EmilCIORAN,NDREPTARPTIMA,Humanitas,1991.

EMILCIORANsanscutla8aprilie1911,laRinari,undetatlsuerapreot.A
fcutstudiilelicealenSibiu,laLiceulGheorgheLazr,apoiaurmatcursurileFacultii
deFilozofieiLiteredinBucureti(19281932),ncheiatecuotezdespreH.Bergson.
Dup o burs de studii n Germania (19331935), a fost, vreme de un an (19361937),
profesordefilozofielaunliceudinBraov.Din1937,ancndobineobursastatului
francezpentrudoctorat(careivafiprelungitn1938),sestabiletelaParis.
n Romnia, a colaborat la Gndirea, Vremea, Floarea de foc, Calendarul,
Revistadefilosofie,Convorbiriliterare.a.
Din1947ncepesscrienlimbafrancez.
ApublicatcincicrinarimaibinedezecenFrana,toatelaGallimard.Cartea
dedebutaobinutpremiulComitetuluipentrupremiereascriitorilortinerineeditai(1934).
PentruManualdedescompunere(1949)obine,n1950,PremiulRivarol.
Scrieri:Peculmiledisperrii(Bucureti,1934,1990);Carteaamgirilor(Bucureti,
1936,1991); SchimbarealafaaRomniei (Bucureti,1936,1941,1990); Lacrimii
sfini (Bucureti, 1937, 1991); Amurgul gndurilor (Sibiu, 1940); ndreptar ptima
(1991);Prcisdedcomposition(Paris,1949);Syllogismesdel'amertume(Paris,1952);
Latentationd'exister (Paris,1956); Histoireetutopie (Paris,1960); Lachutedansle
temps (Paris, 1964); LemauvaisDmiurge (Paris,1969); Del'inconvnientd'tren
(Paris,1973);cartlement(Paris,1979);Exercicesd'admiration(Paris,1985);Aveuxet
anathmes(Paris,1987).

EMILCIORAN

NDREPTARPTIMA

HUMANITAS
BUCURETI1991

TextngrijitdeCRISTIANPETRU
CopertadeRADUTEFLEA
EDITURAHUMANITAS,1991
PiaaPreseiLibere1
79734Bucureti,Romnia
I.S.B.N.9732802898

Notasupraediiei
Scrisntre1940i1944,ndreptarptimaaredouvariante.Primade117pagini
formatmare(A4),plusopaginfinalnenumerotat,pecareetrecutunmareII(roman)
este scris cu cerneal neagr i are o grafie extrem de variat, de oscilant, nervoas,
tensiona(n)t. Ea prezint numeroase reveniri (tersturi sau adugiri, uneori pe verso,
alteoripefileintercalateulterior)ipareanusefipstratnntregime.Peprimapaginsnt
nscrise:data12Martie1940(sus,ncoluldinstnga),titlulndreptarptima(central,
abruptsuitorspredreapta,exactdeasupratitluluiiniial,tiatcuolinie:Breviarptima),
precumisemntura:E.Cioran.
Ceadeadouavariantestenmareparteotranscriere,darnusntpuinepasajele
reaezatesaureformulate,celeadugatesauabandonate.Paginainiialcuprinde,susi
oblic,titluldefinitiv(subliniatdublu),caiofixarentimpispaiu:Paris19411944/
HotelRacine/rueRacine(ncoluldindreapta,jos).ntreceledounsemnriaparenc
una,multmaitrzie:Ilisible,instilisable[sic],/impubliable./20Oct.1963.nntregime,
acestmanuscrisare156paginideformatcaiet(A5),numerotate,lacareseadaugpaginade
titlu.(Caietulneastatladispoziiesubformdefotocopie,originalulfiindpierdut).Textul
suestecelreprodusnvolumuldefa.
Trebuiespuscaceastediienuesteunacritic,nsensfilologic,deisalucratprin
confruntareavariantelor.Singuracontribuie angrijitoruluilaformancarevolumulse
nfieaz editorial este cuprinsul. (Cele dou titluri originale de paragrafe au fost
evideniateprindifereniereacaracterelordeliter).
nceeaceprivetetextulpropriuzis,amfcutoperaiunilederutin(unificarean
sensulactualizriiacazurilordedublgrafie,completareaprescurtrilor,aducerealazia
ortografiei i a punctuaiei etc.), dar am evitat actualizrile morfologice sau ortografice
excesive:ceeacesarfictigatcaprospeimetemporal(oricumrelatividoarparial
realizabil) sar fi pierdut ca omogenitate stilistic i, poate, ca unitate de impact. Am
conservat, aadar, forme precum: ntunerec, miragii, peisagii, paseri, perini,
fiece,sului(pentruseului),sufr(pentrusufer),dorini,intirime,lcate,

acaftist,rzimat,reflexie(pentrureflecie)etc;genitivelefemininenei(baltei,
patimei.a.);formelelungi,azincursdeeliminare,dinconjugrilelaindicativaleunor
verbecaatrebui,adezvlui,avntura.a.
nctevacazuri,cuvintelefolositedeautoraudaruldeanedumeri(frafifostvorba
dedificultidedescifrare).Cndafostcuputin,amfcutomicintervenielmuritoare,
ns au mai rmas doutrei situaii pe care a trebuit s le lsm ca atare (s muzeze
Eroareadin66;muzealrnjitoaredin42;dezmeticdin62).
Unultimaspectderelevatecelalsemnelordepauz(virguleilinioare),deosebitde
numeroase n manuscris. n general, cnd dou astfel de semne sau aflat laolalt, am
suprimatunuldinele.npuinesituaii,totui,strictivditimpusedetext,neamngduit
snlocuimunsemnprinaltulori,foarterar,sintroducemsausscoatemvreunul.

I
Curvniamar,cercatamsculegroadeleceruluiinamputut. Elesenlau
sprenutiucealtcer,cndminilelenfruptamnrodnicialor.
Crengilebolilorseapleacnndejdilerugilornoastre;acesteapotolinduse,elei
pierdfructele.
Niciflorinunflorescpecerinicipoamenurodesc.Laelacas,Dumnezeuneavnd
cepzi,denecazideurt,pustietegrdinileomului.
Nu,nu;nupeatrimivoiorbivzul.Destulmiampierdutdinlumincerindpomana
nlimilor.Stuldetotfeluldecerurimiamlsatsufletulbiruitdepodoabelelumii.
Apoiapusheruvimicusabiedeflacrcas
pzeascdrumulsprepomulvieii(Facerea,3,
24).
Peacestdrumamceritdemulteori.itrectorii,maisracicamine,ntindeaupalme
deartencarelsamscadobolulndejdilor.icummergeamaangloatnpstuit,
crareasenfundaprinmlatiniiumbracrengilorderaisepierdeanfrurmalumii.
Nucusfialicurbdarenevomnstpninceascpatstrmouluifatal.Cugetde
focnetrebuieiascuindarmeinebunii,heruvimiiostilisevortopideparasufletului
nostru.
Atotputerniculneanchiscilesale?Sdivomatuncialtpom,peaici,peundeelnare
paznici,nicisbiiiniciflcri.Vomnateparadisullaumbracazneloriblndneom
odihnisubramuripmntene,cangeriaidesvririideoclip.Elsrmncuovenicie
fr nimeni; noi mai departe vom pctui, mucnd din merele ce putrezesc sub soare.
ndrgindtiinelegreelii,vomfiasemeneaLui,iprindurerileIspiteimaimari
chiar.
Crezuta El prin moarte s ne fac robi i si slujim. Dar noi pe ndelete neam
ndtinatnvia.
Atri:atespecializaneroare.Ardedeadevrurilesigurealesfririi,anuluan
seamabsolutul,atransformamoarteangluminntmplarenesfritul.Nupoirespira

dectnafundurileiluziei.Simplulfaptdeafiecopleitordegrav,fadecareDumnezeue
biatjucrie.
narmaideaccidentelevieuirii,vompustiisiguranelecrudecenepndesc.Vomda
buznancertitudini,nevomnpustinadevruri,nevomnvrjbiculuminileneavenite.
Vreaustriesc,ipestetotmisareduhulmpotriv,aprtoralpricinilornefiinei.
Astfel,iubitordesine,scoateomulspadancruciadaerorilor.
Pesemeniicunosc.Adeseamiamcititnochiilorabseniigoinerostulsoarteisau
miamodihnitrzvrtirinpauzelepriviriilor.Darzbuciumullornumiestrin.Eivor,ei
vornencetat.icumnimicnuedevrut,paiimeiclcaunurmelelorcanspini,crarea
meaerpuiaprinnoroiuldorinelorlor,nlbindule,printrunnimbdenefolosini,cutarea
lorfrfolos.
Einutiucraiuliiadulsntnfloririaleclipei,aleclipeinsei,cnimicnueste
pestetriaextazuluiinutil. Namntlnitnmersullormuritoroprireaeternpearcurile
clipitelor.
Vdunarbore,unzmbet,unrsrit,oamintire.Nusntfrmargininfiecedinele?
Cemaiateptpesteaceldefinitivvz,pesteincurabilulvzalfulgeruluitemporal?
Oameniisufrdeviitor,serepednvia,fugntimp,caut.inimicnumdoaremai
multdectochiilorcuttori,zadarnici,darlipsiidezdrnicie.
Eu tiu c totul e final, c exist doar o clip, fiecare clip, c pomul vieii e
rbufnireadevenicie,reversibilnactelefiinei.
iastfelnumaivreaunimic.Adesea,cndstaunnopi,nnopimariceridicnfaa
miniifundurilelumii,cumatidacsntsaunumaisnt?imaipoifiatuncisaupois
nufii?Sau,prinsnnedesluirilemuzicii,pierdutnele,curitdentmplrilerespiraiei,
cumteaiasemuisemenilor?
Anuaveadectoint:sfiimaiinutilcamuzica.neanuaflinicipeesteinicipe
nu este.Undetegseticavictimnvolburatafarmeculuiei?Darnuieaun nicieri
sonor?
Oameniinutiusfiefrdefolos.Eiaudrumurideurmat,punctedeatins,nevoide
mplinit.Einugustnedesvrirea,cndrostulvieiieextazulacesteinedesvriri!Dar

cumsledezvluimsuprafeeleacesteitaine,cumsincntmdeluciulunuimisterisi
mbtmdeofascinaieattdesimpl?mivinnminteanumitenopiianumitezile
TcerilenocturnengrdinileSuduluiSprecineseapleacpalmierii?Crengilelor
parideiobosite.Altdat,cndnsngepurtammaimultalcoolimaimultSpanie,furia
mealearfintorssprecer,patimaarfindreptatverticalobosealalorterestrizvcnirile
inimiilearfimpinssprevecintidestele.Acum,sntfericitsmsepardeatriprin
ramurignditoare,sgustnadierilelorosingurtateblnd,smnimicescnsplendoare
peunpmntdivinizatnnoapte.
Dacamtringrdini,religianarfiposibil.Lipsalorneampinsndorulraiului.
Spaiulfrfloriiarborindeamnochiispreceriamintetemuritorilorcprimullor
strbunapopositvremelnicnvenicieinumbrdepomi.Istoriaenegaiagrdinii.
Ndejdileledatorescnopilor.Pearipidentunerec,ntinderinumaiexistaui,singur
ntrematerieivis,ridicamaromeledecepieilamiresmedefericire.Nimicnumisepare
imposibilnnoapteacestposibilfrtimp.Totulsepreapoatedarviitorulnueste.
Ideiledevinpaseridegndiundezboarele?ntrovenicievagtremurtoare,cauneter
rosdereflexii.
Aaamajunssprivescsoarelecuuninteresciudat.Princenenelegereiaurpit
oamenii turburrile i leau transformat n binefaceri? Ce lips de poezie a degradat n
monstruutilitarunastrupur?Nuneamapropiatcutoiipreaomenetederazeleluii,
crezndulsursdereal,iamacordatpreamultrealitate?Decevomfiproiectat scopul
pnipecer?
Nutiupnundesoarele este.Dartiupreabinectnumaisntsubel.Cine,pe
rmuridemare,nceasuridearndul,cuochiintredeschii,paralelvremii,orizontalpevis
idisparentcaspumainstantaneepenisipulnaurit,naresimitamesteculdefericirei
neantalrisipeidestrlucireacelanucunoateniciunadinprimejdiilepecarefrumuseea
leaadusnlume.
Credeamafitnrsubsoare,imampomenitfrvrst.idacnmiezdenopimai
aveamani,namiezinuimaiaveam.Toatevrstelefugirmifiininefiin,prestigiu
vibrantnnihilismulmisticalnsoririlor.

Cum scoboram din cetatea ardelean, n nu tiu care or a nserrii i care an al

tinereii,nefericitidornicdenefericiri,preancrezutpentruamgndilasoarerevelaia
apusului mia frnt subit mndria genunchilor. Membrele mele se ntlneau cu oboselile
amurgului, icemai rmnea casoare ntrepeteleinimiiangenuncheat la poalele unei
agoniideaur.irecunotinameatrimisastruluisendreptaispreEgiptulpropriului
suflet.
Deatunciamtmiatnecontenitmoarteaisoarelecastrnepotalcinetiecrui
trndavdepemalurileimemorialealeNilului.
Precumiubeticrilepecareerasplngi,sonateleceiautiatsuflarea,parfumurile
cei optesc de renunare, femeile rtcite ntre corp i suflet aa cu mrile:
tendrgostetideceleceunduiescnecul.
Nam cutat n Mediterana poezie, nici violene, nici vrtejuri cumplite de valuri.
Acestorchemriaflatamrspuns pestncileBretaniei.Darcumauitaomarencare
miamlsatgndurile?
ntro memorie mai scurt dect presimirea de venicie a efemerei, a pstra nc
icoanairecunotinaalbastruluiinumanalmriidecadente. Pemalurileeisauprbuit
mpriiictetronurialesufletului
Cnd aerul ia suspendat nelinitea i nemrmurirea meridian a netezit valurile
ntrunluciuabstract,atuncitiuceeMediterana: realulpur.Lumeafrcuprins:baza
efectivairealitii.Doarspumaactualitateanimiculuicontinucaostrduinspre
fiin
Niciunulnavemputinemaimaridectsplecmnlarg.Frdordeancorare.Rostul
nestatornicieinuioareaepuizamarea?Niciunvalsnusupravieuiascodiseeiinimii.Un
Ulisecutoatecrile.Osetedelargplecatdinvrafuri,ortcireerudit. Ati toate
valurile
Pietateestetic:apurtaunrespectreligiosaparenelor,aclcapepmntfrnostalgia
cerului,acredectotuleposibilitatedefloareinudeabsolut.
Denairegretatnicicndcnaiaripi,pentruanupngrinaturacupaiicruziai
omului,naiiubitniciodatacestpmnt.Decteorilamdescoperit,decteorilamsimit
niniminusubtlpi,atriisprecarepriveamndezrdcinrisetransformaunceari

setopeauntrunsngecareuitaatunceacerul.Poizrinsusorictaivrea,nuveicunoate
nduioareadinntlnirilerarecupmntulceldispreuietinmers.Dar,fanfacuel,n
patruochicutrecerilelui,cesuspindendurerarefreasc,deamarintimnuteleagntro
mbriaremictoare!Destulmiamchinuitochiicuvoi,ngeri,sfiniibolte!
Acumvreausnvrespectulbulgrilor.Puteavoisprivesc njos cupatimacemi
ridica pleoapele n fioruri verticale? Ce viciu icechinuri n viciu mpinsau ochiul n
supranatural?Religialopretedelamenirealuifireasc:svad.Delacretinismncoace
ochiinumaivd.
Acelaiom,cemergenvrfurilepicioarelorpelespezilebisericii,scuipngrdini
cndnumaisubramuribucuriagnduriloramestecatensimuriartrebuisridiceuntemplu
isurzeascomitologieasenzaiei.
Cesfaccucerul,carenutieceivetejireasauchinuliextazulnfloririi?Vreaus
fiuculucrurilemenitefiriiismorcuele,naceeaimsurmenitemuririi.Decevam
vorbitvoudestingere,atrinestini?Amcutatpreamultnimiculnaltparte.Darm
ntorcpetrmurileundesuflostenelile.Peelesumblucaunschimnicsetosdepcat.
Dintotceifugarinimicnuialtfelculegeprinsenzaiieseneiintensiti.
Undescauirealul?Naiunde.Doarngamaemoiilor.Cenuseridiclaeleecaicum
narfi.Ununiversneutruemaiabsentdectunulfictiv.Numaiartistulfacelumeaprezent
inumaiexpresiasalveazlucruriledinirealitatealorfatal.
Dinceaitrit,cereii?Bucuriileidurerilefrnumedarcroraleaigsitunul.
Viaanuinedectduratafiorurilornoastre.nafardeele,eaipulberevital.
Cevezi,ridiclaranguldevedenie;ceauzi,lanivelulmuzicii.Cci:nsine,nimicnu
este.Vibraiilenoastreconstituiesclumea;destinderilesimurilor,pauzeleei.
PrecumNimiculdevineDumnezeuprinrugciune,aaaparenafireprinexpresie.
Cuvntul fur prerogativele neantului nemijlocit n care trim, i rpete fluiditatea i
nestatornicia.Cumneamdescurcandesiulsenzaiilor,denuleamoprinformence
nueste?Astfelleatribuimfiin.Realitateaeaparensolidificat.
Zbuciumulnegativalcrnii,protestelebiblicealesngelui,icoanamoriiimediatei
vrajadezastruoasaboliiplescnfaadezndejdiiceemandinsplendorilelumii.ide
miaamintidurereaceamaiprecisimaisfredelitoare,iceamaisigurnnebunirea

materieisupuseului,elesnttersefadechinulextaticalmpodobirilorterestre.Cnd
singurnmunisaunmri,ntcericalmesausonore,subbrazinostalgicisaupalmieri
imaneni,simurileseridicauculumeadeasupratimpului,fericireadeafinfrumuseei
siguranadeaopierdentimpmsfiaucrunt,cpeisajulserisipeansubstanaechivoc
i sublim a unei nemngiate admiraii. Numai urenia e nedureroas. Dar farmecul
aparenelor care compromit nlimile e mai zguduitor ca toate iadurile nscocite de
blndeeaomului.Nucazneleacestuiamauscosdinlume,cidinafivzutpreaadesearaiul
pepmnt,simurilemelesautopitnnenoroc.Decendesvrireaclipeiabsolute,un
murmurdevremelniciemntorceasprecruzimiletimpului?
Deai vzut un migdal nflorit scuturnduse blnd sub insinurile brizei i cerul
iremediabil sudic scobort ntre ramurile lui, ca ochiul s nu nchipuie altceva deasupra
nfloririiimediateatunciteaiscuturatitudeclipe,cascazimaiamarnicndeerturile
vremii.
Fricadeunsfritdefiorurimiaotrvitraiulsimirii,ccinimicnartrebuiisprvitn
simurilemplntatenfire.Splendorilelumiimaujunghiatmaiasprucafuriilecrnii,iam
sngeratnfericirimairucandezndejdi.
RarefiereamisticatimpuluinnimiculabsolutalfrumuseiiCuelsmihrnesc
ateptrilesngelui,cuondulaiileirsfrngerilearmonioasealeeterneiinutiliti.Rosturi
existnumainaparenelepentrucareaivreasmoriVorluapetaleleloculideilor?
Timpulcerealtsev,vinelealtmurmur,carneaaltenelciuniOlumedirecti
cu totul nefolositoare;trandafirila ndemna fiecruia, i pe care nimfele cugetuluinar
ndrznisiculeag
Decevomficutatmntuirinaltelumi,cndunduirileacesteiatepotnvenicin
nimicirimaidulci?Voismulgeunneantmbttordintoatenfloririleimivoicreaun
patdeadormiripecorolelecmpurilor.inuvoimaifuginsteleinicinumvoiadposti
ndeprtrilunare.
Nirvanizareaesteticalumii:aatingesupremulnsupremeaparene.Afinimicitot
nspumaimediatului.iatenlalamarginileeului,nnemijlocitinfugar.
Doctrinele nau vlag, nvturiles stupide, convingerile ridicole i nfloriturile
teoreticesterpe.Dintotcesntem,nuiviadectntriilesufletului.Cuele,denufaci

superflumuzicainuridiciurtullaranguldeoracol,ncetainteveingropa?Nurzbate
npulsmisterulnsuialmaterieiinunecheamritmulluilamelodiilenedescifrabilului?
Snttreazinutiuncescred;ntunecatdeacorduri,maipuin.Dardece,cndstau
aa,absentdecredine,viaasepreschimbneu,ieusntpestetot?
Finalulmuziciiluntriceeotopirentrunandantecosmic.Vijeliacaresunatrompete
nideiselinitete,iuncalmorizontalseprelingecaoabsennsorit.
Adeseamiamsimitsufletulalturidetrup.Adesealamsimitdeparte,adeseafr
rostifrcpti.icumlafiurmat,nnlrisubite,smulsdinaternutulinimii?Nui
rostulluisrtceascnalbiilesimurilor?Celmpingeatuncisprentinderi,ncarenupot
slurmez?Oameniilau,dispundeel,eleallor.
Numaieurmnsubmine
Lasisufletulfrpaz;cumoiaraznasprecer!Direcialuifireasceovitregie.
Princemrejilvoilegadepmnt?Dearprindefurtunileluipatimalucrurilorcetreci,
nfrnndul,sipunctueletrupului!Ajungeoclipdeneseaminfocurisesloboade
sprealtelumi.Deundesvinvpaiasubitcelsurghiunetenmeleaguricereti,ntimp
cermivictimlnguncorpnprsiri?
Eozvcnireucigacenvingelegturileterestre,osetedefericirenafardefericiri,
undordeleinastral,depierzanienfremtri,denecnspumederegretedivine.Cearipi
aumijittainicnel,cadintrodatstresaltedincolodesoareinzborulluislasenurm
izvoareleluminii,cuprinsdeoviafrneles,dincolodevia?
Aivreasmoridemiideoriielsesfienvastulnicieri.
Amcutattihnelesufletuluinpeisagii,nsursuri,nidei.Darel,hoinar,nuleinea
tovrie, ci flutura pe cretetele lumii. Cnd va scobor clocotul lui n preajma
nefiinelordefiecarezi?Deaaveaaltsuflet.Unsufletmaizadarnic!
Eutiu c undevan mine undiavol nu poate muri.Numi trebuie urechi ascuite
pentrusubtilechinuri,nicigustpentruoetulsngelui,doartcereasurdncaresenfirip
un vicrit prelung. Atunci cunosc primejdia. i cum m ntorc spre Rul despotic i
umilitor,elseridicnvzduh,ncreier,nziduridivinitatesubit,aspriruintoare.
Staincremenitiatepi.Teatepi.Darcesfacicutine?Cesispui,mprejmuit
deattnespus?

Cetreceprintcere?Cinetrece?Erultutrecndprintine,nafardetine,eun
pretutindenialtaineitalenegative.
Stegndetispreceveifi?Regreteletalenauviitor.iniciunviitornuialtu.n
timpnumaiailoc,ntimpzacegroaza.
iatuncipleci.Plecndteuii.nmersetialtulifiindnumaieti.
Douatributeareomul:singurtateaiorgoliul.Elvieuietepepmntcaslescoat
nvileag.Daraparereligia:unsistemdeleacuricesapexistena.Deceofinscocito
individul?Cenevoieaorganizatattaotrav?
Zresc soarele i m ntreb: de ce religia totui? Mntorc spre pmnt i
nhitndumnnprasneleluinunelegdeceafugideel.
Decteoriamtulitosprecer,amarulsublunarmisurdeaiscoboramspreel,cu
rvnirinsetate. Cndsevanndui deidealuri, atunci nemaiavndloc nici pentruafi
mndru, nici pentru a fi trist, l voi prsi. Dar ct vreme el rmne spaiul chinurilor
inspirate,ceacutaaiurea?
Religia ncearc s ne lecuiasc de rele care dau un pre vieii. Singurtatea i
orgoliulsntrelepozitive.Absenaprincaredeviimaimult.
Nam fost sigur n parfumatele nesigurane ale pmntului, dect n extazele fr
credin.Inimamisevrsapentregullumiiinateptaniciunrspuns.Freamtde
rugciunendestulatdepropriaitrie.
Minile saumpreunatpreamultspre un cerabsent:cndsevorntoarceelespre
infinitul dulce i amar al vremii? Extazul introspectiv al argilei, pmntul atins de
narcisism
Omulnainventatoeroaremaipreioasioiluziemaisubstanialca eul.Respiri,
nchipuinduteunic;inimaibate,fiindcetitu.Cumaistaverticalnpanteism?Saucum
aifi,cuunDumnezeudeasuprata?noriceformdereligie,nupoirodinfire.
Amvrutsmmntui.itoatecredinelemuritorilormiaucerutlepdareademine.
Dela Vede,prinBuddhaiCristos,namdescoperitdectvrjmaiai necesitii mele.
Miauoferitsalvareanabsenamea;cutoiimiaucerutsmlipsescdemine.Sfiuei,
sauDumnezeullor,sfiuanonimnnimiccndmndriamivoianumeleinneant.

inunumaiatt.mimaicereausnvingdurerea.Darfreanuigustnfire:sarea
vieii;insuportabiluleisngeleexistenei.
Siubesc,sammil,satept,smdesvresc.Oscaramonotoniei,cndnai
vrutsfiiundobitocsubceriniciunmilognzareastearpaunuioarecareabsolut.
Smipierdsuferinanalii? Stotdescoprsemeniiiarisemeni!Sfiufericit
grdinrinduleprostia,cultivndulejosniciaiomorndumiavntulspredispre?
Euleoperdeartcesehrnetedinsuferinalaacreipotolireintetereligia.Dar
nobleeaomuluieunasingur:estetalproprieiindividualiti.Princhinsstatorniceasc
frumuseeamrginiriiluiiprinarderisurzeascsubstanaei.
Omuleartntructemndruisingur.Elfolosetepmntulcapretextmaivalabil
miestririiexisteneiluidectcerul.
Religiilenausimpentrufarmeculnimiculuiimanent,pentruaparencaatare.Lorle
estrinpieireansineivrajainutilitii.Lorleestrinpmntul.Deaceeavorelesne
mntuiedeeu,deceamaiciudatnfloriresubsoare.
Existenaindividualedeoatracieattdecrunt,fiindcsanscutdintrorupturde
echilibru,dintroinegalitateafonduluioriginaralvieii.Religiilevorsnivelezefelurimea;
ssuprimeindividuaia.Sensulmntuiriiedispariiapronumelui.
Nunduraltabsolutnafardeaccidentulmeu.Csantmplatsfiu,iluziafiinei
melemiseparenelesulmeusuprem.Nimicnuvoindreptadinaceastntmplare.
Fiecare din noi e un convalescent nativ al propriei individuaii. ntruct nu te
tmduietideea,irmintinefrleac,etiom.
Stetopetinnatur,nomenire,nDumnezeu?Darnainteaoricreivreri,teai
necatntine.
Visam cam murit n toate, mi cutam oasele prin atri i mam pomenit la
picioareleEului,bocindumiidentitatea.
Umbrafadevisexprimunplusvagdeexisten.Dupceainscocitlumii
leaipierdutprinspaii,tetrezeticudorulacevacearfiEulumbrdefirentro
lipsgeneraldefire.
Religiilemiauartatcrareafericirii,cupreul meu.Dariluziadeafi aici emai
ntritoaredectmpcareadeanufinicieri,deafiprinceruri.

iatuncimamntorssprepmntiamrenunatlamntuire.
Adevrulnuviseazniciodat,aspusunfilozoforiental.Deaceeanuneprivete
el.Ceamfacecuminoraluirealitate?Elnuexistdectnminidedascli,nsuperstiiide
coal,nvulgaritateatuturoruceniciilor.
Darncugetulntraripatdeinfinitulsu,visulemairealcatoateadevrurile.
Lumeanueste;easecreeazdefiecedat,unfiordenceputnescormonejratecul
sufletului.Euleunpromontoriunnimicceviseazunspectacolderealitate.
Curajulteaeazntreunfiindinefiindsburtorntrelumicaresntinusnt.
Pnsla,toateexist,darnarmurdecavaleralduhuluiturtescbrazdelefiriiicalc
semineleiluziei.
Lucrurile ce se vd ni leam insuflat de bunvoie. Nui existena un confort al
respiraiei?Cum afi parepreferabilcontrariuluisu,neamcreatobinuinaluiine
simimmaibinenel.Ceinteresnearpatestimclnlucimnumai,clvieuimn
prelungireasemitrezieinoastre?
Lumina spaiului, de unde se mprtie ca o pieire graioas? Din soare? Din
rsfrngereapeunfondalbastruaarderilorsngelui.Totdinelesepresarnnopiscnteile
nmrmurite.
Universuleunpretextdinamicalpulsului,oautosugestieainimii.
Zmbetuleincompatibilculegeacauzalitii:attafascinaiedeinutilitateemanel.
Prinvaloarealuiteoretic,elesimbolallumii.
Diferenantrecauziefect,ideeacunlucruarputeafisursaaltuiasaucaraveao
legtur efectiv cu altul, satisface un mediocru gust de inteligibil. Cnd tii, ns, c
obiectelenusnt,ciplutescntruntotaerian,legturilentreelenudezvluiescnimic,nici
pentrupoziiainicipentruesenalor.Lumeanicinusanscut,nicinamurit,nicinusa
opritlaunpunctinicinudevinealtacusprijinultimpuluicisersfafrrostntrun
nedefinitDeapururi.Biruitorfugaralveniceievanescene,doarEulsenalcufolosdin
cndncnd.
Prinumbreipoartelpovaradistincteiexisteneipteazderealitatealbulnimic
celnconjoar.Figurilorceparavieui,foraluidevislepompeazsevailenfiripn

fiine.Cciviaaiontrezrireaduhuluidornicdefire,prizonierfrscparealneclintitei
irealiti.
Gndurilesaundrgostittrectordeexisteninemndrimcsntem.ipaii
notri,lipsiidesfialvistoare,pngrescumbrele,clcndpeelecuncredereisiguran.
Oclipdetrezire,doar;imrejelerealuluivulgarsaudesfcut,spreavedeacesntem:
nchipuiridepropriugnd.
Sfieolinguirepecaremndriaioofersiei,cndcredanelegepeCaligula?
Suetoniu, vrnd sl defimeze i si demate nebunia, lunec ntrun prinos
involuntar:El(Caligula)sufereandeosebideinsomnie,ccinudormeamaimultdetrei
orepenoapte;iaceastodihnnueracomplet,citurburatdevedeniiciudate:odat,ntre
altele,viscstadevorbcufantomamrii.
Acelaiistoricnespunecnuisrutapegtsoiasauamantelefraleaminticin
puterealuisleretezecapul.
Nuascundemcutoiinmocirlasufletuluidorineposibilecamrturisiridoarngur
desinitrimprai?Aifacecalulconsulnuiaiciojudecatvalabilasupraoamenilor?
iapointrunimperiuaademare,arfifostlipsdegustsmaicrezinsemeni.
mpraiiromaniaidecadenei,montriinspiraidegeniulplictiselii,auavutattastil
nnebunie,cesteiilumiisntmscricideblciipoeiiimprovizatorideumbre.
De triam n Roma infiltraiilor cretine, a fi pzit statuile zeilor agonizani sau
apram cu pieptul nihilismul cezarilor. Vraja decadenei este sugestia de ondulaie a
osteneliloristoriceinevoiadeasupliniprinabsurditividulglorieiiprinnebunieapusul
mreiei.Oricttearademenivzduhurile,nsngesescaldstrmoiidemenei.
Cruzimeaeimoralpentrucontemporani;ca trecut,easetransformnspectacol,
asemeneadureriinchisentrunsonet.Lepransidevineunmotivestetic,dacistoriao
trecenpaginileei.
Numaiclipaidivin,infinit,iremediabil.Clipaceotrieti.
CumosammildevictimeleluiCaligula?Istoriaioleciedeinumanitate.Niciun
strop de snge din trecut nu turbur acest acum n care snt. Mai mult m nduioeaz
fantomaaceleimri,cengrozeavisurilenefericituluimprat.

Nedreaptaistorievorbetecumaimareprecderedeprigonitoriicretinilordectde
martiri.noricememorieNeroneviuiseductor;neamintimdeelcumaimultemoie.i
dinalfidefimatdoumilenii,emaipuinbanaldectIsus.Pilatcuosimplntrebarea
rmasnlumeafilozofilor,carenuseruineazalcita,pecndIoanEvanghelistul,neavnd
ndoieli,napututsupravieuiadoraiei.Cretiniilaulichidatpriniubire.Iudaadevenitun
simbol;trdareaisinucidereaiauacordatovenicactualitate,pecndPetruarmaso
piatrdebiseric.
AstzitimcutoiicAnaiCaiafa aveaudreptate;einuputeaujudecaaltfel.n
teatrul ptimirii de la Oberammergau, cum priveam drama antic cu ochi cretini i
necretini,nobiectivitateadezabuzriieramtotattdeparteaMntuitoruluicaiaclilor
lui.AnaiCaiafaaveaucaracter,erauei;dearfinelespeIsus,sarfianulat.Cuntrebrile
lorattderaionale,numainebuniarfiadmisrspunsurilesublimeiinexactealeMielului.
ntocmaicaoricecretindeastzisaudemine,nupotmuripentruIsus.Nebundeel,
mai puin. Sacrificiul lui a dat toate roadele i nici unul. Am ajuns cu toii neutri.
CretinismulepesfriteiIsusscoboardepecruce.Pmntuliarsevantindenfaa
omuluii,naintecaacestasdescoperealteerori,viddecredin,ivasorbiaromelefr
pedeapsacerului.
Egreudeprecizatdatalacarebisericilevorajungesimplemonumente,icrucile,
purificatedesimbolulsngeluluiiudaic,vorsurdeinutilcuriozitiiestetice.Pnatunci,
sntemncsiliissuportmnrevenirilesufletuluiadierilenbuitoareicredine.
Decteoricretinismulselaspendoielilemele,oneprielniciedureroasialocul
fastuluiscepticialrscoliriloraromate.nelnupotrespira. Miroaseambcseal. M
astup.Mitologialuieuzat,simbolurilevide,fgduineleluineavenite.Sinistrrtcirede
doumiideani!nmobilierulvechialsufletului,acolomaitrezeteelunvagecou,n
ncpericuferestrenchise,cuaermacabru,nprfuirilevieii.Numiafostdevreunfolos,
nniciunmomentalturburrilor,nnicionfundturanelinitii.Amapelatlaelntro
doar,tiinddelanceputceneputinascundeuntrecut,preatrecut.
Acestcretinismattdenduiotornanumiteblndeitrectoarenucuprinde
nicioculturamndriei,nicioexasperareapatimilorinicioumbrdenmulireaeului.n
asprelesingurtilacareteobligzborulcugetului,deailuaprecepteleluinajutor,teai

ruinananonimat,teaiprbuinceilali.Existnelatiagermenidedescompunere,aade
puinaercuratoreligiefrmuni,decolinefrpiscuri,demripentruflmnzi!
Cnd se apropie de mine, mi trebuie rezerve de muzic pentru a opri emanaiile
otrvitoarealevecintiilui.Cuelnupotfacecas.Sauatunciotransformnfarmacie.
Amcutatncri,npeisaje,nmelodiiinpatimi,leacuripentrurulsufletului,cci
cele mbiate de cretinism snt veninuri mieroase cu care oamenii mor netiind c rul
sufletuluiecretinismulnsui.
CitindoriceprofetalVechiuluiTestament,sngeledeodatemaiactivnvine,pulsul
sefacesimit,muchiitempinglafapt,lahotrri,laocri.Acolo,omuledefa.n
Noul,temoleetisubunfarmecnimicitor,subinsinurideuntdelemndivinadormitor.
Evanghelitiisntmaetriaiucideriivoinei,apoftelor,aeului.CuSf.Ioanvisezperinipe
care s plng slbiciunile creaturii sau mngieri cu vamei, paradisuri i femei stricate.
Omenireanacunoscutosursdeisteriemaidurabil,mainesecatimaiechivoc.Veacuri
dearndulnleinuricretine,omulsaconsolatdepropriileluileinuri.Darazi?Cear
putea plictisi mai ru ca ele? Un spectacol iritant, fr surprize, fr emoii, nimic din
cretinismnuvibreaznseteadeviu,deabsolutimediatintritor.Laizvoareleluibuzele
rmnuscatei,oricteicoaneamsruta,ochii,evlavia,ndejdileardmaistruitorsprealte
orizonturi.MiragiileIordanuluiiauistovitnuaneleintotcuprinsulluinusemaiafl
putindevzduh.MiresmeleRstigniriisaursfiratspreunceralecruisursenumai
adapnicioseteiniciunmuritor.PecinefurncuniversulluiIsus?
Leacurile orientale au mblsmat omul dou mii de ani. Catolicismul iudaism
latin a presrat o funingine strbttoare pe exuberana Mediteranei. Cum a putut el
nfloripermurileeidivinnsorite?Cretinismuleoreaciunempotrivasoarelui,iarsub
formacatolicunatacparagraficcontralui.Nuirostulechivocaloricreireligiisapere
omuldesurselevieii?IsussasubstituitpendeleteAstruluinaivisecoledearnduln
cmpulpriviriidornicedenesfritidecldursaaezattrupuldescrnatalceluimai
ndemnaticvizionar.Prinlacrimi,omulnumaizreanimfesenzualeifericite,cischeletul
agat,mustrnddulcile zdrnicii. Catehismeitestamente au scopitfiina detimp.C
lecturalornainspiratscrbdeinfinitulputredalcretinismului,cendureratarfisoarele
dearaflao!Armaingduielunsingurcretinsubrazalui?

SufletulSpanieisaferecatcuvoiaprincatolicism.Iafostluifricdearmnefan
facusoarele?Iafostluifricdeafuginsoare?
Italiaaconstruitbiserici,dinteamadeadevenisuperficialdinpreamultlumin.
Sfiepentrueacretinismulunmormntcaresoaperedecerdecerulterestru,vacant,
prinfericire,deDumnezeu?Cciexistunceralpmntului,unazurcarenuucide,dar
pecareomulriscalpreandrgi.Deacestaiaferitpesudicipacosteacretin.inlocul
luiiaamgitcunchipuiridearteipericuloase,hrnindimaginaiaexaltatdeprimveri
eternecuaiurelideraiuriinvizibile.
Frcretinism,popoarelesudicearfifostosnditelafericire.Decenausuportatele
osnda?Doumiideani,ochiinuleaufolositlanimic.Autritdinnevzutnmijlocul
splendorii.Cristosleaoferitcenusevede.Niciofloare,numaispini;niciunsurs,numai
cine. Aparenelelumiisau transformat n esene dechin, iar greealamireasm a
nimicnicieinpcat.Farmecelesaudegradatnremucri.Totuladevenitmoral.Nici
unlocpentruvrajainutileifiinri.
AaseexplicdecelemnulCruciiaputrezitifaimoaselepiroanesauruginitde
nepsareanoastr.
Dinroadelemoriimamnfruptatmaidesdectdinalevieii.Nuntindeammini
lacomesleculeginicifoameanulestorceasevacunerbdrivajnice.Elecreteaun
mine, prin grdinile sngelui se desftau nfloririle lor. Visam uitarea pe trmul apelor
sufletului,nscoceammrilinititedenefiinidepaceimtrezeamnvalurimrite
desudorilespaimei.
Voi fi plmdit din substane pentru rodiri funebre. Cnd vreau snmuguresc, n
primvara mea descopr moartea. Ies n soare, ahtiat de infinit i de ndejdi i Ea
scoboar pe dulceaa razelor. n ntuneric, ca muzic roteten preajma mea i mor de
mreiamoriinnoapte.
Eunusntnicieri;prineasntpestetot.Dinminesenutreteimnutrescdinea.
Niciodatnamvrutstriescfrsvreausmor.Maincletatncesnt:nviasaun
moarte?

Dorinadeadisprea,fiindclucruriledispar,mianveninatattdeaspruseteadeafi,
cn mijlocul sclipirilor vremii suflarea mi senbuea i asfinitul firii mnvluia cu
sumedeniedeumbre.icumvedeamtimpulntoate,speramalescpatoatedetimp.
Nevoiadeanvenicifiineleprinadoraie,grabadealeridicaprinexcesdeinimdin
pieirealorfireascmisepreasinguraistoviredepre.Nutiusfiiubitcevaisnulfi
urtdinanulputeascutiprinzarvadefocasufletuluilegiiluidenimicire.Amvrutcatoate
sfie.itoatenueraudectnvremelnicelemelefriguri.Lumeamiscpa,ccilumeanu
era. Lacrimileneplnsenusenchegauninvizibilpentrumizeriiledeaici;elemureaun
mine,tristedeineficienaextazului.Decentimpnusenlnuiescguriderai?Saun
minenusaslluitdestulvenicie?
Culumeatrebuiesfiidarnic.Stecheltuietirisipinduifiin.Eanuinicieri.Prin
drnicia noastr respir ea. nsei florile nar fi flori fr sursul nostru. O zgrcenie a
darurilornoastrereducenaturalaideei,cusurdinnsimuri,arboriinumainfrunzesc.
Sufletulntreinenfirilepecareigeloasrealitatea.Ccilumeaimodificarean
afarasingurtiinoastre.
Adoraia andumnezeit pe Dumnezeu. Toteafacedin priveliti umbre deabsolut.
Efluviidesenzaiiplesccerulnfaapmntului;farmecelefiriisehrnescdinmelodiile
sufletuluiiarmoniileatrilorleasculinvguni.
Amslujitnvialamaimulistpniidinfiececlipmiamfcutchipcioplit.Dear
tilucrurilestinsectleamiubit,arcptaunsufletnumaismplng. Nimicdinale
lumiinamdefimatprinnepsare.iastfelamalunecatnfriguratitrudnicpenimiculei.
ngnduriledincarelipseapmntulrzbteachemareahumeiimelodiaei.Eram,ca
Apostolul,ngropatcuIsusnDumnezeuiunclipitalceleimaintmpltoaretrectoare
mnceteneapedatntimp.Lamarginealepdrii,culegeamflori,iinimandezlipiri
schiasemnenevzutedembriare.StpnmiafostTatlipoateiFiul,Diavoluli
Timpul,Veniciaicelelaltepierzri.Mamnchinatfeelorlumiimptimitnascultri,rob
al zadarnicului, supus al idolilor. Cci devenireai niruire de temple prin care am
ngenuncheatfugarnic,lsndumiurmaprinruinalorirmnndcustsufletruinde
saiu.

De cenuiinimanstare s mntuiasc lumea? De ce nu mut ea lucrurile ntro

nestrmutareparfumat?
mivinnmintevorbeleaceluiprieten,lapoalelenumaitiucrorCarpai:Tueti
nefericit,fiindcviaanuietern.
Deodatuniversulsenvpaienochiiti.Sclipirileloraruncstelenfaptdeziu.
Dogorealasufletuluiadescinscerul.
Princeminunesencingeeulnrcorilespaiului?icumsereazemattasuflet
peuntimpcaoricarealtul?
iairidicatmrginirealatotisemneletotuluitempodobesccugreullor.Captnu
maiai,ntrolumecenuiuncpti.
Singuraifostisingurveirmne.Peveci.Prinsimuriletalenindnenelesul,nu
circulveseliamaterieiinicirmuririledulcialesntii.Dragosteaiafostscrisn
negrupetableleursitei:cuniciomuritoaresnuuiinesfritul.
Desfattenpotrivnicieinosnd;fiiaprigntimpulputred.Cuniciocheienuvei
deschide vreo poart de rai. Nefericireai vestala cei privegheaz focul nestins al
nenorocului.ngroaptedeviunel,sapimormntntemeinicaluiflacr;ccinicio
amgiresubcernutevafaceparalelsoartei.Iubireatenfundimairunea,iubirea
supremdezastrualursirii.
A fi pe cretetul tu nui uor. A fi peal lumii, mai puin. Dea fi un port al
navigaiiloreului!Darsntmaimultcalumeailumeanuinimic!
Amcititslovaomului.Iamcutreieratpaginile,iamrsfoitideile. tiupnundeau
ajunsneamurileicedeparteaumersnispitaduhului.Uneleauptimitpentruiscodirea
unorformule,altelepentruivireaunoreroisaupentrusleireaurtuluiprincredine.Toate
iau cheltuit zcmintele din frica de stafia vidului. i cnd nau mai crezut n nimic,
vitalitateanemaiputndsusineplpireanelciunilorfecunde,saupredattnjiriideapus,
lncezeliispirituluiistovit.
Ceamnvatdelaele,curiozitateadevorantcempurtaprinmeandreledevenirii
eoapmoartcersfrngehoiturilegndului.Furiilornetiineidatoreztotcetiu.Cndtot
ceamnvatdispare,atuncigol,culumeagoalnfa,ncepsnelegtotul.

Am fost tovar cu scepticii Atenei, cu descreieraii Romei, cu sfinii Spaniei, cu

gnditoriinordiciicubrumeledejratecalepoeilorbritanicidezmatalpasiunilor
inutile,nchintorviciosiprsitaltuturorinspiraiilor.
ilacaptullor,mamrentlnitpemine.Drumullamreluatfrei,exploratoral
ignoraneiproprii.Cinefaceocolulistorieiseprvletecruntnsine.Lamargineatrudelor
degnd,omulrmnemaisingurdectlanceput,surztorinocentvirtualitii.
Nuisprvilentimpalefpturiitevorpunepeurmelempliniriitale.Vitejetetecu
clipa,fiinecrutorcuostenealata,nuoameniiivordezvluitainelecezacnnetiinata.
neaseascundelumea.Edestulstacinascultare,caneasauzitotul.Nuexistnici
adevr i nici greeal, nici obiect i nici nchipuire. Reazemi urechea pe lumea ce
mocneteundevantine,icarenutrebuiessearatecasfie.ntineexisttotul,ispaiu
dinbelugpentrucontinentelecugetului.
Nimicnuneprecede,nimicnucoexist,nimicnuneurmeaz. Izolareafptuiriie
izolareatotului.Fiinaeunnicicndabsolut.
Cinepoatefintrattlipsitdemndrienctsngduiecevanafardeel?Cnaintea
ta au rsunat cntece, sau c dup tine nopile vor continua n poezie, cu ce for ai
suportao?
Dac pe nfrngerea timpului, ntrun miracol de prezen, nu snt contemporan cu
facereaidesfacereafirii,atunciceamfostisntnuinicimcarfioruluneiuimirifirave!
Ieri,azi,mine.Categoriideservitori.Ambtutcrrileoamenilorinamntlnit
dectdeacetia.Slugiislujnice.
Priviicuvintelecucareanticipeazncletrileleinuluifrecventidumiriiv!
Dragostea crete n ardorile banalitii i se micoreaz n trezirile inteligenei.
Dobitociaextaticserepetcuuurin,cciniciopiedicnuintervinedintruncreierluciu.
Cretei i v nmulii porunc ntrun univers de slugi, deschise spre patima
orizontaliincapabiledevoluptifrtvliri.
Impermeabil muzicii omul atinge extazul pe burt i se desfat cun scncet n
treact,numindfericireesenaechivocaabsolutuluidiniraspinrii.

iastfeltenvrinfurnicarulinfinitmuritor,cuieri,cuazi,cumineicaui
puninsprezdrniciaimediatanfierbntrilorfacile.Slujnicelesgata.Intriitunhor
i,labracujosniciatuturor,teplecisoarteiuoareiiuiiscrbaiteuii.
Urtulparizian,sudicibalcanic...
Vremea mucegit pe case, faade pe care istoria a presrat funingine Veneia e
ntritoarefadelipsadesperanplindefarmecastrzilordizolvantealeParisului.Trec
prinele,itoatenecazurilelegatedeovielilenoroculuimiparlegnrisubtile,titluride
falcemaaznrndcuoraulostenit.ncescredaici?noameni?Dareiaufost.n
idealuri?Dupattea,eolipsdestil.AstfelmodihnescnostenelileFraneiimridicla
prestigiuldeplictisealainimiiei.
BrumaiprelingeasupraParisuluiumbreledegndidevinemaicurndexpresiea
istorieidectanaturii.Elenveaculceii.DecenopotnchipuisubLudovici?Eaparea
traduceunmomentinuoesen.Naturaiapartelaunasfinitistoric.
Mntorcsprecaseileprivesc.ifiecaredinelesentoarcespremine.Apropiete,tu
nuetimaisingurcanoi,eoaptatovarelormelenzilevideinnopiprelungi.Tepoi
ncntadeoraeleItaliei,nicieri,ns,nuveifimaiaproapedelucruriceseintegreazn
om.
Cndtrziu,purificatdesuspinenocturne,tenvrifrateptriifrdezamgiri,n
preajma bisericii SaintSverin, St.EtienneduMont sau ceasuri n piaa St.Sulpice, n
vederea unei diminei ce no doreti, cetatea fr oameni se nal cu tine spre vastele
inutilitialetcerii.Veititupnundeiedera,rzleitnloculncareSenaoglindete
NotreDame,saoglinditntine?Adeseaamscobortcueaneculvirtualalnclinrilorei
melancolice.
Iarnplinzi,subcutremurulsugestieideabsen,vidulrostuluitusenviorade
miresme. Acestai farmecul Lui, de a turna consolri de frumusee peste pacostele
incurabilealesufletului,deaumplegolurilecesenascdinvieuireantimp,cuimpalpabile
vrji.Oraultenelege.isedepuneperni.Tecrezipierdut:nelteregseti.Denimeni
nainevoie;eledefa.NumaiEltepoatescutideoiubitcaeaseurcelninim
i,printrostraniertcire,oameniiiubescmaimultaici.Attamfostnel,c,prsindul,
mvoidespridemine.

Prinstrzileluinguste,mnpdeamdeobscuritate,iniciodatnamvzut,cadin
fundullor,uncermaindeprtat.Darpebulevarde,elsentindedeodatdeasupraoraului
iprelungetenindefinitulluiurtulceviseazpecasegnditoare.
idearetritoateazururilecrescutepestemrimediteraneipcle[le]generoasepe
landelebretone,laolaltelenarnclcaamintirealui.icndvreausidefinescfarmecul,
cadnmineimildefinesc:neputinadeafialbastru.Noriisedestramncet;priveti
fiiledeazur,cenusentlnesc.Elenupotcompuneuncer,cesecautinusemplinete.
Razelesestrecoarrsfirateprinaburinesiguriipoposescntrunspaiumpnzit.ntindere
cenuieialb,eaacopervenicceva:ceruledincolo.Parisulnarecer.icumltot
atepi,teamestecinneguraluminoas,ipierzineaundordezamgitdeazur,terisipeti
ngamasuricapricioasabolteiaparente,cugndulvaglaundincolo,pecarenutiide
lvreisaunu.CerulolandezalParisului
Cuelmampotrivitntotdeaunaidacnamavutcunimeniacordulaceluiaineles,
lam avut cu el. nlndumi privirea spre nestatornicia lui, n fiece nfiare traducea
nepotolirile mele. Din ceas n ceas se schimb, se alctuiete i se dezalctuiete
ovielnicie a altitudinii, demon sceptic de azurri innourri. Prsit prea adesea n
amurgul de oameni al Cetii, cum a fi ieit din imediatul nicieri al dragostei, fr
consolareavecineiluinlimi?Eleotoamnnfloare,unsfritauroral.lporicutinesub
toatecelelalteceruri.
i cnd stul de nserrilen amiaz, scobori spre sud, ptimind dup primveri,
fericireanrevelaiaalbastruluiigsetepreadevremeotravandestulrii.Dezndejdea
zileloridentice,abuzuldeazur,saietateadeimaculatsenstpnescntineiprivetispre
sursamngierilorcuuriurt.Undesteascunzideattacer,denenduplecridesoare,de
repetareasinistrasplendorii?Cndnaioinimpentruattalbastruinicispaiungnduri
pentru candorile luminii, plictiseala ndulcete cu veninul i tria iradierii crude i
proiecteazvgunidecugetpedeertulmonoton.Cumaigsifericirissemsoarecuun
asemeneacer?Desvrirealuiomoarunsufletnscutnplsmuiriincerte.
AatentorcispreBalcanulputred,ncaredenimicniciehumafumegcu
oamenii.Rstoarnieastambtatdeparfumuriidebroderiidegnd,sfarmivisurile

dinumbracatedralelor,ndoaptecuduhorilencaresetvlesczdreneumane,iuit
graiilelucidealespiritului.
Acelcernuacoperpenimeni,ccielsartcitcuoamenicutot.Decesorfioprit
pemarginideDunreinumbredeCarpaifiinenscutecucearcneicute,mbtrnitede
neant,sleitedeonativneputin?SpreMriNegreluneccutoii,darelesneprimitoare
iilasgurcasclamal,lipsiiamarnicdenec.Plinderzleiriprinlume,cuceteai
alinantreatiaamri?Naturaacolonfloretepecadavre;primverilesurdpedezndejdi.
Pmntulnegru,frurmadulceavreunuipasdefal,iseridicnsnge.isngeletuse
nnegrete.ituzretisprecer.iceruldevineiad.
Colblestematdelume,timpularnjitnemernicieitale,inefericireatananduioat
vreoinimdelicat,cuttoaredefarmecefunebre!DinpriveliteaBalcanilor,universul
eomahala,princarecolindaevenerieneiiganiasasini.
Patimalordegunoivastncarerneteoveseliecugoarnedengropciunena
scornitnicimcarvreunzeulibidinos.Ceastrudornicdeperiferiearficzutpeacolo?
Viermiglgioidnuindntrohoraleprei!
Niciodatrzvrtiricuratenuvorgsielinpentrumbujorricereti.Ndejdilese
coclescifiorurilesezvnt.Nenoroculidesfoarimensitatea.
nraznainnfrigurrilenemngierii,umblndpeacelehotareneprevzutenniciun
planalFacerii,scpatedinvederedeDumnezeuiocolitedediavolidoliulcugetului
amintinduidealtespaiiridicspnzurtorisperaneloritotceifloareninimileag
visuldeuntreang.
Princemiracol,ntruntrupalctuitdintoatentmplrilemateriei,ncoletedurabil
lepdarea de accidentele irezistibile ale zilelor? Inspiraiile subite te arunc peste
nchipuiriletaledeasupravieii.Darcpoificonsecvent,crmipepoziiinalnutiu
cteleacer,eattdegreudeneles,nctmairepedepriceppeunbeivanetern,dectpeun
mntuitornentrerupt.DupcecitetipeBuddhasaupealtprofitordesublim,aicerepeste
totciorbdeburt.
S nu le fie mil profeilor de ei nii? Cum de nu se nduioeaz de lunecarea
nesbuitpepantanlriifrieire?Sublimulnaregust,pecndaromelenedesvririi
rtcescmintea,cusugestiilelordecdere.Monotoniarevelaieicontinuefacedinreligieo

ndeletnicireattdeneprielnic.Pmntulctigdinanuaveasistem.Clcndpeel,tiiprea
bine c nu vei ancora nicieri, cci insuportabilul lui ntrece pe al mrii. Filozofii,
ndrumtoriiibinefctorii,nfugdupstatornicieicredin,saurefugiataiureailau
dispreuit.Eitiaucpmntnseamndreptlaaccidenti,cumdezertaucapriciul,cearfi
fcutnraiulluinrva?
Peelmitrioasele,peelsrmn.Undemaduceaiurea? Undemiaastmpra
furiilecuunnesamaifalnicimaicrud?Cuprotiizglobiidinjur,milostivindutebucuros
degolurilelor,nbuidoruldeprtrilor,invrjmiecusemenelenuletornitreabn
iluzii.Unzbuciumfrfirncontinentesterpe.
Pentru al abate de la perfeciune, Demonul trimite n faa lui Buddha dnuitoare
ndemnatendragoste.Eledesfoarcele32magiialedorinei.Nureuesc.Apoicele64;
niciatunci.Preafericitulrmnenepstoriposibilitiledevraj,istovite.
Acelceatiutatteainprimulrndneantulcrniiiarefuzatsingurulmodde
agreicareiverificadoctrina. Prindorinnvingipmntullaelacas.Omorreaeie
crimncontranimicului.
Detaareaprinuluidivinmucnddincarneapieritoarecesimbolalmpreunrii
venicieicuneantul!DacBuddhacedaispitei,pitoresculechivoculuinpeisajulabsolutal
existeneiluilarfipropuscasingurulmodelurmailor.Ineficienatentaieicompromitepe
toiacetiiluminai,carenauvrutstrdezeNimiculcuViaanimiciea,darmaicu
suc.
Muzica nlocuiete religia din a fi salvat sublimul de la abstracie i monotonie.
Muzicienii?Senzualiaisublimului.
Desaraprindeazuruliflcrileluisaraplecasprecreteteleomului!Nulinitea
bolilor,nicivrjiseninesausursurimolcomesublun!Civijeliaatrilornnebuniialtoit
pefigurilenpraznicealegndului.
Decestaulucrurile,cndfocultuarunctunetesprenlimi?Pealeideparcuri
privetitremurulnemicatalfrunzelor.Darcrengiletalesauaprinsnvpaiastelelor!Cte
ceruriaingropatntine,c,scoborndprinarheologiidecimitire,atiazeiapuisevait
spreluminingeri,censngeizbataripicuecounsuflet?

NumivoiochitrecuturincarezacidolipustiiiiIsuiaintmplrii.Laceatrezi
stafiaplnsurilordinnopileucisenprivegheri?Namstropiderisipitpecruciipecolinei
nicidorinidetrectoarenvieri.Cinnviforarealumii,sfiurscolitordemelodii,smi
vrsvocilesngeluinruinadesuneteaspaiului.Laceamaiconteniunpulspornitspre
ropotiocarneroasdeimensitateidecntec?
Nu pe ape moarte vreau s visez pmntul, ci pe stnci zdrobite de mbriri de
spum.
Cutezanelespirituluihrbuiescexistena.Darapoicucepaidelicainuclcmpe
frmeleei!Nepedepsimexcesuldecurajicutareaimpudicdeadevrncaldanduioare
pentrurmielefirii,mcinatdeduhulhrpre.
Ceimaisuperbcamndriacugetuluiplutindpestetoateidescinznddincndncnd
cuinspiratrutateprintrelucruri!Unspiritdornicdeaventurienenduplecaticinic,plin
de ndoieli i de rnjete. Ne nlm prin fierea vast ce sfredelete aspectele i arunc
otrvuri n aparene, pentru a le gusta destrmarea i a le despuia deo fascinaie van.
Cunotinadevinentreprindereiaciune,npatimidehienfilozoficindelirurilucide
deacal.Deodatiaiopritzboruliaiscobortcuaripileadunatesinfigighearelen
realuldesubtine.Spiritulevulturiarpe,unghiiivenin.Cicoliiaurmasnlucruri
esteontrebarepentruadncimeaduhului.ncunoateresedezvluieinstinctelefiareide
prad.Vreisstpnetitotul,slfacialtuidacnuialtu,slsfrminbuci.
Cumiarscpaceva,cndseteatadenesfritrzbetebolileimndrianalcurcubee
pesteprpdulideilor?!
Odatceaipustiitfireaichipurileei,semeiasemblnzeteinvluiecupreride
rudeerturiledinurmapailorei.Atuncincepisfiiumanculucrurilemoarteifierease
preschimbn untdelemn pe rnile fiinei. Cunoaterea nsngereaz realul. Orgoliul
spirituluisentindepesteelcauncerasasin.
Dardectduioienusntemcapabili,cndntoridinaprigaaventur,neaplecmcu
ochiumeziispregrdinileapareneidesfundatedefoameanoastrdeadevr!Nulumn
braefiinelelovitedesulielespirituluiinusentorcsprenoisgeileceleamtrimisspre
ele?Tempaciculumeaisngeri.Darnsuferinataeobucurieattdedarnic,nctadie
cuaripiinvizibilepetoiczuiiucigaelortaletreziri.Lacaptuldrcetiloravnturiale

spiritului,tetransfigurezintromrinimie,cerscumprsiluireafarmecelorzadarnice,fr
decarenupoitri!
Ceiroideneajunsulpeisajuluifiinei,mncaidenirareadeartaceasurilor,cuce
bucurienusedruiescstrfulgerrilorcearuncpestelucruriuncuprinsarztor!ntrun
sufletatinsdevidullumii,obsesiarzbunriieohrandulceintritoare,unelement
substanialnclipe,ofuriecenatesensuripestenonsensulgeneral.Religiile,nuralor
mpotrivaatotceinoblee,onoareipatim,auinfectatsufleteledelaitate,leaudespuiat
defreamtenoi,deconinuturivijelioase.nnimicnaulovitelemairucannevoiaomului
deafiel,prinrzbunare.Ceaberaiesiierivrjmaul,sioferitoiobrajiiinventaideo
ridicolpudoare,casscuipeisplmuiasctrtoareledinjur,pecareinstincteletemn
scalcifioros!
Omuleom,nnengduine. iafcutcinevaru?Dospeteurantine,rsucetei
amarultainic,frigeivineleclocotitoare.nnopi,cndtecuprindeliniteavast,nucdean
uitarea destructiv a meditaiei ardei cu durere i furie trgnarea crnii, nfigei
veninulnpraznicnmruntaieledumanului.Cumaiprelungialtfelvieuireasearbd?
Vrjmaigsetipeundevrei.Gndulrzbunriintreineoflacrcontinu,osete
absoluti,maimultdectoriceplcere,teaazprezentnlume,linguinduinzuinelei
anii,ccitnr,ru,lacomderosturiidersturnri,spreceaicreteavnturileuriiiale
furieicontrariate!
Popoarelerzboinicenaufostcrudeiaventuroasedinpoftdeprad,cidinoroarea
deidentitate azilelor,dinlipsa deideal afericirii.Obsesia sngeluiderivdininfinitul
plictiselii,dininsuportabilulpcii.Aaiindivizii.Cumarngduieislncezeascntrun
cscatdenepsareinvoluptimrunte?
Ceafacecublndeeaicucelelaltelumisprecaremndrumoreligiefractive
dezndejdi? Cea face cu linitea mea? Nu pot s m mpac cu mine, cu ceilali, cu
lucrurile.inicicuDumnezeu.Cuelnniciunfel.Sstauntngadoratornbraelelui
reci?Darnamnevoiedeunculcudebabeostenite.Pespiniiacesteilumimodihnescmai
bine,icndmnfierbntdevinieuunspinntrupulZiditoruluiialzidirilorlui.
IubesctrecutulsngerosalAngliei,piraterianmoravuriiliteratur,viforulpateticde
crimidepoezie.Existscrisalvreunuineamncarestropidesngesizbucneascmai

nvalnicnstrofe?Sauvreoinspiraiemaislbatic,maidivinimoral,maifalnicasasin?
Darcelamentabilasfritacestpoporlaporileparlamentului!Undesntpiraiidealtdat,
cepurtaupemridorinidesnge,dectigidenecunoscut?
Un neam cunoate faima n epoci de aventurieri, de vagabonzi, de dezrdcinai
nostalgici,cndura,rzbunareaionoareadeschidinimilespreorizonturiifacdincuceriri
ndemnuldeseamalexistenei.Pedatceengleziiauncetatsfiecruziiaupreferat
fericirea cutezanei, bogia nflcrrii, banul nebuniei, au intrat fr scpare n apusul
ruinos,ncalcul,nburs,ndemocraieinagonie.Raiuneasanscunatnviaalor
raiuneaceomoaravntulnaiilorialindivizilor.Unpoporaezateunpoporpierdut,
ntocmaicauninscuminte.Imperiilesefacdeoamenifrcpti,dederbedei,delichele
agresive,seconducisepierddedeputai,deideologiiideprincipii.Napoleonafostun
smintitdinzareabunuluisim.Franasufereasubelfrrost.Daroarnuestedectprin
aventur. Pe vremea cnd francezii iubeau s moar din pasiune i glorie, un paradox
parizianeramaigreuimaihotrtordectunultimatum.Saloanelehotrausoartalumii,n
dosul inteligenei se adposteau vpi i stilul era nflorirea civil a setei de stpnire.
Spiritul i susinea obrzniciile subtile pe excese vitale. Secolul luminilor traducea n
goblenuriiluciditigraniainutilaforeiidezamgirilesavantealeputerii.
Onaiunesestingecndncepesconserveicndnspleensauennuirzbatedoar
obosealadeglorieidebravur.
Dorina de mrire i de inutilitate e scuza suprem a unui popor. Bunulsim
moartealui.
Nscutdinneamfrnoroc,laceaiosndiursitamraviaindulciprinlmuriri
hainahrzire?LapoaleleCarpailormersullumiitrecepelngomisoareleseneacn
blegarinvulgaritate.Niciunidealnustropeteveseliamortuarasupuilorvremii,n
preajmaaceeadeRsrit.
Treaz,teucideurtul.VidulagresivaldureroaseiPatriiipustiulcevnturnsufletul
fiiloreitemnncrciuminbordel,cantransedeperiferiesuiiamaruldeveacurial
rii i lipsa de podoabe pe stemele i stepele inimii. Aa tembei injuri, ca s
nungenunchiisterogi.

Mhnitdeatineoameni,cupoieneilivezinelideertulnatal.ncodru,valahulsa
consolatdeurgii;ncodru,tuteaiconsoladeel.
A fost scris ca urmaii sngelui dac i a[i] altor gini nesigure i turburi s nui
neleneascniciungndnfericireistropiinotrisnmnunchezeniragdenemngieri
motenirideseminiinfrnte.Suspinuliblestemulaufoststrategianoastr,ciobanirupi
dinvreosteaadestrmrii,rnduiisuirilorsprecerinjosiriintimp.
Robianativastinssuflareaslaveintrunneamncercatdeosnde.Orgoliulfpturiii
estrin.Niciifosulmcarnuicunoscutpstorilordeturmeinudeidealuri.
Dea avea naiviti de nger i credine de copil, nici atunci na fi vlstarul lui
ncreztor.Dinnaterecuochiultreazimaitrezitncdetrmuriundesuflduhul,calc
sngerndumimndriapectuelesubcareseboltetedinnceputuripopordeslugicei
pngreterostul.Lavreunliman,nuvaajunge.Restriteaisoartalui.
Sinscocescchemripecareelledezminte,numaipot.Vieuirealuirnetetotce
senaldeasupradezamgirii.Oricendejdeenesbuire,iarafiprofeteunexerciiude
cinism.
iinimiiparciapusching,micimidedoin,iardarniculuiTimpiarsucitcureles
nucumvasfugcupairepezispreviitor.
Cenaieiasta?tentreabminteanfrigurat.Mersuleinusaudenlume.
Elseaudendezndejdeamea.
Grbovitasoart,cinesiondrepte?icerulsestrmbparcscrbitdenenfptuirile
valaheidinnlime,cudispre,iazvrle,caunplocondorit,dezlegaredeoricemenire.
ncotrospriveti,decinesfiimndru?
Neam de nevoiai, nermurit n nenoroc, creat spre a mri tristeea celor nscui
tritintrocontiinamurgitiobositnriputrededeslav,cenumaiautrebuinde
viitor,nesoartavalahadaugoumbrgreainfinituluidentunericalsufletului.Doaraa
mairespirpoporuldepstoringndurileceaufcutocolulNinivelortrecuteiprezente.
Cruialtrostarcorespundecciulisecularenvrajanegativatoamnelorspiritului?
Strmoicevaigemutaniinfluier,nminenumaisntei.Cntecelevoastrenau
rsunetndoruriplinededulcinstrinriidemeleagurinorocoase.Alturidevoi,singur

mvoistinge.ioaselemelenuvvorpovestipeundemiampierdutonoareamduveii
licririlecreierului.

II
Deaconduceoti,leaducelamoartefrminciuni:frpatrie,fridealifr
hoiavreuneirsplatesauacerului.Leaspunetotinprimulrndcefrpreeviaai
moartea. n mod cinstit nu poi mbrbta dect n numele nefirii; cum exist ceva,
sacrificiul,ctdemic,epagubireparabil.
Moarteaiofantom,caiviaa.Nupotmuridecttiindcnrostullornuenici
pierdereinicictig.
Aufost,cutoateastea,efideotipecaledeanusenela
EgreusiubetipeMarcAureliu;snuliubeti,totaa.Sscriidespremoartei
nimicnicie,noapteantruncort,smsorimicimilevieiinzngnitularmelor!Caparadox
uman,etotaadestraniucaNerosauCaligula.Darcemareerampratulgnditor,denu
fceacoallastoiciinuingrdeasimireantronvturdemnaadoua!Totcei
doctrinnelemediocru.Concepiamateriei,aelementelor,resemnareacaprincipiunu
maiprivescpenimeni.Sistemulemoarteafilozofilor,cuattmaimultamprailor.
Dintoatereflexiilelui,nuiviuirodnicdectfiorulizolrii.ncelmaimareimperiu,
capulnarepecesesprijini;nceamaimarestpnire,celmaiputernicnudispunedectde
ideeasfritului.MarcAureliuesimbolulpuralciudeniilordecadenei,alvrjiiceeman
dinapusuriledecultur.
Pmntulealtuitunaialtsladectzdrnicia.Dearfiurmatelpetragicii
greci,nenlnuitndoctrin,ceexclamaiinarfinregistratspirituluman!Stoicismulia
impusopudoarecarenejeneaz.ielnsui,denarfifoststingheritdenvtori,de
nar fi suferit de plaga uceniciei cte din dezndejdile faptelor de arme nu sar fi
amestecatngndurileceleneagcuobunvoincenedezamgete!
MarcAureliunaavutcontiinaneantuluicarzboinic.Cepoeziestranieampierdut!
Searbdanelepciunelaferitdecontradiciilecaredauatraciedemistervieii.Eprea
multacceptarenmpratulroman,preamultmpcare,preamultruinedeextremitile
cugetului.nsfrit,preamultdatorie.Slfivzut,ns,nfruntealegiunilorducndule
spremrirecuundispreechivalentpatimeidecucerire!Trimcuadevratncercndo

pasiunecucontrariulei.Anuluaunleacfrotrav,iviceversa.Cndurciopantfii
simultannpunctulsimetricalscoborului.nfelulacestanimicnuiscapdinputinele
deafi.
LatoatentrebrilenoastrerspunsulPlictiseliieacelai:lumeaastaeolumersuflat.
Astfel,tehotrtisfacitotulmpotrivaEi.
Noul nuexistdectnnoi.Nicinlucruriinicinfiine.Realuleofeeriede
aparenecetencnt,ctvremecntecultusprijinritmuljoculuilor.Frnstrunirea
noastr,vlulcesusineparadanumitviasesfienfulgiplutitorideiluzieidintot
cesedesfuravzuluinumairmnnicimcarumbrelerealuluiamgitor.
Funciaplictiseliiesfiereaaceluivl.Aveavomnoiattaputeredecntec,nct
slunduimmaidepartepesteolumefictiv,existentnvlvireanchipuiriinoastre?
ntreagafireeonelaredecorativamuziciiluntrice.
ndosullumiinuseascundealtlumeinimiculnutinuietenimic.Orictaispa
cutndcomori,zadarnicescormonirea:aurulerisipitnduh,darduhuledepartedeafi
aur. S defaimi viaa prin nefolositoare arheologii? Urme nu snt. Cine s le fi lsat?
Nimiculnupteaznimic.Cepaisfitrecutpesubpmnt,cndnuexistniciunsub?
Rmi crmaci pe undele aparenei i nu te scobor n sol al straturilor ascunse.
Irealitateaelafel.Cetilasuprafaamriisaunadnculei,tunupoitinniciunlocmai
multdectncel[n]careteafli.inuteaflinicieri,ccinicierievastulpretutindeni.
Visulnuimaineltorcaspuzasomnuluisauatrudniceicaznedinzi.Visepeste
tot. Vedeniile impalpabile ale nopii cum ar fi geloase pe stafiile zvoniten hara dintre
muritori?!Alctuirilelumiisentrecnnlucire.
Dinantreinepatimintrununiversfantomal,omulevrednicdefaim.
Tu,ns,urmeazicaleaicuurgiegnditoareapleacirazelesoluminezi,asemeni
unuisoaresceptic.
Cndnunzuietiprinnclinrifiretisprempliniriifapte,cetempingecustrnicie
spre svriri? i negsind nici o dovad mpotriva trndviei, ce te mn spre febra
ceasuriloriaactelor?Deunderemucarearisipiriivremii,dupceaintrevzutsubstana
dedeertciuneatimpului?

Fiece clip se pierde pe vecie. Un n curnd al nefiinei te pate la ntretierea

respiraieiculumea.Ceamni,aiamnatpetotdeauna.Moarteaedefa,iartunupoi
rmneputinneaeliminareincurabilaposibilului.
De nu mar fi urmrit acel n curnd fatal, nimic na fi adugat nregistrrilor
simurilor.Toateleafilsatpeseamabtrneii.Cinenuipnditdechemrilesfritului
aretimpnesfrit.ideaceeanimicnundeplinete.Oricenfptuireinprimulrnd
nfptuireataderivdinobsesiastatornicamorii.Chemrileeicreeazvoina,dau
accentepatimilorirscolescinstinctele.Frigurileaciuniisntecouleintimp.Dena
simicsntdeschismoriioricnd,cnamacoperireintrituridinparteaei,nimicna
ti,nimicnavreastiu,nimicnafiinimicnavreasfiu.
Darvdceaiaci.Ovd.Ofugioapropii.Snteainusntea.Ceirannminee
spuzealaei.isranpestetot.
Amntrezritadesea,purtatpemelodiilenesomnului,luminagalbenadimineilori
lucrurilenehotrtedeasedetepta.Pasericiripeaufrrostuneinaturinstrinateparcpe
veci de ziu. i gndurile mele ciripeau i ele, dar napoi spre noapte. Atunci vedeam
sclipireavioletamoriiincercamzadarnicsmpresarpelipsadevecieazorilor,s
credndiminei.
idacmiportamintireaspretoiaceia,delacareamnvatceva,miseparec
secretulatracieilorplecadinvecintateamorii.Fiindveniclamargine,eiseaflaupe
trmulfirescalcunoaterii.nglasullorrzbteaagoniasavantamateriei,cudestinulei
firav i dureros, i cuvintele lor se desprindeau grave i inutile, nervoase i amare
conceptendezastru,nnfloririfinale. Cldurnamntlnitdectnsufletullor. Dinei
emanau miresme gndite, sentine purtate peun agresiv parfum. Amestecul de boal i
vitalitaterstoarnciudatalctuirilefireti,ccieinueraupeniciunmeleagieraupetoate.
Rulascunsnfrgezimilevieiicecoexistendetoamnideprimvarnidei!Nam
iubitdectpeceicenaunepenitnniciunanotimpinpreajmalor,mprejmuiide
moarte,uitamclimatulspiritului,devenindspiritcuei.
Coamenilornuleeruinesexiste,demult,demultotiu.Namcontenitammira
demersullorncreztor,deochiilorntrebtori,darfrchin,deinutalortrufadeviermi
verticali.Nuiamvzutrecunosctoripmntuluiinicinchinndusecugalecucernicie

rodirilorluitrectoare.Adoraiaiunfructalizolrii.imuritoriizilniciceveniciarfi
dearcheltuiputerilensuspinebucuroase,dearaveaatteailuziicpaiilorarclcapeun
universdecatifea!Darnu!Peundetreceomulnuidectprpdisiluireaaparenei.Nam
zritnelfrigurilecucaresumplespaiulispleasccerul.Viaalaolaltnuidendurat
dectntrunextazcomuninimicnuimairarsubsoaredectextazul.
Soarelelucetecasnenclzim?Nopileneacopercasneacoperimdesomn?
Marea,casocucerim?Decndfolosulaaprutnlume,lumeanumaie.Numaien
farmec.Doaradoraiarespectlucrurilenelensele,iviaanuiviafrlacrimilede
fericirealesuferinelorprilejuitedeea.Pepajitileeineltoaremamnlatcueacutot,
cndinimandanssemcinadeuncntecruintor.Cummarnghiipmntulpecare
lammbriatculacrimiilamdispreuitcusnge?Sputrezescsubel,subelcenui
eternitatedectcamormnt?Niciunfiorsnustrmutecimitirelespreunpmntmaipur?
Aaajungistescalzicuegalpatimnnatere,ntineree,nmoarte,nnimicin
venicienepstordeeluri,scrbitderosturiidedesvriri.Oriundeaimergee
acelai lucru. Spui: venicie, fiindc fiorurile tale au frnt timpul i cnd ele au fost
nfrntedetimpzici:nimic.
Vineleseumfldeunsuflucaldiatuncitremuridesperane,iispui: via,
tineree,itegndeticufreamtladragosteilaviitor.Saucndnelecirculgnduri
numai, i adieri de team, cu liniti dureroase, atunci i zici: moarte, i toate blriile
timpuluiisencrcescnsuflet.
Astfelidaiseamaderostultudeptimaalaparenelor.Cuonflcraresuferind
continui a te alipi i a te dezlipi de toate, uznd dup mprejurare, orbit sau dezmorit,
nermuritavremelniciecreiateaidruit.
De nar spa rul patimii nocturne o minte ubrezit, a curma somnul ia
mprimvrantunecimile. DarnamdestulsevpentrumuguriinopilorPreaadeseori
silitalevegheasterplinitea,cuminenfaamea,rmnbuimacnneiviridegnd.
Ceanscocinesurideideiintrunzeromutalsimirii?Aadoretinemaivzute
lighioanesimutecarneaostenit,casngelesisfrieisidevinsuflet.
Fr otrviri ptimae nu apar zorile rbufniri n finaluri de noapte ale rnilor
noastre.Sngeri?Atuncipndeteauroraisoareleseplmdetentine.

Totcesenateieviupornetedinnsprireasuferineinluptculumina. Ziua?
Sntateaviciilornoastre.
Undecadentalzorilor
Obositdeatiatteaimaiobositdealelmuri,invidiezipeJupitercanlocuitprin
trznetecuvintele.
Strecivocilepehrtieitainelenvorbe!Spiritulvreasexplicesufletul.Greeal
vicioascedefineteomul;cuprinsulei,cultura.
Boalatlmciriicrimmpotrivavirtualitiiiamuzicii
Prinvorbeneuurmdepoveri,princareamfimaimult.Ceicenuscriu,ceicenuse
scriu,existneatini,sntinfinitprezeni.
Spiritulroade posibilul.iceeacenumimcultureolepdaredeizvoarelenoastre.
Nefiinelelumiidevinfiineprincuvnt,cupreul nostru.Expresiadviapecadavrul
plsmuitorului.Nimicdinceaispusnumaiealtu.inicitunuimaiaparii.
Nicionoaptepecareamnelesonumaieamea.iniciodragoste.
Vd carnea din jurul meu. Vd carnea mea i cea de pretutindeni. Hoit dulce
induiotor.Prineanvaduhulceecaldifrig;prineasecarviermiinidei.
Celemaipurereflexii,fcnddrumulcontraralnemuririi,nuvorajungesnedea
icoananesfrituluimuritorcaunfiorsubitalei.Ecevaputredpnlasublimncarneaasta.
Vajnicvremelnicieaccesibilpipitului.Absolutpesfritedezvluitsenzaiei.Plcerean
plnsetiplnsetunplcereetotsecretulisubstanaei.Osimtaici,attdeaproape,att
de puin venic, la ndemna mofturilor io vd apoi ntins n culcuul subteran,
violet,verde,visteit,spoialdefostexisten,rnjindlichidrzvrtirilordealtdat,sla
defunctncaresaudospitdragostele.
Afi:alternandecaldidefrig.ictevandejdinplus.Scalcpestetrup,s
strivesc germenii de viermi ce se frmnt i roiesc sub gnduri, i poartn zeama lor
invizibilimensanefiin.O,nu!Cueivoimergenaintepepmnt,pespaiullornativ.
Boaladorinei,lacaresempotrivescreligiile,voiticumsongrijesc.Nueuvoi
punecaptzbuciumuluifatalindurerriimndreacrnii.Tragiculeiapostolatlvoiurma
cunvieridevictim.Decemiapironiprivirispreceruri,cndnpreajmmi,nmine,n
ceimaialmeu,sezbateeanprsiriattdecrunte!

Unvai!trecutnmaterie,oexclamaieceaprinsformattaitrupulomului.
ideaceeancheieturileluiemanovagtnguire,cesenfiripnglassfietorn
scrituloaselorimoareapoinmoleealasuferindasului.nrcelileluisimilespezi
itoateabsenelenemrmuririlor;dorinelesaufuriatnmortciunealui,nsngelesttut,
iarnnfierbntrifoiescdorinecantruninfernderaze.Ccifrigulluipreschimbnsloiuri
zvcnirilenebunealedragostei,precumcldurileluiridicndragostescrbainimiculei.
Astfel ajungi sl ndrgeti cu mil, si pipi trup milostivit de trup rosturile
pieritoareisizici:cefrnimenietrupulomului!
Destinvalah
Nainevoiedebolisibiciuiascduhul,nicidefatalitisimacineadormirile
minii.Iaseamanecontenitlaneamulursitnesoarteii,deaifacedinsufletultuinventarul
raiului,nuveigsiputereascazipradalinrii.Varmnesubfericiriletaleunspin,mai
crncen i mai ascuit ca ghearele scorpiilor demente din poveti, ce te va nsngera n
dulceileuitriiiivaiscodinsngelefrstrbuniunlichidleprosiinfinitprevestitor.
Cotlacotcuaazii[i]oameni,umrlaumrcustafiideidealuriroasedecari[i],nnmolit
ndecepiice sentindcarufele murdare,viaa devine ogrl aresemnrii,devenirea o
putoarecosmicatenuatderidicol.Cineaucisviitorulntrunneamfrtrecut?
Orincotroteaiduce,blestemulluiteurmrete,imunceteveghile,techinuipentru
el, cci orict ai ur acele Ursitoare ce iau anulat destinul din veacuri peste veacuri
universulnutemngiedespaiulnefericiriincareteainscut.Nenoroculvalahsimitn
vinefacectboalaluiPascali,pnngtfiindnel,etiIovautomat.Cenevoiesaide
leprcndsoartateaplmdititreaz,ivalah?Odramdedouorinaredeznodmnt,
aciuneafiindfunebrdelatemelie!
Deaiputeamcardispreuiacelnenoroc.Darelemultpreamare.izdrobeteironia,
iciuntetesursul,ispulberuurineledeteptciunii.Aivreasaibunvoin.Darcum?
izici:arataeuncimitirsuperficial!icuctndulcetiireparabilul,cuatticrete
mhnirea.Ocnaaltimpuluieoriceromn.
Tu i cunoti semenii de Valahie i rnjetul lor mieros de hoi de cai trecui prin
saloane.nfrngerideomiedeaniaunscutlichelenfumuratedeoisteimestearp,iarn
ranulvlguitdedurerifrsuflu,unvzallumiialctuitdinglodiuicicruci

strmbedelemncevegheazmorifrmndrie.nintirimeledeardesprinzisimboluri
pentruaransi,ccinniciopartealumiiatteablriinauacoperitamintireacelorceau
fostcuoattdegeneroasdemonstraieauitrii.SnufilsatRomaniciopicturn
sngeleaceluineam?Snufimotenitel,cucelectevacuvintealeei,iurmedeorgoliu,de
nlare,deputere?Snufimdemnimcardesclaviiei?Trecereanoastrprinlumenu
poatetrezingduinniciscursurilorromane.
Cuaratatentlnetidinnevoiadeodezndejdenplus,dinseteadeunsporde
nefericire.Sntromnprinfonduldeautoumilireexistentncondiiaomului.Nimicnum
linguetedeaaparineaceluispaiu,dectnzuinadeazacendureriacrorvinnuo
portideamigtuiorgoliulnincurabilavdireanefiineinoastre.Ceilalioamenisntsau
nusnt.Darniciuniinusaade puin canoi!Attdepuintel!Diminutivuledivinitatea
noastr.Pnimoarteaedemnaadouanpicioruldeplaialinfinitezimaluluinaional.
aranuneondrgimdectcasursdenemngiere.Deardevenimcaropacoste!i
nrutrebuiesfimngduitoricuea,siacordmonoareauneiadecarenuicapabil.
Nimicire!Frngemicugetul!
Cepiazreaapecetluitnceputurilenoastre?icesigiliuantipritsemnelelipseide
menirecaoruineiniial?Niciocunundemrirenampodobitvreodattivddevalah.
Cucapulnpmntiplimbdestinulslugarnicurmaiipresupuiaiceleimaifalnicegini.
Robiaidezmului,einutiucfpturaiatingerostulumilindsoareleprinstrfulgerride
pasiuni i prin delir de superb semeie. Sclavia e balta n care se tolnete laitatea
balcanic,nmolulvoluptuosalcoluluideEuropzcndndelicii,lipsitedescuzanobleii
sauaviciului.
Deceprovidenaneofiurnitdinvastanaturcasirddenoi,grbovindunede
poman?
Ladesclecareavoievoziloracntatocucuvaie
a crei cobe i ine parc, pe malurile Senei, ecou de neprielnicie, ca pentru a
msuraorposatsoartdininimaattorglorii.
Adesea miam luat rmasbun de la via. mi ziceam ntru inima mea: firea e
pecetluit.Cesmaicauinea?Pentrutinenueloc:despartetedetoate,focrucepe
ceaifostiunaimaimarepeceaifipututsfii,trnteteitrupuldepmnt,sfiei

veminteleifostelecredine,smulgeipruldintroglvn asasindesperane,icu
1

braecrncenedeznodndncheieturilesuprimpomenireantmplriitale.
Darcndstreclanfptuire,inimamirspundea:Tuiiubetistrvulmaipresus
detoate.icndaiclcapeultimadorin,cndnicintimpinicinvenicieoclipnai
gsicasrsufli,prsitdetoiiprsitdetine,nbtilemelearmaimocniosete,prin
careeti,oricttunaimaivreasfii.Sngeletu,lacaresauadpatgndurileialidiavoli,
cndtuteaflimaistrindetine,nvleteninteriorulmeupustiui,dinseradezndejdii
tale,devingrdindeprimveri.idecteorinamfostceadinurmprimvarata!
Vrutamsfrtecrilorsmi supun un cuget,vagrzimat peun trup. i cnd nicio
stnjenirenuapreacasmbunepornireavinovat,dinstrfundurisenchegaovoce,vocea
foameidefiin.Dinucigaaliluzieitale,dinsfntalnimicului,preajmaactuluifatalte
transformpelocnslujitoralntmplrilordinlume,ntrunflcualntmplriitale.
Hoinarpestrzintinatedesemeni,desemeniceiurmezispreaifugi,purtndncrc
obosealaoraelorincstrecheapebulevardeletimpului,tentorciacasinncperea
singur,inpatulimaisingur,rnagndurilorgeme:eunumaipot,eunumaipot.
Cearafuricemirosagiulgiuiduhnlbitdepalorifinale.icndntinetotulparease
rupe,fiorulpureiexistenetereaducedincoacedetine,petrmurileimediatealegreelii,
alefirii.
De nai fi ascultat n prima tineree pianele dezacordate ale provinciei, cu game
schiloditepecaresuspinaindupamiezifrcapt;denaifivegheatmaitrziunopidea
rndulsocotindclipelecuoaritmeticaincurabilului;denaificutatadpostsurghiunului
tunatri,nlacrimi,nochiprsiidefecioarinaifidezertatdintoateleagnele
firiiaicunoateastzividul,allumiiialtu?
Rarefiereavieiipreschimbtotulnireal.Punmnapelucruriielemiscap,cummi
scap.Pnidrojdiasupremrealnuidectvismaiconcentrat.
Strineifemeiidelngtineceiseplngedegreulmersuluimaideparteii
cereleacurimpotrivaispiteinegative,tuirspunzi:
Priveteirealulpestetot.Aauiipozitivulaparentalsuferinei.
iea:
1

(nv.)Cpn,tigv,east.(N.ed.).

Darpncnd?
Pnipierzimintea.
Cuctomulconstituiemaimultoexisten distinct,cuattdevinemaivulnerabil.
Ceeacenui lpoaterni;unnimiceprilejdeturburarepecndpeotreaptvecin
animaluluiitrebuiescemoiiputerniceimprejurrihotrtoarecasfieprezent.Aiajuns
tunsui,frmarginindezmrginireata?Atuncicineivascoatesgeilepornitedin
otravatimpului?Teainveninatdecteoriaiinundatalbiamenitrespiraieidemuritor
etern. Orice te atinge, cnd atingi prin gnd trmurile oprite plmnilor sortii vremii.
Reflexiilenaunevoiedeoxigen,deaceealeispimaadecrunt.Vecintateaveniciei
determinvulnerabilitateacafenomenspecificomului,iarInutilitateafarmeculfiriilui.
ntructtiindmdesftntroabsenderosturisauacionezfrniciunfolos
dectacelaalndulciriiurtuluintruattsntom.PlugarnSahara,edemnitatealui.Un
animalcepoatesuferipentruceeacenueste,iatomul.
Cmaisntimifacncpotecprintreburilelumii,somulumescraiunii?Poatei
ei.Darnultimulrnd.Oamenilor?nfirilor?Niciuniiiniciunelenaufostdefacnd
numaieram.Mauajutatntotdeaunadup.
DarcnddezrdcinrilelumiirzbteaunQuartierlatinitupurtaiexilultuprintre
atiaAhasveri,cuceputerimaindurairobiileafurisitealeinimiiivjituldesingurtaten
ceaavistoareabulevardelor?FostapeSt.Michelstrinmaistrincatine?imaiiubitor
sorbituiavreotrfsauvreunceretorparfumulluivulgar?
ntocmai ca veneticii spanioli, africani sau asiatici prin Roma decadenei, gustnd
scptatulculturiinconfuziasistemeloriareligiilor,ivacanideidealdesftndusen
ndoielile Cetii umbli i tu dezabuzat prin amurgul oraului Luminii. Nimeni nare
rdcini.Ochiitrectorilorsntobosiiineisestingprivelitilenatale.Niciunulnumai
aparine vreunei ri i nici o credin nui mn spre viitor. Toi gust un prezent fr
gust.Btinaii,uscai,frputine,maiau reflexe doarnndoieli.Secolulluminilor
avea spirit n scepticism; n finalul de civilizaie, scepticismul e vegetativ. Vieii, fr
orizonturi, nui rmn dect revelaia senzaiei i tropisme de luciditate. Instinctele sau
mcinat.Strnepoiiscepticilorrafinai, fiziologic numaipotcredenceva.Unpoporpe
sfritenuicapabildectdeextazulnegativalinteligeneinfaanimiculuiuniversal.

Pestrzirespiriadieriledevidaleapusuluiincercisivnturizori,capentruanu
recunoatecetilagraduldeasfinitalCetii.iatunciteridiciprinvreredeasupraei.i
vreistesalvezi.nea,cineicesteajute?
Nimicnumaajutat,nimic.idenafiavutlandemnlargouldinconcertulpentru
douviorideBach,decteorinumafiisprvit?Luimdatoresc.ngravitateadurerosde
vastalegnriinafardelume,decer,desimiriidecugete,toateconsolrilescoborau
spremineicaprinfarmecrencepeamsfiu,beatderecunotin.Pentrucine?Pentrutot
i nimic. Cci este n acel largo o nduioare a neantului, un freamt al desvririi n
desvrireanimicului.
Niciocartenumsusineancartierulnvturii,niciocredinnumsprijinea,nici
oamintirenumntrea.icndcaselesepierdeaunaburialbstrii,cnd,nordicideert,
Luxemburgulnmiezdeiarnnotanumezealiigrasiamucezeaprinoaseipringnduri,
departedeprezent,rmneamnucnmijloculcetii.Atuncimrepezeamcugrabchinuit
spresursamngieriloridispreaminviampurtatpeabsenelesonore.
Dup ceai gustat dezamgit din otrava religiei, tovria muzicii te dezlipete de
accidentele decepiei. Vibraiile ei nu se leag de obiecte, de fiine, de esene sau de
aparene,cinplinfiornumaiatrnidenimeni.Pespaiuleipreantins,pmntuli
cu cerul nui gsesc un joc de rtciri, snt prea mici i nau substana fulgilor ca s
pluteascn el. Sunetul minciun cosmic substituit infinitului i ngduie orice
mrire,isauDumnezeusaumomoreunloccomunalmuzicii.
Cerulnulvoilsanpace.Nuamnevoiedenoricuviincioi,dealbastrultmp,de
poeziaieftinaapusurilordulcege.nliminegreivijelioase,plutiridepcurcesentind
molipsinddenoaptezileleserbede,deelemivoianinacaznacruntsubsoareleincolor!
Nuvreausbjbiprintrmurifadeplivindvisuriledeburuieniotrviteimlatinile
lordeunppurifatal.nsngelenegrucreascvegetaielipsitdelumin,mamsturats
rsfrngsteleblndeismiacoprnoroiultraiuluimhnitcupoleielifugare.Voipune
seminenveninivoitrezilamoarteatriivistori.
Nutiuceuciderimiauncolitnsevipnundeplantelecrtoarealeduhului
blestemelesaucratnduh.Eunulvoitbcicunelepciune,ciivoiturnaaromemai
usturtoare,snuistingflacranveninatcentreinefirea.

Iartu,sufletealmeu,preaadeseasufleel,nuveiscpadeosoartceateaptcerul.
Nicitunuveimucezinhodinamuritoare,lacareteausorocitstrmoipipernicii.Voifuri
spadanemiloas,cuascuiulvesel,itevoiaezaspreneodihnnleagnuleinsngerat.
Tuvreisdormi,nemernicplmditdinaipelistrbune,tuvreisdormiteziasemenea
albastruluiplpnddincareteveifiruptitucatoatesufleteledesubsoare,npstuitede
blndeeidecuminenie.Dareuveghezntrepmnticer,ifivoilapndcndoboseala
taselasnCeldeSus,aripilecubicidefocileoiplesni,iveicdea,Icarznatec,n
mrileeuluinvolburat.
Pncndsmaindurdorultudelaemeleaguristrveziiismndoisublegeace
temnspreatriilinitii,rmnndsingurcumine,[] dejositufoind,oprla
2

vzduhului,peunazurdecoloratdecalm?!
npatdeacetevoipune,npatulinimii.Curnitevoiferecanea.Prinlume,cuma
maiumbla,turtcindnaltelumi,zmbindumideacolotnjeliimelelncede?Aici,n
forfotealinecaz,aiciteoiintuifugaritrdtoralchinului!Cuspadaivoicurmazelul,
zelosalraiului!idacestesmprseti,dinmineaifcutunuciga!
Flacr!putinvizibildeanufi!njocultudeesteinueste,nverticalata
pieire,miamdescifratnelesulmaimultcantoatenvturile,culegiicuidei.Tuparia
fieternitenalinsufleitdevpaiata,moartensoritcefursemnelevieii.Sprecese
avntnefireatasubit?Sprecefire?
Decenuitrecizvcnireatamistuitoarecasnviezijrateculdesubcenuamea?n
tineacrete,namgireastrluciriitale,icummastingeapoicutinenplpiricesnt
nchipuiridevenicie!
Asemeneavpilortaleceseridicspreanelacdereadelatemeiulcreterilor,am
zburdatieunlume,departedemormnt,spreafi,prinnlime,maiaproapedeel.Lipsa
deoricefolosecomoaraavntriitale.Tunuteprinzidenimeniinimicipariamngiacu
gingii tcerea spaiului, dar adierea ta, sensibil auzului pentru neant, e nsi vocea
nefiinei.AFiineicevreasfieinupoate.Alnedurateiglas,tunedezvluicnvpierea
deosecundetainacefacecaunlucrusfie.Noispunemc este,cndprincredinei
iluziilprelungimpestefoculinstantaneu,pesteclipitairadiant.
2

Cuvntlipsnfotocopie.

DecinemaagaprinVagultraversatdeflcri,eunsumiflacrmaipieritoare
decttoate?Dartotui,daclumeaeonoapte,mritdeumbreleluminii,arzndetioricum
maimultdectacoperinduicapulcuspuzalinitiiiscrumulndurrii.Dumnezeueo
minciuncaiviaaipoatecaimoartea
Voimiairmas,focurialeinimiiiapareneparfumatededeertciune,nlumean
careflacramanvatc:totulezadarnic,afardezdrnicie!
Deodat o vrjitoare i turbur apele sufletului. Glasul i sentunec, ochii i
semprtie i prul vlvoi se aga de prticele invizibile de groaz, rspnditen aer.
Drojdiileluminiiseaprindisesting.Cineapusfocsimurilor,cineadatstrlucirede
moartefioruluiviforosisenzualcedespicmoleealacrnurilor,canbaladelestrvechicu
sngencupeotrvite?
Treceai primvratec printre oameni i iat fulgerul spintecndui mruntaiele sub
cerulsenin:aatrebuiesfienainteaomorurilor.Tescalzintrunveninluminositresali
rosdeodispariie,dulcenamaruleisrbtoresc.
Ceneghinaprinsfloareninim,deumbliprinmiritilefiriicuosndvoluptuoas,
nvemntatnpurpurisclipitoaredevin?ideundeattafericirecndporiattapovar?
Printimptrecstafiivenitedinviitor.
Temndutedetemeriletale,dairaznaprintreceilali.Cauipetrecere,vinidansi
lumeapipirii.icumivezinvrtinduse,nelnduividulpringestiurtulprinmicare,
prefcnduseauitamijloaceleuoarecucareacoprprpastiadinfaptulrespirrii,izici
frsvrei:doarceiceifacseamanumint.Ccinumaimurindmuritorulnuminte.i
astfelpleci.ieidnuiescmaideparte,voioideumbraderealitate,lacaresercoresco
clip,druinduseminciuniipreioase.Decesar trezi ei,catotulsnufie?Cuochii
deschii,existenaseevapor.Oameniiinchidcasopstreze.icinenuleardadreptate?
Scrbitdefireasplcitdevzulclar,cumnaidoripleoapeferecatepeveci,cuminciuna
proaspeteirealiti?
Vampir al cucutei nu vreau s mai fiu i nici n ierburi vitrege smi culeg tria
clipelor.nsufletruginesccrimedecugetihoituricareaumbriatcerul.Cinearvrsa
intirimele luntrice, ar supravieui adncului su vizibil? Ne acceptm, fiindcam pus
lespezi pe putregaiul nostru, piroane la porile inimii, i am lsat si nfrunzeasc

maidanele.Priveliteaiaduluiinteriorarpunenminilescrbiipumnalecesarntoarcen
noi. n el, arhanghelul e nene i pe sni sencolcesc oprle, puroiul curgen zmbetul
fecioareiiumbrauneiflorinuimaicuratcanjurturatoarfeisublunare.
Vrjitoare nevzute, numi mai rsculai sngele cu sucuri rele, risipiten aer.
Desfermecaimdeafuriseniadeamifimiestrveziu.Numtiamifrvoi?Decem
afundainmlatiniletainelor?Ridicaiveninulspaiului,eunulpotabsorbifrsfrit.Sau
vreisvscldainiadulcreaturiiiuniversulcandidsltransformaintrunscuipatde
curv?
Materiaarvreasdoarm.Tulasonpace.Lasolafundssenecenea.Preamultai
aratprintine.Cegruntesmairodeascnelinirpusedesuflulsterpiciunii?Moarteaia
contenitvisurilenesuturimblsmate.Mumiencaregempatimi,cndsevorrupefiile
cetedrpneaznvenicie?Somnulcublndeicrudecapaidemuribunzidrm
zidireaeuluiilntoarcecumersdomolsprevrajaabseneiprimordiale.Cltinrilemateriei
tescunfundncetspremeleagulnedespririifiineidevrjmaulei.imoarteaselas
asupri.
Am aprins lumnri: Dar ele nu miau luminat viaa. Zbranicul duhului nvluia
ostroavelesperanelorisuspinampecatafalcullumii.
Dincaleasemenilormvoiferi,cciuneoriadacubardainfarmeceleCleopatrei.
Pesnidemuieriamvisatmnstirispaniole,itrupullornenuntitdegndurisenlaca
piramidesubcaredepnamlegendefaraonice.mbririleloraerieneibestiale,delirullor
setos,cenoimleaigsit,cndniciunanutelsadeundeaiplecat.Eletedepunnvid.
Frfalsulabsolutalsexuluislabnumafiumilitncutareacerului.
Vedeniisubteranepndescfruntea,deestegoaleireazemeaoroarea,iarinimami
stntrupcainelulndegetulunuischelet.ifug,cufaclanmn,alergtorpeolimpice
iaduri,cutndumimoartea.
Naiunilefrorgoliunicinutriesc,nicinumor.Existenaloresearbdinul,cci
nu cheltuiesc dect nimicul umilinei lor. Numai pasiunile lear putea scoate din soarta
omogen.Darpasiuninuau.
Cndmntorccuochiispreactualitiletrecutului,dintotceafostnumncntdect
epocile de mndrie monstruoas, de provocare gigantic, de nefericire triumfal, n care

spiritulstuldeputereilecuiasaietateancutareaunorimaimariputeri.inchipuie
cineva ce se petrecea n contiina unui senator roman? Atta patim de stpnire i de
bogieaepuizatvertiginosunneam.Darattdepuinctatrit,antrecutprintrievenicia
neamuriloranonime.Iubireadebani,delux,deviciu,aceastaicivilizaia.Unpoporsimplu
icinstitnusedeosebetedeplante.Violndnatura,cretipestelegeatafireasciexiti
efectiv,prbuindute.Totcepleacdinorgoliuedescurtdurat,darintensitateainfinit
rscumprmicimeavremii.
Pentrusenatulroman,Romaeramaimultcalumea.Deaceeaadominato,aumilito,
a nfrnto. Un popor i mai ales un ins nu creeaz dect refuznd ce nu e el,
nenelegndusedectpesine.
Pricepndpealii,deviigelatin,neleapticuminte.Darnumaizmisletinimic.
Comprehensiuneaemormntulindividuluiialcolectivitii,cenusemicdectcuochii
legai,cusimurilenfierbere.
Romaniirespirau absolut nlegilelor;elenuerauasemuitecualtele,ccialtelenu
puteauexista.Tipullordeumanitateeraumanitateansi.Republicsaucezarismdou
forme ale aceluiai orgoliu, dou feluri de a porunci: n prima te substituiai juridic
universului,nadoua subiectiv.Legeaicapriciulhotraunaceeaimsursoarta
celorlali.Distanantreunranromniunsenatorromansaudelanaturlaom.
Imperiul a nceput s decad cnd indivizii ostenii nu mai aveau destul for s
nlocuiascuniversul,cndacestaadevenit orealitate iromaniiauajuns exteriori lor.
Decadenaeunfaptalnelegerii,alexcesuluideperspectiv.Numaiaipornireanebun,
infinit ngust i infinit creatoare, de a fi numai tu. Lumea existnd tu nu mai eti.
ReligiileorientaleauptrunsnRoma,fiindceanusemaindestulacusine.
Cretinismulceamai neelegant credindincteauexistatvreodatnafost
posibildectprindezgustuldelux,demod,demirodeniiideabaterialese.DacRoma
narfitritcuattaintensitateinusarficheltuitaaderepede,ruinamreeieitrufiiarfi
ntrziat,ilegeacretinarfirmasprivilegiuldeneinvidiataluneisecte.Amfiavutastfel
noroculvreuneialtecredine,maisenzuale,maipoetice,cucruzimidearticuzdrnicii
mngietoare.

CRomaaczutattdejos,ceasarenegatcuattaforacceptndvirusuloriental,
ceprobprinnegaiedefostaeimreie!Ccieanaratat,saprbuit.Numaicivilizaiile
cuorgoliuminorsestinglent.Celecutriidesoartgenial,fiind,nesenalor, boliale
naturii,zboarnspresfrit.Cretinismulapusaripiseteideagoniearomanilor.Estetic,
nemaipoatencinteresa.
Cnddemonulnelinititorivrproblemeninstincte,nvadelaromaniiamurgului
imperialcenseamnlupttoruldecadent.Atezbatefrndejdi,aiubifalamahmur,afi
farnicnnaiviti!Esinguruleroismcompatibilcuspiritul,esinguraformdeafifrs
neliinteligena.Siardsngeleivzulsivad.itutiicevedeel
Adesea mam nchipuit posomort i vistor trecnd prin forum i prin temple,
privindlabusturilefrochialezeitilorironice.Cretiniinuvenirnciinimilevacante
alecetenilornumaitremuraunfaacapriciilordivine.Absolutulsetopisenart.iliber
cu ei, liber de mine i de crezuri, nfloream n urt i m topeam n plictiseala zeilor
dezmotenii.Soartamaezanafardetimp.Ceteanallumii,ceteanalnimicului.
Lespezilerspundeaupailor,lipsiideadorare,cuecourinbuite,ispaiuldeveneaprea
mare,urbeanumaiaveaziduri,caselesecltinau.Cefceamcuatteantinderi,deceatt
imperiuninimacarenubatenspreviitordectcuiluziilecetii?Frrdcini,npustiul
pmntului,ochiimisemplntaunorbiteleoarbealezeilor,sorbindnelecellaltpustiu.

III
n tine rodesc grune de lepr. Carnea ars de nesomn fierbe duhori care storc
mugurilorsuculcreteriiblndeilpreschimbnmuzealrnjitoare.Aazitmplelepe
muierearncedisuspindupraiurilemuririi,neacifreamtefrnumentrandafiri
putrezi,presraipesfririletrupului.
Tunuvezimreiamoriintinznduibraeledetihnecasicurmeotrudfr
fgauri?Viaaiuntertipalnebunieiicinecadencursaeicalcpeundrumdeschisde
propriulsusnge.
Amvrutstriesciamtrit,deiampresimitcinevditsfiu.Cumsminn
clipe,cndnatereamaosnditclualtimpului?
Amiubitimamiubit. Dardragostelesauivitmurind,fulgeremucegite,extazen
mruntaiedepuroi,simuridearpecald.
Tu,Doamne,lassemnelemoriilacptiulmeu.Stenelpetinenuvreauinicipe
mine.Uitem,cumstauaici.Avutaifiumaiblndnruti?Smlaspraduitriicuale
talefiice?nfrunzeascsfritulpeaniimeisfrii.Cciclipelecemileaidatsntbube
negre,alcrorrodumbretelumeaFaceriiindejdeafpturii.Prineletevd,prinochiul
lorntunecat.itumiceristeiubesc?Voinlocuiatriiticurnilesufletului.Decenam
semnaleprapecer,sdmaltnfiarenetiutoruluiazur?Avreaoploaiedintriicu
picuriotrvite,cciinimamitnjetedupbolidestele.Atrinetmduii,smulgeivdin
rosturilevoastre,mcinaivrulnleprozeriasimurilormele,goliivdecerniadul
insuluiterestru!Saupevoinuvncearcnevoiatainicdepacoste?!
Protiizidesclumeaidetepiiodrm.Cascrpetizdrenelederealitateis
njghebezibietelelucruri,trebuiesnaibnuialavinovataduhuluiiobrajiisisurdca
mereledinainteaispitei.Cumtetrezeti,tembogetipeseamafirii.Easempuineaz,
cci nai ce mai drege, prins n mrejele destrmrilor clarvztoare ale minii. Firea e
srmandetotdeauna. Noinoputemajutadect netiind.Srcieieiiniiale,ignoranai
adaug petecele de iluzii care umplu golurile de pretutindeni. Existena e fructul
inepuizabilelorbunvoinealenetiinei.

CndnepomenimdinEste,nimeninusufermaimultcael.Lamtrezit,lamchemat
la nimicul su. Suferina firiie trezirea dinfire. Numai ngduim complicitatea cu ea,
condiiaabsolutarespiraiei.
Prostia?Afiprtaculumea.
IarnouderbedeiprinntinsulNicierinermnenchinarealaaltarulunui
falnicNimic.Morinuputemfi.Cuminteaamcernutviaa.EaatrecutinealsatPatima.
Untotfreste.Deaceeasntemviiirdemdecredine;vajniciifluturmprintoate;ri
i nespus de nelegtori i continum s ardem cnd toate flcrile sau stins. n
nemijlocirea unui neant carnal gsim rosturile pulsului. Cci mintea nui ngduie s
vieuietidectnrstimpulvrjiriiunuinimicsngeros.
Deneamlfilasoareleprostiei!Cecldurderealitatenamiradiantrununivers
fictiv!CciprostiablndidulceeunizvordefirecesehrnetedinfntnileCreatorului!
Lumeaiodraslanetiinei.
Caofiarpierdutprindrgliilefirii,tunuiaflipacenicieri. Prpastiantre
suflet i simuri face soarta sinonim osndei. Toate poftele te muncesc. n nimicul
absolutochiularcreapajiti,urecheasunete,mirosulmiresme,pipitulplcericci
dorineleurzescununivers,dezminitnecontenitdeminte.Sufletulzice:neant,simurile:
voluptate.
Eti ros de dureri i poftele sembat de lume prin ele. Zadarnic refuzi cu gndul
zidirile ei; patima le sprijin mai departe. Dorina secreteaz lumea i raiunea, cu
strduinevane,ntindeunnvelideirealitatepesteurzealadeexistenasimurilor.
Nusimicatuncicndteafunzifrmilnneant,neantuleste,crespir,senfioar
isenvolbur?Blestemulfiineinuimaislabdectalnefiinei.Cepacenaiafla,deteai
lsamolcomsaunvrjbitnunadinele?Darnsufletinsimurisezbattriiegaldemari.
Nuveigsiporturincaresiopretirtcirile.Tuvreismori!Darfostavreodatn
gndulmoriimaimultnemurireimaimultveniciendoruldesfrit?
Voifiieustrv,cuvoitoi,tovaridenetemeinicie,darniciolespedenuvastrivio
inimnemuritnflacr.Mdularedesfermecatedeviasevorodihninpopasuldeveci;
niciunmormntnuvafinsocnaunuisufletsemndemirareceuneaunpmntiun
cer.

Temniamndrieiestemoartea,dareaineputincioascndfocuriitopesclcatele.
Fiorurileomuluiivordeurubaporilecesenchidpeclipelevieii.
Cinenusimtenelforecescocioarinimileadormiteprincimitirelevremii,cinenu
simtecelescarapecarescoboarngeriurgisiisaupecareurcnelinitileosndiilors
se cuminece cu linitea deertului azur acela nainte dea prsi mruntaiele naterii
samprtitcarobalmorii.
Fiicaofloarenacreitulpinarlnceziunfulgerostenit.Ascultcujindmelodii
negreingrijeteprinntunecimiletalenevinovateconvalescenelediavolului.
Prinmuzic,surpcinsteaistatorniciaAstrului,apropieldefrdelegilesufletului,
transformi cldura n pieire, ca razele, ntorcnduilen el, s se dezvluie siei mai
neltorcainima.
Muritoarelenaudectdoubrae.ispernelesteprind.iioptescvorbepentru
oinimioaroarecare,tenfoarnmngierintmpltoare,ituzacinfierbntatitreaz,
andrdinsufletullumii.Eletiumaibinecanoicminciuniledragosteisntsingura
poleialdefiinnnesfritairealitate.iabuzeazdincolodeoricemsurnantajulde
existenceleanlesnitnatura.Noicdemncursiterfeliminfinituldecarenamfost
vrednici.
ntinelumeaiplngerupturadevenicieitrectoareletennebunesc.Cums
mpaciodezbinareaadedureroas?Urtidevenireaioiubeti.Eternitatea,caitimpul,
erndperndpcatimntuire.npreajmacrniivisezitemeiurilelumiiinumbraacestora
vecintateabeieimuritoare.
Stengrdetinupoi.Cestlpiiaipunenjur,cndadierisonoretentinddincolode
sursangrdirilordemoarte?
Rosdempotrivirinsoartidesprturinduh,tenvluidemelodiarestritii.Scpare
numaiai.Sfrituriletoatetepasciveimuridetoatemorile.
Ecrarepecarenaifostrnit?Inimabatentruntimpbolnav.Tetiinclipeiclipele
tetiu.Onesfrirede spinidevine devenirea.Izvoarelevieiisauspurcatinfntnile
sufletuluimucegiescapenegre.Peelecumaizidiunospiciualcreierului?Sampuiti
duhulitimpul.Orfandefireidetine,nebuniaeacoperimaisigurdectmoartea,n
lumeancareminteanuisla.

Aiubiviaacunverunareiaumblaapoicerindmiladetineiensuinabsena
nelimitatiscoditdevidultu,nemernicgrdinaralnimicului,semntordevioreleide
puroi
Omuleoholddenenelesuri,ncareneghinaetotaaderodnicidestrlucitoare
caiboabele.idinnenelesuriseridiccelmaimare:unsfntsenzual.
Moarteamipicurpecretet. Stropdestrop.inspaiulfrrmuri,eunamunde
mascunde.Eunamunncotro.Easedestramdintrii,nnouridenefiinseapropiede
mersulseme,spndncredereaverticalifrdefolos.
Smisfredelescmormntulnntinderi?Eiarirostulei.Deceialuaonainte?Ea
milasfredelitnsuflet.izacdemultnel.Milpriveghezcuviermicutot.
Pesc pe o materie care e giulgiu. Picioareles nfuraten el i, vrnd cu mini
smbriezbolilenepsriiserafice,mmpleticescnelinsusnupotzbura. Eunam
crridectnjos.Gleznelesaurncezitndrojdiaveniciei,iaraceavremecesuflncn
tineatrecutprinintirimeinclipeledecaretefletirsuflrposaii.
Masuprescsubtrii.Sufletulreducecerullasuflet.Undeprivescmprivesc.
Spaimaepunteantredorifire.Cecumptsgsescnea?Prezentulsaruptdin
timpitimpulivarsclipelecaunbolnavcuprinsulmruntaielor. Acum,acum,totcei
acumeunru,iarceafosticevafi,unleacnchipuituneiistovitoaremetehne.
Afurisealaeaternutultu.Soarelelumineazunazildenoaptepentruceretorifuduli.
ncredineazitrufiaveniculuiNiciodat,hrneteiseteadinsngelecetemaiinen
rndul ziselor fiine. Din inim fi cupa ultimei sorbiri, nainte ca spaiul preschimbat
ntrunpumnalsizmbeascplindecuceriri.
Frngeilanurileturbrii;laDumnezeunumailtra.Siadaugiunnimbcufiereata,
slfacimaitrufacuextazedevenin?Laslmaibinenplatalui.Elsevapierdeprinsine,
caitine.Elemaiputreddecttoi.NusatrilicuriciidescompuneriiLui?
Caunvierme,frstrvuri,frtreab,ceicntnpsalmideandoaseleaseteade
moarte,aastetrtiprinzrilefrdezare.Singur.Maisingurdectunscuipatdedrac.
Hulitdetoi,tusapigroapanhul.Dinlacrimificociug,dinsmintealpern.
Deaigsivorbecucaresalctuietiorugciune,cearducefiorulifurianoasele
moriloriarfacesleclnneascflcilencadenavenicieisubterane! Darvorbenu

gsetiinicinupoigsi.Veninulmutsentindepesuferineleglasului.Doarinimamai
batetoacalaprohodulminii.
Zileinfinite,cumsvpierd?Sndurtristeeafericiriivoastre,numaipot.Splec
sprealtezile,cualteboli,maipuin.CeralParisului,subtineavreasmor!Pierzaniatao
tiu:vreovrerenumaiam.
Avutampreamulte,sublncedataoblduire,ianiiceiamhoinritsubtinem
dezlipescdecevafisfiu.Viitorulmisestingenochiceteausorbitdepartedevremi.
Nuteamumilitvisndlaaltepatriiinextaznumamnjositnrdciniindorurile
sngelui.nglgirileluiauamuitneamuristrmbatedeplug,iniciunvaietdeopincnu
turburmelodiilenorilorti,plutindcanmenuetdendoieli.nlipsatadepatriemiam
rsfrnt mndria rtcirilor, i dezndejdea imn mpotriva timpului sembracn
nsngerridenimb.
Viaaionemuriredemelancolie.Aamipareultimaoaptanvturiitale.Gsitai
nvcelmaicredincioscamine?Chiardacsoartamiaornduitstingerepealtemeleaguri,
subtinemvoistinge.Privireameadinurmpetinesevanfiora.itumiveirspunde,
flamurdeapusuri,adiindumipieirea.
Caunsupravieuitoraluneimarimolimi,ceanghiitiubiteiprieteni,treciprin
ceasuri,nsorinduledeoelegannciumat.
icaoorgcearcntadelasineperuinauneicatedrale,acordurileinimiitalersun
nuniversulvacant.
Infinitul e fr semeni; pe absena lor sentinde el. Oftatul cosmic uit nesfrirea
neltoareasnilor,pecaresencheagsuspinulvagalnemplinirii.Lumeastingnduse,
dragosteasastinsieacuslujnicelelumii.
Fiorideprpdstrbatfosteiubiriidinbuzecaresorbeausuflulvieiipicuromiere
trecutprinfiere.
Decenumiamafundatfrunteanmoleealacrniiinsudoareadulceamaterieide
cenumiamtvlitgndurile?Smifiaternutpevecivisuldespatriatnslaurilelumeti
aleFiineivrjitedetimp!Tnjitamdupvenicii,cndfemeiaeraaci.Bietulinfinitndoi!
Memoriaucidefarmecelefrtrinicie.

Peacelepuni,pecaredorinaateapttovarelesupremeiminciuni,numaivddect
rmurileirealitiintrecaremiamaezatuncortesutdinglasuridenefolosin,pnce
apele,ridicndusemilos,sorndurasmisurpemelodiaivastuleifrrost.
Miamcheltuitsufletulnzadar.Cesemensanvrednicitdeflacralui?icesemen?
Deacum,voimprtiacenupeprimverilealtora.insumimvoingropasubcenua
inimiiiadragostei.
Senzaiiiidei,attmiarmas.Ccirmasamnafardeeu.Niciunsimmntsnu
maimpodobeascdeertulfiinelordinpreajm,imoaratriiceivisamnochiilor,
stingse cerul din fundul patimii. Iadul nvleasc peste Ideal, sub el s gemi, drume
ridicolindurerat,ceaistorsdinsngeesenedevrjiicununincoronndneantul!iai
mcinatvredniciilefiorului,lacarenimeninarspuns,lacarenimeninasurs.Furieazi
eastannlcrimatafire,zdrobeteodemateriaplnsurilor,ucideiviitorulnnopilealbe
alesuspinului.Petimpulchellunecabsenelelumii,idinpalidavianusealegedectun
vaietfrglasstrecuratprinvgunileminii.
ScoboridintinepescaratrezirilorfatalenCetateacuprinsdeadierisonoreide
aluziifinale.iizicifr'denduioare:ncesmnec?nSenasaunMuzic?

IV
Substanadurateieplictiseala,iaralupteindurat,disperarea.
Oameniicredncevacasuitecesnt.ngropndusesubidealuriicuibrindusen
idoli,ucidvremeacutotsoiuldecrezuri.Nimicnuiardureamaicruntdectssetrezeasc,
pemormanulnelciunilorplcute,nfaapureiexistene.
Dezndjduirea? A tri interjecional. De aceea, marea interjecie lichid i
infinitreversibileicoanadirectavieiiintruchipareanemijlocitainimii.
Nicisntate,niciboal:douabsene,pecarelenlocuietevidulplictiselii.
Universulnarealtrostdectsnearatec,disprnd,lputemnlocuicumuzicacu
oirealitatemaiadevrat.
Alunecndpepovrniulgndurilor,preaadeseaainvinovitexistena.Eanapctuit
nniciunfel,dect,poate,prinaceladeanufi.
Sectuiete n spiritul amar izvoarele nvinuirilor. ndulcete veninul neistovit i
cinismulsltrealcrnii.ndrgetecunecuviinvistoarenerostulsoartei.Maiinutilcao
cometntrolumefrprevestiriimaizadarniccasabiaunuiarhanghelntrunafrcer,
plimbidestinulnetrebuinciossrndmduvailuziilorcuorbirideomcetielipsurile
totului.Cuorbirideomfrfru.
Sugndrdcinilenelciunii,mbatiiscodirileveghiicutiinafalsafirii.ifii,
ntocmaicumfireaarfi.
Fericireamiparalizeazspiritul.mplinireanviamgoletedemine,iarnorocul
dragosteitergeurmelemreiei.Lipsadeeuafericirii
Dupceipierzipnlaistovirecontiinanvoluptate,cevijeliosnzuietidup
friguriledezlipirii!Spoistasingurnncpereata:frlume,friubit,sorbinddulceaa
nenorocului!inengrditdeniciunideal,cuochiistorideexisten,sintinziosteneala
visuluidincolodecer!
nlumeteaiprvliti,negsindneahran,tenutretidintrosubstandesurghiun.

Viaaadevratnuincumpt,cinruptur.Universulnetmduindranainimii,sub
steletrebuiesmmbtdeaiurri.Cciniciumeriiinicicreierulnumaisuportpovara
nenelesului.
Prin idei adie suflul soartei. i Logica, spre care tinde vidul cugetului, se clatin.
Sufletulmacincategoriile.icosmosuldevinechin.
Casnervim,pmntulnisentindesubpicioare.Privitamnsus,privitamnjos
ipecelelaltedimensiunialemareluincotro,imiamdescoperitntoatepagubavieuirii
mele.
Sleindumisimurile,crezutamsmiomorveghea.itrezitumamdupmbriri
nlimpezimicumplite.
Vrutammngieri,nteindumipoftademriri.imampomenitrobalnelesului
incurabilalduhului.
Prinameiri,cercatamsmiastupurechile.ivzulsantrtatmairupevastele
ntinderi.
Crriledenfundarealeminiimiaudestunecatoimainemilos.
Nici fala, nici muierea i nici sorbirile nu miau mturat drumul oprelitii ial
asupririinduh.nclipelemeleivraite.Unadealtanusemaileag.Lanullorsaruptin
urechemizbrnieineleledestrmrii.
nmnacuismidepunfirea?icuisitreconoareadescurajului?
AvreasmifacdinIdeeunaternut,smafundnel,ntroabstractstrnsoare
smicurmngimrileinimii. Deeamamsturat. imaimultnc,de obrazul ei,de
suflet.
Dinsimmintepleacgreaa.nfundulinimiiedoarpuroiicuprinsdeduhoricalde.
Spre un duh cltit de zeama vieii i de drojdia simirii, spre o marmur a cugetului,
descletatdesuflet,smintorcdiferenamea.
Nicioaluziedeemoiesnumaiturburecutturajudecii.Aifostdestuluntenoral
aparenelor. Caut acum n tine fr melodii asprimea separaiei, ca un arici al
spiritului.Privetentmplriledinaliiidintinecaalenimnui,privetelentocmaicaun
Necuratscrbitderutate,caunNecuratvacant.idercealaobiectivaduhului,Devenirea
speriatsiamnepeveciemersul.

Deobicei,necredemcutoiinplinviaineflimcustrduineicurecoltalor.n
fapt,purtmunsacgolnspatepecarelumplemdincndncndcufirimituriderealitate.
Omuleceretordeexisten.Unsalahorridicolnirealitate,uncrpacialfirii.
ifacioncperenlume.Tecreziscpatdeea.njurnumaizretinimic.icndte
socoteti mai singur, ncperea nare coperi. Spre cine s scuipi? Spre soare sau spre
noapte?Deschiziminilenspaiu.idegetelesecleiescnvid.Defiinnuselipesc,cci
fiinaarde. Realulustur,realuldoare. Unmartirajerespiraia.Ccisuflulvieiisecerne
princuptorulgroazei.
Religia i mai cu seam slujitoarea ei, morala, au rpiteului i deci culturii
farmeculdistinciei:dispreul.Aprivi,adic,desus,norodulumancetecredeom.Nuexist
euri,cinumaisoartadeneasemntorsemenilor.Culturanformulasupremaintimitii
eieodisciplinadispreului. Ceilali trebuiescsprijinii,sftuii,nestingheriinviaa
lormiunnddeateptri.nniciuncaz,trezii.Einuvortinicicndcescumpsepltete
menireasingular.Lsaiomulsdoarm.Cumsomnnuedectnrai,fugadesine e
dulceaasoartei.Insulstrveziuluinsuiaredreptullaorice.Elipoatecurmafirulcnd
vrea.Destinuleoamnarecontinuasinuciderii.
Veghinduteviind,dezvluietimndrieitalesoartamncndmerindeleeului,soartape
careetistpnnfrnt.
Copil,naiavutstare.Btutaicmpii.Teaivrut nafar,departedecas,departe
deai ti. Clipeai zburdalnic spre marginea vzduhului i rotunjeai cerul dup msura
rvnirilornostalgice.
Srinddincopilrienfilozofie,aniiiaumritoroareaaezrii.Gndurileauluat
lumeancap.Nevoiadeducaintratnnoiuni.
ncpereateapas;tunurespirifilozofdrumeiuliarnicdectlarspntii.
Afar,venicafarnuniversnuiniciunpat!
Urtulabstractscondnvileagviduldeafiviu,pndetiprinstrzicaucigaal
clipeloruitareacugetului.
Naizelstorciunfirdegnd,slnndetilasalbafragedeindjduiri.nurm
putrezetehoitulvieii.iacelcarecitetenpaiiti,descoperneipeasasin.

Anuvedeanlucrurimaimultdectauele.Alevedeacesnt.Anufitunele.
Obiectivitateenumeleacesteipacosteicareipacosteacunoaterii.
Rulsufletuluieunruspiritual.Eluciditateascobortninim.Nupoialegennici
unfel,cciaplecrilortaleliseopunevzulabsolutalduhului.nclinintroparte,eli
dezvluietelumeacaunspaiudeechivalene.Totuleidentic,noule acelai.Ideeade
reversibileunpumnalteoretic.
iatuncirsare Patima.Eanfloretentinderileseceteiluntrice.Furiapalpitnda
erorii alege. Prin ea rsuflm. Cci ea ne mntuiete de cel mai mare ru: de rul
neprtinirii.
Clarvztor nu poi tri, nu poi lua partea nimnui, nu poi lua parte la nimic.
Prtinind crend adic absoluturi false seva devenirii renate n vine. A fi cu
mprejurrile lumii este un act de subiectivitate, de ostilitate fa de cunoatere.
Obiectivitateaiucigaavieiiiviaaduhului.
Agndiadicailuapietredepeinim.Frrsufltoareacugetelor,minteai
simireasarnbui.
Dintroplintatebolnavsenfiripexpresia.Etinpditpozitivdelipsuri.Gndulse
natedinstruinaunuineajuns.
Nainevoiedenimiciporicutinesufletdeceretor.Cevasadescumpnitnduh.
Caunarcdeluciditateperuinaunuisrut,ntocmirilefiriinuiaflsprijinnuitareata.
ToamnaFacerii,apusiniial.
Singuralaturasufletuluierazna.Unsufletceiapierdutdimensiunile,ceiazorit
pieirea.iungnditoralposibilitiinesfrite,ungnditoralimposibilitii.

nboalnemrturisimprintrup.Glsuimfiziologic.Vocileluntriceneputndngna
totruldecaredispunem,corpuliiasarcinasnecomunicedirectnoianuldenpaste

pentrucarenumenamgsit.Suferimncarnedintroneputindeexpresie.Avempreamult
venin,darnudestulleacnvorb. Boalaeunruneexprimat.Astfelncepesuturiles
griasc.igraiullor,scurmndduhul,devinematerialui.

Din natere plutete asupri blestemul dulce al existenei private. Incapabil de

finitate,venicnfacutineicunesfrirea.Treburilealtoranenelegnd,nimeninute
urnetedinegoismulrespirriifrmargininncpereata.Aivisattotdeaunauncminn
caresptrunduniversul.Subpleoapeletaleputrezescsemenele,ucisedeviciulinfinitului.
Acestairulsimurilor.Elomoardragostea,delacaresereclameaneltor.Doiochite
privesctuzretimaideparte;doubraetestrngtunvluispaiul;unzmbetise
scurgentruptulncezetispreatri.
Nimenieumbraceoaruncinfinitulninim.Eletemeiulultimalexisteneiprivate.
i tot el e temeiul jocului n dragoste, al teatrului n pasiuni. Crezi c neli fete i
muritorinimicnusugereazunabsolutmuritorcaotnrfatitenelipetine.Afi
dezmeticdininfinit
miaducaminteafifostcndvacopil.Att.Smirentruchipezblndeeasomnului
vieii, memoria nu m ajut. Mai repede m vd gemnd sub frmturile minii, dect
nainteaei.Nimicnusupravieuietevremiincareateptmnelesul
Fuginddincopilrie,ntlnitamfricademoarte.Astfelamnceput stiu.iacea
fricsandulcitndorinadeamuri.idorinasastrvezitntrospulberaredefericire
crncenacugetuluifrrost.Deaifirmasnetiutor,naifipuscununaintelectuluipe
strvulverticalimndrianegativnutearfidezbinatdefirilecopilriei. Vremea narfi
zguduitrnduielilesperaneiinicinarficrescutparazitarpesevata.Dareaiadomolit
mustulvieuiriiifierbntareacaldalncezitoncuprinsdeurt.Oinimabstracte
tainaplictiselii.Oinimprincareacurstimpulincaremaislluiescideidoar,pnditede
mucegai,atinsenrcealalorneptat.
Undesntmijirilevieii,analfabetalBinelui,atoatetiutorprinRu?
imntrebadesea:cumndrznitamcasfiucopil?

Afisingurpnlapcat,aprelungiseparaiapnlavin,anucunoatefiordivizibil
deizolare.Aficategorialsingur.
O putere uciga, pornit din spirit, te mpinge spre maximum de ins din tine.
Universuldevineelnsuiins.Teajunge.Saulaiajuns
Acceptulde personal,carenefrmieazcafiguriumane,crescndnuniipnla
exclamaiecosmic,nateneprielnicianfire.Inslipsitdecumptdinexcesdesine,arbore
cu vrful n cer, cei uit rdcinile, volumul eului constrnge infinitul, iar vzul
strvztoricriticseneacnindividulunanim.
ndrgind ura mpotrivmi, mi erpuiesc dulceaa pacostei pe sub sfrmturile
timpului.Nicioboarederealitatesmimaiatingfruntea!Sufleidiavolulcumineniai
suferinapecutele ei,ptrundncreierrespiraiaRului, nsperan ntoarcsepe dos
clipele,instpneascineadesfrulaiurit.Smintireanumaiplteascvamminii,ci
nvleascneopritpestentocmireacugetului!
Adncimeauneifilozofiiomsordupdoruldeducpecarelexprim,pecarelfuge.
Sistemuldereflexiicenuascundeneajunsulfiecruilocndestuleazrespiraiimijlocii,
nelinitiaezate.Urmritde altceva,cldireagndurilormicoreazpasiuneahoinreliii
impuneosurdinobsesiuniispaiului.Acugetaeoriicumasta.Nunzadarsespune:stau
aaimgndesc.
Fricadeaoluaraznaivrajasngerndalui aiurea trezescrspunsdeinstincte
mediocreineaprmprinteoreticeslauridenesfritulimediatalinimii.Ordineangnd
epiedicaacesteia.Ordineangndemoarteainimii.Deamslobozio,undeamfi?Legeaei
enicieri,iarasistemuluiaici.
Inelndcugetele,primejdiadispare.idispareivolatilitateaeului. Nesolidificm.
Aburiipripiiaiduhuluisencheag.Inspiraiadezlnatiaconturilibertateageme.i
ctsuspinalinimiinlegareagndurilor!Elesencopciazpecadavrulnesfririi.Sle
lsmdecapullor,snulemaiconchidem,sotergemnlumeafrncheiere?Ispitaitot
aademarecaiteama.
Iatmisngele,iatmicenua.ibjbialafunebraminii.Universularmaspat
pentruzguraduhului.
Soarelesampotmolitnpropriailumininmlatinacereasc.

Supravieuitorilorlisauopritochii.Pupilelenusemaimrescdemirare.Ccinimic
numaimirnspaiu.
Smi vnture praful fiinei, vnturi nu mai snt. Adierile au ngheat pe creiere
muritoare.iinimilennmrmurireoptescrvnindspaimanfloritdeafi.Undeszilele
casmuzezeEroarea? nlumenimicnumaigreete,nimicnumaieste. Ccilumeasa
mblsmatnAdevr. Universulsasfritdinasetideanemie.Niciopictura
sngeluinumaizvcnetenfiriparedefire.nsngesalsattirea.
Scrbitdedeznodmntulgeneral,insuliiaplria,mbarcnduicenuasprealt
univers.
Ca i cum neam purta Eul n spate, setoi de despicarea de noi nine, fugim
identitateacaosuprempovar.
AerulcesecocletenplmniersuflatdeDumnezeuipufireaLuistrbatencuget
otrvinduimiezuldeuninfinitbolnav.Subndemnuldivineidestrmri,Ideilelncezescn
boarecaldileioas.inicioliricprostienunvluiemurireanemiloas.
SnublestemecontiinaEul?Duhulsnuisugrumetemeiul?Veghereasnureteze
sperana?
Spiritulvarsurampotrivaceluicelpoart,otrveteinsulceavrutsfiemaimult
dectins,prfuietemateriacelsusine.Eulemareavictim,euledeocheat.
Frpresimireadragosteiiamorii,insulsarplictisidinmruntaielematerneiar
mozolidezabuzatsfrcurifrviitor.Darelateapttainicceledouispite,urzinddinfa
firen ficiuni. Dragostea se apropie, dragostea umple anii. Dar n infinitul ei schilod,
sprturileslobodochiispreAltceva.Curiozitateadureroascondenseaztimpulprincarene
trmspresfrire.Clipelesengroa:timpuldensalmuririiicumprinluminiurile
dragostei descoperim ntunericul final, ndrgirea ascunde un echivoc, ce preschimb
pasiuneanfioruriputrede.Oveniciepecaresedesfatviermiieechivoculndrgirilor.
IubireanunepoatelecuideAltceva.iacestAltcevaepatimafatalaomului.Dus
pnlacapt,eadestinuietepefunduricevacearfi,popasdezastruosalcuriozitii.Poate
cnamnclinatoamneleinimiispreEa,dacnarfiunimediatcapital,dacnamndura
urtul de contingen. Cutnd venic Limita, exasperai de arbitrar, Moartea i merit

majuscula prin setea de sigurane. Cci eai ficiunea creiaiacordm totul, banalitatea
ireparabilatimpului.
Pentruspirit,eaexisttotaadepuinca orice.Darelo recunoate,constrnsde
snge,devechiadevruri,detradiiileinimii.Elsepleac.Eulioimpune.iastfelngduie
elficiunilormaimultdectmerit. Dactotulocere,decenarfi?,sentreabelcu
scrbsceptic.Deceiarpiomuluiominciunsuprem?Elovrea,soaib.Neputincios
siscorneascoeroareconfortabil,rpeascmiarmelesoapere.MoarpentruMoarte!
AajudecSpirituli,despritdesine,seaazntcere.

Vinamea:amjefuitrealul.Ammucattoatemerelendejdiiomului.Piezizrescspre
soare
Rosdepcatulnoutii,icerullafintorspedos.Oprindumidiniinascunziurile
crniiinvrtindideinhoreabstracte,tainelemureaungurincreier.Undeisucul
devenirii s mprospteze pulsul duhului ial sngelui? n urm doar stropi defunci,
nsmnndumitrecutulcaolacteecaleanerostului. Respiraiaidezm.icauttrupuri
neptate smi cheltuiesc rmie de clduri i cugete neatinse smi risipesc oboseli
aprinse.
Nimiculuicembatabsenauniversului,siadaugcutremurulsonoralsufletului,si
spintecliniteacuunvrtejdeglas,smilaspacosteamuziciipentinderi!Sfiusufletul
goluluiiinimanimicului!
Veireuianbuimenireanegativdecareetimuncit?Nicicnd.
Veinsntoirulceimncmersulrespiraiei?Deloc.
Mairidicaveiamaruldinsimurilaesendentrebri?Totdeauna.
Nuvreisistorciformuladeireparabilendulciudecredine?Nicidecum.
nsngele tu o drojdie de Niciodat se desfat, nsngele tu sedezalctuiete
timpuliunacaftistpedostesalveazdinneculmntuirii.iDiavolulsefurieazprin
ochiulluiDumnezeuituiurmeziumbraiurma

Paris,19411944
HtelRacine
rueRacine

Cuprins
Notasupraediiei5
I
1Curvniamar,cercatam(11)
2Apoiapusheruvimicusabiedeflacr(11)
3Pesemeniicunosc.(13)
4Cumscoboramdincetateaardelean(16)
5Precumiubeticrile(16)
6Pietateestetic(17)
7Dintotceifugar(18)
8Doctrinelenauvlag(21)
9Eutiucundevanmine(22)
10Douatributeareomul(23)
11Adevrulnuviseazniciodat(26)
12Zmbetuleincompatibilculegeacauzalitii(27)
13Sfieolinguire(28)
14Dinroadelemoriimamnfruptat(34)
15Dorinadeadisprea34
16Deodatuniversulsenvpaie36
17Amcititslovaomului.37
18Ieri,azi,mine.39
19Urtulparizian,sudicibalcanic39
20Princemiracol44
21Desaraprindeazurul45
22Cutezanelespirituluihrbuiescexistena46
23Ceiroideneajunsul48
24Nscutdinneamfrnoroc50

II53
25Deaconduceoti55
26Latoatentrebrilenoastre57
27Cndnunzuieti58
28Coamenilornuleeruine60
29Denarsparulpatimiinocturne61
30Obositdeatiattea62
31Vdcarneadinjurulmeu62
32Destinvalah64
33Adeseamiamluatrmasbundelavia67
34Denaifiascultatnprimatineree68
35Cuctomulconstituiemaimult69
36Cmaisntimifacncpotec69
37Cerulnulvoilsanpace72
38Flacr!putinvizibildeanufi!73
39Deodatovrjitoareiturbur74
40Materianuvreasdoarm.76
41Naiunilefrorgoli77
III81
42ntinerodescgrunedelepr83
43Protiizidesclumea84
44Caofiarpierdut85
45Muritoarelenaudectdoubrae.87
46Moarteamipicurpecretet.88
47Masuprescsubtrii.89
48Zileinfinite,cumsvpierd?90
49Caunsupravieuitor91
50Miamcheltuitsufletul92

IV93
51Substanadurateieplictiseala95
52Alunecndpepovrniulgndurilor96
53Fericireamiparalizeazspiritul.96
54Casnervim,pmntul97
55AvreasmifacdinIdee98
56Deobicei,necredemcutoii98
57Religiaimaicuseamslujitoareaei99
58Copil,naiavutstare.99
59Anuvedeanlucruri100
60Agndiadicailua101
61nboalnemrturisimprintrup.101
62Dinnaterepluteteasupri102
63]miaducaminteafifostcndvacopil.102
64Afisingurpnlapcat103
65Adncimeauneifilozofiiomsor104
66Iatmisngele,iatmicenua.105
67CaicumneampurtaEulnspate105
68Frpresimireadragosteiiamorii106
69Vinamea:amjefuitrealul.107
70Veireuianbuimenireanegativ108

[CopertaIV]
n1940(la12martie),Cioranncepesscrie ndreptarptima, carevafiultima
(cea de a asea) carte n limba romn. Varianta definitiv rmas inedit este
ncheiatn1944. naceastperioad,intereselesaleculturalesntlegatecuprecderede
literaturaromnveche,maicuseamdescrierilereligioasepecarelegsetenbiblioteca
BisericiiromnedelaParis.Triete,ntotacestrstimp,cauntnrrentier,ntrunora
pe carel aseamn cu Roma decadenei; paginile ndreptarului respir o voluptate a
claustrrii n mijlocul unei lumi n care i consum pn la epuizare condiia de strin
(FostapeSt.Michelstrinmaistrincatine?).Lasfritulrzboiuluiaceastviade
marginaliatingelimita,activndresurseleaceluiorgoliuuriacarenusepoatenatedect
pefonduluneilungiperioadedeanonimat,deumilinideateptare.Autorulcelorcinci
cripublicatenRomnianueste,aici,nimeni.Vremedeunanst,ctedousprezeceore
pe zi, asemeni unui funcionar contiincios, la cafeneaua Flore, locul de ntlnire al
intelectualitiifranceze.Totulseamncuorecunoatereaterenuluinaintedenceperea
btliei.n1945,pariulcusineestencheiat:Cioranlevaartafrancezilorcpoatescriela
feldebine,dacnuchiarmaibinedectei.

ConversienformatWinword2.0IBMPC:
IoanLucianMUNTEAN(muntean@physics.pub.ro).