REGRAS OFICIAIS DO CONCURSO CULTURAL

CONCURSO CULTURAL Nick Cine no Twitter

REGRAS OFICIAIS

1. No necessrio comprar para participar ou ganhar este concurso cultural.

2. A Nickelodeon Latin America (NICKLA) uma unidade de negcios da MTV Networks

Latin America, Inc. (MTVNLA).

3. Vigncia e Territrio: O concurso ter incio no dia 23 de junho de 2010 e termina em 02

de julho de 2010, patrocinado e organizado pela MTVNLA, sediada em Miami, Flrida
(EUA), de onde organiza o concurso com alcance nos territrios de: Colmbia, Mxico e
Venezuela, alcanados pelo Sinal Norte de NICK, Argentina alcanada pelo Sinal Sul de
NICK e o Brasil alcanado pelo Sinal Nick Brasil (em conjunto o Territrio). O concurso
no vlido nas jurisdies, onde proibido por lei.

4. Participao: O concurso est aberto a todos os residentes do territrio brasileiro com

idades entre 07 a 17 anos. Cada participante menor de idade dever ter uma autorizao de seus
pais ou representantes para participar. O concurso no est aberto aos funcionrios ou familiares
prximos dos funcionrios da MTV Networks Latin America, Inc., MTV Networks, Viacom
International Inc., seus patrocinadores ou matrizes e companhias subsidirias e afiliadas,
concessionrias, agncias de publicidade e promoo, agentes grficos ou qualquer outro
patrocinador, seus cnjuges, parentes de sangue ou por afinidade at o segundo grau. Todas as
participaes passam a ser propriedade da MTV Networks Latin America, Inc. O ganhador dever
comprovar sua elegibilidade.

SEM OBRIGAO DE COMPRA: A participao no presente concurso no impe

qualquer obrigao de compra, no sendo, portanto necessria a compra de
servio ou qualquer produto para participar ou ganhar este concurso cultural.

Com a participao neste concurso, cada participante (sendo menor de idade, seus
representantes legais), automaticamente libera e autoriza a utilizao de todo e qualquer
material artstico, desenho, fotografia, dados, informaes, vdeo clipes, ou qualquer outro
tipo de material criativo expressado atravs deste concurso que sejam entregues
MTVNLA, sero considerados propriedade da MTVNLA e de suas companhias subsidirias e
afiliadas com fins intelectuais.

Apenas com sua participao, cada indivduo cede MTVNLA, como proprietria dos
materiais, os direitos de utilizar, licenciar ou sublicenciar a terceiros (incluindo companhia
afiliada ou clientes da MTVNLA), divulgar, alterar, editar em todas as formas e meio
conhecidos, incluindo televiso, Internet, celulares, etc. Cada participante garante que
todos os materiais submetidos MTVNLA no violaro nenhuma lei, regra governamental,
propriedade intelectual, direito de privacidade ou publicidade, bem como o direito de outra
pessoa ou outra entidade. Em virtude dessa cesso de direitos, os participantes e seus
representantes legais no tero direito a nenhuma indenizao ou pagamento.

Sem anular o anterior, a MTVNLA no obrigada a utilizar os materiais cedidos ou de

exercer os direitos aqui outorgados em relao aos mesmos.
 Ganhadores: sero vinte (20) ganhadores no total, sendo dois (02) ganhadores escolhidos
por dia, no perodo do concurso, que faro jus ao seguinte prmio:

Prmio: Sero sessenta (60) DVDs, sendo trs (03) para cada vencedor, divididos da
seguinte forma:

Ganhador 1 (23.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Go Diego Go - O

resgate do lobo e DVD - Rocket Power Surfando com Rocket Power;
Ganhador 2 (23.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Os Thornberry - O
filme e DVD - Bob Esponja O filme;
Ganhador 1 (24.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Go Diego Go - O
grande resgate do dinossauro e DVD - Os Thornberry O filme;
Ganhador 2 (24.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Os Padrinhos
Mgicos A caada dos padrinhos mgicos e DVD - Dora, a Aventureira As aventuras do
mapa;
Ganhador 1 (25.06.2010): DVD - Dora, a Aventureira As aventuras do Mapa; DVD - Os
Padrinhos Mgicos Abra Catstrofe e DVD - Bob Esponja Aniversrio da Baleia;
Ganhador 2 (25.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Os Padrinhos
Mgicos Abra Catstrofe e DVD - Bob Esponja Aniversrio da Baleia;
Ganhador 1 (26.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos Meus 13 anos; DVD - Jimmy Neutron
O rei de Marte e DVD - Bob Esponja Onde est o Garry?;
Ganhador 2 (26.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Dora, a
Aventureira As aventuras do mapa e DVD - Bob Esponja Onde est o Garry?;
Ganhador 1 (27.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos Meus 13 anos; DVD - Go Diego Go O
resgate do Lobo e DVD - Bob Esponja Os 10 melhores momentos;
Ganhador 2 (27.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Hey Arnold! O
filme e DVD - Bob Esponja Os 10 melhores Momentos;
Ganhador 1 (28.06.2010): DVD - Dora, a Aventureira Canes e Charadas; DVD - Rugrats
Crescidos Meus 13 anos e DVD - Bob Esponja Os 10 melhores momentos;
Ganhador 2 (28.06.2010): DVD - Rugrats Crescidos - Meus 13 anos; DVD - Dora, a
Aventureira Canes e Charadas e DVD - Bob Esponja Os 10 melhores momentos;
Ganhador 1 (29.06.2010): DVD - Dora, a Aventureira Canes e Charadas; DVD - Rugrats
Crescidos Meus 13 anos e DVD - Bob Esponja Os 10 melhores momentos;
Ganhador 2 (29.06.2010): DVD - Jimmy Neutron O rei de Marte; DVD - Dora, a Aventureira
Cidade dos brinquedos perdidos e DVD - Bob Esponja Os 10 melhores momentos;
Ganhador 1 (30.06.2010): DVD - Jimmy Neutron O rei de Marte; DVD - Dora, a Aventureira
Cidade dos brinquedos perdidos e DVD - Bob Esponja Peste do Oeste;
Ganhador 2 (30.06.2010): DVD - Rocket Power Surfando com Rocket Power; DVD - Dora, a
Aventureira Cidade dos brinquedos perdidos e DVD - Bob Esponja Peste do Oeste;
Ganhador 1 (01.07.2010): DVD - Jimmy Neutron Confronto Intergaltico; DVD - Dora, a
Aventureira Party Super Divertida e DVD - Bob Esponja Peste do Oeste;
Ganhador 2 (01.07.2010): DVD - Rocket Power Surfando com Rocket Power; DVD - Dora, a
Aventureira Party Super Divertida e DVD - Bob Esponja Peste do Oeste;
Ganhador 1 (02.07.2010): DVD - Os Thornberry O chamado da selva; DVD - Dora, a
Aventureira Party Super Divertidae DVD - Bob Esponja Peste do Oeste;
Ganhador 2 (02.07.2010): DVD - Jimmy Neutron Confronto Intergaltico; DVD - Dora, a
Aventureira Party Super Divertida e DVD - Bob Esponja Peste do Oeste.

O Prmio no inclui nenhum outro servio ou bem distinto do expressamente mencionado

no presente Regulamento, que sero a cargo exclusivo do Ganhador. O organizador no
poder ser responsabilizado por danos ou prejuzos que possam ser causados aos
 ganhadores, e terceiros, em suas pessoas ou seus bens, por motivo ou em razo do
Prmio.

No caso de ocorrncia de fora maior ou caso fortuito, o organizador reserva-se o direito de

ampliar, reduzir ou modificar a quantidade de ganhadores e/ou Prmios, prvio aviso de tal
circunstncia. Valor total estimado dos prmios: R$ 600,00 (Seiscentos Reais)

6. Forma de participao:

Entre os dias 23 de junho de 2010 a 02 de julho de 2010, a Nickelodeon divulgar

diariamente em seu perfil do Twitter (www.twitter.com/NickelodeonBR) a proposta do
Concurso Cultural Nick Cine no Twitter. A cada dia ser publicada uma frase referente ao
filme exibibo no canal naquela data e cabe ao participante replicar (retwittar) tal frase e
respond-la (reply) Nickelodeon, criando uma continuao criativa, coerente e coesa
para a proposta divulgada. As frases devero conter no incio a identificao
@NickelodeonBR e no final da frase a identificao #NICKCINE, seguindo os padres do
Twitter. Sero considerados como participantes somente as primeiras cinquenta (50)
pessoas a participar do concurso.

A participao de um mesmo concorrente poder ocorrer quantas vezes ele desejar, porm
cada participante poder ganhar apenas uma vez. Cada participao dever ser enviada
separadamente. Participaes ilegveis e incompletas no sero aceitas.

A MTVNLA no assume responsabilidade por participaes que possam ser extraviadas,

entregues fora do prazo, incompletas ou encaminhadas de maneira incorreta, nem por
erros tipogrficos nas regras. A comprovao da participao eletrnica no concurso no
ser comprovante de recebimento por parte da MTVNLA.

7. Seleo dos Ganhadores: Os ganhadores de cada dia sero divulgados dois (02) dias teis
aps sua participao. O organizador, por meio da anlise de todas as participaes, selecionar
aqueles participantes que apresentarem as frases mais criativas, adequadas e coerentes. Os
titulares dos prmios ou ganhadores, uma vez cumpridas as regras estabelecidas no presente
documento, faro jus a cada um dos prmios correspondentes.

As respostas sero selecionadas por uma comisso julgadora, formada por participantes da
Viacom Networks Brasil. As respostas premiadas sero escolhidas com base em critrios de
imaginao, criatividade, originalidade e adequao ao tema. As decises da comisso
julgadora sero soberanas e irrecorrveis.

A seleo dos ganhadores do concurso se realizar perante notrio pblico registrado nos
Estados Unidos, que deixar constancia da transparncia e segurana do mecanismo de
seleo dos ganhadores.

8. Notificao dos Ganhadores: A MTVNLA notificar o primeiro ganhador potencial via direct
message, pelo prprio Twitter, e se dentro de 01 hora aps a notificao, estes no puderem
aceitar o prmio ou ser declarados ganhadores, ento sero notificados os candidatos seguintes
(por ordem de escolha) para a sua substituio at a sua destinao. No caso dos participantes
dos dias 26 e 27 de junho de 2010, eles sero notificados apenas no dia 28 de junho, segunda-
feira. A divulgao dos ganhadores dos prmios ser feita dentro de dois (02) dias aps o
encerramento do concurso, atravs dos mesmos veculos utilizados para difundir o concurso.
Tambm, dentro de trinta (30) dias teis do encerramento do concurso cada ganhador ser
notificado de maneira definitiva.
 A MTVNLA reserva-se o direito de criar aes publicitrias, impressas, promocionais,
publicao e difuso que considere conveniente a respeito dos participantes e ganhadores
do presente concurso. Somente pela participao no concurso, os participantes e
ganhadores, atravs de seus pais ou representantes, expressam sua autorizao para a
utilizao e divulgao de seus nomes, nmeros de documentos e imagens (foto e vdeo)
por tempo indeterminado e no mundo inteiro atravs dos meios publicitrios e de
comunicao de que disponha a MTVNLA. Em virtude desta autorizao, os ganhadores
no tero qualquer direito a indenizao, pagamento ou remunerao alguma pela difuso
e/ou utilizao acima mencionada.

9. Recebimento e Entrega do Prmio: Os ganhadores devero estar disponveis para o

recebimento e entrega do prmio dentro do tempo especificado pela MTVNLA e concordar com as
regras do concurso, caso contrrio podem ser desclassificados e ganhadores substitutos sero
escolhidos para todas as participaes restantes. Os prmios sero entregues aos ganhadores
mediante a apresentao, dentro do prazo estipulado na notificao, de documento que
certifique sua identidade e qualquer outra documentao pedida no presente documento.
Neste ato, os pais ou representantes dos ganhadores devero preencher uma carta com aceitao
do recebimento e liberao de responsabilidade. Para a entrega dos prmios, os potenciais
ganhadores devero cumprir previamente todos os requisitos descritos neste documento.

Se o prmio designado no for reclamado pelos ganhadores dentro do prazo de 30 dias a

partir de sua notificao de ganhadores, este ficar em propriedade da MTVNLA. Todo
prmio no consignado por qualquer motivo ficar em propriedade e disposio da
MTVNLA. O recebimento de qualquer um dos componentes do prmio deste concurso por
parte dos ganhadores est condicionado ao cumprimento prvio de todas e cada uma das
leis federais, estaduais e municipais e regulamentaes aplicveis. Os participantes
devero ser maiores de 18 anos ou estar autorizados por seus representantes legais. No
caso de haver ganhadores menores de 18 anos, seus representantes legais devero
autoriz-los expressamente a retirar o prmio e a eximir a MTVNLA de qualquer
responsabilidade.

Para fazer jus ao prmio, os potenciais ganhadores menores de 18 anos devero

apresentar, dentro das 24 horas indicadas no presente documento, uma autorizao
assinada por seus representantes legais de acordo com a regulamentao vigente. A
responsabilidade da MTVNLA por todo o conceito do concurso termina com a entrega dos
prmios correspondentes aos ganhadores e, de maneira nenhuma, continua sua relao
com o prmio. A MTVNLA no poder ser responsabilizada por danos ou prejuzos que
possam ser causados aos ganhadores, e terceiros, em suas pessoas ou seus bens, por
motivo ou em razo do prmio. Os ganhadores ou seus pais ou representantes devero
assinar, para que possam se qualificar a obteno do prmio, (i) uma carta de elegibilidade
e um acordo pelo qual exime a MTVNLA de toda e qualquer culpa, cobrana, demanda e
aes legais por danos pessoais e/ou danos, roubo, perda ou qualquer outro dano
sofrido em conexo com esta promoo ou pelo uso ou aceitao do prmio ou de
qualquer parte deste, e (ii) um acordo promocional outorgando o direito de usar seu
nome e imagem com propsitos de publicidade e propaganda sem que isso seja motivo de
remunerao adicional. Com a sua participao neste concurso, os ganhadores concordam
em assinar os documentos aqui mencionados. Os ganhadores tambm devero completar
todos os documentos legais e devolv-los a MTNLA dentro de dois (2) dias teis a partir da
notificao de que foram escolhidos como ganhadores. O descumprimento de todo o
previsto neste resultar na desqualificao dos ganhadores, e ganhadores substitutos
sero escolhidos.

10. Prmios no destinados / reclamados: Os prmios que no puderem ser designados a

nenhum ganhador potencial do concurso em virtude da falta de algum requisito no presente
documento sero considerados como no destinados e, portanto, ficaro em propriedade e
disposio da MTVNLA. Aps 3 dias de terem sido notificados os ganhadores, e em caso destes
no se apresentarem ou no aceitaram o prmio, perdero o direito a receber o prmio, o qual
 ser destinado a suplentes, aos quais se aplicaro as mesmas regras para que sejam
informados e considerados ganhadores. No caso de no haver nenhum(a) ganhador, o prmio
ficar em propriedade e disposio da MTVNLA.
11. Restrio de Troca de Prmios: Os prmios no so transferveis e no podero ser
trocados por dinheiro. A substituio de prmios por parte dos ganhadores proibida. A MTVNLA
reserva-se o direito de substituir, sua discrio, qualquer prmio por outros de valor comparvel.

12. Despesas dos Participantes: Nenhuma das empresas participantes na promoo ser
responsvel pelos gastos dos participantes em qualquer etapa do concurso. Tambm ficar a
cargo dos ganhadores toda despesa no contemplada no presente documento, como tambm
todos os impostos, taxas ou contribuies, nacional, estadual ou municipal que possam ser
incorridos em relao aos prmios ou relacionados organizao do presente concurso.

13. Miscelnea: A MTVNLA reserva-se o direito de modificar total ou parcialmente o documento

e condies deste concurso e as datas e prmios nele estipulados, assim como de interpretar o
documento e condies do concurso, sendo inapelveis as decises nesse sentido bem como
tambm sobre aspectos no previstos neste documento. Qualquer modificao que seja produzida
por motivo alheio vontade da MTVNLA ser informada com a devida antecipao ao pblico
geral, sem que esse tenha direito a reclamao ou a qualquer indenizao.

Estas regras so regidas e interpretadas de acordo com as leis do estado da New York e
dos Estados Unidos da Amrica do Norte, e qualquer disputa legal originada est sujeita
jurisdio exclusiva das cortes do estado da New York.

14. Solicitao das Regras: Para solicitar uma cpia completa destas regras, por favor, envie
um envelope com porte pago e endereado ao remetente no mximo at o dia 02 de julho de
2010 para:

MTV Networks Latin America Inc.

Concurso Nick Cine no Twitter
MTV Latin America
1111 Lincoln Road
Miami Beach, Florida
33139

15. Aceitao das Regras: Os participantes deste concurso devem presumir ter total
conhecimento e haver aceitado as regras aqui contidas e reger-se por elas ao participar do
concurso. Participando deste concurso promocional, cada participante, atravs de seus pais ou
representantes legais, concorda estar obrigado por estas regras, que tero carter definitivo em
todos os assuntos relacionados a este concurso. Qualquer violao destas regras oficiais ou a
conduta desabonada por parte dos ganhadores ( completa discrio da MTVNLA) resultar na
perda dos ganhadores de sua elegibilidade ao concurso e todos os privilgios em seu carter de
ganhadores sero terminados imediatamente.