La Rotonde Édition Du 10 Octobre 2016

Actualits
p.5
Saviez-vous que la FUO a lanc une application mobile il y a

deux semaines ? La Rotonde vous fait dcouvrir ses rouages en
page 6, et vous livre limpression de ses utilisateurs en page 7.
Arts et culture
p.9
Cest la saison des cucurbitaces. Retrouvez les meilleures

recettes en page 13.
www.larotonde.ca
LaRotonde
@LaRotonde
Sports
p.16
Lquipe de hockey masculin est de retour, et son entraneur, Alexandre

Grandmatre, a t interview par La Rotonde. lire en page 15.
La RotondeVideo
03/10/16
De la parole aux actes, des actes au silence. . ................................. 3
actualits
Plus de 4500 revues scientifiques se volatilisent. . ......................... 5

a sort do et a sert quoi ?......................................................... 6
Quen pensent les tudiants?. . .......................................................... 7
La descente aux enfers de lUniversit dOttawa . . ........................... 8
Classement universitaire.. ................................................................ 8
Liste : Le contrat du recteur en quatre chiffres.............................8
Confrence sur la reprsentation des genres.................................9
Changer le dialogue, un panel la fois............................................9
confrence.. ....................................................................................... 9
La culture du viol sur les campus, toujours dactualit?................9

Revue de presse / Parenthse / 3 Questions .............................................10
actualits
Daphne Odjig, artiste visionnaire.........................................................................11

Vernissage dautomne de la GAO...........................................................................12
Un nouveau chapitre pour les arts Ottawa.....................................................12
Vernissage................................................................................................................12
Ulysse Temps Quatre, de Franois Chalifour......................................................12
Les cucurbitaces...................................................................................................13
The Luyas, Chrie et L CON au Temporaire............................................................14
sports
Patrick Grandmatre, nouvelle quipe, nouvelle re...................... 15

Les Gee-Gees sur loffensive.. ............................................................
Les Gee-Gees sur loffensive.. ............................................................ 16
Une dfaite crve cur lors du match douverture........................ 16
Soccer fminin .................................................................................. 17
Les Gee-Gees ont du mal retrouver leur rythme. . ......................... 17
Calendrier des Gee-Gees. . .................................................................. 18
gang de tweets..............................................................................................19
labyrinthe......................................................................................................20
opinions...........................................................................................................20
Procrastination............................................................................................22
crdits.............................................................................................................23
12
15
section
ditorial
Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca
De la parole aux actes, des actes au silence

FRDRIQUE MAZEROLLE
Il va sans le dire que lanne 2016 aura
t une anne bien occupe pour la Mort
et sa faux. La faucheuse nous aura rafl
plusieurs grandes figures du monde des
arts, dont le chanteur David Bowie, lacteur Alan Rickman et lauteur juif et victime de la Shoah, Elie Wiesel, pour ne
nommer que ceux-l.
Pour marquer votre deuil, il se peut
que vous aillez dcid de partager votre
chanson prfre de Bowie, celle que
vos parents coutaient en boucle durant votre enfance, quand la vie tait
plus simple et que ceux-ci ne se criaient
pas encore des injures au quotidien. Ah,
lge de linnocence tait si doux. Sinon,
vous avez surement lu bon nombre de
publications de gens rclamant avoir
grandi dans les vapes de la folie Harry
Potter, ou bien encore de ceux qui, ayant
lu La Nuit lge de 13 ans, ne staient
jamais remis de la narration du sjour
du jeune Wiesel Buchenwald.
Alors que ces grandes personnalits et
leurs accomplissements sont clbrs
par toutes et tous, il ne faut pas oublier
que nous avons galement nos propres
tragdies, ici au Canada. lchelle canadienne, nous avons galement nos
morts pleurer. En fait, plutt nos
mortes.
Lactivisme au bout du pinceau

Daphne Odjig, originaire de la rserve
Wikwemikong, sur lle Manitoulin en
Ontario, est aujourdhui reconnue comme
tant un grand nom de lart autochtone.
Au cours de sa carrire, qui a fortement
t influence par son grand-pre paternel, Odjig a eu la chance de produire
des tableaux et des uvres se rattachant

des thmes qui lui tenaient coeur,
comme la perte des traditions culturelles et sociales dans les communauts
marginalises et le processus de dcolonisation. Ses rflexions, qui provenaient
la fois de ses souvenirs personnels et
de ses critiques tout aussi historiques
que politiques, se sont transvides dans
des uvres qui lui auront valu plusieurs
prix et distinctions.
Elle sest teinte le 1er octobre dernier
lge de 97 ans, entoure de ses amis et
de sa famille.
Mme si vous ne connaissiez pas son
art et ses uvres, il nen demeura pas
moins quil sagissait dune grande
dame de lArt. Ce nest pas nimporte
qui qui peut se dire laurate de lOrdre
du Canada.
Annie Pootoogook, originaire quant
elle du Cap Dorset, au Nunavut, a galement eu droit ses moments de gloire
dans le monde des arts dici et dailleurs.
Rcipiendaire du Prix artistique
Sobey, dune valeur de 50 000 $, lartiste inuk a eu la chance de voir ses
uvres dcryptant des thmes comme
la sexualit dcomplexifie et lappartenance du corps chez la femme tre
affiches dans de nombreuses galeries, dont le Muse de lart contemporain du Massachusetts et lexposition
Documenta, Kassel en Allemagne.
Malheureusement, Pootoogook na pas
eu la chance de vivre une vie aussi prospre que Daphne Odjig. Aprs avoir
connu la gloire, aussi brve fut-elle,
lartiste inuk dmnagea dans la rgion
de la Capitale nationale, plus particulirement dans les rues du March By,
et tomba dans lenfer de lalcool et de
labus de substances illicites. Son corps

a t retrouv dans les eaux de la rivire
Rideau, le 19 septembre dernier.
Ah, l vous tes moins bavards. Il se
peut bien que certain.e.s dentre vous
aient pris une pause ds avoir lu les
mots alcoolisme, abus et substances
illicites. Joserais mme dire que certain.e.s auront mme soupir aprs
avoir lu les propos ci-dessus.
Pourtant, ces deux femmes se sont
battues, coup de crayons et de pinceaux, pour faire valider lexistence
de leurs peuples respectifs et la fiert
des femmes de leurs communauts.
Humbles dans leur conduite, mais froces dans leur art.
Quand les mots sont plus destructeurs que le fusil

Dun ct, nous avons une artiste qui
a connu la gloire et dont le parcours a
t plus privilgi, sans pour autant oublier quelle aussi a connu la misre et la
discrimination raciale. De lautre, nous
avons un exemple qui illustre avec brio
le manque de ressources et de considration, voire mme de respect, qui existe
envers les communauts autochtones et
des Premires Nations.
Dans les deux cas, les grandes femmes
qutaient Odjig et Pootoogook ont t
rduites une poigne de strotypes.
Lune, comme une underdog du monde
artistique qui reflte le multiculturalisme canadien, et lautre, comme une
autre itinrante drogue.
PHOTOS : COURTOISIES
Linjustice ne sarrte pas l. Suite la

mort dAnnie Pootoogook, plusieurs in-
w w w. l a r o t o n d e .c a
ternautes, dont Chris Hrnchiar, agent

du Service de police dOttawa, ont laiss
des commentaires racistes lgard de
la nature de la mort de celle-ci.
Parce que bien videmment, comme
la bonne autochtone quelle tait, il est
clair quelle stait saoule et quelle
tait tombe dans la rivire. Du coup, on
pourrait dire de mme pour toutes les
femmes autochtones qui disparaissent
ou sont assassines chaque anne,
non? Voil, lhistoire est close.
Malgr le talent grandiose de Pootoogook, plusieurs ont profit de son dsespoir pour acheter les oeuvres quelle
vendait dans les rues dOttawa un prix
plus que crve-faim. Avec un exemple
comme celui-ci, il est bien temps dadmettre, honteusement, que la dshumanisation des peuples autochtones et
des Premires Nations, plus particulirement des femmes, continue dexister
dans le discours public. On le remarque
quand on reconnait le tord qui a t fait
ces communauts en dclarant simplement que nos instituions reposent
sur des terres non-cds appartenant
de diverses communauts autochtones.
Cet ditorial a t crit sur des terres
algonquines non-cdes, mais quoi
bon le mentionner si cest la seule
chose que lon fait pour les Premires
Nations? Il est temps de laisser ce discours vide de sens en arrire et de passer aux vraies choses, en donnant aux
peuples autochtones les ressources,
la place et la juste valeur qui leur revient, et non pas seulement une dcoration superficielle.
section
ACTUALITS
Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca
Coupures budgtaires
Plus de 4500 revues scientifiques se volatilisent

NICOLAS HUBERT
Aprs avoir reu un courriel de leur doyen,
les chaires du dpartement de biologie de
lUniversit dOttawa (U dO) ont appris le
21 septembre dernier que ladministration
avait rsili les abonnements de prs de
4500 priodiques scientifiques de la collection de la bibliothque universitaire; des ressources acadmiques pourtant essentielles
aux activits de recherche et denseignement.
de biologie ainsi que lAssociation

des professeurs de lUniversit dOttawa (APUO) se sont immdiatement
mobiliss pour effectuer un recours
auprs du Bureau des gouverneurs
et du Snat de lU dO. Dans la perspective dappuyer ce recours, Jules
Blais, professeur au Dpartement de
biologie et directeur de la Chaire de
recherche en cotoxicologue, a pris
linitiative de lancer une ptition
en ligne sur le site Web Change.org.
En effet, pour Blais, les administrateurs de

lUniversit ne comprendraient pas lenjeu
dune telle dcision. Selon lui, une grande
partie des tudiants et des chercheurs en
biologie rejoignent le dpartement en raison de ses capacits en recherche et des
importantes ressources de la bibliothque.
Laccs ces priodiques est primordial
pour nos programmes dtudes ainsi que
pour nos programmes de recherche .
Des coupures injustifies

et injustifiables
des consultants. ct de cela, les conomies faites avec la Bibliothque sont

risibles , estime Dekker ce propos.
Ainsi, tout comme le corps professoral
du dpartement de biologie, lAPUO
appelle ladministration de lUniversit maintenir les abonnements viss
ILLUSTRATION :CLMENCE
Une ptition en ligne pour

contester les coupures
Toute la communaut
universitaire concerne
Ce sont les 2 123 revues scientifiques du groupe ditorial Taylor

& Francis, ainsi que les 2 368 journaux de lditeur Springer, qui ont
t principalement viss par ces rsiliations. En effet, sur lconomie
dun 1, 527 million de $ attendue,
955 919 $ taient jusqu prsent
allous aux priodiques de ces deux
groupes, dont les publications visaient tous les domaines dtudes.
Jai approch lAPUO, nous nous sommes

concerts, puis nous avons officiellement
lanclaptitionenlignelemercredi5octobre
, explique Blais en prcisant que la situation
affecte toute la communaut universitaire.
Le corps professoral du dpartement
Moins de 48 h aprs son lancement, la ptition recueillait dj plus de 630 signatures;

date de publication, elle atteignait les
1050. Le professeur Blais sen rjouit, et affirme quil souhaite obtenir un appui trs
fort afin de soutenir [les] dmarches au prs
du Bureau des gouverneurs et du Snat .
La prsidente de lAPUO, Jennifer Dekker,

a fait savoir que le syndicat des professeurs
considrait que ces coupures budgtaires sont injustifies et injustifiables la
lumire des tats financiers [de lU dO] .
par les coupes budgtaires, tablir
Une universit digne de ce nom qui insiste

pour rduire ses dpenses devrait limiter [les
rductions budgtaires] aux activits qui ne
touchent pas, ou au moins pas directement,
lenseignement et la recherche. En dautres
mots, commencer au sein de ladministration centrale , sest indigne Dekker.
coupures et initier un dbat au sein
Pour lAPUO, si des conomies doivent

tre faites, cest au niveau des millions
de dollars dpenss chaque anne pour
les programmes acadmiques, len-
des consultations beaucoup plus exhaustives avant deffectuer de telles
des hautes instances universitaires

afin dtablir les impacts ventuels que
ces coupures pourront engendrer sur
seignement et la recherche lU dO.
application fuo
Un lancement pas comme les autres
a sort do et a sert quoi ?

CHARLOTTE CT
Un lancement surprise la Beyonc : cest la mthode qua privilgie la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa (FUO) pour dvoiler sa nouvelle application. Si personne ne sattendait un tel
lancement, prs de deux semaines aprs celui-ci,
beaucoup nen sont toujours pas au courant. Source
de rjouissance, de frustration ou dindiffrence, une
chose est certaine, cette nouvelle application na pas
fini de faire ragir.
Le mercredi 28 septembre dernier, cest
contre toute attente que lapplication
FUO, cre par Oohlala Mobile inc. a
t mise la disposition de grand public. Romo Ahimakin, prsident de la
Fdration tudiante, a dailleurs avou
que lquipe a mis sur leffet de surprise pour susciter lengouement tudiant.
Une application pour amliorer la vie

tudiante
Pour Alice Dinu, co-fondatrice de
Oohlala Mobile inc., un des enjeux universitaires central est la centralisation
des ressources : Sur les campus, linformation est fragmente : elle est disperse sur des dizaines de sites Web, de
pages Facebook et de posters. Elle est
disponible sans tre efficacement accessible.
Un an de coopration entre la FUO et
Oohlala aura donc abouti la conception de lapplication. On y retrouve des
plateformes de discussions, ainsi que
des informations sur les services offerts,
les entreprises, les clubs, les corps fdrs et les vnements de la fdration.
Il y aura aussi des concours et des partenariats pour que les tudiants puissent
profiter de promotions , ajoute Ahima-
kin. Selon lui, lapplication centralise

non-seulement les ressources pour faciliter la vie universitaire des tudiants,
mais elle leur permet galement de se
rencontrer selon leurs affinits.
quel prix ?
Quel est le prix dune application mobile signe Oohlala ? Environ 20 000$,
daprs Dinu. Or, il semblerait que la
FUO nait pas eu payer un sou. En
effet, la Fdration canadienne des tudiants et tudiantes (FC), linstance
chapeautant la FUO, bnficie dun
partenariat avec Oohlala et offre le
dveloppement de lapplication gratuitement [ses] membres , prcise Bilan
Arte, prsidente nationale de la FC.
Chaque fdration tudiante travaille
ensuite directement avec la compagnie
pour rdiger le contenu , ajoute-t-elle.
Quel genre de bilinguisme ?

Une des critiques majeures formule
lgard de lapplication concerne le
bilinguisme, ou plutt labsence de celui-ci. En effet, lapplication a t dveloppe en anglais et nombreux sont
ceux qui ont t dus de ne pas retrouver lune des valeurs centrales de leur
universit et de leur fdration au
cur de lapplication. Ahimakin affirme
que le bilinguisme a t une des priorits lors de la conceptualisation, mais
qu il aurait fallu dvelopper deux applications diffrentes, ce qui est hors de
nos moyens .
Dinu, de son ct, affirme quOohlala
travaille pour concrtiser cette fonctionnalit, mais la co-fondatrice est
dans lincapacit de donner un dlai
quant sa mise en uvre. En attendant,
la co-fondatrice dOohlala, comme le
prsident de la FUO, soutiennent quil

suffit de changer la langue de son appareil mobile pour que lapplication soit
en franais. Il nen demeure pas moins
que le contenu en franais demeure
truff de fautes dorthographe et de
grammaire.
Quelle communication ?
Si lapplication est si rvolutionnaire,
pourquoi presque personne nen a entendu parler alors quelle en est dj sa
deuxime semaine dexistence ? Depuis
le lancement surprise, mises part les
publicits sponsorises sur Facebook, la
stratgie de communication de la FUO
nest pas trs efficace. Ahimakin assure
cependant que des milliers de brochures
sont en cours dimpression, que les tournes de classe battent leur plein et que
le tutoriel sera en ligne dici le milieu de
cette semaine. La stratgie de communication serait donc bien relle6; elle naccuserait que dun certain dlai.
Oui la rtroaction
Ahimakin estime que les tudiant.e.s
ayant test lapplication semblent satisfait.e.s : On prend en note les commentaires constructifs , a-t-il ajout. Pour
Dinu, la rtroaction est un des lments
centraux de lapproche dOohlala :
Les commentaires sont les bienvenus.
Ils sont tellement importants et vont
avoir un impact sur la faon dont on
conceptualise et modifie lapplication.
En attendant, pour maximiser les commentaires et la communication sur le
campus, une promotion plus efficace
simpose. Le plan marketing promis par
la FUO est donc attendu avec impatience au sein de la communaut tudiante.
Actualits
la rotonde
numro 6
Application FUO
Quen pensent les tudiants?

MATHIEU TOVAR-POITRAS
PHOTO : NICOLAS RASIULIS
Le 28 septembre dernier, la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) annonait en grande pompe la mise en ligne
de sa toute nouvelle application mobile. Enfin, le terme est relatif. En effet, bien que les
membres de lexcutif aient mobilis leurs
rseaux sociaux pour prsenter lapplication, les efforts de promotion en sont manifestement rests l, les tudiants nayant
reu aucun courriel ce sujet. La Rotonde
a parcouru le campus la recherche dtudiants prts partager leurs impressions de
la fameuse application. Savaient-ils mme
de quoi il tait question?
Fred Sunstrum
Biologie 3 e anne
As-tu tlcharg lapplication?
Pas encore.
En avais-tu entendu parler?
En fait, cest la premire fois que jen entends parler.
Juliette Tamalet
Droit civil 3 e anne
Daprs toi, est-ce que a rpond un besoin?
Je pense que oui. On entend souvent des
gens se plaindre quil est difficile de contacter

les membres de lexcutif de la FUO, alors
cest probablement une manire de rgler ce
problme.
Je lavais tlcharge, mais jai fini par la

supprimer.
Comment en as-tu entendu parler?
Maintenant, penses-tu la tlcharger?
La FUO en a parl lors de lorientation

internationale.
Je pense que oui, a a lair dun meilleur

moyen pour savoir ce qui se passe sur le campus.
Sur le principe, cest une bonne ide. Cest
une bonne faon pour la FUO de tenir les

tudiants au courant de ce quils organisent
sur le campus. Mais dans la pratique, ce nest
pas encore assez bien.
Mathiane Vachon-Gravel
Littrature anglaise 4 e anne
Andr Hughes
Chimie/Mathmatique/
Physique 5 e anne
Non, je ne lai pas.
Non.
En as-tu entendu parler?
Je nen ai jamais entendu parler.
Pas du tout.
Daprs toi, est-ce que a rpond un be-
Daprs toi, est-ce que a rpond un be-
Pour un tudiant qui ne vient pas de la r-
a peut tre utile pour les nouveaux tudi-
soin?
gion et qui na pas beaucoup de liens ici, je

pense que cest une trs bonne ide. Je suis
originaire du Nouveau-Brunswick et quand
je suis venue lUniversit, je navais pas
beaucoup damis, alors une application comme a maurait tait utile.

Je pense que oui.
soin?
ants, mais pour ceux qui sont l depuis plusieurs annes, qui sont habitus au systme,
jen suis moins sr.
Marc-Andr Blais
Droit civil 3 e anne

Honntement, jai pratiquement fini mon

Non, malheureusement je ne lai pas fait.
baccalaurat alors a ne me sera surement

pas utile. Si javais t en premire anne, ou
en deuxime, a laurait peut-tre t.

Aucunement.
Difficile dire, car Facebook existe dj
pour entrer en communication avec des

tudiants et partager son horaire en ligne.

Oui, pour voir comment cest et comment
a peut mtre utile.
Comment as-tu trouv lapplication?

Je ne comprenais pas vraiment le
fonctionnement de lapplication et en quoi
elle donnait accs aux informations sur les
vnements et les systmes. Aussi lapplication nenvoie pas de notifications concernant
les vnements. Du coup je me suis dit :
quoi elle sert?
Adrien Fluet-Chouinard
Chimie organique 2 e anne
la maitrise
Non.
En as-tu entendu parler?
Non, pas encore.
Jimagine que pour certains, oui. a peut

avoir une certaine utilit pour les tudiants,
surtout au premier cycle, mais je ne pense
pas en avoir tant besoin que a.

Personnellement je nai pas beaucoup des-
pace sur mon tlphone. Si lapplication nest

pas trop grosse, je pense bien que oui.
Actualits
la rotonde
le mardi 11 0ctobre 2016
La descente aux enfers de lUniversit dOttawa
Classement universitaire
YASMINE MEHDI
Qui dit automne dit divulgation des classements universitaires. Qui dit classements universitaires dit tensions
lUniversit dOttawa (U dO). En effet,
depuis maintenant quatre ans, linstitution
ottavienne voit son rang dans le classement Times Higher Education diminuer
continuellement. Cette anne cependant, la situation a sembl si urgente, si
catastrophique, que les administrateurs
ont mis sur pied un Comit spcialement destin ltude des sondages.
Son mandat ? Mieux les comprendre
pour mieux y performer. Et si lquation
tait beaucoup plus complexe que cela ?
Un comit ? Qui, quoi, o, comment,

pourquoi ?
Lannonce est faite par le recteur Jacques Frmont lors de la runion du Bureau des gouverneurs du 26 septembre dernier. Lheure
est grave : lU dO nest plus dans les 250
meilleures universits du monde selon Times
Higher Education (THE) et elle a perdu 15,7
points sur lvaluation de sa recherche en un an.
Pas de panique cependant, puisque Frmont
prsente une solution pour pallier cette situation : la cration dun Comit spcial prsid par la vice-rectrice la recherche Mona
Nemer. Le choix pourrait sembler provocateur, le salaire de Nemer ayant connu une
augmentation de 120% entre 2012 2014,

menant le syndicat des professeurs poursuivre lUniversit en vertu de la Loi sur la
responsabilisation du secteur public de 2010.
Le recteur assure que de tels Comits existent
dj dans dautres universits, mais aucune
prcision nest apporte quant la composition
de ce comit, son cot ou son mandat exact.
Interroge par La Rotonde, Isabelle Mailloux-Pulkinghorn, gestionnaire aux relations
avec les mdias, a dclar qu aucun autre
dtail [ntait] disponible, mais [quun] des
objectifs de ce comit sera dvaluer les diffrences majeures dans le rang attribu lUniversit dans les derniers classements THE .
Un classement faillible?
en juger par les dclarations de Frmont,
qui a qualifi la chute de lU dO dinsense et
dincomprhensible, ou encore par lintervention de la gouverneure Michelle OBonsawin,
qui a demand sil tait envisageable de poursuivre le THE pour atteinte la rputation,
tout porte croire que ladministration remet en doute la crdibilit du classement.
Patrick Charrette, directeur aux communications
institutionnelles, a confirm que des reprsentants de lU dO rencontreraient ceux du THE dans
la semaine : Nous voulons mieux comprendre
leur mthode de calcul, les indicateurs utiliss et
Anne Rang Recherche Enseignement International

2013
2014
2015
2016
2017
- 171
- 185
- 188
250
- / 201
251
- /300
- 41.4
- 34.8
- 34.7
- 36.7
- 21
- 40.8
- 36.5
- 37.9
- 37.1
- 38.1
Source: THE
- 58.1
- 62.4
- 63.2
- 69.9
- 71.8
surtout dterminer comment fournir les donnes

appropries afin que la ralit de lUniversit dOttawa soit mieux reflte dans ces classements.
Contact par La Rotonde, Phil Baty, rdacteur
en chef du classement THE, a assur quaucune
erreur navait t commise. Il a prcis que la
mthodologie employe par la publication britannique avait t soumise un auditeur, et
que son objectif tait de demeurer le classement universitaire le plus fiable au monde .
Pour lui, la chute de lU dO sexpliquerait surtout par larrive de plusieurs universits asiatiques sur la scne universitaire internationale.
En finir avec les classements une

bonne fois pour toutes?
Jean-Pierre Couture, professeur en science
politique intress par lvaluation de la recherche universitaire, se dsole pour sa part de
la sacralisation des classements universitaires.
Le fait quil y autant de variations dune anne
lautre en dit long sur la crdibilit de ces classements , a-t-il soulign. Concernant la cration du
Comit, Couture a vivement dcri lapproche de
lU dO : Cest le monde lenvers, on va mouler notre institution et nos recherches en fonction
de leurs critres. Lobjectif nest donc plus de
faire la meilleure recherche, mais de faire celle
qui permettra de monter dans le classement.
Ironie du sort, alors que lU dO vantait qui voulait
lentendre lexcellence de sa recherche et son dsir
de la promouvoir, on apprenait que plus de 4500
abonnement des revues scientifiques seraient
rsilis pour raliser des conomies. Encore une
fois, la conception de la recherche lUniversit
dOttawa offre un exemple de paradoxe sans pareil.
Liste : Le contrat du recteur en quatre chiffres
Dans les dernires semaines, Jacques Frmont sest fait un plaisir de se lancer la dcouverte des diffrents groupes formant la riche communaut de
lUniversit dOttawa, lui qui a officiellement commenc son mandat de recteur le 1er juillet dernier. Au-del des nombreuses poignes de main et des goportraits partags sur les rseaux sociaux, La Rotonde a voulu se pencher sur le contrat du plus haut administrateur de lU dO. Rsum en quatre chiffres.
YASMINE MEHDI
PHOTO :COURTOISIE
1
2
3
4
500 $
Cest le montant qui a t vers Frmont pour chaque jour pass rencontrer les membres de la communaut universitaire, selon un plan dintgration
approuv par le Bureau des gouverneurs . Considrant quune journe de travail dure gnralement huit heures, et que le salaire horaire minimum est
de 11,40 $, cela veut dire que Frmont a touch en une journe autant quun travailleur au salaire minimum en 5,5 jours. Tout a pour participer des
barbecues et serrer des mains.
395 000 $
Comme ctait le cas pour Allan Rock, le salaire annuel de Frmont sera de 395 000 $. Mais rassurez-vous, bien que la paie de votre recteur compte
quelques zros de plus que la vtre, il est pay le quinzime et le dernier jour de chaque mois . Comme tout le monde, ou presque.
1 200 $
Cest lallo cation automobile maximale du recteur, qui rembourse les couts associs la location et lutilisation dun vhicule automobile ,
comme lessence, lentretien ou les assurances. Rappel : la Tercel 1999 qui vous a presque percut dans les rues de Sandy Hill peut tre achete
sur Kijiji pour la modique somme de 600 $.
30 000 $
Il sagit de la somme alloue annuellement au fonds de recherche du recteur. quoi servira ce fonds? Excellente question, dont la rponse exacte ne se
trouve malheureusement pas dans le contrat. Nayez crainte, on y garantit toutefois que le fonds sera administr en conformit avec les politiques et
rglements de lUniversit . La lgalit, on aime a.
Actualits
la rotonde
numro 6
Confrence sur la reprsentation des genres
confrence
Changer le dialogue,
un panel la fois
La culture du viol sur les campus,
MATHIEU TOVAR-POITRAS
Le jeudi 6 octobre, une quarantaine
dtudiant.e.s se sont runi.e.s afin dassister une confrence portant sur la
reprsentation des genres en politique.
Organise par les Jeunes libraux de
lUniversit dOttawa (JLUO), lvnement rassemblait plusieurs panlistes,
dont lHonorable Patricia Patty Hajdu, ministre de la Condition fminine.
toujours dactualit?
pour obtenir leur nomination respective.

La plupart des femmes font face de la
violence sexuelle , a dclar la ministre
avec gravit avant de rappeler que, dans
le classement sur lgalit des genres de
lOCDE, le Canada tait le 34e pays sur
38. Clairement, nous avons tous beaucoup de travail faire , a-t-elle soulign.
Aux yeux du dput Fraser, lenjeu ne toucherait pas uniquement les femmes, mais lensemble de la socit. Seul homme sur le panel,
il a tenu rappeler que les hommes [faisaient] aussi partie de la solution et a dclar :
Toutes les femmes, sans exception, mritent
YASMINE MEHDI
Vendredi dernier avait lieu au pavillon
FSS une confrence organise par le
collectif de recherche fministe FemAnVi. Son sujet? La violence sexuelle
sur les campus, quelques semaines
aprs lclatement du scandale des
12 travaux dHercule de lUniversit du Qubec en Outaouais (UQO).
Retour sur un vnement dont une
des vocations tait de ritrer la prsence bien relle de la culture du viol.
LU dO applaudie par
(presque) toutes
Malgr certaines rserves, les quatre
panlistes ont applaudi les efforts de
lUniversit dOttawa pour lutter contre
la culture du viol sur son campus.
Ainsi, lors de sa prsentation, Valrie La
France-Moreau, tudiante lUQO, est revenue sur les vnements du 8 septembre dernier, lorsque les participant.e.s une fte de recrutement pour les Jeux de la communication
de lUQO devaient relever des dfis caractre
sexuel. Dans une entrevue avec La Rotonde,
La France-Moreau a salu la rponse de lU
dO lors du scandale dabus sexuels par des
85% des victimes de violence sexuelle

ne dnonceraient jamais
lincident aux instances universitaires
hon. haidu
PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Le 6 octobre dernier, une quarantaine dtudiants se sont
rendus au panel organis par les Jeunes Libraux de lU dO
Une conversation plus

que ncessaire
Au sein de mon programme, jai t victime
de sexisme , a confi Johnston, tudiante en
dveloppement international lU dO et instigatrice de la confrence, alors jai alors dcid
dorganiser quelque chose pour y remdier .
Un an aprs en avoir eu lide, linitiative de
Johnston a finalement port fruit, en juger par la prsence de Veena Bhullar, prsidente de lAssociation fdrale librale
de Etobicoke Nord, de Sean Fraser, dput
libral de la circonscription Nova-Centre,
dAnita Vandenbeld, la dpute librale dOttawa Ouest-Nepean et de la ministre Hajdu.
mieux. Avocat de profession, il a dress un

portrait du sexisme au sein du secteur priv.
Pour Pierola Tarakji, tudiante de premire anne en science politique, lvnement tait enrichissant en plus dtre
un moyen dempowerment pour tous .
La dpute Vandenbeld, ancienne membre
des JLUO, a dclar : tre impliqu un
jeune ge et raliser quon fait une diffrence est une leon qui reste avec nous.
Des efforts concrets pour avancer
Un enjeu commun toutes et tous
Lors dune entrevue avec La Rotonde,

la ministre a confi avoir trouv lvnement excitant cause du niveau dnergie et de passion de la part des gens prsents et que lintrt pour lvnement
lui donnait normment despoir .
Lors de son allocution, la ministre a dnonc

la prsence du sexisme dans le secteur public, en rappelant quil [continuait] dexister au sein des partis politiques . Bhullar et
elle ont par ailleurs partag leur exprience
titre de femmes uvrant dans le domaine
politique, en revenant notamment sur les
efforts quelles ont d mettre en uvre
Concernant les initiatives en place, elle a dclar soutenir et encourager fortement leur prsence, en donnant lexemple dEqual Voice et
de Daughters of the vote. [Ce sont] deux initiatives exceptionnelles qui permettent entre
autres daider les jeunes femmes avoir un rle
actif en politique , sest-elle rjouie. Comme
quoi il y a de la lumire au bout du tunnel.
Dvoilement dun sondage attendu

La confrence sest ouverte par une allocution de Manon Bergeron, professeure
au dpartement de sexologie de lUQAM.
Celle-ci a prsent les rsultats dune enqute lance en fvrier dernier sur la violence sexuelle en milieu universitaire. Ainsi,
en quatre mois, prs de 9200 tudiant.e.s,
professeur.e.s et employ.e.s de six universits qubcoises ont rpondu un sondage en ligne. Si le rapport ne sera publi
quen dcembre, la confrence ft une occasion de prsenter les rsultats en primeur.
Ces chiffres viennent confirmer ce quon sait
dj : ils prouvent que le problme existe ,
a dclar Bergeron. Ainsi, 37 % des rpondants auraient vcu une situation de violence
sexuelle. Par ailleurs, 60 % des victimes de violence seraient au premier cycle; les femmes,
les personnes handicapes et les personnes de
genre non-binaire tant les plus vulnrables.
La majorit des incidents prendraient place
lextrieur du campus, lors dactivits sociales.
sexisme continue
dexister au sein des
partis politiques
membres de lquipe de hockey en 2013 :

Ladministration de lUQO a refus dadmettre quil existait une culture du viol sur son
campus, contrairement lU dO, qui a choisi de reconnatre lexistence du problme.
Jose Guindon, du Centre daide et de lutte
contre les agressions caractre sexuel
(CALACS) a pour sa part offert un tmoignage moins logieux, et a rappel que
lUniversit navait toujours pas donn
suite la demande de partenariat du CALACS. Guindon a ainsi soulign limportance de ressources externes indpendantes,
en expliquant : Nous, dans notre intervention fministe, on favorise un rapport
galitaire avec les survivantes, ce quon ne
retrouve pas linterne dans les institutions
qui offrent une relation service-client.
Ainsi, il semblerait que laccs des services adquats demeure un pilier de la
lutte contre la culture du viol sur les campus. Lenqute prsente par Bergeron dvoile dailleurs que 85 % des victimes de
violence sexuelle ne dnonceraient jamais
lincident aux instances universitaires.
Le

Valrie La France-Moreau, tudiante lUQO, est revenue sur le scandale ayant
touch les responsables des JDLC en septembre dernier.
hon. haidu
Actualits
10
la rotonde
3 questions pour comprendre
par Yasmine Mehdi
La maladie mentale au Canada

Ian Colman
Professeur et titulaire de la Chaire de recherche du

Canada sur lpidmiologie en sant mentale
Facult de mdecine
Dpartement de pidmiologie et mdecine sociale
1
2
3
Chaque semaine, La Rotonde interroge un des 1200 professeurs de lU

dO sur un sujet dactualit. Loccasion pour vous den apprendre davantage, et pourquoi pas, de briller
dans les soupers de famille et autres
lieux propices aux dbats.
On parle beaucoup dpidmie de maladie mentale . Cette conception est-elle juste?
Bien que les mdias divulguent un message qui semble nous faire croire quil y a une vritable pidmie de maladie mentale, surtout chez les jeunes, peu de preuves existent pour soutenir cette croyance. Les recherches ce sujet, incluant les ntres, montrent
que les indicateurs de sant mentale au Canada sont relativement stables dans le temps [20% des Canadiens souffriront dune
maladie mentale dans leur vie]. Ce qui semble avoir chang, cest quon parle davantage de la sant mentale, ce qui est une bonne
chose en soi.
Est-il vrai que les jeunes, en particulier les tudiants, sont plus touchs?
En fait, cest plutt que plusieurs maladies mentales apparaissent lorsque les gens sont jeunes, bien que des personnes de tout
ge puissent en tre affectes. Les recherche suggrent en effet que les 16 25 ans sont plus vulnrables, puisquils sont dans
une priode de leur vie o il y a plusieurs transitions [on estime quentre 10 et 20% des jeunes Canadiens sont affects par une
maladie mentale]. Ainsi, notre quipe de recherche vient de publier un article montrant que les penses suicidaires sont plus
communes chez les Canadiens gs de 18 24 ans que de 25 44 ans. [Rappelons que le taux de suicide des jeunes Canadiens est
le troisime plus important du monde industrialis].
Considrez-vous que les personnes souffrant de maladie mentale sont

toujours stigmatises ?
La stigmatisation lie la maladie mentale est toujours trs commune. Bien que de grands progrs aient t raliss dans le domaine au cours des dernires annes, il est malheureux de constater que la majorit des personnes qui ont une maladie mentale
ne reoivent pas de traitement [49% de ceux qui croient avoir souffert de dpression ou danxit nont pas consult de mdecin
ce sujet]. Une des meilleures choses quon puisse faire pour soutenir ces personnes est de leur rappeler que des personnes et
des ressources existent pour les aider. Par exemple, la Ligne de crise dOttawa est un service disponible 24 heures par jour et peut
tre contacte au 613-722-6914.
Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur.
Revue de presse
par Frdrique Mazerolle
Un thrapeute porte de main grce lapplication WellTrack

The Lance, Universit de Windsor
Avec les demandes daide la sant mentale qui se multiplient au sein de la population tudiante, le Centre tudiant de lUniversit de Windsor a
dcid de prendre un virage thrapeutique en lanant lapplication WellTrack. Disponible gratuitement sur tous les tlphones intelligents, cette
application a pour but doffrir des services en matire de sant mentale aux tudiant.e.s occup.e.s et surmen.e.s par leurs travaux universitaires
et le train-train quotidien. En plus de demander ce que lutilisateur remplisse un journal de bord une ou deux reprises par jour, WellTrack peut
galement rediriger les tudiant.e.s vers le service externe le plus appropri.
LUniversit de Calgary offre son support la campagne I Believe You

The Gauntlet, Universit de Calgary
Jai approch lAPUO, nous nous sommes concerts, puis nous avons officiellement lanc la ptition en ligne le mercredi 5 octobre , explique
Blais en prcisant que la situation affecte toute la communaut universitaire.
Moins de 48 h aprs son lancement, la ptition recueillait dj plus de 630 signatures; date de publication, elle atteignait les 858. Le professeur Blais sen
rjouit, et affirme quil souhaite obtenir un appui trs fort afin de soutenir [les] dmarches au prs du Bureau des gouverneurs et du Snat .
En effet, pour Blais, les administrateurs de lUniversit ne comprendraient pas lenjeu dune telle dcision. Selon lui, une grande partie des tudiants et des chercheurs en biologie rejoignent le dpartement en raison de ses capacits en recherche et des importantes ressources de la bibliothque. Laccs ces priodiques est primordial pour nos programmes dtudes ainsi que pour nos programmes de recherche .
Votre passeport, sil-vous-plait

The Argosy, Universit Mount Allison
La prsidente de lAssociation des professeur.e.s de lU dO (APUO), Jennifer Dekker, a fait savoir que le syndicat des professeurs considrait que ces coupures budgtaires sont injustifies et injustifiables la lumire des tats financiers [de lU dO] .
Une universit digne de ce nom qui insiste pour rduire ses dpenses devrait limiter [les rductions budgtaires] aux
activits qui ne touchent pas, ou au moins pas directement, lenseignement et la recherche. En dautres mots, commencer au sein de ladministration centrale , sest indigne Dekker.
Pour lAPUO, si des conomies doivent tre faites, cest au niveau des millions de dollars dpenss chaque anne pour
des consultants. ct de cela, les conomies faites avec la Bibliothque sont risibles , estime Dekker ce propos.
La Parenthse
franaise
et autres franco-actus
d travers le monde
CLMENCE LABASSE
HATI MATTHEW FAUCHE PLUS DE 300 VIES
Aprs le passage de louragan Matthew en Hati
la semaine dernire, le bilan est pass le vendredi 7 octobre 300 morts. Cet ouragan de force
4, le plus puissant enregistr depuis une dcennie, a ravag le sud du pays et pourrait entrainer
de graves crises sanitaires et alimentaires. Les
lections prsidentielles et lgislatives prvues
le dimanche 9 octobre ont t reportes.
maroc LE PARTI ISLAMISTE LEMPORTE

HAUT LA MAIN Les Marocains se sont rendus
aux urnes le 7 octobre dernier, loccasion des

lections lgislatives. Aprs deux semaines de
campagne tendues, le PJD (parti rfrentiel
islamiste) a rempil un second mandat avec
125 siges sur 395. Deuxime en lice, le PAM
(parti progressiste) a obtenu 102 siges, soit 55
de plus que lors des lections de 2011. Dans les
prochains jours, le roi Mohammed VI nommera
un chef de gouvernement issu du PJD, et une
coalition devrait voir le jour.
NIGER LES DJIHADISTES ATTAQUENT LARME EN PLEIN JOUR Larme nigrienne a t
victime dune attaque terroriste : 22 soldats ont

t tus le jeudi 6 octobre lors dune attaque djihadiste sur le site des rfugis maliens de Tazalit dans la rgion de Tahoua. Lattaque surprise
est survenue aux environs de 14 h.
FRANCE LA LOI GALIT ET CITOYENNET INQUITE LES JOURNALISTES Le jeudi
6 octobre paraissait dans Le Monde un texte

cosign par pas moins de 23 socits de journalistes dnonant un projet de loi examin au
Snat depuis mardi dernier. Selon eux, le projet
entend vider de son contenu la loi du 29 juillet
1881 [sur la libert de la presse], sous couvert de
lutter contre les abus dInternet .
MADAGASCAR VICTOIRE DE VILLAGEOIS

CONTRE UNE ENTREPRISE MINIRE CHINOISE
Les tractopelles de lentreprise minire chinoise
Jiuxing Mines ont dsert leur exploitation
Soamahamanina le 6 octobre dernier. Depuis plusieurs mois, les villageois protestaient
contre lexploitation de leurs terres, transmises
de gnration en gnration et juges sacres.
Dans les dernires semaines, plusieurs manifestations avaient t violemment rprimes et
avaient men des arrestations.
CAP-VERT
LU DS
LE
LE PRSIDENT RPREMIER TOUR
Le prsident sortant du Cap-Vert, Joaquim Carlos Fonseca, a t rlu, le dimanche 2 octobre,

au premier tour avec plus de 70 % des voix
lissue dun scrutin marqu par une abstention
de plus de 60 %, selon des chiffres officiels partiels. La campagne sest droule sans incident.
section
Arts et culture
Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca
Hommage
Daphne Odjig, artiste visionnaire

EMY LAFORTUNE
Le 1er octobre dernier, la communaut artistique canadienne a
appris la mort de Daphne Odjig, artiste autochtone ontarienne.
Retour sur la carrire de celle qui est devenue lune des plus
clbres peintres et graveuses du Canada, servant de figure de
proue lart autochtone contemporain du pays.
Jeunesse inspire
Ne en 1919 sur lIle Manitoulin, la carrire dartiste
de Daphne Objig sest amorce tt dans sa jeunesse,
guide par un grand-pre qui linitie la sculpture et
aux dessins traditionnels. Au dbut de sa vie adulte,
elle dmnage Toronto o elle commence sinspirer
de courants artistiques europens. Elle tait particulirement attire par le cubisme et limpressionnisme de
Pablo Picasso et dHenri Matisse.
Sortir du strotype
Cest seulement plus tard, aprs avoir t invite au
Pow-Wow de Wikwemikong, en Ontario, quelle dcide
dutiliser son art pour permettre un approfondissement de lhistoire et des traditions de son peuple ,
selon lEncyclopdie canadienne. Elle commence se
faire remarquer par la communaut culturelle nationale en 1967, grce au succs de ses premires expositions individuelles. Elle ouvre ensuite une boutique
dart en 1971, quelle transforme par la suite en galerie
dart, la New Warehouse Gallery. La NWG est le premier tablissement du genre tre gr par une Autochtone au Canada.
Reproduction de Indian in Transition , de Daphne Odjig
Militante, Odjig cherche sortir lart autochtone des

strotypes auxquels il tait confin : elle sunit six
autres artistes pour crer le groupe Professional Native Indian Artists Inc., avec lequel elle organise
maintes expositions partout au pays. Selon un livre
dAnne Newlands, ducatrice dart ayant travaill au
Muse des Beaux-Arts, les sept artistes ont adopt

le modernisme comme moyen dexprimer les identits
nationales , repoussant les limites dun art qui tait
autrefois seulement vu comme tant traditionnel
et rarement expos dans les muses dart.
Dans une revue de littrature parue en 2002, Jennifer Kramer, anthropologue lUniversit de la Colombie-Britannique, explique que les uvres de Odjig
combinent le systme de croyances anishinaabe
[titre reprsentant un groupe dautochtones culturellement similaires, dont les Algonquins, les Outaouais,
les Saulteaux, les Ojibws et les Potawatomis] et le
vocabulaire cubiste de Picasso, rsistant ainsi aux attentes que le monde de lart occidental a envers lart,
soit dtre totalement autochtone ou dtre compltement moderne .
Hritage vivant
Cette audace a accompagn Daphne Odjig tout au long
de sa longue et prolifique carrire. En une soixantaine
dannes, elle a particip 30 expositions solos et
plus de 25 expositions de groupe. Elle a aussi reu
maintes distinctions, dont lOrdre du Canada, le prix
du Gouverneur gnral en arts visuels et en arts mdiatiques et plusieurs doctorats honorifiques. Ses uvres
peuvent tre admires dans des expositions partout au
PHOTOS : COURTOISIES
Canada. On peut dailleurs dcouvrir certaines de ses

peintures au Muse canadien de lhistoire.
12
A r t s & c u lt u r e
la rotonde
Vernissage dautomne de la GAO
Vernissage
Un nouveau chapitre pour les

arts Ottawa
CHARLOTTE CTE
Ulysse Temps Quatre,

de Franois Chalifour
versit dOttawa. En effet, la GAO

soulignait le don de Max Dean de
Le 6 octobre dernier, un vnement
plus de 50 uvres, totalisant prs
pas comme les autres a eu lieu la
dun demi-million de dollars, pour
Galerie dart dOttawa (GAO) : le ver-
remplir les murs du futur btiment.
nissage dautomne. La soire sest

droule sur un fond de nostalgie,
mais elle montrait surtout un grand
optimisme quant lavenir. Elle marquait par ailleurs les derniers mois de
la GAO aux locaux du 2 rue Daly, mais
tmoignait aussi du chemin quavait accompli la communaut artistique dOttawa dans les dernires dcennies..
Jose penser quune caractristique cl pour laquelle on volue au

sein du monde artistique, cest la
gnrosit , a lanc lartiste de renom. Max Dean est un artiste visuel
uvres et son importante contribucontemporaine, de la performance et
prsentation Lettres damour la Cour
portance de soutenir les arts locaux
des arts, les nouvelles acquisitions de
et nationaux : Nous chouons sou-
Courtepoints et contrarits de Mlanie Authier. Luvre dAuthier est

couper le souffle : elle prsente des
vent en tant que socit soutenir les

artistes et nous oublions notre rle
dans le maintien en vie des arts.
Un futur optimiste pour lAGO
toiles qui confondent formes gom-
Le nouveau btiment de la Galerie dart
triques et organiques et des couleurs
dOttawa ouvrira ses portes en 2017 au
chaudes et satures qui se mlangent
50 Mackenzie King. Nous construi-
des tons plus ternes et nuances. Lar-
sons une institution, pas juste un di-
tiste cherche aller de lavant, au-de-
fice , a prcis avec enthousiasme
l du modernisme. Un coup de cur.
Lawson A. W. Hunter, prsident du

conseil dadministration de la GAO.
Lart de la gnrosit
Les muses, huile sur toile de Francois Chalifour (2016)
tion au domaine de la photographie

de linstallation. Il a insist sur lim-
mais surtout, lexposition voyageuse
PHOTO : MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
multidisciplinaire reconnu pour ses
Le vernissage mettait lhonneur la
la collection Firestone dart canadien,
Il sagissait dun dernier vernissage
La soire comptait mettre lhonneur
qui en prdit de nombreux autres,
encore plus : Un cadeau de grande
un clin dil au pass et un saut vers
importance , comme la mention-
le futur de la galerie; une continuit
n Alexandra Badzak, directrice de
qui prouve quel point, comme le dit
la GAO et professeure auxiliaire au
Dean, cest un merveilleux moment
dpartement darts visuels de lUni-
dans lhistoire de lart dOttawa .
MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Ancien.ne.s tudiant.e.s, membres
de lorganisation, famille et ami.e.s
composaient la foule prsente lAxeno7 le mardi 4 octobre pour profiter
du vernissage de Franois Chalifour.
Lancien membre du conseil dadministration de la galerie et enseignant
au cgep en arts plastiques ne manquait pas dinvits lors de lvnement qui prsentait le rsultat de son
travail acharn. la manire dUlysse
chez Calypso, lambiance festive sest
ternise jusqu tard dans la soire.
Lartiste visuel bien connu de la rgion clbrait dans un lieu qui lui tait
familier et prsentait un thme qui lui
tait cher : Cette exposition fait videmment rfrence au voyage dUlysse. Mme sil connaissait bien le lieu
dexposition, il sest tout de mme
senti personnellement interpell par
lappel de dossier de lAxeno7 [qui]
privilgiait trois axes principaux : le
vtement, puisque cest thmatique
de lanne, [] larchitecture, puisque
la filature dAxeno 7 a une architecture exceptionnelle qui date de la fin
du XIXe sicle [] et enfin lhistoire
dAxeno7. Cest comme si on avait
cr lappel de dossier pour moi!
Megaron

Mlanie Authier, Max Dean et Alexandra Badza,
lors du vernissage de lexposition Contrarits & Contrepoints.
Dans la premire salle on retrouve les

chapiteaux corinthiens, six toiles qui
semblent tourner delles-mmes...
ou ne serait-ce quune grande toile
divise en six parties? Chaque portion parcours la salle dans un mouvement circulaire qui pourrait faire
de loeuvre un grand cercle. Lorsque
questionn sur la signification de ces
formes gomtriques, Chalifour explique stre inspir de larchitecture
des lieux : Jai toujours admir les

consoles que lon trouve au bout des
colonnes; elles me sont toujours apparues comme des choses absolument magnifiques et cest pour a que
jai conu la salle des chapiteaux.
Pelagos
La deuxime salle voque beaucoup
plus directement les voyages dUlysse. Dun ct, on a les muses, cest-dire tous les personnages fminins
quUlysse a rencontres, puisquil ny
a pas eu que du mauvais temps dans
ces dix annes de plerinage! Par
contre, sur le mur oppos, on peut
trouver la force contraire des sirnes;
ces personnages qui entranent les
marins la mort , explique lartiste.
La pice met en vidence les dissemblances entre les muses, habilles de
lgres draperies, et les sirnes, puissances aquatiques sur toiles ondules.
Malgr la division physique entre les
inspiratrices et les tentatrices, on sent
quelles ne sont pas dans la mme pice
par hasard. Il y a toujours un risque
dans le voyage , rappelle Chalifour.
Okos
La dernire pice offre un contraste
dramatique sa prcdente. Lclairage est plus tamise et les murs sont
orns de tableaux sombres : Pnlope
et Linceul. Limbes, obscurit et tranquillit se partagent latmosphre.
Trois panneaux, composs de deux
tableaux chacun, tous profondment
noirs. En changeant de perspective,
des silhouettes se dessinent travers
la noirceur de la toile. On devine le
mouvement. La dernire salle est
consacre limage et au souvenir de
Pnlope, [la femme dUlysse]. Quand
on quitte un lieu, on quitte aussi souvent quelquun , conclut Chalifour.
la rotonde
numro 6
13
Art de vivre
Les cucurbitaces
MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
La saison des pices automnales est finalement
arrive. Il est temps de profiter des derniers
rayons de soleil pour aller cueillir des courges
bien mres, juste aprs avoir dtermin quelle
varit de citrouille utilise tante Hlne dans sa
recette secrte de tarte de lAction de grce. La
Rotonde sort ses chaudrons.
Il existe cinq grandes familles de cucurbitaces : les potagres, les courges
musques, les courges gantes, les
courges de Siam et les courges ayotes.
Les potagres sont les plus populaires

auprs des jardiniers et sont disponibles
dans la plupart des supermarchs. Les
courges musques sont souvent associes la butternutt squash, courge
musque en franais, la varit la plus
consomme de ce cultivar. Finalement,
la famille des courges gantes est compose principalement des potirons et
de certaines sortes de citrouilles. Les
cucurbitaces ont lavantage de se prserver pour une priode allant de 3
10 mois. De plus, ce sont des lgumes
polyvalents qui peuvent tre mis en
conserve ou tre lingrdient principal

dun repas, dune recette de pain, dune
soupe ou dun dessert.
Comme il existe une varit tourdissante de cultivars, il peut parfois tre
difficile de choisir la courge adapte
une recette particulire. Voici la slection de La Rotonde:
Lorsquelle est consomme crue, des saveurs sucres de noisette et de pomme

de reinette y sont associes. Elle peut
tre rpe et ajoute aux salades. Il est
galement possible de la faire cuire
la vapeur, au four ou dans lhuile. Un
doux gout de chtaigne apparait dans la
chaire aprs la cuisson. Elle se conserve
de trois six mois.
Dlicata
Orangetti
Sa chaire paisse rappelant la pomme

de terre en fait un excellent contenant
pour toute recette de courges farcies.
Cette version miniature de la courge

spaghetti offre une portion individuelle qui contient une grande
concentration de btacarotne, ce qui
lui donne sa riche coloration orange.
Elle sapprte comme sa grande cousine : une fois cuite, sa chaire fibreuse
se dfait la fourchette en formant des
filaments rappelant des spaghettis. Il
suffit ensuite dy ajouter une portion
de sauce aux tomates congele que
maman a laiss trainer dans le conglateur pour les moments intenses de
mi-session. Lorangetti se conserve
pendant six mois.
Futsu noire
Cette courge issue du patrimoine japonais impressionne par sa couleur
externe bruntre grisonnante, presque
mauve. Sa surface raboteuse offre une
excuse idale pour lancer une conversation vide de sens avec les beaux-parents
en visite. Aprs lavoir utilise pendant
huit mois en guise de dcoration, cette
courge polyvalente sajoutera facilement aux soupes et aux potages ou se
transformera en excellent gratin.
Courge longue de Nice

(Neck pumpkin)
La courge vedette des pures et des
potages, sa chaire sucre et fruite en
fait galement un ingrdient particulirement apprci des amateurs de
tartes la citrouille. Elle semble difficile apprter de prime abord, mais
son piderme est toutefois trs tendre.
Elle se conservera jusqu huit mois
malgr tout.
Potimarron (Red kuri)
ILLUSTRATION : SARAH BLANGER
Le potimarron a lavantage davoir une

chair extrieure comestible : nul besoin
de vous battre avec un couteau mal affil pour plucher la mince et irrgulire
peau orange de cette courge. Un excellent choix pour sa polyvalence : elle
peut servir dans les soupes, les risottos,
les mijots et les desserts en tout genre.
Elle sagence bien avec des oignons, des
feuilles de laurier, des canneberges, du
sirop drable, de la pte de cari et plus
encore. On peut la conserver pendant
trois six mois.
14
la rotonde
musique
The Luyas, Chrie et L CON au Temporaire

KARLA APARICIO
Aprs 3 annes dabsence de la scne musicale
ottavienne, The Luyas taient de retour dans la
rgion de la Capitale nationale avec un nouvel
album faire dcouvrir.
pour entendre Chrie. la base, je suis

venu pour appuyer Child [la chanteuse
du groupe]. Elle a un talent incroyable !
a-t-il affirm. Chrie travaille prsentement sur son premier album. Il sagira
dun lancement ne pas manquer.
Le groupe montralais au son futuriste

a choisi le Temporaire comme point de
relais dans sa tourne nord-amricaine
pour promouvoir leur EP Says You, sorti
le 16 septembre dernier. L Con, groupe
cosmic pop torontois, et Chrie, formation musicale folk dAylmer, taient
galement de la partie avec des prestations couper le souffle. Retour sur cette
patante soire musicale.
Le groupe avant-pop torontois L CON

a prit la scne subsquemment, lectrifiant la foule avec du nouveau matriel
tir de leur album Moon Milk Vinyl, en
magasin depuis le 7 octobre. Les installations intimes de latelier et espace de diffusion artistique de Le Temporaire un
espace inclusif et innovant en plein cur
du Vieux-Hull taient le lieu idal pour
ce spectacle cratif et dynamique.
Une pinte de bire la main, affichant

des sourires tout casser, les membres
du groupe Chrie ont ouvert la soire
avec une slection musicale mlancolique et attendrissante aux influences
jazz. La nouvelle formation issue de la
scne musicale rgionale a dj accumul un entourage fidle qui la encourage
chaleureusement lors de cette soire.
Dailleurs, lun des spectateurs a confi
La Rotonde tre venu cet vnement
avec son groupe damis exclusivement
The Luyas ont mis fin la soire en prsentant des chansons tirs de leur nouvel album telles Says You et Bucks
(twohours) Lateet Engineers . Leur
musique, ludique et varie, passe de sons
synthtiss cacophoniques des mlodies lectro psychdliques. Les couter quivaut svader vers une autre
dimension de sons et de lumires. Si ce
plerinage vous intresse, assurez-vous
de vous procurer le EP Says You , en
vente ds maintenant.
ILLUSTRATION : MING WU
Le Calendrier Culturel
Lundi Mardi
Action de grce
du10 au17 octobre
Merc Jeudi
DOPE, runion et
15me anniversaire
Mavericks
19 H / 25$
The Cavalera brothers,

20me anniversaire // the
Black Dahlia Murder //
Allegeaon // ONI
Barrymores
19 H / 35$
Vernissage : Stories
from the Silver Age of
North West Coast
Paper Lions : Full

Colour
Zaphod Beeblebrox
20 H 30 / 10$
Iansucks // We
Would
Film sur le campus :

Victoria
Universit Saint-Paul
19 H 30 / GRATUIT
Ottawa School of Art

17 H / GRATUIT
Projection:
Bon Cop Bad Cop
Pressed
20 H / 8$
Vend Sam
Caf Alt
19 H / GRATUIT
Dorrance Dance
ETM : Double Down
14 et 15 OCT15$
via Buzz en direct
Dim
Randonne ducative
avec nature Outaouais
Fort Boucher
10 H / 10$
inscription requise
19 H / GRATUIT
Une soire en compagnie
LHarmonie de lUniverside lauteure Sandra t dOttawa avec Daniel
Gulland
Gress, directeur
Portes ouvertes :
Patrimoine Naturel
10 H - 16 H / GRATUIT
Centre de ressources du Muse

canadien de lhistoire
Laboratoire du Muse de
la nature
Blacksheep Inn
16 H 20 / 15$
Pavillon Tabaret
Salle Huguette-Labelle
20 H / Dons
Solo Gogo
17 H / 15$
Dernire journe
pour voir lexpo-vitrine sur lexpdition Franklin
Romeo & Juliet Redux

Gladstone Theatre
6 au 15 octobre
Muse canadien de
lhistoire
Trivia : connaissez-vous lmission

Friends?
En direct de
Grand-Remous
Peeling (Buzz Recs) //

Heavy Medicine Band
// Fire Antlers
La Nouvelle Scne
Caf Nostalgica
House of TARG
21 H / 6$
20 H / 5$
Punk in Pink : dfil

de mode 613
Librairie et Archives du
Canada
16 H / 20$
lgende:
festivals
cinma
thatre
arts visuels
musique
ateliers - conf.
divers
OI Polloi // Asile //
LAnimal Mchant
Dominion Tavern
20 H / 10$
section
sports & bien-tre
Marcel Ondako
sports@larotonde.ca
Hockey masculin
Patrick Grandmatre, nouvelle quipe, nouvelle re

MARCEL ONDAK0
Aprs deux longues annes dabsence, lquipe
masculine de hockey des Gee-Gees a fait son
retour officiel sur la glace face lUniversit de
Toronto le vendredi 7 octobre dernier. En ce dbut de saison, La Rotonde a interview lentraineur de la toute nouvelle quipe des Gee-Gees,
Patrick Grandmatre, afin de connatre son point
de vue sur la performance de la nouvelle quipe
lors des matchs de pr-saison, et ses espoirs
pour lavenir.
versaires de la ligue cette anne. Donc,

on sest mesurs diffrents niveaux de
jeu et puis nous avons pu voir comment
nos joueurs ragissent. Jusqu date,
nous sommes trs satisfaits sur certains
points, et puis nous voyons aussi que
nous avons beaucoup de travail faire
dans dautres sphres.
LR : Est-ce que vous croyez que le
fait quil sagisse dune nouvelle
quipe et quil ny ait pas eu au-
velle manire de faire les choses, donc nous

trouvons cela relativement simple date.
En plus, nos joueurs sont trs rceptifs et je
pense que cela aide beaucoup.
LR : Vous vous attendez quoi
pour le premier match de la saison, et pour la saison en gnral?
PG : Le premier match sera trs excitant, car
nous pouvons finalement jouer un match qui
compte vraiment au classement et cest aussi le dbut dune nouvelle re, a fait quand
LR : Pouvez-vous dire que vous tes

quand mme fier davoir remis une
quipe sur pied?
PG : Fier est quand mme un grand
mot, je suis content de notre dbut,
mais les choses peuvent vite chavirer.
Cest tempr, nous sommes fiers de
ce que nous avons fait jusqu maintenant, mais il ny a rien qui compte vraiment au classement date. Tant et aussi
longtemps que nous ne mettons pas de
PHOTO : PHILLIPE AUCLAIR

Le nouvel entraineur de lquipe de hockey Patrick Grandmaitre se dit confiant en lavenir de
La Rotonde : Pensez-vous avoir eu

le temps de vraiment comprendre
votre quipe pendant les matchs
de pr-saison?
Patrick Grandmatre : Nous avons
quand mme jou cinq matchs, donc
nous avons jou contre une bonne varit dadversaires, appartenant de
trs bons programmes, notamment
lors du match contre les Snateurs de la
ligue ou des deux parties contre nos ad-
tant de joueurs qui aient pu jouer

ensemble auparavant va avoir un
impact sur le jeu sur la glace?
PG : Je vois cela dune manire positive,
dans le sens o nous navons pas beaucoup
de vieilles habitudes dquipe briser. Il y
a beaucoup denthousiasme puisque tout
est nouveau. Nous pouvons aussi instaurer nos plans, nos systmes et cela semble
tre plus facile afin de permettre tout le
monde dtre sur la mme page. Cest une
nouvelle page pour tout le monde, une nou-
mme un bout de temps que le programme

na pas t en action. Donc il risque dy avoir
pas mal de personnes dans les estrades et puis
je mattends un match trs serr, lquipe
contre qui nous allons jouer est une quipe
qui a tendance faire concurrence nimporte
quel adversaire, ce nest pas une quipe qui
perd beaucoup de matchs par beaucoup de
points, donc le match risque dtre trs serr.
Lquipe adverse pratique aussi un systme de
jeu trs ferm, donc je ne mattends pas un
festival offensif dune part ou dune autre.
points au classement, on ne jouera pas

comme on a jou jusqu maintenant.
Je suis satisfait, mais jai beaucoup de
rservations dire que je suis fier, il y a
encore beaucoup de travail faire. Petit petit tout au long de la saison les
choses se mettront en place.
Ainsi dbutera la saison 2016-2017 des
Gee-Gees qui, pour plusieurs, promet
dtre une saison exceptionnelle.
16
Sports & bien-tre
la rotonde
Une dfaite crve cur lors du match douverture
Les Gee-Gees sur loffensive

MARCEL ONDAKO
Les Gee-Gees se sont rattraps vendredi
soir Ottawa la suite dune victoire 34
20 contre York.
Aprs un match trs dcevant la semaine dernire et la dfaite lors du match Panda, lquipe
de football du Gris et Grenat sest rattrape vendredi soir devant une foule bien anime et a rafl
la victoire contre York pour simposer comme
une quipe bien organise.
Un retour sur le terrain

bien planifi
Suite au match de la semaine dernire,
lquipe dentrainement ainsi que les
joueurs des Gee-Gees taient conscients
du travail accomplir afin dviter une
autre dfaite. Cest avec cet tat desprit
de travail inachev que les Ottaviens ont
commenc le match contre les Lions de
York. Les premiers moments du match
tournaient videmment en faveur de
lquipe des visiteurs, qui ont marqu le
premier touch du match pour prendre
lavantage 7 3. Il sagissait du touch
du receveur des Lions Adam Adeboboye, qui a dailleurs termin la partie
avec un total de 139 verges parcourues.
Ce revers na pas dmoralis les GeeGees pour autant, eux qui, depuis le dbut de la saison, ne cessent de prouver
leur rsilience.
La machine de guerre des

Gee-Gees en marche
Les moments les plus intressants se
produisent quand on met les mcanismes en marche, et cest exactement
ce qui sest pass avec la machine de
guerre des Gee-Gees. Derek Wendel,

le quart-arrire dOttawa, a amass un
total de 514 verges par la passe ainsi
quun touch dune verge en premire
demie, tandis que dans les 514 verges de
Mitchel Baines, 214 ont t des verges
ariennes. Baines a par ailleurs ajout
deux touchs la fiche des Gee-Gees,
ce qui lui a permis de se hisser la premire place du SIC et la troisime
place au pays avec 124 verges par match
et un total de sept touchs. Nous voulions vraiment dmontrer que nous
sommes lune des meilleures quipes
des SUO , sest exclam ce dernier
la fin de la partie. Dautres joueurs des
Gee-Gees ont aussi prouv leur valeur
au sein de lquipe, dont Tyler McLaren
qui a ralis sept attraps pour un total
de 99 verges. la demie, Ottawa menait
confortablement 26 13.
SIMON PINSONNEAULT
La brigade de Patrick Grandmatre amorait
sa saison rgulire vendredi dernier au Stade
Minto o elle se mesurait aux Ridgebacks de
lUOIT. Malgr un acharnement constant, les
Gee-Gees ont failli la tche de remporter leur
premier match domicile et ont d sincliner par
la marque de 3 0. La rapidit des joueurs des
Gee-Gees et leur systme de jeux taient toutefois impeccables et ils ont amass 31 tirs au but
durant la partie, ce qui prouve que la nouvelle
formation ottavienne est du mme calibre que le
reste des quipes du SIC.
di soir en accomplissant son premier

blanchissage de la saison. Il a russi des
arrts spectaculaires de la mitaine et a
montr un contrle exceptionnel de ses
retours. Originaire de Ilderton, le gardien de vingt-deux ans commence sa
deuxime saison en tant que gardien de
but partant. Une autre vedette est dailleurs monte sous les projecteurs lors
de la partie : lAmricain Danny Elser a
marqu deux buts splendides et a ainsi
enlev le rve dune remonte au Gris
et Grenat. Ancient joueur dune quipe
sudoise de premire division, il amne
La fin justifie les moyens

Le deuxime et troisime quart nont
fait qutirer lcart entre les deux
quipes en faveur dOttawa, entre
autres la suite dun attrap de Baines
sur une passe de 49 verges de Wendell
qui a men au touch. La partie sest termine avec le pointage final de 34 20
en faveur dOttawa.
Les Ottaviens ont prouv quils avaient
les moyens, la capacit et la volont de
revenir au sommet de la ligue malgr
la dfaite de la fin de semaine dernire.
Le Gris et Grenat mettra maintenant le
cap vers lOuest ontarien o il affrontera
les Mustangs de lUniversit de Western
Ontario. Avec une fiche de 5-1, le reste
de la saison ottavienne sannonce plus
que prometteur.
PHOTO : PHILLIPPE AUCLAIR

Le gardien de but Anthony Brodeur (30) se concentre sur les
Ridgebacks de lInstitut universitaire de technologie de lOntario (IUTO
Cest un peu dcevant , a mentionn

lentraineur-chef des Gee-Gees Patrick
Grandmatre, mais en mme temps,
ils ont jou un bon match, je dois leur
lever mon chapeau. Ils ont profit de
quelques retours pour marquer et nous
avons obtenu quelques occasions dont
nous navons pas su tirer profit.
LUOIT matresse
Les Ridgebacks ont eu plusieurs chances
de marquer, surtout en avantage numrique. En comptant une seule fois en six
jeux de puissance, Danny Elser a ouvert la
marque dun tir prcis entre les jambires
de Brodeur en milieu de premire priode.
Les Gee-Gees, par contre, ont montr de
lacharnement lors des dsavantages numriques en bloquant plusieurs tirs des
dfenseurs adverses. Lquipe dOttawa,
malgr leur indiscipline soutenue, a eu
quelques bonnes opportunits de marquer en avantage numrique mais elle
na su profit de quelques rondelles libres
dans la zone payante.
Le gardien de but des Ridgebacks, Brendan ONeill, a vol la vedette vendre-
de la profondeur et de lagilit lattaque

de lUOIT. Ensemble, ONeill et Elser
ont t le gouvernail de lquipe.
Ottawa la combattante
Les joueurs dOttawa ont donn de la
vie au match mme si la dfaite semblait invitable en troisime priode.
Patrick Grandmatre a trouv que son
quipe sest battue jusqu la fin mais
quil reste encore des aspects amliorer du ct offensif. Nous devons
rduire le nombre derreurs et mieux
protger le devant de notre filet , a
indiqu Grandmaitre. Nous devons
crer plus de chances devant leur filet,
avoir une meilleure prsence et trouver des moyens de marquer.
Ottawa affrontera les redoutables Gaels
de lUniversit de Queens samedi prochain Kingston. Sils esprent se hisser
en tte des classements, les Gee-Gees
devront trouver un moyen de capituler
sur les opportunits de marquer. Ils devront par ailleurs amener une nergie de
vengeance Kingston sils veulent finir
la fin de semaine avec une victoire.
Sports & bien-tre
la rotonde
numro 6
17
Soccer fminin
Les Gee-Gees ont du mal retrouver leur rythme

nation et le jeu impeccable des Gee-Gees ne
MARCEL ONDAKO
permirent pas Carleton de simposer, mais
Aprs une semaine reintante et une fin
offrirent lquipe hte plusieurs opportu-
de semaine dcevante, lquipe fminine
nits de prendre le dessus en premire de-
de soccer des Gee-Gees a eu du mal ra-
mie, dont notamment lors dun impression-
vir la victoire aux Ravens de Carleton le
nant but distance par Katherine Bearne.
8 octobre dernier. Le Gris et Grenat a
Aprs le but, le reste de la premire demie
d se contenter dun pointage galit

de 1 1, ce qui donne aux Ottaviennes la
fiche de 9-0-2.
Une nouvelle tendance qui ne

reflte pas le talent des Gee-Gees
Depuis la semaine dernire, lquipe fminine de soccer a eu du mal gagner ses
matchs, elle qui stait habitue la victoire
en croire son dbut de saison. Aprs une
semaine de repos, le temps de reprendre
leurs esprits et de maintenir le cap sur leur
routine gagnante, cest avec une mentalit
de conqurante que le Gris et Grenat a entam le match au domicile des Ravens.
a t une bataille pour le contrle de la balle,

lutte qui a favoris le Gris et Grenat.
Deuxime demie mouvemente et le choc

La deuxime demie a continu sur le mme
rythme, mais avec une atmosphre diffrente. Les Ravens ont bien compris que la
victoire tait encore leur porte, savoir qui
ne sembla pas non plus chapper aux Ottaviennes. La bataille pour le contrle de la
balle devint de plus en plus intense, les deux
quipes avaient beaucoup perdre et encore
plus gagner. Au dbut de la deuxime demie, la stratgie dfensive des Gees-Gees
porta fruit, puisque les Ravens ne sont
PHOTO : MARC BOURGET

Les Ravens nont pourtant pas baiss les
Le Gris et Grenat sest rapidement mis
jamais parvenu atteindre le but adver-
laise, malgr lattitude inquisitive des Ra-
saire. la 75ime minute de jeu, Ottawa
bras et cest sept minutes du coup de
vens qui cherchaient un moyen de contrler
tait toujours en tte et la victoire semblait
sifflet que les Ravens ont galis, me-
loffensive ottavienne. Lexcellente coordi-
presque assure.
nant le pointage 1 1, qui sera main-
tenu jusqu la fin. Les filles du Gris et

Grenat affronteront Nippising la semaine prochaine.
toiles de la semaine
FOOTBALL
FOOTBALL
SOCCER FMININ
FOOTBALL
SOCCER FMININ
RUGBY FMININ
mitchell baines
Khaterine Bearne
dereck wendell
18
Sports & bien-tre
la rotonde
Calendrier des Gee-Gees

MARCEL ONDAKO
SOCCER FMININ
15
oct
12h
Ottawa sopposera Nipissing sur le terrain

de Nipissing
FOOTBALL
HOCKEY MASCULIN
12
oct
19h
Ottawa tentera de vaincre lUQTR sur le

terrain trifluvien
RUGDBY FMININ
15
oct
15h
Ottawa sopposera Bishops sur le terrain

des Gee-Gees
14
oct
19h30
Ottawa affrontera CMR larna 1 du complexe sportif Minto
ATHLETISME / CROSS-COUNTRY
15
oct
10h
LuOttawa Alumni Invitational aura lieu

Ottawa
15
oct
13h
Ottawa affrontera Western sur le terrain

des Gee-Gees
HOCKEY FMININ
14
oct
19h30
Ottawa affrontera Concordia Montral
visionnez nos nouvelles

capsules vidos sur :
youtube.com/user/LaRotondeVideo
la rotonde
numro 6
19
section
Labyrinthes
Kappy-Yuki dans le Train
GABRIELLE TARDIFF
Pour payer mon embarquement, javais donn une
meraude au monsieur. Jtais contente de men dbarrasser parce quy parat quen vieillissant la richesse
rend fou, alors jtais soulage de ne pas la garder
plus longtemps. Je me demandais ce que les grands
peuvent bien trouver dintressant la richesse. Moi
quand je vole, cest parce que jen ai absolument besoin, et quand jen ai pas besoin, je nai pas envie dessayer de devenir plus riche, mais je navais pas envie
dattendre dtre assez grande pour comprendre pour
que paf, trop tard. Suffisait de voir la face du monsieur
de la gare pour savoir que javais raison de me mfier.
Il mavait laisse passer sans mme me poser de questions. Largent a vite les ennuis, mais quand on a
plus que de largent a vite encore plus que les ennuis.
Cest monsieur Jak qui ma appris tout a je lui dois
beaucoup Monsieur Jak jespre quil va bien.
Ctait mon premier voyage en train et la dernire
chose dont je me souvenais ctait ce vieux sweat shirt
marine trop grand pour moi et dlav par le soleil.
Je mappelle Lada Maranatha, mais Monsieur Jak
ma donn le nom de Kappy-Yuki. Ma vie ne se serait
pas rsume grand-chose si je navais pas rencontr
par hasard Tasukete Kawasu.
Il tait venu sasseoir dans mon wagon, sur la banquette juste en face de moi, un bol de won-tons brlant
entre les mains. Lada navait pas tendance regarder
les gens dans les yeux, Monsieur Jak lui avait toujours
dit de se mfier du regard des gens parce quils se font
des ides, surtout quand on est une fille. Et il ajoutait
toujours surtout quand on est mignonne comme toi.
Oh, comme elle laimait beaucoup, Monsieur Jak.
Ctait le chef des hors-la-loi de Tanda, dans la ville
de Mako. La petite avait grandi dans les ghettos parmi
les rengats, dans un environnement de tensions, de
crime, de sexe et de vices.
Oh a oui, il tait plein de vices, il le disait tout le
temps, je suis plein de vices , mais il maimait et
cest pour a quil avait accept de mlever. Si certains
enfants ont de la peine dexister parce que quelquun
paye une autre personne pour quelle soccupe deux,
on peut dire que moi jai de la chance parce quon ma
lev avec amour.
Dans son petit monde o le ciel tait toujours gris, cest
ainsi que Kapie-Yukie menait son existence. a allait la
rendre plus forte, elle en tait certaine.
Javais souvent demand Monsieur Jak comment

il en tait arriv mlever, mais il me disait toujours
tu es arriv de nulle part, du jour au lendemain .
a me faisait de la peine de ne rien apprendre de
plus, mais je me disais que puisquil maimait ce devait tre vrai.
Monsieur Jak mavait toujours dit : Si jamais nous
sommes spars, un jour, nessaye pas de me retrouver, dbrouille-toi toute seule, si tu essayes de revenir
vers moi, tu risques davoir de gros ennuis. Cest en me
dbrouillant seul ton ge que je suis toujours parvenu
men sortir. a me faisait de la peine quil envisage
quon puisse se sparer un jour, mais quand on est un
rengat, on a plus grand-chose perdre et on prend la
vie comme elle se prsente.
Monsieur Jak sortait toujours des proverbes du
genre et je laimais bien pour ses grandes phrases de
potes la con. Quest-ce quil pouvait me faire rire.
Il dtestait quand elle lappelait Monsieur , mais
elle le faisait avec un certain respect, cependant non
loin de la soumission.
Il disait que a le faisait vieillir, mais moi je
le trouvais bien jeune et tout le monde autour
tait daccord.
Dernirement, il y avait eu une descente policire au
quartier Tanda, et Jak et la fillette avaient t spars.
Mais javais confiance en lui. Nous avions de nombreux amis dans le quartier, et il tait si fort que la police ne pourrait pas le retenir trs longtemps et il allait
revenir vers moi.
En attendant, elle se retrouvait avec une meraude vole en poche, de lencre de Chine, et nulle part o aller.
Le lendemain de cette violente journe, elle avait dcid de prendre le train, parce que a lui semblait amusant et quil faut tenter plein de premires fois quand
on est petit avant que a ne devienne banal. Le soleil
commenait se coucher, et le train tait pratiquement
vide, ce qui tait plutt rare, mme pour les petites
lignes loin des grandes villes.
Kapie sassit sur la dernire banquette du dernier wagon, prs de la fentre pour mieux voir le soleil.
Les couchers de soleil, cest une petite consolation quand on est triste, et je minquitais pour
Monsieur Jak. Lui, son truc ctait plutt lalcool
et quelques autres substances quil me refilait parfois parce quil maimait.
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
section
OpinionS
Lcho de la Colline
Un rsum de la politique fdrale

BENJAMIN DOUDARD
Ctait un secret de polichinelle, et pourtant lannonce officielle aura eu un effet
dune bombe : le premier ministre Justin Trudeau a annonc son intention dimposer aux provinces la mise en place dun systme de tarification du carbone partir
de 2018. Alors que la ministre de lEnvironnement et des Changements climatiques,
Catherine McKenna, rencontrait ses homologues provinciaux Montral, Trudeau
a prsent en Chambre son plan qui consiste mettre en place un prix minimum de
10 $ par tonne de carbone mis en 2018, un prix qui augmentera de 10 $ chaque
anne pour arriver 50 $ la tonne en 2022, pour toutes les provinces qui ne mettent
pas en place leur propre systme. Cette annonce a eu lieu dans la foule de la ratification par la Chambre des communes de lAccord de Paris, et le premier ministre a
tenu souligner que les revenus gnrs par cette taxe demeureraient dans la province o ils seraient collects et que ce serait aux provinces de choisir quoi faire de
ces revenus.
Les ractions ont t partages, mais il va sans dire que certaines provinces nont
certainement pas apprci lannonce. Cest le cas de la Saskatchewan, dont le premier ministre Brad Wall dnonce le manque de respect du gouvernement fdral
dans limposition dune telle mesure. La premire ministre nodmocrate albertaine
Rachel Notley ntait pas non plus ravie de la faon dont le gouvernement fdral sy
est pris, et exige que celui-ci donne au moins en contrepartie son approbation des
projets de pipeline albertains pour stimuler lconomie stagnante dans la province.
Aux communes, le parti no-dmocrate est davis que les cibles ne vont largement
pas assez loin, critiquant les libraux davoir repris les cibles tablies sous le gouvernement Harper, soit de rduire les missions de GES 30 % en dessous des niveaux de 2005 dici lan 2030. Pour sa part, le parti conservateur sinquite de leffet
quaura cette nouvelle taxe sur les Canadiens et sindigne de sa mise en place qui sera
impose aux provinces. Tout cela dmontre quel point le sujet de la taxation du
carbone soulve les mois Ottawa.
LAccord de Paris, adopt lors de la COP21 en dcembre dernier, a t ratifi en
Chambre mercredi soir, aprs trois jours de dbats, par un vote de 207 voix en faveur et 81 contre. Seuls les conservateurs ont vot contre, argumentant quils taient
pour lAccord en principe mais quils sy opposaient puisque leur amendement, demandant au gouvernement de ne pas imposer de taxe du carbone aux provinces et
de respecter leurs comptences, avait t dfait. Le Canada rejoint ainsi les tatsUnis, lInde, la Chine ou encore la France qui ont galement ratifi le document.
Le nombre minimal de 55 pays, reprsentant au moins 55 % des missions de GES
ayant t atteint, lAccord de Paris entrera en vigueur le 4 novembre prochain.
Une initiative pour contrer le gaspillage alimentaire tombe leau

Le projet de loi priv de la no-dmocrate Ruth Ellen Brosseau, Loi instituant la
Journe nationale de sensibilisation au gaspillage alimentaire et prvoyant llaboration dune stratgie nationale visant rduire le gaspillage alimentaire au Canada a
t tudi en 2e lecture la semaine derniere et soumis au vote, dont le rsultat fut 59
en faveur et 220 contre a marqu la mort du projet de loi. Le NPD et le Bloc taient
en faveur, ainsi quune poigne de libraux et de conservateurs.
Le Snat prend son avenir en main

Alors que le Snat porte le fardeau dune image et dune perception plutt ngative
auprs de la population canadienne aprs de multiples scandales de dpenses de snateurs, celui-ci tente de redorer son blason et damorcer sa propre modernisation.
Un rapport publi par un comit spcial du Snat recommande une srie de mesures,
afin de le rendre plus indpendant et dmocratique, notamment le pouvoir de scinder des projets de lois omnibus du gouvernement, o de plusieurs lois peuvent tre
modifies par un seul projet de loi, une pratique juge anti-dmocratique et opaque.
Une autre des mesures proposes est la diffusion tlvise des dlibrations du Snat. la Chambre des communes, cette pratique existe depuis 1977. Pour le Snat,
les rnovations majeures qui devraient tre entames en 2018 sont loccasion idale
afin dintgrer des camras dans la Chambre haute.
Rponse au texte de Labyrinthes du 26/09 La vie est un voyage
Ayez espoir dans votre chemin

SOPHIE SHERRER
Chre Gabrielle Tardiff,
Ne laissez pas les gens qui ont perdu espoir teindre votre lumire. La vie est un
voyage, certes, et nous avons tous ce dsir de monter la montagne qui nous apportera au bout de nos rves les plus grands et qui nous promet de nous donner une vue
den haut, une comprhension, un sens la vie. Nous errons dans le dsir dun jour
comprendre pourquoi nous errons, de comprendre un jour pourquoi nous avons tant
souffert dans ce monde paradoxal, vaste et souvent plein de merveilles.
La socit est malade, on ne peut le nier, on en voit les effets partout o lon va. Il y a
des gens qui sont remplis dun vide qui les fait se noyer au plus profond des abysses
de locan. Ils nont plus de raison de sourire, plus de raison comme vous le dites de
se proccuper du bien-tre de leur prochain. Ils ont perdu le courage, la dtermination, la croyance quils peuvent monter cette montagne. Ce philosophe pense que le
monde lempche daller l o il veut, mais, en ralit, cest lui-mme qui a perdu
lespoir de suivre ses passions, ses rves, sa mission. Viktor Frankl nous dit que la
dernire libert humaine est de choisir notre attitude devant une ralit incontournable. Nous ne pouvons peut-tre pas changer le monde, mais nous avons la capacit
de nous changer nous-mmes. Voulez-vous changer votre monde? Cela commence
par la perception que vous avez de celui-ci.
Le danger de perdre lespoir dans ses rves est de devenir partisan de lindiffrence,
de cette mme socit superficielle dont vous mentionnez. La socit de consommation, le capitalisme, le besoin dacheter des produits de marque pour pallier nos
insuffisances a son origine dans ce vide. Notre besoin fondamental dtre aim est
bafou par ces gens qui nous mentent en nous affirmant que nous serons plus aimables avec une paire de Jordans et un sac de Michael Kors.
Mais encore une fois nous avons le choix. Le choix de chercher. Le choix de se questionner. Le choix de devenir inconfortable, de raliser nos erreurs, de se regarder
bien dans le miroir et daccepter ce que lon est, darrter de blmer le monde, darrter de se trouver des excuses et de devenir humble devant nos imperfections. Nous
avons le choix de chercher sans relche la vrit pour soi et un jour, cest sr, nous
allons trouver les forces de monter notre montagne, nous allons voir ce quil y a de
plus beau, nous allons comprendre. Cest a le vrai voyage. La recherche de la vrit,
du sens de sa vie soi. Cest un dur voyage, une mission unique pour chaque individu
unique tant constitu dexpriences uniques. Et qui sait ce qui se trouvera la fin du
chemin. Le monde devient merveilleux et plein de possibilits.
Et la corruption? Et largent? On finit par ne plus sen proccuper, la vie est trop
courte pour soccuper de a! Si cest de soccuper du bonheur dautrui que vous
croyez que manque le monde, ne perdez pas une autre minute pour mettre un peu de
joie dans le monde de votre prochain. Comme Ghandi a fameusement dit : Soyez le
changement que vous dsirez voir dans le monde. Mais noubliez pas de vous proccuper aussi de votre propre bonheur.
22
Procrastination
SUDOKU
rotonde
lal aRotonde
l le
e m mardi
a r d i 1 1 0 c11t ooctobre
bre 2016
Le griboullis de Clm
IL Y A UN
FORMES PLUS GRAND N
SUR VOTR DE VIE QUI H OMBRE DE
ABITENT
E VISAGE
Q
U
E
D
SUR LA T
H
U
M
A
I
N
ERRE.
S
U N C OYO T
E
P
E
RIS BOUG UT ENTEND
RE
ER SOUS U
N PIED DEUNE SOUI L FA U D R A
NEIGE.
SEUX POU IT DEUX MOIS
R PA R C O U
RIR 2 KILUN PARESNEUF AM

OMTRES
R
I
.
C
A
I
N
S
SUR DIX S
D U N E C A
RENCE EN
O
POTASSUIUFFRENT
M.
LE MIEL N
E MOISIT
PA S .
Solution de
la semaine
dernire
Capricorne 21 dc. au 20 janv.
Blier 21 mars au 20 avril
Cancer 22 juin au 23 juil.
Balance 24 sept. au 23 oct.
Vous avez t choqu dentendre que

lillustre Kimberly Nol Kardashian a
t attaque lors dun sjour Paris.
Dcidment, plus personne nest en scurit! Dsuvr, vous achterez une
arbalte. Bmol : vous ne saurez pas
comment vous en servir et finirez par
perdre lusage de votre pied gauche.
Saturne vous pousse voir les

choses plus positivement cette semaine! Dailleurs, pourquoi peignons-nous toujours Kim Jong Il
comme un dictateur alors quil est
lauteur de six opras?
On ne meurt pas du ridicule : Vos derniers mots alors que vous mourrez dun
fulgurant AVC aprs avoir lik la photo du
cousin de lami de la coloc du chauffeur Uber
de votre ex datant de 2011. Dommage, le
FBI comptait vous proposer dintgrer son
quipe de stalkers professionnels.
Vous ferez croire votre entourage que

vous faites assidument du sport alors
que votre niveau dactivit sapparente
celui du prsident zimbabwen g
de 92 ans, Robert Mugabe, que plusieurs souponnent dtre dcd.
Verseau 21 janv. au 19 fv.
Taureau 21 avril au 20 mai
Lion 24 juil. au 23 aout
Scorpion 24 oct. au 22 nov.
Uranus et Jupiter sont dans votre

champ astral. Vous chercherez dsesprment un sens votre vie lassante
et esprerez le trouver dans lhoroscope du journal tudiant de votre universit, que personne ne lit de toute
faon. Dsolant.
Lors dun groupe de discussion, vous

vous rendrez compte de linfriorit intellectuelle de vos semblables
et vous retrancherez dans une tour
divoire. Lorsque vous en sortirez, le
monde entier dtestera le con qui a
entran lextinction des lphants
pour construire une affreuse tour.
Animal de la semaine : le rat-taupe nu.

Vos incisives prominentes, vos yeux
atrophis et votre insensibilit la
douleur sont des caractristiques que
vous partagez avec cet adorable rongeur la peau translucide!
Mercure est en rtrograde et vous

cause de srieux problmes de communication. Vous serez immensment
gn aprs avoir appel votre professeure maman . Un peu comme
quand Jessica Simpson a demand si
le thon tait du poisson ou du poulet
en 2007.
Poisson 20 fv. au 20 mars
Gmeaux 21 mai au 21 juin
Vierge 24 aout au 23 sept.
Sagittaire 23 nov. au 20 dc.
Message cosmique de la part de

lentiret de vos amis Facebook :
cessez immdiatement de publier
des photos de votre chat. Tout le
monde se doute dj que vous allez mourir seul, est-il ncessaire de
rendre la chose si publique?
Vous vivrez une histoire pique avec un

Toutes les forces gravitationnelles de
brun tnbreux aperu dans lautobus.
lunivers seront luvre pour faire de
Cette histoire durera aussi longtemps que
vous une personne hyper productive cette
la guerre anglozanzibarite de 1896, soit 38
semaine. Cependant, le magntisme des
minutes, le temps darriver Orlans. Vnouveauts automnales de Netflix sera
nus vous recommande darrter de tomplus fort et vous clouera votre lit. Newton
ber amoureux de tous les trangers que
se retourne dans sa tombe.
vous croisez.
w
w
w.
l
a
r
o
t
o
n d e .c a
www.laRotonde.ca
Rien ne va plus depuis que votre neveu

de trois ans vous a appris que la banane
tait une baie, contrairement la fraise.
Vous remettrez votre vie en question et
abandonnerez vos tudes en littrature
pour vous ddier entirement ltude
des aknes.
dition
du
lundi 11 octobre 2016
Rdactrice en chef
Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
sports@larotonde.ca
journalistes
Nicolas Hubert
nouvelles@larotonde.ca
Mathieu Tovar-Poitras
reportage@larotonde.ca
Actualits
Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca
Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca
Web
Illustratrice
Khady Konat
web@larotonde.ca
Charlotte Ct
informations@larotonde.ca
Correctrices
Joanie Brault
Rabia Abdeddaim
correctrice@larotonde.ca
109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686
Arts et culture
Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca
Directeur de production
Coordonnateur des bnvoles
Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca
Jocelyn Cadieux
benevoles@larotonde.ca
Directrice artistique
Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca
Direction gnrale
Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca
Sports
Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca
Photographe
Marcel Ondako
youtube.com/user/LaRotondeVideo
Nouvelles capsules en processus didation,
envoyez vos ides : videaste@larotonde.ca
www.facebook.com/LaRotonde.ca
Aimez le groupe et faites-nous part de vos

commentaires et suggestions.
larotonde.ca
twitter.com/LaRotonde
Une apparence neuve et lgante.
Suivez les vnements en direct!
Karine Desjardins
JENNIFER ELLIOT
hugo brown
SIMON PINSONNEAULT
Maude Charron-Leclerc
Noura cherkawi
Prochaine parution : le lundi, 17 octobre

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 000
copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

La Rotonde Édition Du 10 Octobre 2016

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Rotonde Édition Du 10 Octobre 2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Actualits

Saviez-vous que la FUO a lanc une application mobile il y a

Cest la saison des cucurbitaces. Retrouvez les meilleures

Lquipe de hockey masculin est de retour, et son entraneur, Alexandre

Plus de 4500 revues scientifiques se volatilisent. . ......................... 5

La culture du viol sur les campus, toujours dactualit?................9

Daphne Odjig, artiste visionnaire.........................................................................11

Patrick Grandmatre, nouvelle quipe, nouvelle re...................... 15

De la parole aux actes, des actes au silence

Lactivisme au bout du pinceau

des tableaux et des uvres se rattachant

labus de substances illicites. Son corps

Quand les mots sont plus destructeurs que le fusil

Linjustice ne sarrte pas l. Suite la

ternautes, dont Chris Hrnchiar, agent

Plus de 4500 revues scientifiques se volatilisent

de biologie ainsi que lAssociation

En effet, pour Blais, les administrateurs de

Des coupures injustifies

des consultants. ct de cela, les conomies faites avec la Bibliothque sont

Une ptition en ligne pour

Ce sont les 2 123 revues scientifiques du groupe ditorial Taylor

Jai approch lAPUO, nous nous sommes

Le corps professoral du dpartement

Moins de 48 h aprs son lancement, la ptition recueillait dj plus de 630 signatures;

La prsidente de lAPUO, Jennifer Dekker,

par les coupes budgtaires, tablir

Une universit digne de ce nom qui insiste

coupures et initier un dbat au sein

Pour lAPUO, si des conomies doivent

les programmes acadmiques, len-

des consultations beaucoup plus exhaustives avant deffectuer de telles

des hautes instances universitaires

seignement et la recherche lU dO.

a sort do et a sert quoi ?

Une application pour amliorer la vie

kin. Selon lui, lapplication centralise

Quel genre de bilinguisme ?

prsident de la FUO, soutiennent quil

Quen pensent les tudiants?

Daprs toi, est-ce que a rpond un besoin?

Je pense que oui. On entend souvent des

As-tu tlcharg lapplication?

gens se plaindre quil est difficile de contacter

Je lavais tlcharge, mais jai fini par la

Comment en as-tu entendu parler?

Maintenant, penses-tu la tlcharger?

La FUO en a parl lors de lorientation

Je pense que oui, a a lair dun meilleur

Daprs toi, est-ce que a rpond un besoin?

Sur le principe, cest une bonne ide. Cest

une bonne faon pour la FUO de tenir les

As-tu tlcharg lapplication?

As-tu tlcharg lapplication?

Non, je ne lai pas.

En avais-tu entendu parler?

En as-tu entendu parler?

Je nen ai jamais entendu parler.

Daprs toi, est-ce que a rpond un be-

Daprs toi, est-ce que a rpond un be-

Pour un tudiant qui ne vient pas de la r-

a peut tre utile pour les nouveaux tudi-

gion et qui na pas beaucoup de liens ici, je