Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SOMMAIRE :
L'dito du JNA
Alex Anfruns
Amrique centrale
Honduras: Ils veulent semer la terreur
au sein des communauts indignes en lutte
Alex Anfruns
Nicaragua: le coup d'Etat "doux" en marche
par Angel GUERRA
Au Guatemala: les femmes tissent la dcolonisation
Mariajo Castro
Haiti
Aprs le dluge Matthew en Hati :
des eaux de surface au fond de labme
Leslie Pan
Brsil
L Edito
Le 12 octobre, au Venezuela, en Bolivie et dans les pays de l'ALBA a t clbr l'anniversaire du "Jour de
la Rsistance indienne". En face, la droite latino-amricaine et espagnole choisit de commmorer l'unisson
le "Jour de la Race", la "Dcouverte de l'Amrique"...quel beau programme de colonisation culturelle ! Que
le rgime espagnol actuel chosisse cette date pour clbrer sa grandeur du temps des bonnes colonies, soit.
Le fruit doit d'abord pourrir pour qu'une nouvelle graine s'ouvre et craque. Mais la droite latino-amricaine
semble avoir un concept de la patrie la fois import et ridicule...D'autres, comme le prsident Evo,
prfreront rappeler l'Histoire du point de vue de ses victimes, et reconnatre sa juste valeur la dette de
sang, le gnocide des peuples autochtones et lannihilation de cultures millnaires. Et de rpondre aux
provocations avec un "l'Indien vous emmerde !"
Au port de Barcelone, des collectifs citoyens ont exig le demantlement de la statue de Christophe
Colomb, qui surplombe la ville catalane. Une partie de la gauche a ainsi rappel que la colonisation de
l'Amrique n'a pas t le seul fait des "conquistadores", mais galement des lites catalanes qui se sont
enrichies notamment avec le commerce d'tres humains et la pratique criminelle de l'esclavage. Car il faut
viter le pige identitaire, d'un ct comme de l'autre. En effet, la mmoire est le terrain fertile o se
construit l'identit. Elle peut servir manipuler et diviser le peuple en crant des affrontements artificiels
partir de dangereux rflexes nationalistes. Ou alors elle peut servir semer les graines de vrit qui
permettront l'mergence d'un monde meilleur o la fraternit et la justice favorisent le respect des droits
humains.
Cette date a galement t choisie par l'EZLN au Mexique pour annoncer une candidature indienne aux
prsidentielles de 2017. C'est une nouvelle importante, car l'EZLN avait refus jusque-l de prendre parti
dans les chances des lections l'chelle nationale. Le gouvernement nfaste de Pena Nieto a sans doute
influenc dans ce changement de stratgie. Mais aussi la prise en compte d'une ralit qui volue, et que
certains ont rsume comme "le nouveau Plan Condor". En effet, la rpression envers les peuples
autochtones et l'opposition latino-amricaine se poursuit partout o la droite nolibrale est aux commandes
(Argentine, Brsil, Mexique, Colombie, Honduras...) Partout dans ces pays, o les multinationales pillent les
ressources au dtriment des services publics qui devraient tre garantis par l'tat, les militants de droits de
l'homme se font arrter ou assassiner. Pour ce numro nous avons interview la fille de Berta Caceres, qui
tmoigne des attaques rcurrentes contre ses camarades et de l'impunit des assassins de sa mre.
Pour connatre quelque chose, il faut d'abord l'aimer. Ce que les grands mdias aiment, c'est l'argent de leurs
financeurs. En revanche, si vous aimez les couleurs et les luttes de Notre Amrique, vous avez un rendezvous mensuel avec votre Journal prfr.
trop grande exposition ; mais tous les membres du Aujourdhui, sa fille, Bertha Ziga, rflchit sur
COPINH sont trs proccups . (2)
ltendue de ces liens : Les groupes oligarchiques
Depuis plusieurs mois, le projet hydrolectrique de ont de puissants agents en train de mobiliser
deux barrages sur le Ro Negro et le Ro larme pour rprimer les populations. Il faut dire
Gualgarque a entrain la mobilisation sociale des que, depuis le Coup dtat de 2009, beaucoup de
communauts indignes. Le COPINH essaye de militaires sont devenus actionnaires de projets
faire arrter ces projets malgr les menaces et les extractivistes (hydrolectriques et miniers, entre
intimidations. Bertha Ziga donne quelques autres). Mais les maffias de la corruption
indices sur lidentit des personnes qui sont permettent galement les agissements de groupes
derrire ces incessantes agressions : Ce qui est criminels qui travaillent en coordination avec les
derrire, cest lintrt conomique des groupes au entreprises comme lillustre le cas DESA-Agua
pouvoir qui sont ceux qui perdent leurs Zarca .
investissements face la lutte du COPINH en
union avec les communauts indignes ; ils savent
que la victoire sur le projet Agua Zarca
constituerait un prcdent victorieux dans la lutte
pour la dfense des territoires. Semer la peur fait
partie de leur stratgie pour permettre la
ralisation de leurs installations contre la volont
des communauts .
Sacrifier quelques pions pour sauver la reine
Tutelle institutionnelle
LAccord sur lIdentit et Droits des Peuples
Indignes est un des accords de paix signs par la
Rpublique du Guatemala et lUnit
Rvolutionnaire Nationale Guatmaltque
(URNG), en 1996.
Avec ces accords prit fin un conflit arm de plus de
30 ans qui avait caus plus de 200 000 morts et
45 000 disparitions, dans leur grande majorit des
indignes.
Dans cet Accord taient inclus certains droits des
peuples originaires guatmaltques parce que,
comme le souligne Sandra Morn il y a une
reconnaissance du fait que lun des problmes
structuraux du pays est le racisme et lexclusion
des peuples originaires . Et cest pourquoi fut
adopte la Loi sur les Langues Nationales qui
reconnat 24 langues originaires et organise leur
enseignement, mme sil est vrai que, dans les faits
et dans bien des cas, elle nest pas applique faute
denseignants qualifis.
Mais, comme le souligne Sandra Morn, dans la
Constitution, les peuples sont sous tutelle ; ils ne
sont pas reconnus ; ils existent en tant quethnies ;
il faut changer cela . La dpute explique :
nous, dans les accords de paix, nous parlions de
laspect multiethnique ; aujourdhui, nous parlons
dtat multinational. On discute pour savoir si nous
avons besoin de refonder ltat ou bien de fonder
un nouvel tat parce que nous avons conscience du
fait que la Rpublique du Guatemala est fonde sur
le racisme, alors nous avons besoin den fonder
une nouvelle, rellement indpendante, parce que
cette indpendance qui fut accorde par lEspagne
nest pas une indpendance des peuples, mais une
indpendance des croles qui ne voulaient pas
payer les redevances exiges par lEspagne, et les
croles firent leur indpendance de telle sorte que
les peuples, eux, ne puissent pas faire la leur.
Sandra Morn affirme quils ont besoin dune
indpendance authentique qui est
lautodtermination des peuples originaires vis--vis
des autres peuples qui ne sont pas originaires
(ladinos ou mtis), mais qui aujourdhui cohabitent
sur le mme territoire. Aujourdhui existent
plusieurs nations et un seul tat avec une nation qui
nexiste pas. Cest cela que nous voulons changer .
Savoirs ancestraux
DOSSIER HAITI
10
11
12
13
14
15
Notes:
[1] Citation du Prsident Jocelerme Privert cit dans
Un ouragan se rapproche de Cuba, Hati et la
Jamaque , Le Figaro, France, 2 octobre 2016.
[2] Edver Serisier, Les sinistrs simpatientent , Le
National, 11 octobre 2016.
[3] The Guardian view on Haiti : time to repay our
debts , The Guardian, 11 October 2016.
[4] OCHA, Hati Situation report, No. 8, October 12,
2016.
[5] Leslie Pan, Bquilles Continuit et ruptures
dans les relations entre la Rpublique Dominicaine et Source :
AlterPresse, 19 octobre 2016
Hati, Ptionville, C3 ditions, 2014.
www.alterpresse.org
16
La "Proposition d'Amendement
Constitutionnel" de lapocalypse
sert filet mignon aux super riches
Le Brsil est un paradis tributaire des super
riches. Un vritable caman aux proportions
colossales pour qui est confortablement install
au top de la pyramide. Malgr tout, le
gouvernement non lu de Michel Temer a dj
choisi qui va payer les pots casss de la crise : le
peuple brsilien qui dpend des services publics
dj prcaires. Avec la proposition 241, sant,
ducation, et autres services essentiels pour une
grande majorit de la population auront leur
budget congel pour deux dcennies.
Par Joao Filho
17
18
19
20
21
lections au Nicaragua
22
23
24
25
puissants, par pour ceux qui ont raison. Et c'est le juger les firmes ainsi qu'une structure adapte ce
portefeuille de Chevron qui est le plus puissant.
type de procs. On ne peut plus accepter pour
l'humanit qu'un tel vide juridique existe encore.
Le 24 avril 2015, une dlgation indigne venue de Cependant, mme si un accord contraignant est
tout le continent avec des personnalits comme trouv, il ne sera pas applicable l'Union des
Carlos Viteri, membre de l'Assemble nationale victimes de Texas-Chevron contre Chevron. Les
quatorienne ou comme l'activiste guatmaltque et lois, de mme que les traits, ne sont pas
Prix Nobel de la Paix Rigoberta Mench, s'est rtroactives rappelle Fajardo.
rendue aux tats-Unis afin de dnoncer la
responsabilit de Chevron et dfendre la cause des Mais son inquitude va au-del de son propre cas, et
Victimes de Texaco. Le rassemblement s'est tenu sur c'est pourquoi il regrette que les mouvements
une place proche du sige du Centre international progressistes soient pour le moment les seuls
pour le rglement des diffrends relatifs aux pousser pour la cration d'un instrument juridique
investissements (CIRDI). Il s'agit d'un tribunal priv contraignant : Il me semble que les habitants de
cr par la Banque Mondiale dont la fonction l'Union Europenne, des tats-Unis ou autre, n'ont
principale est de rsoudre les litiges qui opposent les pas encore compris qu'il en va de leur responsabilit
tats aux multinationales tasuniennes.
galement. Que ce sont leurs firmes, la plupart du
temps avec la complicit et la protection de leur
Le verdict du procs intent par Chevron contre gouvernement, qui violent les droits de l'homme dans
l'tat quatorien a finalement t fix au mois de le monde entier.
juin dernier. Pablo Fajardo value cet arbitrage en
ces termes : en l'analysant, nous nous sommes Enfin, Fajardo souligne la convergence de l'intrt
rendu compte que le problme vient du systme de la des peuples en faveur des droits humains et sociaux,
justice internationale. Malheureusement, il n'existe en opposition aux intrts conomiques d'une
pas dans le monde de cour internationale qui minorit : Les citoyens europens ne peuvent plus
permette de poursuivre les firmes. Il existe des cours par leur silence continuer d'tre complices de ces
pour que les socits puissent poursuivre les tats. crimes corporatifs. Ces abus corporatifs ne se
Lorsque les droits de l'homme sont mis en danger pratiquent pas uniquement dans les pays du Sud. Il y
par une socit, il n'existe pas de recours. Dans a quelques jours par exemple, l'entreprise nordbeaucoup de cas, et cela s'applique au ntre, l'tat amricaine Caterpillar a licenci plus de 2 000
est victime des firmes.
employs en Belgique. L'humanit a besoin d'un
instrument juridique contraignant qui permette de
Pendant ce temps, l'Association des victimes de mettre fin aux abus et l'impunit des firmes.
Texas-Chevron uvre pour que l'entreprise rponde
la justice quatorienne dans les pays o elle Bien que le contentieux entre la multinationale
possde des biens. Elle a dj soumis des litiges tasunienne et l'tat quatorien se soit rcemment
des tribunaux canadiens, brsiliens et argentins afin sold par un verdict favorable la firme, il ne faut
que Chevron paye ce qu'il doit aux peuples et aux pas oublier que Chevron continue d'tre condamne
nations amazoniens. Fajardo prvient : Notre par les tribunaux quatoriens grce au procs intent
combat continue, et nous esprons des rsultats par les organisations amazoniennes. Cette bataille
favorables. Mais dans le cas o nous perdrions dans pourrait ouvrir le chemin d'autres luttes
un tat donn, nous n'aurons aucun problme ingnieuses avec comme objectif final la mise en
solliciter une autre juridiction.
place d'une alternative au systme nolibral.
Mondialiser la rsistance l'ordre nolibral
Fin octobre 2016, Pablo Fajardo s'est rendu
Genve et s'est joint aux mouvements sociaux et aux
forces politiques progressistes venus du monde
entier afin de participer une semaine ddie faire
cesser l'impunit des multinationales. Pour quel
objectif concret ? Notre objectif est d'obtenir
rapidement un outil contraignant qui permette de
26
27
Contexte historique
Cest partir de la crise ptrolire de 1973 que la
voie nolibrale simpose comme nouveau rgime
daccumulation du capital. Au Chili, un putsch
sanglant met fin lexprience de lUnit Populaire
et empche, par la violence, laboutissement de la
voie chilienne au socialisme. Sen suit une
contre-rvolution conservatrice et profondment
nolibrale qui perdure encore ce jour grce aux
piliers suivants : la Constitution politique (toujours
en vigueur), la libralisation du march du travail,
la privatisation de lducation, la coexistence d'un
systme de sant deux vitesses (public et priv),
la privatisation des ressources naturelles comme
leau et le cuivre, la disparition des entreprises
publiques et le systme privatis de pension.
Cette plonge dans le capitalisme sauvage a fait du
Chili un pays laboratoire; postrieurement,
beaucoup de pros au nolibralisme prennent le
Chili comme pays modle . Cependant, les
multiples et frquentes manifestations de cette
dernire dcennie, et en particulier celles du
mouvement tudiant et du mouvement national
contre le systme de pension, dmontrent au monde
que le nolibralisme nest pas la solution mais
lorigine du problme. Les mdias capitalistes
dominants parlent peu des graves problmes que
connat le Chili, pays modle . Le Chili, o 1%
de la population dtient la majorit de la richesse
conomique, fait partie des 15 pays les plus
ingalitaires au monde. Quelle contradiction
fondamentale d'tablir un systme de pensions
priv dans un pays qui dtient ces records-l.
Le mois pass, plus dun million et demi de
chiliens ont manifest dans tout le pays pour dire
non au systme de retraite en vigueur : NO MAS
AFP ! . Ce systme, plus connu comme AFP
(Administrations de Fonds de Pension) a t hrit
de la dictature de Pinochet. Ces fonds de pension
garantissent aux travailleurs de misrables retraites
et des bnfices incroyables aux entreprises prives
qui les grent. Dailleurs, les effets de ce systme
28
29
30
31
32
dans le cas contraire dune stabilisation des prix audessus de 50 dollars le baril en 2017; cest dailleurs
ce que projettent les ministres de lnergie de pays
comme lIran et la Russie pour leur propre budget.
Le gouvernement bolivarien a tabli un budget
permettant dassurer, dans la pire des hypothses, les
services publics tels que la sant, lducation, le
paiement des salaires et des pensions ainsi que les
investissements sociaux ou en infrastructures.
Linvestissement dans les programmes sociaux
quivaut 73,6% du budget 2017 alors quil ntait
que de 42% en 2016 ; titre de comparaison, un
pays comme lEspagne, rig en modle de
planification, ne consacre que 0,65% de son budget
lEducation, 1,11% la Sant, 4,73% aux services
publics et 0,5% aux services sociaux. On constate la
mme tendance pour des pays considrs comme des
modles en Amrique latine : la Colombie et le
Mexique. Selon des sources autorises, en 2015, si
lon sen tient au domaine de lEducation, lEtat
colombien ny avait consacr que 10% de
lensemble de son budget ; et le Mexique a rduit les
dpenses de 5 milliards 697 millions de pesos soit
denviron 9%, tout en supprimant au passage 14
programmes scolaires. Dcidment, le nolibralisme ne paie pas
Le point nvralgique du budget 2017 de la Nation
repose sur lindpendance des ressources ptrolires
pour pouvoir se financer. 83% sera assur par le
recouvrement interne du SENIAT (service de
perception des impts) et les 17% restant par la
vente internationale du ptrole, quoi sajouteront
hauteur de 11,9% du budget total les dividendes
produits par les entreprises et les banques dEtat. Les
services publics et les programmes sociaux ainsi que
laugmentation de 413% de la dotation
constitutionnelle aux mairies et aux gouverneurs
seront maintenus grce lactivit conomique
interne laquelle sera applique laugmentation des
taux de recouvrement impositif (ISRL, impt sur le
luxe, droits dimportation, etc) ; cette dernire
procde du paquet de lois organiques lanc par le
prsident Maduro au dbut de cette anne et vise
taxer davantage les grands patrons et autres riches
contribuables.
33
34