Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LINGUISTICA
El concepto de lingstica es demasiado amplio; trata de la historia de las lenguas y el
lenguaje es el objeto. Lo primero que debemos tener claro para empezar el desarrollo de
la presente unidad es el concepto de lingstica general porque de all se desprenden
varias ramas de nuestro inters. Nos encontramos con diversos estudios, pocas,
corrientes, etc., al intentar abordar esta primera disciplina. Ante este amplio panorama,
vamos a ofrecer distintas versiones para acercarnos a la posibilidad de no reducir su
esencia. Lo primero que podemos decir es que la lingstica es una disciplina terica que se
encarga del estudio del lenguaje humano y formula teoras para trata de explicar los
fenmenos que en l se presentan. La lingstica trata de dilucidar los principios genricos
del lenguaje humano, con el fin de construir una teora que lo explique (Payrato, 45).
Sin embargo, otro de los primeros aspectos con los que nos encontramos al abordarla es la
confusin conceptual que puede presentar con la comunicacin. Su objeto, el lenguaje, es
verstil y definirlo exclusivamente, como se ha hecho en algunas pocas, de tajo, como
capacidad lingstica propia de la especie humana, se puede confundir con comunicacin
en el sentido de intercambio de ideas, informacin, etc., entre dos o ms personas lo que
generara diferentes interrogantes. La comunicacin es un proceso sistemtico con
regularidades. La utilizacin del lenguaje se hace de manera inconsciente para relacionar
palabras y cosas. Entonces, desde ya, no hay que confundir lingstica con comunicacin ni
con Lingstica Aplicada. Por otro lado, y como se dijo anteriormente, la lingstica debe
suministrar una teora general para el lenguaje, que explique ciertos fenmenos que se
presentan al momento de hacer uso de l. Por ejemplo, un modelo que explique cmo un
hablante produce unas oraciones de su lengua y no otras: (El pas sufre el azote del
invierno; y no por ejemplo: invierno sufre el el y del no por pas azote). Adems de dar
respuestas a interrogantes como: qu es el lenguaje, cul es su estructura, cmo se
adquiere, cmo se usa, qu relaciones existen entre lenguas, etc. De esta manera, la
lingstica se ocupa del estudio de las lenguas particulares para lograr informacin del
lenguaje en general, es decir, para poder teorizar.
En el marco de las definiciones hemos partido de la raz de las ciencias del lenguaje, la
lingstica, que para efectos prcticos la se puede subdividir as, segn (Payrato 1988,)
Una fugaz mirada al desarrollo de la lingstica nos permite entender un poco su avance.
Como ciencia comenz a finales del siglo XIX con la gramtica comparada, que sostena
que todas las lenguas estn emparentadas. Su objetivo, en ese entonces, era estudiar la
evolucin de las formas lingsticas, y su programa consista esencialmente en una
gentica de las lenguas. Pero una lengua es un objeto inmensamente complejo de estudiar
para dedicarse slo a algunos aspectos de ella. Es bien sabido que ya desde su inicio la
lingstica tuvo un carcter subjetivo y que con el tiempo se fue ubicando ms en
consonancia con planteamientos de otras disciplinas.
Desde la antigedad, o desde que el hombre existe como ente social, los filsofos griegos y
luego, los intelectuales durante la Edad Media, le daran el nombre de gramtica
tradicional a la lingstica. Hubo que esperar los aportes de Ferdinand de Saussure para
que la lingstica adquiriera una connotacin de disciplina cientfica. Este autor sostena
que la tarea de la lingstica era deslindarse y definirse ella misma. Posteriormente vendra
el estructuralismo y la lingstica definitiva que se dio en los aos cincuenta, la de
Chomsky, los semanticistas y texto lingistas. La ruta de algunos tericos podra ser
entonces: Saussure, Jespersen, las escuelas de Praga y Copenhague, anglosajona y
americana.
Pero la historia de la lingstica no es otra cosa que modos o formas de aproximacin a la
lengua. Como sostiene Vidal Castro, et al., sabemos que la lengua se concibe como
expresin del pensamiento. El lenguaje se define como medio bsico de comunicacin
(estructuralismo) y como facultad exclusiva e inherente de la mente/cerebro del ser
humano (gramtica generativa transformacional). Su objetivo es describir
(estructuralismo) y explicar (gramtica generativa transformacional) el cdigo verbal. Su
trabajo est orientado por el mtodo cientfico (inductivo o hipottico deductivo).
Es claro que la lingstica ha tenido un desarrollo prctico que la hace muy til hoy en los
estudios del lenguaje. Tambin, como ya aadimos, es claro que no ha habido slo un
concepto definitivo al que nos podamos acoger, hay s definiciones clsicas de lo que
significa la lingstica: Ciencia que estudia los principios genricos (e inmanentes) del
lenguaje verbal humano (Payrato, 21). []
Catford, J. C., en Una teora lingstica de la traduccin, 1970, Caracas, hace un interesante
resumen sobre el campo de la lingstica y las ciencias lingsticas:
La lingstica general es la teora general de cmo funciona el lenguaje. Nos suministra
categoras que pueden ser aplicadas a todas las ramas de la ciencia lingstica. Y define: La
lingstica descriptiva es la aplicacin de la extensin de las categoras de la lingstica
general en la descripcin de lenguas determinadas. La lingstica comparada es una
extensin de la lingstica descriptiva, que establece relaciones entre dos o ms lenguas.
Cuando las lenguas estn separadas en el espacio, pero no en el tiempo, se llama
Lingstica Comparada Sincrnica. Cuando estn separadas en el tiempo se llaman
Lingstica Comparada diacrnica. La lingstica aplicada es un trmino usado para
referirse a todas las aplicaciones de la teora y las categoras de la lingstica general que
van ms all de: i) la elucidacin de cmo funcionan las lenguas, y ii) La descripcin de una
o varias lenguas en particular por la descripcin misma. La teora de la traduccin es
esencialmente una tarea de lingstica aplicada 36- 37
La lingstica como ciencia emprica, debe hacer observaciones profundas sobre las
lenguas, sobre la forma como se presenta el lenguaje, ella no tratar de ensear bien ni de
normativizar las posibilidades de actuacin del lenguaje, ni mejorar. Se encargar de los
sonidos (fontica y fonologa), las palabras (su forma, morfologa), las relaciones de las
palabras en la oracin (sintaxis), y entre las lenguas, el significado de las palabras
(semntica).
En s, el objetivo central de la lingstica es construir una teora general del lenguaje y de
ah partir hacia el estudio de lenguas particulares. Por lo tanto, se ha denominado tambin
a la lingstica el estudio cientfico del lenguaje pues se detiene en la observacin del
lenguaje y sus fenmenos, mira hechos distintos a la gramtica, a las normas, etc. Este
ltimo aspecto apunta a decir que si miramos la utilidad de la lingstica vemos que
finalmente es una disciplina cuyo fin es mostrar algunos elementos del comportamiento
humano aportados en el lenguaje.
La lingstica se ha estudiado desde diferentes momentos y teoras; la primera de ellas es
la Lingstica estructuralista, la de Saussure (la lengua se estructura en signos), que la
constituyen, y define signo lingstico como una unidad de dos caras; significante y
significado, aspectos sobre los que volveremos despus. De otra parte encontramos la
Gramtica generativa de Chomsky, para quien la lingstica debe describir la estructura de
las lenguas. l parte de unas reglas gramaticales y universales.
Como podemos ver, conceptualizar sobre la lingstica nos remite a varios momentos,
concepciones y tendencias, que dependen de la poca y del enfoque que se quiera
presentar. Sin embargo, podemos hacernos a la idea de que la lingstica es una ciencia
terica, descriptiva puesto que formula explicaciones sobre el lenguaje (teoras) para
tratar de explicar fenmenos del lenguaje y su produccin en lenguas naturales y/o
artificiales.
Por lo tanto, el universo lingstico que nos envuelve permite la subjetividad y la vida
social y ms all de eso, vemos cmo toda actividad humana es lingstica. El trabajo de la
lingstica consistir en ver cmo elaborara una teora que d cuenta de esta situacin. El
lenguaje ha estado presente desde que la humanidad aparece en la evolucin, como paso
de informacin, de transmisin de conocimientos, que acumulados nos arrojarn como
resultado, la cultura.
La lingstica se puede ver como una rama de la teora general de la accin (humana y
simblica) y debera explicar finalmente los comportamientos lingsticos concretos de los
individuos concretos y de las colectividades.
Pero a la lingstica tambin le compete estudiar la doble articulacin del lenguaje, es
decir, que un sonido puede aparecer en varios contextos (palabras) y que estas van a
depender de un contexto oracional. Adems, la lingstica se interesa tambin por el
anlisis de los elementos que hacen posible la captacin de un mensaje, descompone los
elementos de la cadena hablada, mira su relacin con los elementos que hay alrededor.
Como bien se ha dicho hasta el momento, la lingstica es la ciencia cuyo objeto de estudio
es el lenguaje, o es la ciencia del lenguaje. Esta es una de las ciencias ms avanzadas de las
ciencias sociales. El lenguaje como un fenmeno social debe verse vinculado a la historia
de la sociedad que lo produce y utiliza. Su objeto de estudio, el lenguaje, est ligado a toda
actividad del hombre y la podemos clasificar desde diferentes visiones: la lingstica
histrica-comparativa, la lingstica estructural, la lingstica general, la lingstica
particular, la lingstica aplicada.
Se dieron tres etapas en la evolucin de las teoras lingsticas; la actitud estructuralista, la
lingstica sincrnica, Saussure y Sapir. Su objetivo esencial era definir las unidades
lingsticas pertinentes, y analizar sus relaciones con la realidad extralingstica fsica,
psicolgica o sociocultural. Est el signo de Saussure y el smbolo de Sapir. Se interesaron
por los sintagmas, los paradigmas, o los procedimientos gramaticales. Luego el crculo
Lingstico de Praga, defini unidades mnimas del signo (Trubetzkoy y Jakobson) y sus
variaciones: monemas, lexemas o morfemas (Martinet). Otros se interesaron en las
relaciones entre signos. Los estructuralistas anglosajones (Bloomfield hasta Harris)
trabajan a partir del corpus (enunciados orales o escritos). Como vemos son varios los
aspectos que se han tratado desde la aparicin de esta ciencia y tan diversos que su
estudio se justifica.
Una segunda etapa se presenta en las reglas subyacentes de la lengua que explican las
estructuras superficiales de Hjemslev que luego se profundiz en la gramtica generativa
de Chomsky, parte de la idea de que enunciados en estructuras simples, sintagmticas, y
los que transforman esas estructuras o estructuras de superficie. Queran formular un
modelo de gramtica universal, (estructuralismo transformacional). Finalmente tenemos
los estudios que se interesaron por secuencias de enunciados o discursos como se
presentan en la vida real. Es un trabajo comparativo.
Por su parte, los siclogos se han interesado tambin por el lenguaje: Wundt quien
sostena que todo acto de habla empieza por una impresin general, Blher que se esforz
por explicar los comportamientos del lenguaje, por lo que sucede en el exterior ms que
por los procesos mentales. Los conductistas que realizaron experimentos para precisar las
relaciones entre el lenguaje y los aspectos intelectuales, etc.
Bajo el anterior panorama, podemos observar que definir la lingstica no ha sido tarea
fcil, determinar qu aspectos del lenguaje se deben estudiar, tampoco. Lo que s muestra
esta ciencia es que el lenguaje ha sido importante desde siempre y una razn de ser de
muchas reas del conocimiento.
Lenguaje
Si bien es cierto que toda seal informa, dentro de un proceso de comunicacin, el
lenguaje humano es especial. Su sistema de seales est perfectamente organizado y sus
acciones se dirigen hacia la comunicacin exclusivamente. Pero cmo es esta facultad
humana? Todos nos comunicamos por medio de una lengua, tenemos ese medio de
comunicacin nico que se organiza y permite la creatividad. El lenguaje organiza y
reduce el mundo. No podramos imaginar una comunicacin inventando los signos cada
vez que vamos a comunicar, siempre sern los mismos pero organizados de manera
diferente.
El lenguaje nos define como seres humanos, pues podemos hacer uso de abstracciones y
utilizar el discurso en ausencia, o desplazado que llaman algunos estudiosos, es decir, que
no necesitamos que el objeto mencionado est presente para poder hablar de l.
Ante todo el lenguaje se ha entendido como la capacidad innata del ser humano
que le permite construir sistemas de significacin. Se considera social porque se
da en el seno de la sociedad misma, cuando usa signos orales y escritos. Dicha
capacidad permite organizar el contexto, el entorno, nos permite la abstraccin. En
palabras de Fuentes (1998:52):
El lenguaje es una actividad humana que nace con el hombre, que slo a l pertenece y
que le permite comunicarse y relacionarse al poder comprender y expresar mensajes. El
lenguaje se ha formado en el seno de la sociedad. Es el hecho social por excelencia.
Podemos decir que es la capacidad que toda persona tiene de comunicarse con los dems,
mediante signos orales o escritos.
LA LENGUA
La lengua es la manifestacin del lenguaje, es un cdigo que permite cifrar y descifrar
mensajes. Dicho cdigo es el conocimiento que sobre signos y relaciones entre signos
posee todo hablante, y del cual se sirve cada vez que utiliza la lengua. Igualmente, la
lengua es un producto de cada cultura, de cada grupo humano, semejante para todos los
miembros de dicha comunidad. Por ello se afirma que es impersonal e inmaterial, puesto
que slo reposa en nuestras mentes esperando ser usada para convertirse en habla, en
actuacin; y que, de otra parte, es social porque est a disposicin de todos los miembros
de la comunidad. Es la forma particular que adquiere el lenguaje en una comunidad social
determinada.
La lengua es un sistema de signos constituido por un conjunto de elementos relacionados
entre s. En ese orden de ideas, las lenguas son la concrecin a nivel social de la capacidad
innata del lenguaje y son estructuras con reglas propias, y slo en ellas los signos
lingsticos que los componen adquieren un sentido y un valor, dado por su relacin con los
restantes elementos del sistema y no por s mismos.
Es, en ltimas, un sistema con un nmero finito de elementos y reglas que permite
producir y comprender un nmero infinito de oraciones. El habla es el uso concreto e
individual que hace un hablante de una lengua. El habla es una realidad fsica,
perceptible a travs de los sentidos, determinada por el contexto, por factores an
externos al discurso mismo y que la hacen nica cada vez que se produce un acto de
habla. Tambin se ha incluido otra nocin: la norma. sta es la serie de usos que
frecuentemente los grupos sociales hacen de la lengua. Es decir, la lengua ofrece
infinitas posibilidades de expresin, la norma muestra las posibilidades que
frecuentemente son utilizadas por los grupos sociales y el habla es el uso que
efectivamente se da (lo posible, lo frecuente y lo real, respectivamente.)
Debe existir una intencin comunicativa para que un fenmeno dado sea realmente
vehculo de un mensaje, para que sea un signo. Un indicio, por ejemplo el trueno, que,
aunque pueden revelar una informacin, no tienen una intencin comunicativa y, por
tanto, no estn poniendo en funcionamiento un sistema de signos. Los signos no son
indicios de lo que sucede, son seales, tienen intencin comunicativa y adquieren
significado slo en la medida en que estn insertos en un sistema y se relacionan con otros
elementos de ste. Y slo significan algo para quien conoce el cdigo al que pertenece el
signo.
Tenemos en este proceso un emisor, quien pretende comunicarse, como el receptor, el
destinatario del mensaje, conozcan el mismo cdigo. Los signos lingsticos, a travs de los
10
Se puede decir que el lenguaje y la lengua materna que sea, es el que nos permite pensar,
parece ser que sin lenguaje no hay signos de inteligencia. Como se mencion antes, es el
lenguaje el que permite el discurso abstracto a diversos niveles. De esta manera se
constituye en un instrumento moldeable a las necesidades de comunicacin por ser un
sistema de signos: La lengua es el producto y el instrumento de un rgano humano, el
cerebro, dotado de inmensas cualidades al tiempo que como cualquier rgano que la crea y no
puede sino adaptarse a sus imperfecciones naturales para ser eficiente (Kock, 2002, 27)
11
Habla
Las fronteras que establecen las diferencias entre, lengua y habla, estn dadas por la
oposicin y una excluye pero determina a la otra. Una existe porque existe la otra y las dos
aportaran a su vez diferencias significativas para entender este proceso complejo en que
se constituye el lenguaje.
Se tienden a confundir los conceptos de lengua y habla pero las diferencias son claras y
marcadas. El hecho lingstico tiene dos momentos; uno individual (manifestacin del
pensamiento) y el otro social (la comunidad). La lengua asegura la supervivencia de esa
comunidad, el habla es su expresin individual.
Para Saussure la lengua es sicolgica, el habla es sicofsica. El cdigo reposa en la
cabeza de cada hablante. La lengua es colectiva; el habla es individual; la lengua es
permanente; el habla es efmera. La lengua es un cdigo, el habla es la codificacin de
un mensaje. La lengua es esttica; el habla es dinmica. La lengua es potencial; el habla
es actual.
Los trminos ms generales de la lingstica saussuriana se dan en la triloga: lenguaje,
lengua, habla. El habla es el acto del individuo que realiza su facultad (del lenguaje) por
medio de la convencin social que es la lengua, es un comportamiento asumido por un
individuo.
El habla es el comportamiento del individuo que pone en prctica su lengua. La estudia la
fontica. Como ya se mencion Saussure distingue dentro del lenguaje (langue y parole) o
lengua y habla. La lengua es un saber lingstico, saber hablar, sistema esttico de formas
y contenidos parte del lenguaje. La parole es la realizacin de ese saber y sistema de
reglas.
Para Chomsky, langue es competencia, un saber, un sistema de reglas. Parole es
actuacin, ejecucin, realizacin de un saber en el hablar. La lengua es un
instrumento expresivo. Para Gabelent, el habla es manifestacin el hombre
particular, individual, pero tiene como finalidad ser entendida, es una fuerza
creativa. A este investigador le interesa el conocimiento que tiene el hablante de su
propia lengua un hablante y oyente ideales. El hablante hace una eleccin entre
las diferentes posibilidades. El habla la determinan las costumbres, la disposicin
individual, y el estado de nimo.
El habla es el estado de la lengua, es estado unitario, homogneo, como sistema
de lengua. Todo hablar no es otra cosa que la realizacin de una lengua particular.
El habla corresponde a una determinada norma y la norma a un sistema. La
lengua es social e independiente del individuo. Saussure distingue entre diacrona
y sincrona, sta ltima es lo que se manifiesta en el habla.
12
Fone tica
La fontica general es la teora de la sustancia fnica; nos suministra categoras que
pueden ser usadas en la descripcin de los rasgos fnicos distintivos de las unidades
fonolgicas de lenguas determinadas: La fontica estudia con precisin, los sonidos
en su calidad de realidad fsica, acstica, articulatoria, observable en todas las
lenguas del mundo, mientras que la fonologa intenta poner de relieve los principios
que rigen su aparicin y su funcin en las palabras de una lengua particular en la que
forman sistema (Duchet, 1982, 11)
La fontica se dedica al anlisis de los sonidos de una lengua cualquiera, sobre la
base de sus caractersticas articulatorias (punto de articulacin, grado de apertura de
la boca, participacin de la fosa nasal), o de sus rasgos acsticos (altura, armnicos),
etc.
Recordemos que el lenguaje surge como un producto de la necesidad social y que su
proceso de desarrollo para llegar al sistema que hoy tenemos fue lento y gradual; se parte
del gesto, el grfico, el lenguaje oral, lenguaje escrito. Cualquier posibilidad de
comunicacin que quiera tomar forma, estar sujeta a la adopcin de uno de los cdigos
que existe. El sistema oral, por ejemplo, es el de mayor circulacin. El cdigo y el medio
que se emplee para su uso son recursos sociales que el grupo tiende como nexos entre su
comunidad y que aseguran la cohesin del grupo.
13
Hablar de fontica tiene que ver, adems, con el material sonoro de una lengua, es
decir, la produccin de la voz que lleva el mensaje, perceptible a travs del odo
14
15
Fonologa
Despus de los estudios de Saussure, Graimmant, de la fonologa generativa, de
Trubetzkoy, de Marinet, etc., la fonologa se establece como la funcin distintiva de los
sonidos. Esta ciencia se refiere al estudio de ciertas unidades en el plano de la lengua
llamados fonemas. Hablamos del fonema como unidad mnima del plano de la lengua:
/r/, /p/ son fonemas. Un fonema es una construccin abstracta, el nmero de fonemas en
una lengua natural es cerrado. La fonologa tiene que ver con la funcin representativa o
simblica. No todos los sonidos emitidos por el hombre son fonemas, slo cuando existe
una clasificacin de rasgos distintivos se llega a un inventario mnimo de fonemas hasta
globalizar la totalidad fonolgica de una lengua.
16
17
Segn el Crculo Lingstico de Praga, los fonemas se deben estudiar desde el punto de vista
histrico y sincrnico en el plano de su organizacin en el sistema. La fonologa se constituye
en el aporte de este grupo.
Grama tica
El campo de la gramtica es el campo de la actuacin, cada lengua tiene su propia gramtica y
ser una lengua lgica o no dependiendo de donde se mire. Desde la gramtica se pueden ver
la lengua en general; historia, fontica, lxico, etc. La gramtica es el estudio de una lengua, de
ciertas unidades lingsticas: la oracin, los sintagmas, los morfemas. La gramtica tiene races
en la filologa. Comienza a perfilarse como una herramienta de anlisis para resolver
problemas de traduccin y fijacin de textos. Esta ltima, la fijacin de textos, entendida como
una de las tareas centrales de la filologa, consista en precisar si las distintas transcripciones
y/o traducciones de documentos antiguos (preferiblemente revelados o religiosos) eran o no
fieles a las formas y significados de los originales. As, la gramtica, por varios siglos, continu
aportando herramientas para el entendimiento del lenguaje desde alguna de estas
perspectivas: histrica, comparativa o prescriptiva (formulando reglas para el uso correcto del
lenguaje y proponiendo modelos de expresin a partir precisamente de los autores clsicos en
diversas lenguas).
Como ya se ha dicho, la lingstica inicia su camino como disciplina del saber encargada de
describir y explicar sistemticamente el lenguaje. Y en medio de discusiones entre estudiosos
de diversas corrientes, termina la gramtica siendo una de tres partes en las que
tradicionalmente se divide el estudio (sea descriptivo o explicativo) de una lengua en un punto
determinado de su historia. Otra parte tiene que ver con los medios materiales de expresin
(pronunciacin y escritura). Y el tercer elemento es el estudio del lxico de cada lengua,
del sentido de las palabras2. Ensear la gramtica es un proceso que se da por etapas, as:
Entre los 12 y los 13 aos el nio tiene hbitos y experiencias lingsticas que lo acercan a
un anlisis de la lengua. Ahora lo que el nio aprendi por va natural, lo sistematiza y
reflexiona sobre la lengua. La 2 etapa (Quillis, 1987, 252): pasa de la gramtica anterior,
inconsciente y la escuela debe propender para que los estudiantes hablen y escriban con
sentido y correccin, debe haber una reflexin sobre el lenguaje, llamar la atencin sobre
lo que se lee, el estudio debe ser descriptivo y no prescriptivo y debe dar cuenta de cmo
hablan y escriben los miembros de una comunidad.
La gramtica tradicional se inicia cuando se quiso investigar sobre una cultura, a travs de
las obras, de su lengua, de las caractersticas de la misma, el trabajo era facilitar el
conocimiento de las lenguas, luego la gramtica regulara los usos orales de la lengua. Esta
ltima desconoca las diferencias que hay entre el lenguaje verbal y el escrito, esta
gramtica es normativa, la escritura era ms noble que el habla, conserv obras,
patrimonio para la humanidad, La gramtica tradicional permiti generalizar sobre las
categoras y diferenciar oraciones. En el supuesto de que la gramtica es la ciencia de las
2
Tomado de: DUCROT, Oswald y TODOROV, Tzvetan. Diccionario enciclopdico de las ciencias del
lenguaje.S. XXI ed. Madrid 1998. p. 256
18
19
Dentro de los planteamientos centrales de este autor tambin encontramos una distincin
entre forma y contenido, esto es en lingstica, entre significante y significado; o entre
imagen acstica (sonidos de las palabras) y concepto, respectivamente. La palabra escrita
o hablada es una manifestacin fsica perceptible a travs de los sentidos (vista y odo)
llamada significante, mientras que el concepto o huella mental que evoca, se denomina
significado. Juntos, significante y significado, son las dos dimensiones del signo lingstico.
La relacin que establecen el significante y el significado es generalmente arbitraria,
puesto que la palabra no corresponde en modo alguno (visual o auditivo) con el concepto
(o imagen mental). Y as como establece el concepto de signo lingstico e identifica las
diferencias entre lengua y habla, Saussure tambin plantea otras distinciones: sintagma vs.
Paradigma y diacrona vs. sincrona. El sintagma es una unidad de significado compuesta
por una o varias partes (palabras) y que establece relaciones con otros elementos de una
misma secuencia (oracin). Por ejemplo, la relacin que establece un nombre al lado de un
verbo, o la que establece un adjetivo al lado de un nombre. El saln oscuro del frente, es,
adems, estrecho. El/ saln/del/frente/ Aqu, el nombre est al lado del verbo y el
adjetivo: oscuro est al lado de un nombre (saln). El nombre, el verbo y el adjetivo
constituyen sintagmas nominales, verbales y adjetivales respectivamente. La relacin de
concordancia en gnero y nmero entre el sustantivo y el adjetivo al interior de una
secuencia, por ejemplo, constituye una relacin sintagmtica. En este caso sera: saln
(masculino-singular) y el adjetivo oscuro (masculino-singular). Entre tanto, el paradigma es
un grupo de elementos de la lengua de una misma categora, como lo son todos los
adjetivos del espaol que pueden acompaar al nombre perro (grande, bravo, negro, etc.)
y de los cuales el hablante escoge uno, el que mejor materialice el atributo que l quiere
asignarle al animal. Las relaciones que establecen los elementos al interior de un mismo
paradigma se denominan relaciones paradigmticas donde el valor lingstico de cada
elemento se da por la diferencia que presenta con los dems elementos del grupo o
paradigma. De otro lado, Saussure nos propone dos maneras de estudiar las lenguas: de
manera diacrnica y de manera sincrnica. La primera tiene que ver con realizar estudios
alrededor de la evolucin histrica de la lengua, de la accin del tiempo sobre ella.
Mientras que la segunda analiza la lengua en su estado actual. Se ve que los dos aspectos
no son necesariamente excluyentes, pero tambin se sobreentiende que intentar un
anlisis tanto sincrnico como diacrnico de una lengua sera una tarea muy compleja.
Ser pues, la sincrona la opcin privilegiada por la lingstica moderna. Por ltimo,
Saussure aclara que para la disciplina lingstica ha de otorgrsele ms importancia al
estudio de lo hablado que a lo escrito, pues lo escrito representa lo hablado.
Otra ser la mirada de la lingstica generativa y transformacional. Las indagaciones sobre
el lenguaje llevaron al lingista norteamericano NOAM CHOMSKY a preguntarse acerca de
cul es el conocimiento que permite tanto al hablante como al oyente construir y
comprender oraciones que jams han escuchado. Como respuesta plantea que existe en
todo hablante una competencia; es decir, un conocimiento que le permite producir y
entender oraciones de la lengua. Y adems plantea que el empleo concreto de esta
competencia es lo que l llama la actuacin. Para Chomsky, la lingstica teoriza sobre la
20
LA PSICOLINGUISTICA O
PSICOLOGIA DEL LENGUAJE
La psicolingstica es una rama compleja, diversa y nueva. La intencin en este mdulo no
es proveer al estudiante de elementos conceptuales que cobijan esta disciplina, por eso no
encontrar vertientes, autores, o especificidades en profundidad. Lo que pretendemos es
dar una idea general de lo que es para que de acuerdo con sus intereses, sea usted el
llamado a profundizar desde estas nociones bsicas, los conceptos necesarios. Ante el
innegable inters terico desde diferentes miradas y se hace complejo abordarlas a
manera de informacin.
FUENTES, Juan Luis. Gramtica moderna de la lengua espaola. Bibliogrfica Internacional. Bogot,
1998.
21
22
paralelamente a las estructuras operatorias a medida que se dan progresos cognitivos, los
adverbios, tiempos y conjunciones que el nio creaba desde el principio se organizan
estructuralmente y se dotan de una real adecuacin funcional (Bronckart, 1980, 226).
Se puede decir que la psicolingstica es una disciplina que se ubica entre la lingstica y la
psicologa. Claro, existen otras denominaciones: Psicologa lingstica, Psicologa del
lenguaje, Lingstica psicolgica, todas ellas relacionadas con datos del lenguaje y la
psiquis. La psicolingstica estudia las cuestiones del lenguaje que interesan por igual al
lingista y al psiclogo; los aspectos que comparten, como la adquisicin del lenguaje, el
bilingismo, el lenguaje infantil, las patologas lingsticas, entre otros.
Aparte de las peculiaridades anatmicas, es decir, contar con un aparato fonador,
condicionamientos neurolgicos, un cerebro ms desarrollado que otras especies, y de
detectar el habla en el cerebro, puesto que la capacidad lingstica se ubica en el
hemisferio izquierdo, la psicolingstica se encarga del estudio de los asuntos del lenguaje;
su adquisicin, el bilingismo, los problemas que presenta, los fundamentos biolgicos, el
lenguaje infantil, la comprensin y produccin de enunciados lingsticos, etc.
Partiendo de la propuesta de ngel Lpez Garca, (1991), en cuanto a los fundamentos
biolgicos del lenguaje, ste sostiene que para tal efecto se parte del inters por los
hbitos del lenguaje y dice que Lennenberg (1967) se empe en mostrar que el
fundamento del lenguaje es biolgico y no psicolgico y que por tanto su desarrollo se
debe a propiedades biolgicas humanas (su aparato fonador), aunque existan especies
que compartan ciertas estructuras. Por otro lado est la parte neurolgica, que
diferenciar sustancialmente el tamao y la forma del cerebro humano de otros de otras
especies. Por todo esto, este autor sostiene su teora sobre el proceso de adaptacin del
hombre para llegar a hablar, pero no explica el fenmeno lingstico en s. Como el
desarrollo biolgico se constituye en un problema por definir an, ste apunta
directamente al tema del lenguaje infantil y plantea la pregunta de si hay una relacin
directa entre la maduracin fsica de ciertas reas del cerebro y especficamente la
maduracin de un proceso como el del lenguaje, por ejemplo, el balbuceo es un sinnimo
de madurez de ciertas races motoras del cerebro.
Sobre el lenguaje infantil tanto psiclogos como lingistas han trabajado a la par, como lo
expresa (Lpez, 1991, 29): la capacidad metalingstica, es decir el reconocimiento de
sonidos, reglas gramaticales, significados y expresiones ambiguas, coinciden con el final
del proceso adquisitivo creativo, el cual tiene lugar hacia los seis aos.; despus de esta
edad el nio no hace sino perfeccionar sus estructuras lingsticas e incrementar su
vocabulario, de forma que ya en dicha fecha temprana se le pueda considerar hablante
competente: antes de este periodo la influencia del contexto sobre sus expresiones
verbales viene a constituir, de hecho el trasfondo metalingstico que las hace posibles
pero el nio no llega a reflexionar sobre su propio idioma
Vigotsky, por su lado, para quien lo especfico del ser humano no es el pensamiento ni el
lenguaje sino que al inicio de su primera infancia se d el fenmeno de convergencia que
23
luego los har dependientes uno del otro. El proceso de adquisicin del lenguaje ser una
acomodacin de las cadenas sonoras a estructuras fragmentarias y los conceptos
elementales se van agrupando en conjuntos ms amplios a medida que transcurre el
tiempo.
A Piaget le interesa el desarrollo progresivo de las capacidades intelectuales, entre las
cuales se cuenta el lenguaje. l muestra el desarrollo temporal del proceso lgico: Menos
de 2 aos: adquisicin de invariantes perceptivas, 2 aos: pensamiento preoperativo
preoperacional, 3 a 5 aos: primeras disputas, 6 aos: juego en grupos, 7aos:
argumentos, 8 aos: orden de las historias; desaparece el egocentrismo, 10 a 11 aos:
pensamiento formal.
Hay que tener en cuenta aqu un concepto de Piaget denominado prevaricacin y
consiste en que el nio habla sin que haya relacin entre lo que dice y la realidad, pero no
para engaar sino para ajustar la realidad a lo que quiere. Y este concepto se tendr en
cuenta con la reflexividad lingstica, es decir, que el lenguaje humano es el nico capaz de
hablar de s mismo. Estos dos conceptos se unen en la doble articulacin que es la que
hace posible la adquisicin del metalenguaje y la capacidad prevaricadora.
Respecto a las teoras de adquisicin de la sintaxis estn entre elementos externos y lo
metalingstico, la categorizacin. controlar la imitacin es pues ir superando la fase
autista y egocntrica mediante un alejamiento de la prevaricacin sintctica
indiscriminada; controlar la categorizacin viene a ser tanto como adquirir el
metalenguaje
Para hablar del aprendizaje lingstico se podra hacer desde las teoras conductistas que
consideran al lenguaje como esquemas de conductas; estmulo respuesta, que
degeneran en hbitos, y las teoras cognitivas. Conductistas: Pavlov, Skinner, entre otros.
Por su parte a las teoras cognitivas les interesa el proceso por el que se forman los
conceptos y leyes que definen la percepcin y el entorno del hombre, los lingsticos por
ejemplo.
Respecto a la comprensin y produccin de enunciados lingsticos, el menor segmento
fnico que llega un hablante de una lengua cualquiera a producir es una slaba, pero la
comprensin s llega como unidad mnima al fonema. Esto tiene que ver con la doble
articulacin del lenguaje.
Otro elemento interesante es el del almacenamiento de la informacin lingstica. Los
enunciados y su comprensin se almacenan en la memoria, parece ser que lo que se
recuerda es el contenido, antes que la forma, la cual se retiene slo una breve cantidad de
tiempo. La memoria implica interaccin del factor verbal y del cognitivo. Es evidente la
importancia que la psicolingstica despierta en los estudios lingsticos, pues sta
disciplina parte del principio semntico del lenguaje. Muestra principios que se
manifiestan en el lenguaje infantil y la conducta verbal, en la mnemotecnia.
24
SOCIOLINGUISTICA
Esta disciplina se estableci a fines de los aos 50, ligada a los estudios del lenguaje en
cuanto comportamiento y desarrollo del individuo, en su relacin: idioma y la sociedad.
Los lingistas comienzan a interesarse en las condiciones bajo las cuales se produce el
lenguaje. De esta manera su trabajo ser, por un lado, mostrar las relaciones sistemticas
correlacionadas de la estructura lingstica y, por otro, de la estructura social, mirando el
perfil sociolingstico, es decir, la distribucin de lenguas y dialectos entre los hablantes,
de una comunidad. Adems, de mirar la dinmica sociolingstica, es decir, los dominios de
uso, las actitudes hacia el lenguaje, temas de inters, diferentes ambientes sociales en los
que emplea cierta variedad de la lengua o cierto dialecto, etc.
Se dir por ejemplo que la variacin o diversidad del habla no es un efecto libre, depende
de las diferencias sociales sistemticas. Esa diversidad es el asunto de la sociolingstica y
entre ellos se cuentan: la identidad social del hablante dependiendo de la clase social, la
identidad social del receptor, el medio ambiente, etc.
25
26
lenguaje como concepcin del mundo que lo sita como el objetivo central de la
lingstica. Herder y von Humboldt fueron sin duda los dos primeros grandes filsofos del
lenguaje, que formularon una serie de interrogantes que la filosofa de hoy an tiene
planteados, pero que sin duda ellos al desvelarlos pusieron la primera piedra de lo que
puede ser la historia de la lingstica desde la perspectiva de la antropologa social
(Serrano, 1983, p 42).
Al psiclogo le interesa la unin entre determinadas percepciones, en distintas pocas, las
reacciones fsico-corporales que se van asumiendo paulatinamente. Tambin le interesa la
localizacin en ciertas zonas del cerebro, de la actividad lingista. Al lingista le interesa
cmo se va internalizando el cdigo hasta lograr su dominio. Al nacer, el nio est
expuesto a infinidad de sonidos indiscriminados y la imitacin es factor clave de su
desarrollo. Pero no es determinante, de lo contrario no existira la capacidad innata del
lenguaje de la que hemos hablado. Los primeros meses cuando el nio depende de
experiencias acsticas cuyo origen es el adulto que hace uso de la lengua, se caracterizan
por su espontaneidad lingstica. En este caso nunca van a aparecer fonemas diferentes a
los que el sistema maneja.
La sociolingstica, como se ha dicho, estudia el lenguaje como un fenmeno social, debe
explicar la estructura y el funcionamiento tanto interno como externo del mismo y sus
cambios. La lingstica sociolgica estudia la estructura, funcionamiento, formas y
significado del lenguaje, interpreta en el lenguaje lo social para explicar lo individual, se
basa en la realidad objetiva del uso del lenguaje. Por todo lo anterior es que decimos que
el lenguaje existe generalmente asociado a otros fenmenos sociales.
BIBLIOGRAFA
BAKER, C. (1993). Fundamentos de educacin bilinge y bilingismo,
Madrid, Ctedra
BELL, R. T. (1981). An introduction to applied linguistics, approaches and
methods in language teaching,
Londres, Batsford
BLECUA, J. M. et alii. (eds.) (1999). Filologa e informtica, Barcelona,
Milenio-UAB.
BRONCKART, J.P., 1980. Teoras del lenguaje.Barcelona, Herder.
BOUTON, Charles, 1982, La lingstica aplicada, Mxico, FCE.
BRONCKART, J. P., Teoras del lenguaje, Barcelona, Herder, 1985.
CABR, M. T. et alii (1990). La lingstica aplicada. Noves perspectives,
noves professions, noves orientacions, Barcelona, Universitat
CAPLAN, D. (1987). Introduccin a la lingstica y a los trastornos del
lenguaje. Madrid, Visor, 1992 [LIN
298 304 (Facultade Humanidades)]
CASANOVA, L. (1998), Internet para profesores de espaol, Madrid:
Edelsa.
CASSANY, D. Et alii (1994). Ensear lengua, Barcelona, Gra, (4 edc.
1998)
CASTRO, R. J.V. COOPER, R. L. (1989). La planificacin lingstica y el cambio
social, Madrid, Cambridge Univ. Press, 1997
CRYSTAL, D. (1981). Directions in applied linguistics, Londres, Academic
27
28