Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2. OBRA MUSICAL
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Forma
musical
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Fuentes
CMP f.218v
CMP f.252 (msica annima)
Frot f.43v (msica annima)
CMP f.lllv
CMP f.286v, Fl f.57v
CMP f.l55v
CMP f.261v
CMP f.llv
CMP f.l44v, Fl f.58v
CMP f.55
(1) El problema est en que a veces los textos de Enzina aparecen puestos en msica por otros autores: Por unos puertos arriba (CMP f. 66, ed.
Angles n. 107) por Antonio de Ribera, Vencedores son tus ojos (CMP f. 204v,
ed. Angles n. 286) por Pedro de Escobar, aunque en este caso slo es de
Enzina el estribillo. Barbieri, Angles y Querol han atribuido a Enzina varias
piezas annimas del CMP basndose en diversas hiptesis de mayor o menor
habilidad. As Querol atribuye a Enzina los siguientes nmeros del CMP: n. 12,
Rodrigo Martines; n. 85, Por mayo era por mayo; n. 92, Muchos van
de amor heridos; n. 9, Non quiero ser monja, no; n. 14, Nuestro bien
y gran consuelo; n 21, Yo con vos, seora; n. 386, Aunque mis ojos
perdiera; n. 415, Ay Santa Mara; n. 384, Si habis dicho, marido. Rubio,
por medio de un minucioso ensayo de crtica estilstica, ha puesto en
tela de juicio estas atribuciones, confirmando unas y desechando otras. Para
este autor algunas de las obras con msica annima incluidas en esta grabacin tienen rasgos inhabituales en el estilo de Enzina. Clemente Terni
Ttulo
11. Partir, coran, partir
12. Revelse mi cuidado
13. No tienen vado mis males
14. Tan buen ganadico
15. Ay, triste, que vengo
15 bis. Ay, triste, que vengo
16. 0, castillo de Montanges
17. Cuc, cuc, cucuc
18. Ya no quiero tener fe
19. Congoxa ms que cruel
Forma
musical
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Fuentes
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMS
CMP
CMP
CMP
CMP
f.47
f.285v
f.99v, CME f. 88v
f.280, Fl f.58
f.207v
f.213v
f.241 (msica annima)
f.60
f.267v, CMS f.212v
f,131v
Ttulo
Forma
musical
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Romance
Romance
Romance
Romance
Cancin
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Cancin
Villancico
Cancin
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Fuentes
CMP f.219v
CMP f.232v
CMP f.275
CMP f.213v
CMP f.252v (msica annima)
CMP f.34 (msica annima)
CMP f.l08v
CMP f.211v, CMS f.216
CMP 198v
CMP f.240v, CMS f.225
CMP f.220v
CMP f.205v
CMP f.63
CMP f.l09v
CMP f.52v
CMP f.54v
CMP f.74v
CMP f.77v
CMP f.20v, iCMS f.208v,
Frot f.48v, Defensa p.48
CMP f.34v
CMP f.lOOv, Frot f.24
CMP f.33v
CMP 215v
CMP f.203v, CME f.84v
CMP f.217v
CMP f.212v
Ttulo
46. Romerico, t que vienes
Forma
musical
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Romance
Villancico
Romance
Villancico
Villancico
Villancico
Romance
Villancico
Cancin
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
CMP
CME
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMS
CMP
CMP
CMP
CMP
CMP
CMS
CMP
CMP
Fuentes
f.248v, CMS f.210,
f.94v
f.214v
f.199
f.221v (msica annima)
f.222v (msica annima)
f.280v CMB f.180 bis
f.55v
f.224v
f.51v
f.UOv
f.266v
f.202v, CME f.85v
f.53v
f.l07v
f.37v
f.209v
f.270v
f.213v (msica annima)
f.28v (msica annima)
f.l97v
f.200v
f.201v
f.l02v
f.207v (msica annima)
f.lOlv
f.l05v
PIERNICURTO.
(gloga X)
Obsrvese el afn catalogador tan del gusto de los poetas medievales, aunque, de cualquier modo, semejante lista de instrumentos nos da una idea de los timbres ms familiares a Enzina.
En la poesa buclica, tanto en las traducciones de las glogas
de Virgilio, como en los Villancicos pastoriles, aparecen por doquier tres instrumentos en manos de los pastores: caramillo,
albogues, y rabel, que tambin son los instrumentos emplea-
JUSTINO.
4.
ESTILO MUSICAL
Modalidad y meloda
La tradicin musical occidental desde la Grecia clsica y
quizs, incluso, desde culturas anteriores atribua al modo de
ser de una meloda cualidades especiales que influan en el nimo
del oyente. Estos modos dependen principalmente de la nota
sobre la que en teora se elabora una escala modal, que suele
coincidir con la nota final de una meloda. Al final de la Edad
Media la prctica musical est ya bastante alejada de todo este
sistema, pero los tericos siguen repitiendo una y otra vez elucubraciones sobre las cualidades inherentes a los diversos modos.
Juan del Enzina se consideraba algo ms que un mero cantor
es decir, un msico prctico que hace las cosas sin saber por
qu y reivindicaba para s el ttulo de msico. Hasta qu
punto influa en su actividad compositora la teora musical aprendida seguramente en la Universidad? No puede precisarse con
exactitud, pero lo que si se deduce del estudio de su obra es su
acercamiento a prcticas tonales modernas.
En principio, resulta notable la preferencia de Enzina por
los modos de La y Re, que son los ms cercanos a nuestra modalidad menor (42 piezas), frente a los modos de Do, Fa y Sol, que
podramos calificar como mayores (12 piezas). Siete villancicos
estn escritos en el modo de Mi, tan frecuente en la cancin popular espaola y muy poco en la msica europea coetnea. Adems,
muchas melodas de la voz superior analizadas aisladamente pueden considerarse dentro de esta modalidad peculiar, aunque el
tratamiento polifnico haga que la pieza en su totalidad tenga
otro carcter.
En la elaboracin de melodas pueden detectarse los rasgos
ms identificatorios del estilo de un autor. En el caso concreto de
Enzina el esfuerzo que supone el anlisis minucioso de los elementos que configuran sus melodas no es gratuito, o sea, no se
queda en el puro nivel analtico, sino que tiene la finalidad ulte-
K^
:: :
h J
Cadencia Landino:
Intervalo de sexta mayor ascendente:
-9*
Cabra pensar que lo que Salinas recoge es en realidad la cancin de Enzina popularizada, pero no es probable que as sea,
puesto que el terico salmantino confiesa no conocer composiciones
cultas que tengan el ritmo de cinco tiempos, como es el caso de
la que nos ocupa: Horum quinqu temporum pedes... in artificiosis symphonetarum compositionibus me nunquam invenisse
memini, sed in metris latinis et in vulgaribus cantilenis nonnunquam invenitur...
Tambin en Nuevas te trayo, carillo (n. 67) emplea Enzina
una meloda conocida, quiz popular. Con ligeros cambios vemos
este villancico en el Cancionero Musical de la Colombina (ed.
Querol, n. 59). Casi con toda seguridad la versin de Enzina, a cuatro voces, es posterior a la annima de CMC, a tres.
I
J. del Enzina
m^
Annimo (CMC).
I.
S
Conoca nuestro autor la versin polifnica de CMC, o ambas
composiciones se inspiran en una meloda popular? En la edicin
de su Cancionero Enzina incluye este villancico dentro de los
pastoriles sin hacer referencia a que sea ageno. Ello nos inclina
a pensar que se trata de dos versiones cultas de un villancico
popular.
Notemos finalmente que un pequeo motivo meldico es extrado por Enzina, no ya del canto gregoriano o del popular, sino
del canto animal. Se trata del canto del cuclillo o cuco, trado
O, (3, Q
(p. y
-JJ
se transforman en
J-J-J
p J J j
Como resultado, el ritmo interno de las obras signadas en comps binario es mucho ms rico de lo que la mera indicacin del
comps puede hacer suponer. Tanto ms, cuanto que las diversas
voces no adoptan simultneamente estos cambios rtmicos y se
produce una interesante polirritmia.
En las obras en comps ternario es frecuente el fenmeno inverso, es decir, la inclusin de clulas binarias, siguiendo el esquema de transformacin
, con lo que en realidad
se produce un ritmo ternario ms amplio. Transformacin que
suele sealarse grficamente por medio de la llamada denigrado, o sea, el ennegrecimiento de ciertas notas que cambian en
binario su valor originalmente ternario. El villancico Oy comamos y bevamos (n. 72) expresa ejemplarmente esta rtmica.
Las dos piezas escritas en ritmo quinario, n.os 14 y 32, constituyen una singularidad digna de mencin. Se trata de un ritmo
prcticamente inusitado en el Renacimiento europeo, pero del que
tenemos en Espaa algunos ejemplos. En el caso de Enzina parece
claro que la influencia de la msica popular es inmediata. De
hecho en el folklore salmantino es habitual el empleo de este
ritmo. Ya he sealado cmo el villancico Tan buen ganadico
viene'atestiguado por Salinas como cancin popular. Adems, comparando las dos piezas de Enzina con los dos villancicos quinarios que conocemos del vasco Juan de Anchieta (n.os 177 y 335
de CMP, ed. Angles) son perceptibles diferencias rtmicas, sobre
todo el empleo del puntillo en estos ltimos, debidas seguramente al distinto folklore en que cada cual se inspira.
Si dejamos el examen pormenorizado de los elementos rtmicos
que componen una pieza y que he llamado clulas, y nos situamos en una perspectiva ms alejada, que nos permita examinar
el conjunto de una obra y la estructuracin entre sus partes, no
nos pasar desapercibido un fenmeno que ocurre con harta frecuencia: la repeticin exacta del nmero de compases por frase,
el perfecto equilibrio entre las secciones de una obra, como si se
sujetasen a esquemas preestablecidos que obligasen al compositor.
Y, de hecho, estos esquemas existan: eran los esquemas de las
danzas.
La poca que vive Enzina ve la decadencia de la Danza Baja,
reina de los salones cortesanos durante el siglo xv, frente a bailes
de origen popular, aunque, por supuesto, pasados por el alambique del gusto cortesano. Es lgico que as ocurra. Si Enzina presta odos al lenguaje pastoril el denominado sayagus y a la
msica popular, recoge asimismo con ellos, formando un todo,
las danzas que frecuentemente les acompaan. En el pasaje de
la gloga de Cristino y Febea copiado ms arriba se expresa
con claridad el carcter opuesto de estas danzas con las palacie-
J.J..J J J
En la msica de este villancico observamos que todas las frases van cortadas por el mismo patrn: cinco compases. Que ello
no es casual y se debe a su carcter danzario nos lo demuestra
una simple comparacin con el villancico Ninguno cierre las
puertas (n. 69), con que acaba la misma gloga y al que no precede ninguna indicacin en este sentido:
Daca, Gil, por buena entrada
de la vida del palacio,
cantemos de gran espacio
alguna linda sonada,
y luego, sin tardar nada.
MINGO.
La mtrica de este villancico no guarda el equilibrio del anterior: A, 18 compases (7 + 5 + 6) B, 13 compases (7 + 6).
Otros villancicos, en los que el texto mismo hace referencia al
baile tienen las mismas caractersticas mtricas. Por ejemplo,
el n. 68, Dac, baylemos, carillo, cuyas coplas contienen expresiones muy similares a las vistas en la gloga de Cristino y Febea, est compuesto por frases de cuatro compases. El n. 48,
Pedro, bien te quiero, cuya primera copla tambin habla del
baile, se estructura en frases de tres compases. De todo ello cabe
deducir que los villancicos cortados segn estos patrones son
con mucha probabilidad danzas, mxime cuando a ello se une
un carcter festivo en el texto y en la msica misma, como
ocurre en el n. 72, Oy comamos y bevamos (final de la gloga
de Antruejo) o el n. 26, Si abr en este baldrs.
Notemos adems que en los villancicos calificados como pastoriles en el Cancionero impreso y particularmente en los que
pueden considerarse danzables, es casi constante la presencia del
ritmo ternario, que segn Salinas es muy frecuente en las canciones y danzas populares sobre todo en combinaciones de cuatro pies o, lo que es lo mismo, en frases de cuatro compases.
Contrapunto
y polifona
Prcticamente la mitad de las composiciones de Juan del Enzina son a tres voces y la otra mitad a cuatro, al menos tal como
han llegado hasta nosotros, porque cabe la posibilidad de que en
algn caso manos posteriores hayan aadido una cuarta voz a
.on la muerte que se relata en el texto. Quiz un fenmeno parecido ocurre en El que rige y el regido (n. 66), donde el Tenor se
superpone a la voz superior en la frase porque todo va al revs,
de modo que se produzca una cierta inversin de jerarquas.
Otros detalles que hipotticamente pueden sealarse como madrigalismos incipientes, aunque muchas veces no sabemos si es
nuestra visin la que descubre lo que nunca estuvo en la intencin
de Enzina, son: el empleo de un canon o, ms de acuerdo con la
terminologa de la poca, de una fuga en el n. 45 que narra la
decisin de marcharse o huir y el diseo de una escala descendente en notas rpidas, subrayando la frase triste, llorando en el
n. 34, quiz representando la cada de las lgrimas. Ciertos movimientos ascendentes o descendentes de la meloda parecen tambin seguir casi al pie de la letra los dictados del texto: Levanta, Pascual, levanta frase ascendente aballemos a Granada
frase descendente. Pues que mi triste penar frase descendente siempre crece y es ms fuerte frase ascendente.
A aquesta montaa escura frase descendente Ay, pastor
salto de octava ascendente.
De cualquier modo no puede hablarse todava en Enzina de
una esttica madrigalesca y la mejor prueba de que nos encontramos lejos de ese punto es que textos totalmente distintos
como los de los n.os 6 y 26 se cantan con la misma msica.
5. FORMAS MUSICOLITERARIAS
El
romance
La estructura musical de los romances de Enzina y de sus contemporneos es tan sencilla como su estructura literaria. El compositor pone en msica los cuatro primeros versos y esta misma
msica sirve para el resto de la letra, agrupando los versos de
cuatro en cuatro. A cada verso le corresponde una frase musical,
de modo que la frase musical no coincide exactamente con la secuencia de la rima literaria (x a x a ...).
Generalmente las cuatro frases musicales son distintas entre
s, al contrario de lo que es frecuente en los villancicos. Slo en
el n. 36 se observa una repeticin parcial de la segunda frase
en la cuarta. Por otra parte existen ciertas caractersticas comunes a los seis romances de Enzina: todos van sealados en
tiempo binario ((), aunque la rtmica interna del n. 54 es claramente ternaria; al final de cada frase musical en todas las voces se escribe un caldern (O); se prefieren los modos menores
(Re, Mi, La). Esto ltimo, unido a que la temtica de las historias
que se narran es predominantemente triste, melanclica y, en casos, trgica, dota a los romances de Enzina de un innegable
grado de sentimiento, de solemnidad, de gravedad y de sentido
trascendental (M. Querol).
La cancin
Cuatro piezas hay entre las de Enzina que pueden clasificarse
bajo este epgrafe: n.os 38, 39, 41 y 61. Su forma musical guarda
estrecha relacin con la del Villancico, lo que ha movido a muchos estudiosos a considerarlas musicalmente dentro de un gne-
Ms vale trocar
plazer por dolores
que estar sin amores,
Donde es gradecido
es dulce el morir
bivir en olvido,
aqul no es bivir.
No tengis la fe perdida
pues la tengo yo tan fuerte,
que por vos quiero la muerte
ms que no sin vos la vida.
Mejor es sufrir
passion y dolores
que estar sin amores,
Sin embargo, las diferencias entre ambas formas son, a mi entender, suficientes para establecer una separacin entre s:
La cancin es una forma cerrada (ABBA) que no admite
ulteriores repeticiones o desarrollos, como se desprende del hecho de que todas las canciones de Enzina, con o sin msica, tienen una sola copla glosadora. Cuando de un villancico, por el contrario, slo conocemos una copla, debemos pensar que las dems
se han perdido, porque lo normal en stos es que exista ms
de una.
Los estribillos de las canciones son de cuatro o cinco versos
y, por consiguiente, de cuatro a cinco frases musicales. Los villancicos tienen estribillos de dos o tres versos, o sea, dos o tres
frases musicales y slo excepcionalmente de cuatro.
La extensin del estribillo en las canciones condiciona la
extensin de las coplas: estribillo de cinco versos mudanza de
cinco versos; estribillo de cuatro versos mudanza de cuatro.
Los villancicos muestran mayor independencia entre ambas secciones.
Como veremos a continuacin, en ms de la mitad de los
villancicos el compositor emplea parte del material musical de A
para construir la msica de B. Esto no ocurre en ninguna de las
cuatro canciones.
El estilo del pequeo nmero de canciones de Enzina que
conocemos deja entrever una intencin grave, enftica (en consonancia con el carcter del texto) e incluso calificable en algunos
momentos de pretenciosa por el empleo de recursos sabios
(cantus firmus, contrapunto imitativo) aunque, a decir verdad,
no muy sabiamente empleados. Contrasta todo ello con la generalidad de los villancicos. No sera arriesgado en este sentido entrever en Juan del Enzina intenciones estilsticas diferentes al
poner msica a romances, canciones o villancicos, como se constatan diferentes afanes literarios al escribir obras pastoriles y
otras de ms vuelos.
El
que comienza el romance. Incluso en el romance Por unos puertos arriba, cuya msica viene atribuida a Antonio de Ribera,
existe una relacin modal semejante con el villancico Quien te
traxo, cavallero (n.os 57 y 58).
villancico
6.
CONCLUSIN
todo en la corte de Isabel D'Est en Mantua en fechas coincidentes con la vida de Enzina (apr. 1470-1530) antes de que el Madrigal inunde con su esttica toda la prctica musical. No quiero hablar de influencias en un sentido o en otro, pues no existe documentacin que permita hacerlo. Ya hemos visto que algunas obras
de Enzina aparecen en fuentes italianas e igualmente en el CMP
hay varias frottolas. Las largas estancias de Enzina en Italia
no poseen un significado especial, porque la mayor parte de su
obra estaba ya escrita antes de su partida. Lo ms sensato es pensar en dos ramas de la misma corriente, que tendra en la chanson su tercer punto de desarrollo, y en cuyo origen habra un
conjunto de fenmenos sociales antes que un cambio en las tcnicas compositivas, que se da ms bien como consecuencia de
aqullos.
Pero cmo no constatar la atraccin que ejerce Italia sobre
Enzina? Recurdense aquellos versos escritos a su vuelta de Tierra Santa: yo me torn para Roma / donde me place el vivir.
No sera justo, por tanto, como a veces ocurre con ciertas afirmaciones teidas de un chauvinismo innecesario, hacer demasiado
hincapi en la espaolidad de la obra de Enzina. Ciertamente
se descubren en ella rasgos provenientes de la msica popular
espaola, pero numerosos elementos son comunes a la frottola,
sin que ello le reste ningn mrito. Al contrario, Enzina demuestra as que estaba muy al da de las corrientes europeas en este
gnero de msica. La originalidad no es algo que nuestro compositor busque por encima del deseo de agradar, de estar de moda.
La aportacin que puede considerarse ms original de Enzina es
la creacin del gnero pastoril y, sin embargo, no hace otra
cosa que trasponer al mundo buclico la casustica corts, teniendo adems los precedentes de la antigedad clsica no olvidemos el aprecio en que Enzina tiene a Virgilio, la Pastorela
medieval o las representaciones navideas.
Lo que queda por sealar, y ya escapa de los mrgenes de un
anlisis musical, es cmo a travs del cultivo de unos gneros menores, de msica circunstancial y de pasatiempo, Juan del Enzina
consigui la fama que jams nunca se pierde, el rbol que
siempre est verde ambicionado y no conseguido por tantos
otros que se embarcaron en empresas musicales de mucho ms
mrito. Y cmo an en nuestros das es esta obra menor la que
consigue ser exhumada y recreada en mltiples versiones, porque
a travs de ella es todava perceptible la gracia y el encanto personal de quien la escribi.