada de doble filo
con una sola mano. Mostrando su belleza al no usar casco, el festival le dio
el ms agudo de los aplausos hasta el momento. Sin embargo, puesto que
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
era una mujer, hubo algunos abucheos sucios por parte de hombres, pero
obviamente fueron ignorados.
A continuacin, el General Escarlata, Ballark Barak, era del Imperio
Demonaco Atarakua y era el cuarto entre los Seis Generales Jefe. Era un
madian con todo el cuerpo cubierto con un caparazn metlico de color
escarlata. Era algo similar al exoesqueleto de un insectoide; la caracterstica
bsica de los midians de metal, siendo a la vez su principal arma y su armadura
personal.
Pese a que es caracterstico de los midians, hay algunas diferencias entre ellos
y es algo que cada uno lleva con orgullo. En el caso de Ballark, cuya forma
se asemejaba a la de un ogro, su opaco caparazn escarlata metlico estaba
cubierto de llamas, actuando como su arma y su armadura.
95
Poda cambiar la intensidad de las llamas dependiendo de sus intenciones.

Tena puntas afiladas que sobresalan de sus grandes extremidades y una
larga cola de fuego que quemaba el suelo. Tambin, aunque era difcil de
utilizar, una parte de su caparazn metlico era capaz de adoptar la forma
de una espada. La temperatura de sus llamas era superior a las del Oso Rojo.
La lucha entre los dos fue tan intensa que, en la conclusin, varias de
las barreras mgicas y objetos mgicos que utilizaron para proteger a
los espectadores fueron destruidos. Muchos de los asistentes se vieron
sorprendidos por el espectculo. Sin embargo, gracias a las precauciones
tanto del Reino Sternbild como de otros pases, haba cientos de barreras en
el lugar, por lo que no hubo heridos.
La lucha continu durante aproximadamente 30 minutos, destruyendo
completamente la arena en el proceso. Debido a que era la ltima pelea, fue
bastante intensa; no se frenaron en absoluto. La arena probablemente iba a
quedar inhabilitada durante algn tiempo.
Al final, el ganador fue el General Escarlata. Pese a que fueron capaces de
rivalizar totalmente entre s en cuanto a habilidad, sus afinidades decidieron
el resultado. La Herona de los Relmpagos Rimbombantes mantuvo la
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
ventaja por su espada y su velocidad. Pero, dado que el General Escarlata

estaba cubierto por una carcasa metlica pesada, se podra decir que ella no
haca nada ms que simplemente jugar con l.
Adems, el atributo ms fuerte de la Herona de los Relmpagos Rimbombantes, sus ataques de relmpagos que eran capaces de crear ondas oscilantes
muy poderosas, no afect al General Escarlata, ya que estaba cubierto constantemente en llamas intensas.
Probablemente tendra algo similar a [Tolerancia Completo a los Relmpagos],
algo como una habilidad o una bendicin, al igual que yo. Tena que tratarse
de eso, ya que el denso grupo de rayos pareca esfumarse al hacer contacto
con l. Su carcasa metlica rediriga las ondas oscilantes del suelo, y jug un
factor importante al permitirle resistir muchos de los ataques de la Herona.
96
Por cierto, Oscura particip como uno de los representantes del Reino Sternbild, el pas anfitrin, pero fue derrotada por la Herona de los Relmpagos
Rimbombantes durante las semifinales.
A pesar de que luch desde las sombras, acab agotada y electrocutada por
los relmpagos de la otra. Sin embargo, la verdadera fuerza de Oscura radica
en ataques sorpresa y tcnicas lanzados bajo el amparo de la oscuridad, por
lo que el resultado ya estaba decidido en la medida que tena que luchar
contra su oponente de frente.
Despus de dos das de intensos combates, el fin del festival estuvo marcado
por el juramento del Rey, tal como haba empezado. Posteriormente, hubo
un banquete ofrecido por la casa real que se prolong hasta altas horas de la
noche con la asistencia de casi todos los 64 participantes.
Kanami-chan y yo asistimos como guardaespaldas de Principesa junto con
Caballerito. Por desgracia, no pudo participar Pelirroja esta vez, pero tanto
Samurai como el Rey Gladiador s que lo hicieron.
Era la oportunidad perfecta para discutir con Principesa sobre varias cosas
que tena pendientes de ayer. Con eso, sellamos nuestra asociacin, que
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
era una idea alimentada por ella, dndonos ambos el permiso de operar
libremente.
Mucha gente hablaba favorablemente de los cuerpos de mercenarios, por
lo que parece ser que la publicidad se realiz correctamente. Utilizando
nuestra fama como sustituto de las tarjetas de visita, podamos aceptar
provisionalmente las solicitudes de misiones, las cuales nos podran servir
para infiltrarnos y luego ser capaces de abandonarlas sin problemas.
Cuando todo hubo terminado, yo fui inmediatamente a por comida,
recogiendo a Kanami-chan en el camino otra vez. Haba platos similares a
los de antes, y cuando empec a mostrar mi verdadera naturaleza de glotn,
hubo algunas personas que incluso me desafiaron.
As, mi recreo finalmente comenz. Durante este tiempo, todas las operaciones
se estaban manejando rpidamente y en silencio.
97
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 158
Dentro de una de las habitaciones del Palacio mbar, suprim mi deseo de
alimentarme mientras reflexionaba sobre los resultados de la caza de anoche.
Fue una caza realmente emocionante que continu hasta poco antes del
amanecer.
Todas las presas a las que puse la mira fueron poderosas y era bastante
probable que tuvieran habilidades especiales que no tena y desconoca.
Si suceda algo imprevisto exista la posibilidad de sufrir lesiones graves. Aun
as, estaba muy seguro de que acabara capturando a mis objetivos. Y al final
no pas nada inesperado. Persegu y mat a cinco presas.
98
El primero de estos cinco era el viajero con [Profesin Usuario de Pistola

Mgica], y las otras cuatro personas eran empleados de los nobles. Haba
un hombre de mediana edad que blanda un hacha y era el lder de otra
compaa mercenaria, un joven dragonoide que manejaba dos espadas, un
tritn que usaba un tridente y podra manipular el agua, y finalmente un
hombre-len con una melena llameante.
Result que el joven viajero fue el ms fcil de matar. Cuando asisti al
banquete y se reuni con Samurai, se atrevi a tratar de ligar con ella. Despus
de darle una seal, bebieron alcohol juntos hasta que l se emborrach
mucho. A continuacin, le trajo de vuelta a la posada como estaba previsto.
En ese momento sucumbi sin ningn problema y ni siquiera tuvo tiempo
para sentir dolor.
Los otros cuatro blancos tomaron algn tiempo. El jefe mercenario tuvo que
ser separado de sus mercenarios. El joven dragonoide se abstuvo de beber
alcohol y se mantuvo sobrio. El tritn haba escapado del banquete para
nadar en el ro que cruzaba la capital real. Por ltimo, el hombre-len haba
logrado mantenerse alerta a pesar de estar borracho.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Sin ninguna otra opcin real, tuve que mezclar en un veneno somnfero en su
bebida para matar al jefe mercenario mientras dorma. Tuve que inyectar un
veneno muy potente laxante en la fruta que el dragonoide estaba comiendo,
para secuestrarlo mientras iba al bao. El tritn fue capturado utilizando
una tctica brutal similar a la pesca con dinamita. El hombre-len fue el
ms problemtico, tuve que asaltarlo en la oscuridad, cuando regresaba a su
habitacin.
Dado que estos cuatro tenan conexiones con la Faccin Nobiliaria, esto fue
como matar dos pjaros de un tiro, ya que su potencial de guerra se redujo.
99
Not movimientos mientras estbamos cazando, por lo que consider que

era mejor guardar las distancias con el viajero hasta despus de ocuparme de
los otros. Pero fue la presencia de Oscura la que result ser ms problemtica.
l poda sentir constantemente su presencia oculta en la penmbra, por lo
que ella tuvo que concentrarse mucho ms en ocultarse durante la caza. Si
no hubiera sido por [Secuestrar] y [Dificultar Reconocimiento], podra no
haber logrado hacerme con ellos.
Saqueamos rpidamente el equipo de los cinco cadveres y los consum uno
por uno.
Habilidad [Len Flameante] aprendida
Habilidad [Natacin Veloz] aprendida
Habilidad [Artes Marciales de Dragn] aprendida
Habilidad [Profesin Pistolero Mgico] aprendida
Habilidad [Refinar Espritus] aprendida
Habilidad [Constitucin Divina de Viajero] aprendida
Como resultado de mi bsqueda, me las arregl para conseguir un buen
nmero de habilidades tiles.
Para ser justos, todava quera ms, pero estaba bien por el momento, ya que
la carne del viajero fue mucho ms agradable de lo que esperaba. A medida
que consuma su cuerpo era como si su poder fluyese hacia m. Para colmo,
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
es que tengo que decirlo una vez ms... su carne era simplemente divina! Si
puedo, me gustara comer ms en un futuro... Muh... Me va a tomar mucha
fuerza de voluntad abstenerme a m mismo de comer a Samurai...
Despus de haber terminado de comer sus cuerpos, cre cinco clones para
imitar cada una de sus apariencias. Ya haba investigado la forma en que se
haban comportado de antemano y cmo planearon su salida de la capital
real. As, incluso si llegaban a desaparecer de alguna manera en el camino de
vuelta hacia sus destinos, yo no sera sospechoso.
Hice que su equipo formara parte de los clones, como parte del disfraz.
Hacindolo, no tendra que preocuparme por recuperarlos ms adelante, ni
por otras cuestiones que ello podra suponer.
100
Una vez termin todo lo relacionado con la caza, empec la formacin de los
14 nuevos miembros que haban logrado pasar mis calificaciones.
Me haba puesto en contacto con todos los miembros que se calificaron
ayer y ninguno de ellos estaba ausente. Sin embargo, despus de nuestro
entrenamiento matutino habitual no hubo ni una sola persona que quedase
indemne. Todos se haban derrumbaron por el cansancio. Tenan un aspecto
miserable, con sus vmitos y su sudor cubriendo el suelo.
Hmph, tienen que resistir, hoy se lo he puesto fcil por ser el primer da.
Estaba cansado despus de permanecer despierto toda la noche, as que tom
una siesta ms o menos a media tarde. Me despert por la noche, cenamos y
me ocup de mis responsabilidades rutinarias antes de ir a dormir.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 159
Parece que algunos nobles han estado moviendo hilos a raz de los sucesos
recientes.
Desde el asesinato del ministro, cuyo culpable sigue an por determinar, la
Faccin Nobiliaria llev a cabo una reunin para decidir su prximo curso
de accin. Como resultado, convirtieron a su nieto formalmente en la cabeza
de la faccin.
El golpe de estado probablemente estaba al caer. Era un hecho, puesto que
ya haban comenzado a reunir gran cantidad de soldados y voluntarios que
estaban descontentos con el reinado actual, en aras de iniciar una revolucin.
101
El Ministro parecer tambin haba comenzado a echar a perder su nieto

despus de que su hijo fue muerto en el campo de batalla hace varios aos
durante una guerra con una nacin vecina.
El nieto era muy guapo y era alguien lo suficientemente fuerte como para
haber llegado hasta la final de la competicin anterior. Sin embargo, debido
a que su abuelo lo haba malcriado y consentido, su cabeza no estaba bien
amueblada. Si bien l solo estaba lejanamente relacionado con la familia
real, parece que crea firmemente que era realmente digno de ser el Rey. De
hecho, teniendo en cuenta que era uno de los pretendientes de Principesa,
tena bastantes posibilidades de tomar el trono.
Debido a la presencia de ese abuelo serpiente que haba guiado al Ministro
mientras estaba vivo, podra decir que el fuerte nieto probablemente estaba
siendo controlado del mismo modo, siguiendo simplemente los consejos de
su abuelo. Tambin es probable que el abuelo serpiente hubiera preparado el
terreno de antemano para que esto ocurriera.
l haba dejado varios asuntos dispuestos antes de morir, as que muchas
personas del Reino Sternbild, incluyendo incluso el Lder de los Caballeros y
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
el Oficial Civil, estaban bajo el control de la Faccin Nobiliaria.

Y con sus preparaciones casi completas, haba una alta probabilidad de que
fueran a hacer su movimiento pronto.
Debido al asesinato del Ministro, el poder de la faccin haba disminuido
un poco, dejando a algunos nobles a las puertas, que haban deseado evitar
el asesinato renunciando a su puesto. A pesar de todo eso, el grupo an
mantena un nivel sustancial de poder.
En otras palabras, es probable que suceda muy pronto una guerra civil capaz
de dividir el reino en dos. Yo, por ahora, voy a seguir de cerca lo que ocurra.
Es un hecho que, debido a que Principesa es nuestro cliente, voy a estar del
lado de la familia real. Cuanto menos, pase lo que pase, me asegurar de que
por lo menos se mantiene a salvo.
102
Mientras recojo toda la informacin que pueda, debera comenzar a planear

qu hacer de aqu en adelante.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 160
Hoy partimos de la capital real para atajar por el laberinto de la ciudad de
Purgatory.
El grupo entero constaba de Auro, Argento y los guardias personales de
Principesa. Nos pusimos en marcha con varios carros esqueleto, y luego
nos dividiramos entre las distintas mazmorras segn nuestras capacidades
actuales.
103
Adems de poder obtener una variedad de materiales de monstruos nicas,

as como objetos mgicos, el hecho de combatir dentro de las mazmorras
sera una manera eficiente de adquirir experiencia, y les permitira obtener
niveles mucho ms rpido que en el exterior. Tambin podran practicar su
coordinacin en grupo. Aunque el entrenamiento y la prctica es importante,
solo se puede mejorar realmente a travs del verdadero combate.
Tengo que ser estricto. Es importante para Auro y Argento. Es como cuando un
len deja atrs a sus cachorros... o, ms bien... los empuja por un acantilado
para que... pueden volar...? Hm
Para los nios, superar situaciones de peligro debera hacer que maduren
ms rpido. Como nos volveremos a alojar en el laberinto de la ciudad de
Purgatory por algn tiempo, ped al grupo que entrara en las mazmorras y
regresara dentro de tres das.
Despus de despedirme de ellos, empec a hacer los preparativos necesarios
con Kanami-chan y Principesa dentro de la ciudad. Empezamos a hablar
sobre lo que debamos hacer en el futuro.
Mientras tanto, engull una porcin justa de carne de asesinos y espas de
otros pases dentro de mi vientre. Sin embargo, estas pequeas patatas fritas
ya no me satisfacen, ya que todava tengo mis ojos puestos en otro festn
mucho mayor. Mi meta sigue siendo tener la oportunidad de consumir un
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
[Hroe] o incluso un [Gran Hroe].

Debido a las circunstancias, ni siquiera pude atacar a ninguno de los que me
encontr durante el festival del Torneo de Hroes. Tener el dulce delante de
mis narices y no poder llegar a consumir ni un solo bocado estaba asalvajando
mis impulsos.
Pero como mnimo me las arregl para comer al viajero. Gracias a ello, de
alguna manera puedo soportarlo por un tiempo ms. Es solo temporal. Solo
podr contenerme durante el tiempo que mis impulsos saquen lo peor de m.
Me pregunto si el nieto intentar algo pronto. En ese caso, podra incluso
conseguir el permiso de Principesa para comerme a uno de los Cuatro
Hroes Simblicos del Reino Sternbild.
Desde el fondo de mi fro corazn, espero con impaciencia el prximo
tumulto.
104
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
les ha ofrecido

ReMonster Novela Capítulos 16, 17 y 18

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ReMonster Novela Capítulos 16, 17 y 18

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Re:Monster (Novela) - Volumen 4 - Captulos 16, 17 y 18

Autor original: Kanekiru Kogitsune

Algunas escenas de esta novela narran contenido para ADULTOS

Recuerden que si quieren COMPARTIR nuestro trabajo deben

La siguiente traduccin de la novela ligera Re:Monster, exactamente de los

Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha de manera totalmente

Da 151 (p. 63)

Da 152 (p. 69)

Da 153 (p. 75)

Da 139 (p. 11)

Da 154 (p. 82)

Da 140 (p. 13)

Da 155 (p. 84)

Da 157 (p. 92)

Da 141 (p. 15)

Da 158 (p. 98)

Da 142 (p. 18)

Da 159 (p. 101)

Da 144 (p. 40)

abundante carne, sino ms bien uno de pequeas raciones de carne, centrado

Crditos del captulo

expresin muy emocionada en su rostro...

Adems, por qu pusieron los cubiertos

Crditos del captulo

Adems, con sus cuerpos agotados, la comida que probaron fue an ms

Crditos del captulo

Sin embargo, Principesa, de algn modo, haba esparcido los rumores

Tomando esto en consideracin, decid colocar algunas trampas en el Palacio

Crditos del captulo

Aparentemente, algo muy similar a una bomba estaba escondida dentro

eran ms o menos marionetas de carne. Ni siquiera poda darles rdenes,

Habilidad [Kamikaze] aprendida

Crditos del captulo

Crditos del captulo

Si el manejo de la lanza de Caballerito contina mejorando, secretamente

l tambin estaba dando todo de s, por lo que tena altas expectativas en

Crditos del captulo

Los preparativos para entrar a la mazmorra eran perfectos.

Crditos del captulo

a los criminales, el castigo variara dependiendo de la intensidad del crimen.

No obstante, era un fastidio que adquirir uno costase cinco monedas de

Crditos del captulo

Por lo general no tomara un pedazo y dejara el resto del cuerpo, sin

Crditos del captulo

En el caso de mi inventario, me arriesgara a suponer que tambin era

obtenerlo. Haba pasado un mes y veintisis das desde que sabieron de

Bien, repasemos por ltima vez el procedimiento. Si nos encontramos con

Crditos del captulo

pena todo el esfuerzo que presentaba obtenerlo. Era un artculo mgico de

Crditos del captulo

Los temblores asaltaron de improviso al grupo de Arty y su magnitud les

Crditos del captulo

con la mano. Ese gesto evidenci sus pensamientos.

Jajajajaja. Bueno, da igual. Ya han entrado, no podemos hacer nada aunque

Crditos del captulo

otro grupo no haba respetado su turno y se haba colado a por el objetivo

Hmm... Podramos ir a ver qu est ocurriendo. Tengo curiosidad por ver el

Crditos del captulo

Entremos sin demora, pues! Rpido!

Crditos del captulo

Adems, en el abdomen tambin tena cortes abiertos y arrastraba con l sus

Ese no era el Grnd Hacedor Ssmico que exista en la memoria de grupo

Crditos del captulo

ya no estaba tan aturdido como al principio, pero el miedo en su cuerpo les