San Francisco y el lobo de Gubbio

Cmo San Francisco amans, por virtud divina,

un lobo ferocsimo
(Florecillas de San Francisco, Captulo XXI)

En el tiempo en que San Francisco moraba en la ciudad de Gubbio, apareci en la comarca un

grandsimo lobo, terrible y feroz, que no slo devoraba los animales, sino tambin a los hombr
hasta el punto de que tena aterrorizados a todos los habitantes, porque muchas veces se acerca
la ciudad. Todos iban armados cuando salan de la ciudad, como si fueran a la guerra; y aun as
quien topaba con l estando solo no poda defenderse. Era tal el terror, que nadie se aventuraba
salir de la ciudad.

San Francisco, movido a compasin de la gente d

pueblo, quiso salir a enfrentarse con el lobo,
desatendiendo los consejos de los habitantes, que
queran a todo trance disuadirle. Y, haciendo la se
la cruz, sali fuera del pueblo con sus compaeros
puesta en Dios toda su confianza. Como los
compaeros vacilaran en seguir adelante, San
Francisco se encamin resueltamente hacia el luga
donde estaba el lobo. Cuando he aqu que, a la vis
muchos de los habitantes, que haban seguido en g
nmero para ver este milagro, el lobo avanz al
encuentro de San Francisco con la boca abierta;
acercndose a l, San Francisco le hizo la seal de
cruz, lo llam a s y le dijo:

-- Ven aqu, hermano lobo! Yo te mando, de parte de Cristo, que no hagas dao ni a m ni a na

Cosa admirable! Apenas traz la cruz San Francisco, el terrible lobo cerr la boca, dej de cor
obedeciendo la orden, se acerc mansamente, como un cordero, y se ech a los pies de San
Francisco. Entonces, San Francisco le habl en estos trminos:

-- Hermano lobo, t ests haciendo dao en esta comarca, has causado grandsimos males,
maltratando y matando las criaturas de Dios sin su permiso; y no te has contentado con matar y

devorar las bestias, sino que has tenido el atrevimiento de dar muerte y causar dao a los homb
hechos a imagen de Dios. Por todo ello has merecido la horca como ladrn y homicida malvad
Toda la gente grita y murmura contra ti y toda la ciudad es enemiga tuya. Pero yo quiero, herm
lobo, hacer las paces entre tu y ellos, de manera que t no les ofendas en adelante, y ellos te
perdonen toda ofensa pasada, y dejen de perseguirte hombres y perros.

Ante estas palabras, el lobo, con el movimiento del cuerpo, de la cola y de las orejas y bajando
cabeza, manifestaba aceptar y querer cumplir lo que deca San Francisco. Djole entonces San
Francisco:

-- Hermano lobo, puesto que ests de acuerdo en sellar y mantener esta paz, yo te prometo hac
que la gente de la ciudad te proporcione continuamente lo que necesitas mientras vivas, de mo
que no pases ya hambre; porque s muy bien que por hambre has hecho el mal que has hecho.
una vez que yo te haya conseguido este favor, quiero, hermano lobo, que t me prometas que n
hars dao ya a ningn hombre del mundo y a ningn animal. Me lo prometes?

El lobo, inclinando la cabeza, dio a entender claramente que lo prometa. San Francisco le dijo

-- Hermano lobo, quiero que me des fe de esta promesa, para que yo pueda fiarme de ti plenam

Tendile San Francisco la mano para recibir la fe, y el lobo levant la pata delantera y la puso
mansamente sobre la mano de San Francisco, dndole la seal de fe que le peda. Luego le dijo
Francisco:

-- Hermano lobo, te mando, en nombre de Jesucristo, que vengas ahora conmigo sin temor alg
vamos a concluir esta paz en el nombre de Dios.

El lobo, obediente, march con l como manso cordero, en medio del asombro de los habitante
Corri rpidamente la noticia por toda la ciudad; y todos, grandes y pequeos, hombres y muje
jvenes y viejos, fueron acudiendo a la plaza para ver el lobo con San Francisco. Cuando todo
pueblo se hubo reunido, San Francisco se levant y les predic, dicindoles, entre otras cosas,
Dios permite tales calamidades por causa de los pecados; y que es mucho ms de temer el fueg
infierno, que ha de durar eternamente para los condenados, que no la ferocidad de un lobo, que
puede matar el cuerpo; y si la boca de un pequeo animal infunde tanto miedo y terror a tanta g
cunto ms de temer no ser la boca del infierno. Volveos, pues, a Dios, carsimos, y haced
penitencia de vuestros pecados, y Dios os librar del lobo al presente y del fuego infernal en el
futuro.
Terminado el sermn, dijo San Francisco:

-- Escuchad, hermanos mos: el hermano lobo, que est aqu ante vosotros, me ha prometido y

su fe de hacer paces con vosotros y de no daaros en adelante en cosa alguna si vosotros os

comprometis a darle cada da lo que necesita. Yo salgo fiador por l de que cumplir fielment
su parte el acuerdo de paz.

Entonces, todo el pueblo, a una voz, prometi alimentarlo continuamente. Y San Francisco dijo
lobo delante de todos:

-- Y t, hermano lobo, me prometes cumplir para con ellos el acuerdo de paz, es decir, que no
hars dao ni a los hombres, ni a los animales, ni a criatura alguna?

El lobo se arrodill y baj la cabeza, manifestando con gestos mansos del cuerpo, de la cola y
orejas, en la forma que poda, su voluntad de cumplir todas las condiciones del acuerdo. Aadi
Francisco:

-- Hermano lobo, quiero que as como me has dado fe de esta promesa fuera de las puertas de l
ciudad, vuelvas ahora a darme fe delante de todo el pueblo de que yo no quedar engaado en
palabra que he dado en nombre tuyo.

Entonces, el lobo, alzando la pata derecha, la puso en la mano de San Francisco. Este acto y lo
otros que se han referido produjeron tanta admiracin y alegra en todo el pueblo, as por a
devocin del Santo como por la novedad del milagro y por la paz con el lobo, que todos
comenzaron a clamar al cielo, alabando y bendiciendo a Dios por haberles enviado a San Fran
el cual, por sus mritos, los haba librado de la boca de la bestia feroz.

El lobo sigui viviendo dos aos en Gubbio; entraba mansamente en las casas de puerta en pue
sin causar mal a nadie y sin recibirlo de ninguno. La gente lo alimentaba cortsmente, y, aunqu
as por la ciudad y por las casas, nunca le ladraban los perros. Por fin, al cabo de dos aos, el
hermano lobo muri de viejo; los habitantes lo sintieron mucho, ya que, al verlo andar tan man
por la ciudad, les traa a la memoria la virtud y la santidad de San Francisco.
En alabanza de Cristo. Amn.

Los motivos del lobo

por Rubn Daro
El varn que tiene corazn de lis,
alma de querube, lengua celestial,
el mnimo y dulce Francisco de Ass,
est con un rudo y torvo animal,
bestia temerosa, de sangre y de robo,
las fauces de furia, los ojos de mal:
el lobo de Gubbio, el terrible lobo.
Rabioso, ha asolado los alrededores;
cruel, ha deshecho todos los rebaos;
devor corderos, devor pastores,
y son incontables sus muertes y daos.
Fuertes cazadores armados de hierros
fueron destrozados. Los duros colmillos
dieron cuenta de los ms bravos perros,
como de cabritos o de corderillos.
Francisco sali:
al lobo busc
en su madriguera.
Cerca de la cueva encontr a la fiera

enorme, que al verle se lanz feroz

contra l. Francisco, con su dulce voz,
alzando la mano,
al lobo furioso dijo: --Paz, hermano
lobo! El animal
contempl al varn de tosco sayal,
dej su aire arisco,
cerr las abiertas fauces agresivas,
y dijo: --Est bien, hermano Francisco!
-- Cmo! -exclam el Santo-. Es ley que t vivas
de horror y de muerte?
La sangre que vierte
tu hocico diablico, el duelo y espanto
que esparces, el llanto
de los campesinos, el grito, el dolor,
de tanta criatura de Nuestro Seor,
no ha de contener tu encono infernal?
Vienes del infierno?
Te ha infundido acaso su rencor eterno
Luzbel o Belial?
Y el gran lobo, humilde: --Es duro el invierno
y es horrible el hambre! En el bosque helado
no halle qu comer; y busqu el ganado,
y a veces com ganado y pastor.
La sangre? Yo vi ms de un cazador
sobre su caballo llevando el azor
al puo; o correr tras el jabal,
el oso o el ciervo; y a ms de uno vi
mancharse de sangre, herir, torturar,
de las roncas trompas al sordo clamor,
a los animales de Nuestro Seor.
Y no era por hambre, que iban a cazar.
Francisco responde: --En el hombre existe
mala levadura.
Cuando nace viene con pecado. Es triste.
Mas el alma simple de la bestia es pura.
T vas a tener
desde hoy qu comer.
Dejars en paz
rebaos y gentes en este pas.

Que Dios melifique tu ser montaraz!

-- Est bien, hermano Francisco de Ass.
-- Ante el Seor, que todo ata y desata,
en fe de promesa, tindeme la pata.
El lobo tendi la pata al hermano
de Ass, que a su vez le alarg la mano.
Fueron a la aldea. La gente vea
y lo que miraba casi no crea.
Tras el religioso iba el lobo fiero,
y, baja la testa, quieto le segua
como un can de casa, o como un cordero.
Francisco llam la gente a la plaza
y all predic,
y dijo: --He aqu una amable caza.
El hermano lobo se viene conmigo;
me jur no ser ya nuestro enemigo
y no repetir su ataque sangriento.
Vosotros, en cambio, daris su alimento
a la pobre bestia de Dios. --As sea!,
contest la gente toda de la aldea.
Y luego, en seal
de contentamiento,
movi testa y cola el buen animal,
y entr con Francisco de Ass al convento.
Algn tiempo estuvo el lobo tranquilo
en el santo asilo.
Sus bastas orejas los salmos oan
y los claros ojos se le humedecan.
Aprendi mil gracias y haca mil juegos
cuando a la cocina iba con los legos.
Y cuando Francisco su oracin haca
el lobo las pobres sandalias lama.
Sala a la calle,
iba por los montes, descenda al valle,
entraba a las casas y le daban algo
de comer. Mirbanle como a un manso galgo.
Un da, Francisco se ausent. Y el lobo
dulce, el lobo manso y bueno, el lobo probo,
desapareci, torn a la montaa,

y recomenzaron su aullido y su saa.

Otra vez sintise el temor, la alarma,
entre los vecinos y entre los pastores;
colmaba el espanto los alrededores;
de nada servan el valor y el arma,
pues la bestia fiera
no dio tregua a su furor jams,
como si tuviera
fuego de Moloch y de Satans.
Cuando volvi al pueblo el divino Santo,
todos le buscaron con quejas y llanto,
y con mil querellas dieron testimonio
de los que sufran y perdan tanto
por aquel infame lobo del demonio.
Francisco de Ass se puso severo.
Se fue a la montaa
a buscar al falso lobo carnicero.
Y junto a su cueva hall a la alimaa.
-- En nombre del Padre del sacro universo,
conjrote -dijo-, oh lobo perverso!,
a que me respondas: Por qu has vuelto al mal?
Contesta. Te escucho.
Como en sorda lucha habl el animal,
la boca espumosa y el ojo fatal:
-- Hermano Francisco, no te acerques mucho.
Yo estaba tranquilo all, en el convento;
al pueblo sala
y si algo me daban estaba contento
y manso coma.
Mas empec a ver que en todas las casas
estaba la Envidia, la Saa, la Ira,
y en todos los rostros ardan las brasas
de odio, de lujuria, de infamia y mentira.
Hermanos a hermanos hacan la guerra,
perdan los dbiles, ganaban los malos,
hembra y macho eran como perro y perra,
y un buen da todos me dieron de palos.
Me vieron humilde, lama las manos

y los pies. Segu tus sagradas leyes,

todas las criaturas eran mis hermanos:
los hermanos hombres, los hermanos bueyes,
hermanas estrellas y hermanos gusanos.
Y as me apalearon y me echaron fuera,
y su risa fue como un agua hirviente,
y entre mis entraas revivi la fiera,
y me sent lobo malo de repente,
mas siempre mejor que esa mala gente.
Y recomenc a luchar aqu,
a me defender y a me alimentar,
como el oso hace, como el jabal,
que para vivir tienen que matar.
Djame en el monte, djame en el risco,
djame existir en mi libertad,
vete a tu convento, hermano Francisco,
sigue tu camino y tu santidad.
El Santo de Ass no le dijo nada.
Le mir con una profunda mirada,
y parti con lgrimas y con desconsuelos,
y habl al Dios eterno con su corazn.
El viento del bosque llev su oracin,
que era: Padre nuestro, que ests en los cielos..