DITORIAL

le Prsident Bouteflika, hier, Grenoble

pour des contrles mdicaux priodiques

NiMe MaNuvre
royale ?

Aprs une tourne en Afrique pour

promouvoir la candidature de son
pays visant intgrer l'Union
africaine (UA), le roi du Maroc fait un
discours Dakar, la capitale du Sngal,
et organise chez lui une confrence
internationale sur le climat. Tout cela fait
partie d'une vaste campagne de
propagande dont le but est de restaurer
son image de marque, gravement altre
depuis son occupation du Sahara
occidental et son refus de se plier aux
dcisions de la Communaut
internationale. Et le fait que ce faisceau de
faits ait lieu le jour mme de la clbration
de la Marche Verte, c'est--dire la
clbration de l'annexion d'un territoire,
cela n'a videmment rien d'une
concidence, mais bien la preuve qu'il
s'agit d'une nime manuvre du Roi
pour tenter d'induire en erreur les
opinions et de consacrer le fait accompli
colonial.
L'appareil diplomatique et mdiatique du
Makhzen ne cesse de prsenter la
demande d'adhsion l'Union africaine
comme une simple opration
arithmtique, en mettant en exergue le fait
que l'admission devrait tre dcide la
majorit simple des tats membres, et qu'il
suffirait donc de recevoir l'accord de 28
pays, pour que la question soit rgle.
Toutefois, les choses ne sont pas aussi
simples qu'il n'y parat. Le Maroc a tourn
le dos au continent en claquant la porte de
l'Organisation de l'Unit Africaine en
1984, pour protester contre l'adhsion de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique, dont il conteste la lgitimit
et l'existence, du moment qu'il occupe son
territoire. Aujourd'hui, rien n'a chang,
puisqu'il occupe toujours le territoire
sahraoui, mais que la RASD est membre
fondateur de l'Union africaine. Mme s'il
russit avoir 28 voix de son ct et qu'il
intgre l'Union, cela ne peut que
compliquer le travail des pays africains,
dans la mesure o cela va accentuer les
divisions entre les pays et posera la
question de la crdibilit de cette instance,
parce qu'il va falloir revoir jusqu'aux
principes fondamentaux qui la rgissent,
et notamment celui relatif au Respect des
frontires existant au moment de
l'accession l'indpendance. Parce que
le Maroc n'a pas seulement remis en
cause ce principe, mais il a os coloniser
un peuple et un pays qui tait sous le joug
de la colonisation espagnole. Il en est de
mme d'ailleurs de la tenue de la
confrence sur le climat qu'il abrite et qui
suscite bien des controverses, car une part
importante des programmes des nergies
renouvelables, dont il se vante, est
implante dans le Sahara occidental
occup et utilise dans le pillage illgal des
minerais sahraouis.
Ceci pour dire que si le Roi est sincre, que
ses faits et gestes ne sont pas des
manuvres circonscrites et des agitations
sans lendemain, et qu'il veut transmettre
au monde une image de fraternit, ce ne
sera certainement pas en clbrant
l'occupation d'un peuple et d'un territoire,
mais en faisant un geste rellement royal,
celui d'accder au vu de ce peuple, dans
le respect de la volont africaine et des
rsolutions onusiennes, d'organiser le
plus tt possible un rfrendum
d'autodtermination et de mettre ainsi fin
une situation conflictuelle qui dure
depuis plus de quarante ans. Oui, un geste
royal par lequel il montrerait toute sa
dtermination d'homme de bien, de foi et
stratge. Et d'en finir avec un statu quo
intenable, une tension rgionale
prjudiciable au dveloppement et
l'intgration, une fuite en avant strile et
coteuse. dfaut de ce geste royal qui le
fera entrer dans l'histoire par la grande
porte, il sera trait, comme tous les gars
imbus de leur ego, avec mpris, par tous
les peuples de la Terre.
EL MOUDJAHID

7 Safar 1438 - Mardi 8 Novembre 2016 - N 15896 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RELATIONS ALGRO-TCHADIENNES

CoNSolider eT dyNaMiSer
la CooPraTioN

M. Sellal reoit M. Ahmat Mahamat Bachir.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le ministre tchadien de la Scurit publique et de lEmigration, Ahmat
Mahamat Bachir. Laudience a permis de procder lvaluation des relations bilatrales des deux pays qui sont
excellentes. Les questions dintrt commun, notamment les dveloppements intervenus sur la scne rgionale,
particulirement dans le domaine scuritaire, ont confirm la ncessit de consolider la coopration et la
coordination dans ce domaine particulier, facteur de paix et de stabilit.
P. 3

PROCHAINES CHANCES LECTORALES

eNGaGeMeNT

deS PriNCiPaleS
ForMaTioNS PoliTiQueS

FORUM AFRICAIN DINVESTISSEMENT

ET DAFFAIRES

M. lamamra:
Se projeter dans

laveNir

P. 5

P. 4

LE PRSIDENT DU CONSEIL
CONSULTATIF DE LA PROMOTION DE LA
PME, INVIT DU FORUM CONOMIE :

SG OPEP

laccord
dalger
toujours

la MiSe Niveau
doit apporter un plus
valide lentreprise
P. 9

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

La prsidente du
Croissant-Rouge algrien
invite du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra, demain 10
h, Mme Sada Benhabyles,
prsidente
du
Croissant-Rouge
algrien.

DEMAIN KHEMIS MELIANA

Hommage au chahid
Djilali Bounama

Lassociation
Machal Echahid
et le journal El
Moudjahid, en
coordination avec
luniversit Djilali-Bounama,
organisent, demain 10h, au
sige de luniversit , un hommage
au chahid Djilali Bounama, chef de la Wilaya VI. La confrence sera anime par le
moudjahid Omar Ramdane.

AVERSES

M. Abdelkader Ouali
Chlef

Le ministre des
Ressources en eau et
de lEnvironnement,
M. Abdelkader
Ouali, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya, o il inspectera
des projets et infrastructures relevant de
son secteur.

5e Salon
MaghrebPharma

M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la

Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, procdera, ce
matin 8h45, linauguration du 5e salon
Maghreb-Pharma.

JEUDI 10 NOVEMBRE ORAN

Le Centre de dveloppement des satellites

dOran abritera, 9h30,
une crmonie, loccasion de la mise en orbite
des trois satellites algriens
Alsat 1B, Alsat 2B, et Alsat
1N, prside par la ministre
de la Poste et desTechnologies de linformation et de
la communication.

Rencontre sur les satellites algriens

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, accompagn de la
ministre dlgue, charge de
lArtisanat, Mme Acha Tagabou,
prsidera, demain partir de
13h lhtel El-Aurassi, la crmonie de clbration de la
Journe nationale de lartisan.

ACTIVITS DES PARTIS

VENDREDI 11 NOVEMBRE
9H30 ZRALDA

ANR : 5e congrs
ordinaire

Louverture du 5e congrs ordinaire aura lieu, vendredi 11 novembre 9h30, la salle de confrences
de la Mutuelle des matriaux de
construction, sous la prsidence de
M. Belkacem Sahli.

JEUDI 10 NOVEMBRE 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le muse national
du Moudjahid organise, en coordination
avec les muses rgionaux de Khenchela,
Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et
Biskra, une rencontre
largie, la 106e du
genre, jeudi partir de
14h.

L a m b a s sade dItalie
et lInstitut
culturel italien dAlger
organisent,
loccasion de
la XVIe Semaine de la
langue
italienne dans le
monde, une
exposition intitule Fantaisies en Soie, en collaboration avec le Muse national du
Bardo. Lexposition restera ouverte
jusquau mercredi 9 novembre.

Fantaisies en Soie

Hamidou en concert

Le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera
aujourdhui une
visite de travail
et dinspection
des structures
relevant de son
secteur dans la
wilaya.

Clbration de la Journe nationale de lartisan

CE MATIN 9H DAR
EL-BEIDA

JUSQUAU 9 NOVEMBRE
AU MUSE DU BARDO

M. Mohamed Assa
Adrar

DEMAIN 13H LHTEL EL-AURASSI

Le ministre tchadien de la Scurit publique et de lImmigration

effectuera une visite de travail au
sige de lUnit nationale dinstruction et dintervention de la Protection civile, ce matin partir de 9h.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (13 - 11), Annaba (17 - 9),
Bchar (17 - 6), Biskra (18- 10),
Constantine (14 - 6), Djelfa (7 - 1),
Ghardaa (17 - 7), Oran (16 - 10),
Stif (9 - 3), Tamanrasset (28- 14),
Tlemcen (14 - 6).

Ltablissement
Arts et culture de
la wilaya dAlger
organise un concert
musical avec
Hamidou,
vendredi 11
novembre la
salle IbnKhaldoun,
partir de
16h.

CE MATIN 8H45 LA SAFEX

ACTIVITS MINISTRIELLES

Le ministre tchadien
de la Scurit en
visite de travail

Averses sur lensemble du pays. Plutt couvert au Sud.

VENDREDI
11 NOVEMBRE
16H LA SALLE IBNKHALDOUN

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

LES 11 ET 12 NOVEMBRE 9H SIDI FREDJ

Le rseau algrien
pour la dfense des
droits de lenfant
Nada organise, en
coopration avec le
ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la
Condition de la
femme, le 4e Forum
sur les droits de lenfant.

4e Forum du rseau NADA

AUJOURDHUI 9H AU TNA

Le rle du thtre dans la lutte

contre les flaux sociaux

Le Thtre national algrien organise, en partenariat avec la DGSN et la Gendarmerie

nationale, des journes sur le Le rle du thtre dans la lutte contre les flaux sociaux.

SAMEDI 12 NOVEMBRE 14H30

Samir Toumi
signe son roman

Lauteur Samir Toumi signera son roman, lEffacement, paru aux ditions Barzakh, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 12 novembre
partir de 14h30.

El Moudjahid/Pub

Mardi 8 Novembre 2016

ANEP 433568 du 08/11/2016

Lvnement

CONSOLIDER

EL MOUDJAHID

RELATIONS ALGRO-TCHADIENNES

la coopration

M. Ahmat Mahamat Bachir

reu par M. Sellal

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le ministre tchadien de la Scurit publique et de lImmigration,
Ahmat Mahamat Bachir, indique un
communiqu des services du Premier
ministre. Laudience a permis de procder lvaluation des relations bilatrales des deux pays qui sont excellentes,
a prcis la mme source, ajoutant que
les questions dintrt commun, notamment les dveloppements intervenus sur
la scne rgionale, particulirement dans
le domaine scuritaire, ont confirm la
ncessit de consolider la coopration et
la coordination dans ce domaine particulier, facteur de paix et de stabilit.
Lentretien sest droul en prsence
du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui.
et par M. Lamamra

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra, a
reu le ministre de la Scurit publique
et de lImmigration du Tchad, Ahmat
Mahamat Bachir. Laudience sest droule au sige du ministre des Affaires
trangres.

Ne mnager aucun effort

M. MAHAMAT BACHIR :

Le Tchad "ne mnagera aucun effort", pour "consolider,

dvelopper et redynamiser" ses relations avec l'Algrie, a indiqu,
hier Alger, le ministre tchadien de la Scurit publique et de
l'Immigration, Ahmat Mahamat Bachir. Nous avons avec l'Algrie
des relations historiques et notre visite prouve que le cap (de la
coopration) sera maintenu, notamment dans le domaine scuritaire.
Je pense que nous allons mettre tout en uvre et nous ne
mnagerons aucun effort, pour consolider, dvelopper et
redynamiser nos relations, a-t-il dclar la presse, au terme d'une
visite dans la wilaya Alger.
M. Mahamat Bachir a visit le Centre de contrle et de
commandement de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN), l'Ecole nationale d'administration et la wilaya d'Alger. Il a
ajout que les relations algro-tchadiennes sont "trs bonnes" et elles
vont se dvelopper "davantage", relevant, dans ce sillage, qu'il avait
constat "avec plaisir, joie et fiert, que le progrs en Algrie est une
ralit.
Evoquant sa visite au Centre de contrle et de
commandement de la DGSN, le ministre tchadien a indiqu avoir
constat une "rvolution en matire de scurit des personnes et de
leurs biens, partir des exposs qui lui ont t prsents".

S'agissant de sa visite l'Ecole nationale d'administration, M.

Mahamat Bachir a indiqu que c'tait une cole "historique", qui
forme une lite au service de la nation algrienne, ajoutant que cette
cole avait permis l'Afrique "tout entire", dont le Tchad, d'avoir
aussi des cadres. Concernant sa visite la wilaya d'Alger, et au
terme des explications sur les diffrents projets amorcs notamment
l'horizon 2030, le ministre tchadien a soutenu que "l'Algrie sera
d'ici 2030 le ple de l'Afrique".
Lutte contre le crime organis

Le renforcement et le dveloppement de la coopration juridique

et judiciaire entre l'Algrie et le Tchad taient, galement, hier au
centre d'une rencontre entre le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et l'ambassadeur du Tchad en Algrie,
Baharadine Haroun. Les entretiens entre les deux parties ont port
sur "les moyens de renforcer et dvelopper la coopration en matire
juridique et judiciaire, ainsi que dans d'autres domaines, notamment
la lutte contre le crime organis et la lutte antiterroriste", a prcis
un communiqu du ministre de la Justice. (APS)

RENCONTRE SUR LA CRISE LIBYENNE ADDIS-ABEBA

APPUYER le processus politique

La crise libyenne et ses dveloppements seront l'ordre du jour

de la runion du Comit de Haut
niveau de l'Union africaine sur
la Libye prvue aujourdhui
Addis-Abeba dans le but de soutenir le processus de la rsolution pacifique de la crise. Le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, reprsentera
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de cette runion. La runion s'inscrit dans le cadre du
suivi de l'volution de la situation en Libye et constituera une
opportunit pour passer en revue
les efforts rgionaux et internationaux dploys dans le cadre
du rglement de la crise dans ce
pays.
Par ailleurs, M. Messahel reprsentera galement le prsident
de la Rpublique, au 2e Sommet
extraordinaire de la Capacit
africaine de rponse immdiate
aux crises (CARIC), qui se tien-

dra le 9 novembre 2016 AddisAbeba. L'objectif de ce Sommet

"tant l'examen du statut de la
CARIC conformment aux recommandations adoptes lors
du 26e Sommet des chefs d'Etat
et de gouvernement". La runion du Comit de Haut niveau
de l'Union africaine sur la Libye
s'inscrit dans le registre des runions et des efforts internationaux qui ont pour but principal
la rsolution de la crise politique
et scuritaire en Libye, tel que
la runion de New York du 21
septembre dernier et la runion
du 7 dcembre Alger. Il est
prvu que plusieurs des pays qui
avaient pris part la 9e runion
ministrielle des pays voisins de
la Libye prennent part la rencontre d'Addis-Abeba.
La 9e runion ministrielle des
pays voisins de la Libye qui
s'tait tenue Niamey, au Niger,
a t loccasion de procder
une valuation de la menace de
la persistance de la crise dans ce
pays et de ses rpercussions sur

la scurit et la stabilit des pays

voisins, et d'examiner les
moyens dappuyer le processus
politique et les efforts pour le rtablissement de la scurit et de
la stabilit dans le pays. La runion ministrielle de Niamey
sinscrit dans le prolongement
de la 8e runion de Tunis (mars
2016) et la 7e runion dAlger
(dcembre 2015) qui ont permis
de mobiliser lappui ncessaire
laccord politique libyen sous
lgide des Nations unies et le
soutien du Conseil prsidentiel,
prsid par Faz Serradj. Fin octobre dernier, une confrence de
deux jours, Londres, laquelle
a assist le chef du Gouvernement d'union nationale libyen,
Faz Serradj, a t consacre la
situation politique et conomique en Libye. M. Serradj a
expliqu l'issue de la rencontre, que sa participation visait
"examiner toutes les possibilits
de sortie de crise politique mais
aussi les moyens d'amliorer la
situation conomique, et de tirer

profit de l'expertise internationale dans ce domaine".

Il a ajout avoir prsent au secrtaire d'Etat amricain, John
Kerry, au ministre britannique
des Affaires trangres, Boris
Johnson, et aux reprsentants de
France, d'Italie, d'Arabie saoudite et des Emirats Arabes Unis,
un aperu des dfis auxquels fait
face le Conseil prsidentiel libyen. Le deuxime jour de la
confrence, auquel a pris part
M. Serradj et des responsables
d'institutions financires libyennes, a t consacr des
questions techniques en relation
avec la crise de la liquidit en
Libye et d'autres questions financires.
Depuis la chute de l'ancien rgime de Maammar El Gueddafi,
en 2011, la Libye a t investie
par des terroristes du groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), et connat des problmes tribaux, des divisions
politiques, et une conomie "
l'agonie". (APS)

Mardi 8 Novembre 2016

SCURIT ET STABILIT
AU MALI

Soutien total

Le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, a affirm hier la disposition de lAlgrie
soutenir les efforts
consentis
pour assurer la scurit et la stabilit
au Mali, indique
un communiqu
de cette institution.
Lors dune audience accorde au
prsident de lAssemble nationale du Mali, Issaka Sidib, M. Bensalah a
rappel que lAlgrie suit avec intrt lvolution de la
situation dans ce pays frre, soulignant sa disposition
soutenir les efforts consentis par ltat malien pour assurer la scurit et la stabilit dans le pays. Cette entrevue, prcise la mme source, sinscrit dans le cadre de la
concertation permanente entre les deux pays lis par des
relations historiques, et reprsente une opportunit pour
dfinir la dimension parlementaire dans le soutien des relations politiques et conomiques notamment aprs la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au Mali et
sanctionne par la signature de 13 accords. M. Bensalah
a salu la bravoure dont ont fait preuve les frres maliens
en adoptant le dialogue pour rsoudre le problme scuritaire qua connu la rgion du Nord, prcisant, cet effet,
que le rtablissement de la scurit aprs une effusion de
sang nest pas chose aise, et il est important de traiter la
situation avec beaucoup de patience et de discernement.
Il a rappel galement la dmarche adopte par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour assurer le retour de la scurit et de la stabilit, et garantir le
prosprit et la vie digne du peuple algrien travers des
rformes inities tous azimuts depuis 1999. Pour sa part,
M. Sidib a salu le rle du Prsident Bouteflika dans le
rtablissement de la paix au Mali, travers lunification
des frres antagonistes, indiquant que laccord dAlger
reprsente, pour le peuple malien, un pas vers un avenir
meilleur et prospre.
Il a appel la communaut internationale suivre
lexemple de lAlgrie pour aider son pays surmonter
cette preuve, dautant plus que la scurit de la rgion et
du continent tout entier reste tributaire de la scurit au
Mali. Dautre part, le prsident de lAssemble nationale
du Mali a ritr la disposition de son pays intensifier
la coopration conomique avec lAlgrie et ouvrir linvestissement devant les oprateurs conomiques algriens.

M. OULD KHELIFA :

La scurit de lAlgrie
est lie celle du Mali

Le prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN) a affirm dimanche dernier Alger que "la
scurit de l'Algrie
est lie celle du
Mali" qui constitue un
ple pour ses voisins
sahliens, a indiqu un
communiqu de cette
institution. A l'issue
d'un entretien avec M.
Issaka Sidib, prsident de l'Assemble
nationale de la Rpublique du Mali, M.
Ould Khelifa a indiqu que "l'Algrie est optimiste quant
l'avenir du Mali en tant que pays unifi et serein", ajoutant que "l'aboutissement en coordination avec la Communaut conomique pour le dveloppement des Etats
d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union Africaine
l'Accord d'Alger, en mai 2015, a constitu un fondement
pour la rconciliation qui a vit au Mali et la rgion
tout entire les menaces des groupes terroristes qui veulent
financer leurs activits par l'argent des ranons et du trafic
de drogues". M. Ould Khelifa a salu par la mme occasion "les relations historiques et gographiques troites
unissant les deux pays", ajoutant qu'il s'agit de "facteurs
mme d'assurer le succs des visites changes par les
responsables des deux pays en faveur de la promotion de
la coopration bilatrale".
Abordant les questions rgionales et internationales, le
prsident de l'APN a indiqu que l'Algrie, qui soutient le
Gouvernement d'union nationale en Libye, n'a "jamais
cess d'appeler la rconciliation nationale initie par le
Prsident de la Rpublique et qui a t couronne de succs", soulignant que "la persistance du conflit exposera la
Libye la division". M. Ould Khelifa a galement raffirm "le soutien de l'Algrie la cause sahraouie et au
droit du peuple palestinien instaurer son Etat indpendant". De son ct, M. Sidib a exprim "la reconnaissance de son pays aux efforts consentis par l'Algrie,
notamment en faveur du retour de la stabilit au Mali et
la prservation de son unit". (APS)

Lvnement

PROCHAINES CHANCES LECTORALES

EngagEmEnt
des principales formations politiques

Les principales formations politiques ont clairement affich leur intention de prendre part aux prochaines lections
lgislatives de 2017, alors que d'autres ont prfr, pour l'instant, temporiser pour faire connatre leur position.

es tats majors des partis politiques ont battu le rappel

des troupes pour une large
mobilisation, en vue de rafler le
maximum de siges dans la future
Assemble populaire nationale.
Ainsi, le Mouvement de la socit
pour la paix (MSP) a officiellement
dcid, ce week-end, de participer
ces lections avec ses propres
listes, a indiqu son prsident Abderrezak Makri, voquant, dans ce
cadre, la possibilit d'alliance avec
d'autres partis. Dans le mme sillage, le mouvement Ennahda a annonc sa participation aux
prochaines lections lgislatives
afin de poursuivre son rle pionnier sur la scne politique, continuer de dfendre les intrts des
citoyens et de concrtiser son projet national.
Ce parti avait ritr son appel,
en vue de garantir la rgularit et
la transparence des lections,
exhortant le peuple algrien
exercer son droit politique en participant la gestion des affaires publiques du pays par sa prsence sur
la scne politique et ne pas cder
aux discours pessimistes et dmoralisateurs. Le Rassemblement
pour la culture et la dmocratie
(RCD) avait, lui aussi, dcid de
participer au rendez-vous lectoral
de 2017, prcisant, par la voix de
son prsident, Mohcine Belabbas,
que cette participation devrait permettre au parti d'avoir plus de visibilit afin dagir mieux sur la
scne politique. De son ct, le secrtaire gnral du parti du Front de

libration nationale (FLN), Djamel

Ould Abbs, a affirm, lors d'une
runion, samedi dernier, de l'instance de coordination, que la priorit de l'heure pour le FLN tait de
se prparer dans les meilleures
conditions possibles cette comptition lectorale, mettant en garde
contre le recours l'argent sale
pour les candidatures.
Il a affirm, cet gard, que
l're des candidatures achetes et
des listes imposes par les membres
du Bureau politique tait rvolue.
Le prsident du parti Tajamoue
Amal El-Jazar (TAJ), Amar Ghoul,
avait annonc, pour sa part, la participation de son parti aux lgislatives de 2017 avec ses propres listes
et sans recourir aux alliances avec
d'autres partis, soutenant que son
parti tait prt se prsenter dans
l'ensemble des wilayas du pays. Le
prsident du Front national algrien
(FNA), Moussa Touati, avait fait

M. ASSA ADRAR

cration dun institut

islamique

La wilaya dAdrar sera

dote prochainement dun
institut islamique denvergure nationale et africaine, a
annonc, Adrar, le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa.
Adrar devra tre, la faveur
des atouts dont elle dispose,
de plus de 570 mosques et
plus de 600 coles coraniques
regroupant pas moins de
66.000 apprenants du saint
Coran, et de ses Chouyoukh
et imams, hisse, par mrite,
en ple de rayonnement religieux dislam modr
l'chelle nationale et africaine, a affirm M. Assa,
en marge de linspection
dune cole coranique la
zaoua de Cheikh Abdelkrim
Maghili de la commune de
Zaouiyet Kounta, dans le
cadre de la sa seconde journe dans la rgion.
Le ministre a indiqu que
la redynamisation de la mission rgionale des efforts
dOulmas et rudits de la rgion sera assume par ce
futur Centre islamique qui
srigera au dbut comme annexe avant dtre hisse,
aprs cration dune structure
approprie sur consultations
des autorits locales, en centre national indpendant. Il
a, ce titre, soutenu que
cette structure vient en r-

ponse aux dolances insistantes longuement formules

par les responsables et
hommes de culte des coles
coraniques de la wilaya
dAdrar. M. Assa a indiqu
galement que la rgion de
Bordj Badji Mokhtar constitue, la faveur de position
gographique frontalire, un
rempart et rfrent religieux
et national, lui confrant de
sriger en rempart de dfense contre les courants de
lextrmise religieux que
connaissent certaines rgions
du Sahel. Le ministre des
Affaires religieuses et des
Wakfs semploie fortifier
cette mission par lintensification de la formation des cadres du secteur, des fils de
cette rgion et lorganisation
de sessions de perfectionnement, a signal M. Mohamed Assa. Le ministre a,
lors de la seconde et ultime
journe de sa tourne dans la
rgion, inaugur une mosque dans la commune du
chef-lieu de la wilaya, avant
de rendre hommage lrudit
Cheikh Hadj Salem Ben-Brahim, un des minents
hommes de culte de la rgion,
actuellement membre du
Haut Conseil Islamique
(HCI), en reconnaissance
ses efforts dans la propagation de la religion islamique

part de la participation de son parti

aux prochaines chances lectorales, assurant que sa formation
possde une assise populaire devant lui permettre de prendre part
ces lections.
Il a appel, dans ce sens, mettre tous les moyens ncessaires, en
vue de confrer ce scrutin plus
de transparence. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs,
Louisa Hanoune, avait clairement
affich l'intention de son parti
prendre part ces joutes lectorales, relevant que le PT voulait des
garanties mme d'assurer une
rupture avec les pratiques constates lors des prcdents scrutins.
De son ct, le secrtaire gnral du
Mouvement populaire algrien
(MPA), Amara Benyouns, a soutenu que son parti n'allait pas rencontrer de contraintes pour
prendre part aux prochaines lections, soulignant que le congrs na-

et la formation des centaines

dimams et chouyoukh. M.
Assa, qui a visit le projet de
ralisation de la nouvelle
mosque Sid- Mohamed-Belkebir dAdrar, a procd la
pose de la premire pierre
pour la ralisation dun projet
wakf (logements et de locaux commerciaux). Il a galement inspect plusieurs
coles coraniques dans la rgion, dont celle de Reggadia
de la zaoua de Kounta, o il
a pris connaissance de la
fiche technique du projet de
cration dun groupe islamique El-Kounti, avant de
se rendre dans la commune
de Timi pour visiter une cole
coranique Sidi El-Boukhari.
Le projet de ralisation dune
mosque Sidi-Ahmed-Didi,
la Khizanate (armoire) des
manuscrits de Tamentit ont
galement fait objet de la visite du ministre qui sest,
cette occasion, recueilli au
tombeau du dfunt cheikh
Abdelkrim El-Maghili et a
visit le projet dextension de
lcole coranique ponyme.
Le ministre sest rendu, au
terme de cette tourne dans la
commune de Reggane, o il
sest recueilli la spulture
de feu Cheikh Abdallah Reggani, avant de visiter des
coles coraniques Reggane
et Anzedjmir.

tional, prvu les 2 et 3 dcembre

prochain, constituera une tape
importante dans la prparation de
ce rendez-vous lectoral. Les listes
des candidats du Rassemblement
national dmocratique (RND) aux
prochaines lections lgislatives
seront tablies sur le terrain aprs
consultations avec la base militante, avait observ, quant lui, le
secrtaire gnral du parti, Ahmed
Ouyahia, soulignant qu l'instar
des autres formations politiques, le
RND se prpare activement aux
lections lgislatives.
Par ailleurs, le prsident du parti
Talaie El-Houriat, Ali Benflis, a fait
remarquer que la position de son
parti vis--vis des lgislatives de
2017 sera connue, l'issue de la
runion de son comit central, les 6
et 7 janvier prochain. Pour sa part,
le prsident du parti Ahd 54, Fawzi
Rebane, a indiqu que le conseil
national du parti se prononcera, en
dcembre prochain, sur la participation ou non de cette formation
politique aux lections lgislatives
de 2017.
Dans le mme sillage, le Front
des forces socialistes (FFS) a laiss
son conseil national le soin de
trancher au moment opportun
quant sa participation ou non
ces lections lgislatives, selon Ali
Laskri, membre de l'Instance prsidentielle du parti. En revanche, Jil
Jadid est le seul parti, jusqu' prsent, annoncer sa non-participation ces lections lgislatives,
comme l'a dclar son prsident
Sofiane Jilali.

EL MOUDJAHID
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Le fLn salue
les Efforts
colossaux de lanp

Le Front de libration nationale

(FLN) a salu, dimanche, les efforts
colossaux consentis par l'Arme
nationale populaire (ANP) dans la
lutte contre le terrorisme, suite
l'opration russie mene par un
dtachement relevant du secteur
oprationnel d'Adrar qui a saisi un
important lot darmements. Ce
genre d'oprations anticipatives et
prventives tmoignent de
l'efficacit et du professionnalisme
des lments de l'Arme nationale
populaire (ANP), hritire de
l'Arme de libration nationale
(ALN) et des diffrents corps de
scurit, a indiqu le parti dans un
communiqu, les qualifiant de
rempart contre les dangers et
menaces qui guettent notre pays.
Soulignant que la lutte contre le
terrorisme est la mission de tous,
le parti a rendu hommage aux
populations des rgions frontalires
pour leur vigilance et leur soutien
constant et efficace aux forces de
l'arme et des diffrents corps de
scurit qui veillent la scurit du
pays et de la population. Le parti a
galement appel l'ensemble de la
classe politique, les acteurs de la
socit civile et les personnalits
nationales soutenir l'appel du
Prsident de la Rpublique,
travers son message au peuple
algrien, l'occasion de la
commmoration de la Rvolution
de Novembre, pour former un front
intrieur fort aux fins de relever les
diffrents dfis auxquels est
confront le pays. Le parti du FLN
a affirm qu'il uvrera
concrtiser cet objectif par le
soutien de l'Arme et des forces de
scurit nationales. (APS)

Mme BENGHEBRIT

atteindre le pErfEctionnEmEnt
pdagogique

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a soulign, Ouargla, que le

dfi relever par son dpartement repose actuellement sur la formation dun corps pdagogique prt oprer un perfectionnement
pdagogique au sein de lcole. Le secteur dispose dun corps pdagogique jouissant de fortes
initiatives et manifestant sa disponibilit et engagement pour atteindre la rforme et le perfectionnement pdagogiques au sein de la
classe susceptible doprer un changement global du secteur, a affirm Mme Benghebrit dans
son intervention sur les ondes de la radio rgionale dOuargla, en marge de sa visite de travail
dans la rgion. La ministre a indiqu, ce titre,
que l'amlioration du secteur de lducation
nationale sarticule, en premier lieu, sur la formation continue des enseignants, ajoutant que
le ministre se penchera sur lintensification
des sessions de formation pour atteindre cet objectif. Bien que les indices damlioration pdagogiques soient visibles dans la classe eu
gard aux efforts quotidiens fournis par les enseignants, toutefois le rattrapage des carences
et des dsquilibres relevs dans le secteur ne
peut tre opr que par un changement global
et la ralisation dun bond qualitatif, dans une
priode de pas moins de dix ans, a soutenu
Mme Benghebrit. La ministre a signal quil
existe un plan daction pour oprer le changement dans le secteur partir du manuel de mthodes pdagogique adaptes et le
recrutement, avant de relever, ce titre,
quun effectif de 64.000 promus duniversits,
toutes filires denseignement confondues, ont
t recruts dans le secteur de lducation, susceptible de combler le dficit en corps pdagogique accus par le secteur. La ministre de
lducation nationale sest auparavant rendue
dans la commune de Hassi-Ben-Abdallah, dara

Mardi 8 Novembre 2016

de Sidi Khouiled, o elle a inaugur le lyce

Moudjahid-Bencherouda-Hmida, dune capacit de 600 places pdagogiques. Cet tablissement secondaire, qui accueille actuellement
212 lves, encadrs par 15 enseignants, dispose dun rfectoire devant servir 200
repas/jour. Dans la commune de Sidi Khouiled,
Mme Benghebrit a inaugur une cole primaire
Moudjahid-Smaili-Kouider, ralise pour un
montage de 68 millions DA. Elle a mis laccent
sur la relance des activits culturelles au niveau
de ltablissement, et appel initier llve
avec la matire dhistoire par le contact avec les
moudjahidine de la rgion pour puiser de prs
leurs rcits et expriences durant la guerre de
Libration. Mme Benghebrit a galement inaugur le lyce Medakane-Abdelkader, du quartier Bouameur, banlieue dOuargla, accueillant
actuellement 242 lycens, et qui dispose de 18
salles, trois laboratoires, un amphithtre, une
aire dducation physique, un rfectoire devant
servir 300 repas/jour, une unit de dpistage et
de suivi (UDS). La ministre sest galement enquise du chantier dinstitut national de formation et de perfectionnement des enseignants,
implant au niveau de la zone des quipements
publics dOuargla, dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement de 65%.
Livrable au mois de juillet 2017, cette structure
dispose de 18 salles de cours, 13 salles spcialises, une salle de confrences, un internat
dune capacit de 300 lits, selon la fiche technique. La ministre a galement visit lcole
primaire Chahid-Ahmed-Temmam Ouargla,
ouverte en 1997, et disposant de 9 salles, regroupant 364 lves, encadrs par 14 instituteurs. M. Benghebrit devra prsider, au terme
de sa tourne Ouargla, une runion avec les
cadres du secteur de lducation nationale.

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DU CONSEIL CONSULTATIF DE LA

PROMOTION DE LA PME, INVIT DU FORUM CONOMIE :

La mise niveau doit apporter l

un pLuS lentreprise

Catalyseur

Le prsident du Conseil consultatif de la promotion de la PME, invit hier de notre Forum conomie, voit,
dans le projet de loi dorientation sur le dveloppement de la PME, qui sera soumis prochainement aux
dputs, un texte en mesure dapporter des amnagements indispensables pour la nouvelle politique
conomique qui repose sur laugmentation du nombre des PME, estim aujourdhui 900.000.
Un chiffre en de des potentialits de notre pays.

Ph.: Louisa

e chiffre de 900.000 PME ne refltent

pas rellement la ralit. Pour cause,
il nexiste pas de statistiques, et
aucun recensement na t fait. Quoi quil
en soit, le nombre des PME devrait tre plus
important, car la locomotive de la croissance
reste la PME. Zam Bensaci, fervent dfenseur des discours apaiss, prfre entamer la
confrence-dbat par dabord rappeler que
lAlgrie dispose dimmenses ressources et
dune multitude de gisements non encore
exploits. Deux atouts majeurs pour la
construction dune conomie solide moins
dpendante des hydrocarbures. Pour le prsident du Conseil consultatif de la promotion de la PME (CNC/ PME), dont la
mission est de lancer et de maintenir le dialogue sur la promotion des PME entre le
gouvernement, le patronat et les associations
professionnelles, le principal objectif de la
nouvelle loi reste laugmentation du nombre
de PME, qui induira automatiquement la rduction du taux de chmage. Mais sil y a
une priorit, cest bien le dveloppement de
la sous-traitance. ce propos, il a cit
comme exemple la pice de rechange qui
peut devenir le levier de la sous-traitance
dans le domaine de la mcanique. Dans ce
sillage, le confrencier considre que certaines pices de rechange peuvent tre fabriques chez nous. Cependant, Zam Bensaci
regrette que les vhicules construits par Renault sont destins seulement au march algrien. Renault Algrie a un taux
dintgration qui ne dpasse pas 17%, a-t-il
avanc. La sous-traitance, cheval de bataille
de Bensaci, doit permettre aux PME une
participation au bnfice de la commande
publique. Et cest ladministration de veiller ce que les grandes entreprises (nationales ou trangres) qui contractent avec
ladministration sengagent dans ce sens.
Aussi, il propose, pour tout contrat suprieur
50 millions de dinars, que le candidat pressenti soumette un plan de sous-traitance
prvoyant les parts du march sous-traites
aux PME. Il estime galement ncessaire la
formulation des appels doffres diffremment afin daccrotre la chance des PME
dobtenir le march. Les dispositions permettant aux personnes publiques de sassurer, notamment au moment du dpt des
candidatures ou de remise des offres, des
conditions dexcution de la prestation et

plus particulirement des conditions dintervention des sous-traitants, sont de nature

protger ces derniers des exigences, notamment financires, de leurs donneurs dordre.
Ceci doit passer, explique le prsident du
CNC, par linstauration dune transparence
des ngociations entre le donneur dordre et
le sous-traitant, les garanties de paiement
direct par la personne publique des soustraitants. Chose qui a incit la redfinition
de la PME. Et justement, cest pris en charge
dans le projet de loi sur le dveloppement de
la PME. Dailleurs, on peut lire dans lexpos des motifs ce que sera la nouvelle loi,
la dfinition de la PME adopte par la loi
de 2001 ncessite une rvision devant permettre son adaptation au contexte actuel tant
national quinternational. Et justement, il
ny a pas que la dfinition de la PME qui a

montr ses limites. Le

programme national
de mise niveau a, lui
aussi, montr les limites de sa propre
configuration. 20.000
PME, inscrites dans ce
programme,
cest
quelque chose de trop
ambitieux, selon Zam
Bensaci. Dautant plus
que, selon lui, le programme MEDA na
rien apport ce projet. Pour lui, la mise
niveau ne doit pas se limiter un diagnostic,
mais elle doit apporter un plus lentreprise.
Autre point contenu dans la loi, et jug positif, concerne le dmembrement de
lAgence nationale de dveloppement qui
disposera de structures dappui au niveau
local. Autre point abord lors de cette confrence concerne lencouragement de la cration de start-up innovantes. Par ailleurs,
Zam Bensaci estime que les banques demandent beaucoup trop de garanties et
mme de sur-garanties, notamment pour les
primo-investisseurs qui sont souvent dcourags, surtout ceux qui nont pas de biens
hypothquer. Interrog sur le taux de mortalit des PME, Zam Bensaci a avanc un
chiffre approximatif, celui de 15%.
Nora Chergui

FORUM AFRICAIN DINVESTISSEMENT ET DAFFAIRES

Deux millions de PME lhorizon

2020, cest lobjectif retenu dans le
sillage de la nouvelle approche de
dveloppement industriel. Le tissu qui reste
caractris par un niveau dintgration limit,
et de grandes disparits territoriales entre le
nord du pays, les Hauts Plateaux et le Sud, est
davantage fragilis par sa composante, soit
99% de TPE (toute petite entreprise). Le
secteur, dont la contribution dans lindustrie
demeure faible, tant limite 18%, la valeur
ajoute de lindustrie dans le PIB ne dpassant
pas les 5%, selon lOffice national des
statistiques, na pu assumer pleinement son
rle dans la dynamique conomique par le fait
de contraintes multiples imposes par un
environnement qui jusquici na pas t
favorable son panouissement, do
limportance du taux de mortalit de la PME,
soit 8%, selon les chiffres officiels.
Aujourdhui, le contexte impose que toutes les
potentialits soient mobilises pour situer la
petite et moyenne entreprise dans son rle de
catalyseur de la croissance et de vecteur de
diversification de lconomie nationale.
Il sagit, par consquent, de dfinir des plans
daction avec objectifs cibls visant assurer
un dveloppement durable de la PME. Une
stratgie appele tre adosse une
consolidation des capacits managriales des
entreprises, linvestissement dans la ressource
humaine constituant un enjeu stratgique et
un moyen de relever les dfis dans les
meilleures conditions. Le projet de loi
abrogeant la loi n 01-18 du 12 dcembre 2001
portant loid'orientation sur la promotion des
PME a justement t labor dans le sens de
lmergence de PME innovantes fort
potentiel, un seuil de 4 milliards de dinars de
chiffre daffaires retenu, contre 2 mds
actuellement.Cette conception rnove de la
PME, qui porte galement sur la cration de
rseaux de sous-traitances autour des filires
industrielles prioritaires, est axe sur des
objectifs dimpulsion de la croissance
conomique, damlioration de
lenvironnement de la PME, dmergence
dentreprises innovantes, de consolidation de
la comptitivit et de la capacit dexportation
des PME, de promotion de la culture
entrepreneuriale, et de sauvegarde des PME.
Le texte prvoit ainsi des instruments dappui
destins amliorer la contribution des PME
dans leffort de substitution limportation.
Un cadre juridique cens amliorer le climat
des affaires des PME travers lappui aux
structures dappui aux entreprises,
lANDPME notamment.
La mise en place dun dpartement Systme
de veille et dinformation sur les PME, dun
dpartement ddi la Promotion de la soustraitance, et de fonds damorage pour
stimuler la cration de start-up novatrices
rpond justement aux objectifs retenus,
notamment en matire damlioration de
lattractivit des territoires, et dquit dans la
rpartition des investissements.
D. Akila

M. Lamamra:Se projeter dans Lavenir

Ph.: Billal

Nous attendons, l'occasion du Forum

africain d'investissement et d'affaires, qui se
tiendra du 3 au 5 dcembre Alger, plus de
1.600 chefs d'entreprises. Cest ce qua annonc, hier, le ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra. Sexprimant lors dune confrence de presse
organise Alger, en prsence de M. Ali
Haddad, prsident du FCE, il a tenu souligner que ce forum daffaires, premier en
son genre, est venu point nomm puisquil
a fait lobjet de prparation.
Il dira, dans ce sens, que lconomie nationale est dans un effort de diversification
et dadaptation de son modle de croissance,
compte tenu de l'ensemble des circonstances,
des contraintes et des priorits. Pour prcisment ancrer cette diversification de
lconomie algrienne dans de nouvelles
perspectives bases videment sur tous les
acquis en matire dinfrastructures et de dbouchs de nos produits, ainsi quen matire
de valorisation de tout ce qui a t ralis ou

en cours de ralisation, on va prendre,

comme le font dailleurs les autres pays qui
ne sont pas africains, cet norme rservoir de
productivit et de richesses. Appuyant ses
dires, Ramtane Lamamra a relev que
toutes les puissances trouvent des opportu-

nits daffaires et dinvestissements en

Afrique. LAfrique, incontestablement, a
des atouts qui soffrent celui qui a le courage et la dtermination dinvestir davantage.
Plusieurs pays africains ralisent une croissance conomique deux chiffres, ajoutet-il.
Le fait que notre pays est le plus grand
pays africain, dans le monde arabe et le bassin mditerranen, donc, il est tout fait normal
que
les
ambitions
soient
proportionnelles ces ralits, affirme-t-il.
Et de poursuivre : LAlgrie a des moyens
considrables pour se projeter dans lavenir
avec beaucoup dassurance et de confiance.
Selon lui, si on devait reporter demain
ce que nous devons faire aujourdhui, nous
risquons daller dans lconomie continentale avec moins datouts quaujourdhui,
peut-tre dans des conditions moins favorables. Il a indiqu que ce nest pas parce
que nous avons des entreprises trangres en
Algrie que nous leur interdisons daller vers
linternationale.

Mardi 8 Novembre 2016

CLAIRAGE

De son ct, le prsident du FCE, M. Ali

Haddad, a indiqu que le Forum africain
dinvestissement et daffaires devra assurer
une place pour lAfrique aux cts des
grandes zones conomiques dans le monde,
tout en insistant sur le fait que ce rendezvous dAlger doit tre loccasion pour la
naissance dune vision conomique africaine
qui repose sur lagriculture, lnergie, le numrique, le capital humain et linfrastructure.
Aussi, Ali Haddad a estim que ce forum
crera une nouvelle dynamique, nourrira
une vision et comportera des propositions
clairvoyantes pour marquer lengagement de
lAlgrie pour construire lconomie africaine. Et de poursuivre : Le rendrez-vous
d'Alger doit nourrir une vision et des ambitions comme prlude du retour de l'Algrie
sur la scne internationale. Il y a lieu de
noter lorganisation dune grande manifestation conomique continentale au Centre international de confrences dAlger.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

Nation

Importance
de la VEILLE sanitaire

Le prsident du ConseiL de Lordre des mdeCins

Trs attendu, le projet de loi sanitaire sera soumis prochainement aux dputs de lAssemble populaire nationale
pour dbat et vote. Le prsident du Conseil national de l'ordre des mdecins algriens, qui a longtemps plaid pour
la rvision de lactuel texte, soutient que le projet de loi sur la sant apporte beaucoup davances positives.

e dr mohamed Bekkat Berkani qui sexprimait, hier

matin sur les ondes de la
Chane iii de la radio nationale, a
en effet, soulign que la nouvelle
loi contribue fortement rgler les
situations de dysfonctionnements
actuels. Cette loi va contribuer
redfinir certaines missions de
letat, la complmentarit avec le
service public et un certain nombre
de leons dthique et de dontologie concernant des missions des
praticiens mais aussi tous les professionnels de la sant, a-t-il signal. Linvit de la rdaction a
galement mis profit cette occasion pour plaider en faveur de la
cration dune instance de veille
sanitaire. il peut sagir, par exemple, dun office national de la prvention des maladies non
transmissibles disposant dune
carte blanche pour faire le dcompte des infections sur le plan
rgional et national et de proposer
les solutions long et moyen
terme. Cette institution, une fois
cre, permettra de se prmunir
contre les pidmies multiples
auxquelles le monde est soumis actuellement, explique m. Bekkat
Berkani. nous sommes confronts, actuellement, aux grandes pidmies mondiales. par consquent,
il nous faut une institution de veille
sanitaire pour pouvoir faire, non
seulement, des constats prcis,
mais pour tablir des conduites
tenir, a-t-il dclar. nous attendons ce que la loi passe devant
les assembles lues pour pouvoir
faire prvaloir quelques correctifs, note le prsident de lordre
des mdecins.

poursuivant
ses
propos,
m. Bekkat Berkani relvera
quelques dispositions qui, selon lui
ne sont pas tout fait positives,
comme, dit-il, cette sorte de code
pnal contenu dans la loi.
sattardant sur cette question, il
souligne que les sanctions contre
lhomicide volontaire ou involontaire et les ngligences sont du ressort
des
tribunaux. et
dajouterque la loi pnale est au
dessus de toute loi civile. par
consquent, il nest pas question de
donner un tarif particulier aux mdecins ou aux professionnels de la
sant.
dautre part, m. Bekkat Berkani a, dplor, lors de son passage
la radio, que ledit texte, appel

tre vot prochainement par le parlement, nait pas dfini les rles
des Conseils nationaux de lordre
des mdecins et celui de la dontologie mdicale. de mme quil
mettra en avant toute limportance
dattribuer des prrogatives aux
Conseils de lordre et aux Conseils
de dontologie. il faut donner un
pouvoir excutif ces organismes
pour faire respecter la dontologie, a-t-il insist.
dans la deuxime partie de
cette mission, une partie consacre aux questions poses par les
auditeurs via la page facebook, m.
Bekkat Berkani qui a t interrog
sur le sens de larticle 2 du projet
de loi, interprt comme une remise en cause de la gratuit des

Cnas - LfC-2015

soins, a affirm que ce droit est garanti par la Constitution et que

cette notion est reformule travers laccs aux soins pour tous,
grce une scurit sociale qui
paye la place du citoyen. Cependant, letat doit faire un peu
ses comptes et recourir la
contractualisation entre les organismes de la scurit sociale et les
hpitaux publics.
sur un autre plan, lintervenant
a relev la ncessit damliorer
le ct humain, notant dans ce
cadre, que mme si des amliorations ont t constates dans le secteur public, celles-ci ne sont pas
la hauteur du flot et des cascades
enregistrs au niveau des consultations, titre dexemple.
Linvit de la rdaction a galement dfendu lide dun secteur
priv devant faire partie du systme de sant, car ayant prouv
son utilit. Cependant, ceci devrait tre en aval du public afin
dviter le mlange des responsabilits, soutient lhte de la radio.
il faut dire que dans lensemble, les diffrents partenaires du
secteur de la sant saccordent
dire que ce nouveau projet de loi
relative la sant, approuv, en octobre dernier, par le conseil des ministres, contribuera moderniser et
organiser la gestion du secteur
conformment aux normes internationales en vigueur. aussi,
selon m. mohamed Bekkat Berkani, ce projet de loi intervient au
moment opportun, la loi de 1985
ne rpondant plus aux mutations
de la socit et ses aspirations
dans le domaine de la sant.
Soraya Guemmouri

Impact POSITIF sur la trsorerie

La Caisse nationale de scurit sociale

(Cnas) se flicite que les mesures incitatives
arrtes au titre de la loi de finances complmentaire de 2015 se soient traduites par un impact positif sur sa trsorerie tels sont les
propos tenus hier par le directeur de la Caisse
nationale des assurances sociales agence dalger.
Le dr mettari djamel qui sest exprim hier
lors dune journe dinformation relative aux
facilitations octroyes, aux employeurs dans le
cadre de la prolongation du dlai des chanciers de paiement portant les mesures exceptionnelles prvues par larticle 57 de la loi de
fiance complmentaire pour lanne 2015 et
dans le cadre dapplication des nouvelles technologies de linformation et de la communication (tiC) engages par la Cnas, a fait savoir
que Cette initiative prise par le gouvernement,
devrait avoir une retombe positive conomique et sociale. elle vise rduire lconomie informelle, notamment encourager
davantage les assujettis tre fidle vis--vis
de la scurit sociale. Ce qui constitue un impact direct sur les recettes de celle-ciaffirmet-il.
donnant plus de dtail sur les affiliations
la Cnas dalger, il a indiqu que le nombre
dchanciers de paiement accords est pass
de 252 en 2015, 639 en 2016, soit une augmentation de 153,57%, quant au montant recouvrer pour lensemble des chanciers
accords est pass de 1.994.320.927,47 da
3.606.874.297,29 d (soit 80,85%) , ensuite
le montant recouvr pour lensemble des
chanciers accords est pass de
643.558.325,13 da 986.515.147,38 da
(soit 53,29%).
Le responsable justifie cette hausse grce
aux mesures de relance attrayantes introduites
dans la loi de finances complmentaire pour
2015 la loi de finances complmentaire de
2015 est venue avec des facilits exceptionnelles la fois pour ceux qui pratiquent une ac-

tivit sans couverture ou pour les employeurs

afin de les encourager rgler leur situation
dans le domaine de la scurit sociale, a-t-il
justifi.
Ces rsultats ont t galement raliss
grce aux diffrentes mesures prises par la
Caisse, notamment les oprations de sensibilisation et la mise en place de directions de wilayas, en remplacement du systme des
directions rgionales, permettant de "mieux de
se rapprocher des assurs", a-t-il ajout.
Le responsable a tenu a rappeler quen vu
des rsultats positifs obtenus par la Cnas dans
le cadre de lapplication des dispositions exceptionnelles de la loi de fiances complmentaire pour lanne 2015 et lengouement suscit
par les employeurs qui y ont adhr massivement et qui continent a affluer pour bnficier,
il a t dcid de prolonger le dlai doctroi
dchancier de paiement dans le cadre de larticle 57 de la prsente loi au 31 dcembre 2013.
La prolongation a t accorde au regard du
nombre important demployeurs qui ont exprim le souhait que cette mesure soit reconduite pour leur permettre de rgulariser leur
situation et celle de leurs salaris vis--vis de
la Cnas, a indiqu m. mettari djamel
Cette volont, selon lui, sinscrit pleinement
dans la stratgie du secteur issue des orientations de son premier responsable le ministre du
travail et de lemploi et de la scurit sociale.
ainsi, tout employeur souhaitant souscrire un
chancier de paiement pour sacquitter des cotisations impayes pourra se rapprocher des
services du recouvrement de la Cnas a travers
le territoire national et bnficier a terme de
lannulation des majorations et pnalits de retard y affrents et ce jusquau 31 dcembre. il
sagit la dun effort supplmentaire allou par
la caisse pour permettre a tout employeur de se
mettre en conformit vis avis la rglementation
de scurit sociale.
Le directeur de lagence dalger a tenu a
lancer un appel aux employeurs qui nont pas

encore pu y adhrer de souscrire un chancier

de paiement avant le 31 dcembre 2016 et de
bnficier ainsi de cette opportunit.
par ailleurs , m. mettari affirme que des
quipes de la Cnas sont sur le terrain pour sensibiliser ceux qui activent dans le commerce informel, lorateur a accord une importance
particulire aux dispositions de larticle 60 de
lordonnance 01/15 du 23 juillet 2015, du fait
que ces mesures, dira-t-il, rpondront largement aux proccupations des chefs dentreprise
dune part et aux assurs sociaux (employs)
dautre part, travers les facilitations accordes
en ce sens en citant lexemple dune couturire
qui travaille son compte ou un cordonnier, et
qui ne sont pas couverts par la scurit sociale.
a ceux-l, il expliquera que la nouvelle
loi leur permettra de saffilier directement sans
aucune restriction en prsentant seulement un
dossier administratif et en remplissant les formulaires rglementaires. pour cela, il ajoute
quil leur suffit de sacquitter du montant drisoire de 2.160,00 da par mois et obtenir la
carte Chiffa qui permettra lassur daccder
aux soins mdicaux.
dans ce sillage, le directeur de la Cnasalger a soulign que des quipes de son agence
ont t dpches sur le terrain pendant plusieurs jours pour approcher surtout ceux qui activent dans le commerce informel leffet de
les informer et de les sensibiliser leffet de se
prmunir des alas de la vie limage des maladies en souscrivant une adhsion la Caisse
qui ne peut quavoir des rpercussions bnfiques pour leurs activits respectives et leur
prise en charge en tant quassurs.
pour conclure, m. mettari a mis laccent sur
limportance de poursuivre lopration de modernisation de la Cnas dj entam, afin de
consolider des acquis ainsi que lamliorer de
la qualit des services, a savoir la tl dclaration et le e-Banking.
Sarah A. Benali Cherif

mardi 8 novembre 2016

naftaL

Nouvelle carte
de paiement
lectronique

Cest un grand moment de lhistoire de

notre entreprise. Le pdG de naftal na pas
trouv en effet des mots plus forts que a pour
exprimer sa satisfaction et sa fiert de
voire cette filiale de sonatrach lancer sa premire carte de paiement lectronique. Cest
une dmarche qui sinscrit dans le cadre de la
politique du systme montique initie par le
gouvernement mais aussi elle vient confirmer
lambitieux projet de modernisation de naftal
lhorizon 2030, qui touche tous les domaines
dactivits stratgiques de lentreprise, a indiqu, hier, Hocine rizou lors dune crmonie organise pour la circonstance la station
de services de mazafran, Zralda (alger).
Baptise Bitaqati, cette carte puce entre
donc dans sa phase pilote qui stalera jusqu
la fin de lanne en cours pour ne concerner
dans un premier temps que les employs de
lentreprise. il est question durant cette phase
dvaluer, de valider et de sassurer en
interne, travers la flotte de naftal, que lensemble des objectifs arrts par cette nouvelle
solution, ont t atteints pour un fonctionnement la fois effectif, efficace et sans faille.
ensuite, et dans une deuxime tape, lutilisation de cette carte lectronique sera oriente
vers les partenaires de naftal, gestionnaires de
flottes et revendeurs distributeurs, appels
communment clients Corporate pour assurer une bonne matrise de sa monte en puissance. et enfin, elle sera gnralise
graduellement au grand public lchelle nationale, cest--dire, tous les automobilistes,
travers une offre adapte la mesure de leurs
attentes. La carte en question, disponible dans
les stations-service de naftal mais aussi dans
les kiosques, voire les bureaux de poste, permettra aux citoyens de rationaliser et de matriser la consommation du carburant.
Fidliser la clientle

il devrait y avoir plusieurs paliers et niveaux de consommation, de 2.000 da 8.000

da en passant par 5.000 da, a rvl le
pdG de naftal qui a tenu saluer les comptences et le professionnalisme de son
partenaire dans ce projet, en loccurrence HB
electronique. La conception de cette carte est
algrienne 100%, ce qui doit tre valoris,
sest-il flicit. outre le carburant, Bitaqati
qui va remplacer progressivement la premire
carte dj existante et ralise en partenariat
avec la Bea permettra la clientle de naftal
dacqurir toutes les prestations et les services
dj existants au niveau de la station-service,
et ceux venir, au fur et mesure de la ralisation des projets inscrits, notamment les prestations hors fuel, limage de lhtellerie, des
superettes, cafeteria et autre restauration.une
solution aux multiples avantages qui permettra aux clients de naftal de remdier graduellement, voire dfinitivement, au
recours au paiement cash, pour lensemble des
prestations cites prcdemment. pour les responsables de naftal, lobjectif recherch travers le lancement de la carte de paiement
lectronique est de fidliser leur clientle et
de renforcer la relation de confiance dj
existante entre naftal et client.
Ce grand projet de modernisation multidimensionnel qui place naftal, au regard de sa
dimension nationale, comme un des acteurs
majeurs dans la dynamique et lessor de lconomie nationale, se singularise essentiellement par la place de choix quil accorde au
client, en le mettant au centre de ses proccupations, a soutenu m. Hocine rizou qui souligne que cette place de premier rang, se
traduit par la diversification, la richesse
et la qualit de haute facture des prestations et des services quil ambitionne de lui
offrir.
S. A. M.

Economie

TRANSPARENCE

JOURNE MAGHRBINE DE LARBITRAGE

dans le traitement des contentieux

Les nouvelles dispositions rgissant le fonctionnement de la Cour internationale

d'arbitrage, devant entrer en vigueur partir du 1er mars prochain, confreront une totale
transparence l'action de cette institution dans le traitement des contentieux,
selon son prsident.

Ph : Wafa

Algrie bnficie dun apport de plus en plus important en investissements et

de grands projets dinfrastructures,
qui saccompagnent fatalement
dune exigence croissante des oprateurs conomiques recourir
larbitrage comme mode de rglement des litiges. Dans ce contexte,
il devient impratif dchanger sur
la ncessit daccompagner le dveloppement de larbitrage, en gnral, dans le Maghreb et plus
particulirement en Algrie par la
diffusion de bonnes pratiques en
matire dthique, de transparence,
defficacit et de scurit, afin de
garantir lessor dune pratique arbitrale saine marque par la scurit
juridique. Cest dans cette optique
que sinscrit lorganisation des 4es
Journes Maghrbines de larbitrage international. Organise
conjointement par la Cour internationale darbitrage, et lorganisme
de promotion des exportations, la
CAGEX, cette confrence se veut
un forum privilgi pour les discussions et lchange sur cette question. Un panel dexperts avocats,
directeurs juridiques, chefs et juristes dentreprises, exportateurs,
magistrats, professeurs universitaires et chercheurs impliqus dans
larbitrage international a ainsi pris
part cette confrence.
Le prsident de la Cour internationale d'arbitrage, Alexis Moore, a
indiqu, louverture de cette ren-

Publicit

El Moudjahid/Pub

contre, que la rforme de cette instance permettra dassainir son mode

de fonctionnement et de le rendre
plus accessible aux diffrents pays
en litige. Les nouvelles dispositions rgissant le fonctionnement de
la Cour internationale d'arbitrage,
devant entrer en vigueur partir du
1er mars prochain, confreront une
totale transparence l'action de
cette institution dans le traitement
des contentieux, a affirm M.
Moore. Il faut dire que la Cour a
souvent t critique par plusieurs
parties en litige, pour le flou entourant, notamment, la dsignation des
arbitres, motif pour lequel l'instance a procd une rvision de
ces textes dans le sens d'une plus
grande conscration des valeurs et
des rgles d'thique, a-t-il soutenu. Il a ajout que la Cour internationale d'arbitrage tait une
institution dont l'impartialit tait
la premire caractristique, rappelant que cette instance a trait plus
de 13.000 affaires intressant plus
de 100 pays. Le secrtaire gnral
adjoint de la Cour, Jos Ricardo
Verrez, a prcis que la transparence dans la gestion de l'organisation tait jusque-l un objectif
atteindre, mais elle sera consacre
en tant que rgle obligatoire ds
l'anne prochaine, en vertu des nouvelles clauses. Entre autres nouveauts introduites, figurent la
publication obligatoire de la liste
des arbitres qui comprendra leurs

noms et leurs nationalits. Cette

mesure spciale permettra d'carter l'ide des cercles ferms qui
prvalait jusque-l, et consacrait la
conviction que la liste des arbitres
tait prtablie et n'excluait jamais
certains noms. De nouvelles clauses
ont t ainsi introduites qui permettront douvrir davantage la voie
aux arbitres et de relever le nombre
de femmes qui ne dpasse pas actuellement les 10%, selon M.
Verez. La rvision prvoit par ailleurs d'autres clauses relatives aux
honoraires des arbitres et dont la valeur est fixe exclusivement par la
Cour. Conformment aux nouvelles
dispositions, ces derniers pourront
bnficier de l'augmentation des honoraires qui leur seront verses
selon la clrit et l'efficacit dans
le traitement des affaires. Concernant l'Algrie, le juriste Ali Haroun
a prcis que l'ouverture conomique a amen le lgislateur algrien rviser les textes juridiques
rgissant les domaines d'investissement, pour mieux les adapter la
mondialisation conomique et aux
besoins des investisseurs trangers
qui exigent une partie neutre pour
dfendre leurs droits en cas de litiges. Me Haroun a soulign que la
Sonatrach s'est constitue, durant
les quatre dernires annes, en tant
que partie du litige dans une dizaine
d'affaires prsentes devant la Cour
internationale d'arbitrage.
Salima Ettouahria

Mardi 8 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

LES ENTREPRISES SINVESTISSENT

STIF

La solidarit
gagne du terrain

Dans une wilaya o les nombreuses entreprises de ralisation,

industriels, investisseurs et autres
oprateurs conomiques ont de
tout temps constitu une vritable
force de frappe qui na pas cess
dtre prsente sur le terrain pour
traduire dans la ralit les investissements denvergure consentis par
ltat au titre des diffrents programmes initis par le Prsident de
la Rpublique, la solidarit communautaire ne cesse aujourdhui de
gagner du terrain, sintensifiant
chaque jour un peu plus dans de
nombreux secteurs et non des
moindres et contribuer ainsi leffort du dveloppement.
Cest le moins que nous puissions dire de cette rencontre laquelle de nombreux ralisateurs et
investisseurs ont t convis, samedi, un dner offert par le nouveau wali de Stif, Nacer Maskri,
et qui, au-del dun espace protocolaire, aura constitu un moment
fort de citoyennet affirme et de
disponibilit ritre
dans
lnonc de tous ces projets dj
raliss sans contrepartie ou en
voie de ltre ou sur le point dtre
lancs, et viennent ainsi consolider
leffort de ltat dans une conjoncture qui exige plus que jamais la
conjugaison de tous les efforts.
Intervenant lissue de cette
rencontre, le wali rappelle que
cette initiative sinscrit dans une
dmarche de continuit fonde sur
une vision participative fonde sur
la citoyennet et qui vaut la wilaya de Stif dtre une fois encore
aux avant-postes et de briller par
son caractre prcurseur.
Il fera tat des efforts et des investissements denvergure qui ont
t consentis par ltat dans cette
wilaya ou les grandes avances qui
ont t relevs dans tous les domaines lui valent le qualificatif de
wilaya pionnire. Autant dactions
que le premier responsable de cette
wilaya cites, voquant la ralisation, depuis 1999, de plus de
155.000 logements tous segments
confondus, plus de 439 km de
routes, un aroport, 97 lyces, plus
de 260 CEM, 854 coles primaires,
un taux de couverture en gaz naturel qui avoisine les 94%, et bien
dautres quipements importants,
linstar des deux universits, de
lcole suprieure de professeurs
denseignement, le tramway qui est
en voie de ralisation avance et

dautres dossiers dinvestissement

non moins importants. Une dynamique de dveloppement laquelle
vous avez contribu par votre
adhsion, ajoute-t-il en sadressant tous les chefs dentreprises
et oprateurs conomiques prsents, avant dtablir la ncessit
de consolider cet effort et faire en
sorte que cette dynamique ne soit
pas rompue et abonde dans le sens
des orientations du gouvernement
et instructions du Prsident de la
Rpublique.
Aussi appellera-t-il tous les
chefs dentreprises, industriels et
investisseurs relever une fois encore le dfi qui simpose, sachant
que la wilaya de Stif toujours su
faire valoir linitiative prive, numrant les nombreux projets qui
ont t dj raliss, qui sont en
voie de ralisation ou seront lancs
dans les prochains jours, au titre de
cette solidarit citoyenne.
Dans le domaine des travaux
publics, les deux grands projets
ayant trait au nouvel vitement sud
de la ville de Stif sur 22 km, avec
la cration dune nouvelle voie, et
celui du ddoublement de la RN77
dEl-Eulma Hamam Sokhna,
dj en voie de ralisation avec des
taux de 35%, pour le premier, et
50%, pour le second. Le secteur de
la sant nest pas en reste de cette
dynamique puisque aprs linauguration dun centre de sante dot de
toutes les commodits, ralis galement dans le cadre de la solidarit communautaire, 3 autres
projets inhrents la rhabilitation
de la pdiatrie de Kaboub, la mise
en place dun service doncologie
dot de 18 lits et dun service dhmodialyse El- Eulma, de mme
quune morgue seront lancs incessamment. Cela indpendamment
de la livraison de deux ambulances
mdicalises. Concernant le secteur de lducation, 14 coles primaires de 9 classes chacune et des
commodits ncessaires seront
galement lances dans les prochains jours, aprs lachvement
des tudes et la livraison la dernire rentre dune cole flambant
neuve ralise galement dans le
cadre de la solidarit. Autant de
projets impulss par des entreprises
prives et publiques, et qui sont
consolides par la viabilisation de
la nouvelle zone dactivit et de
commerce de Guedjel.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Economie

LAccord dAlger
toujours vALide
SG OPEP

Le secrtaire gnral de l'Opep, Mohamed Barkindo, a dclar, hier Abou Dhabi, que l'Opep restait
attache l'Accord d'Alger, et a qualifi de vitale, la coopration entre les membres et non membres
de l'organisation en vue de rquilibrer le march ptrolier.

l est vital que les pays Opep et nonOpep se runissent et prennent des
mesures coordonnes pour rquilibrer le march dans leur intrt commun, a
dclar M. Barkindo l'ouverture d'une confrence internationale sur le ptrole Abou
Dhabi. Fin septembre Alger, les pays de
l'Opep sont parvenus un accord historique
pour rduire leur production d'or noir afin de
soutenir les prix du brut qui ptissaient depuis
2014 d'une offre excdentaire. L'accord
(d'Alger) a soulign l'engagement de l'organisation en faveur de la stabilit des marchs ptroliers, a rappel M. Barkindo, soulignant
que la Russie, premier producteur mondial de
ptrole, soutenait l'accord d'Alger. Nous,
l'Opep, restons attachs l'accord d'Alger, at-il dclar, ajoutant avoir entendu dire au
plus haut niveau Moscou que la Russie est
avec l'Opep. L'Opep et la Russie ont tenu
plusieurs runions rcemment afin de resserrer
leur coopration pour diminuer la volatilit
des prix. Pour rappel, le ministre de l'Energie,
Noureddine Boutarfa, avait affirm dimanche
Alger que les quotas de production des pays
de l'Opep seraient arrts lors de la runion ordinaire de cette organisation prvue le 28 novembre Vienne. Il n'y a pas de retour sur
l'accord d'Alger. Aujourd'hui, nous sommes en
application de cet accord. Le comit technique
de haut niveau install suite la runion d'Al-

ger est en train d'y travailler, et l'accord d'Alger n'a pas t remis en cause, a indiqu M.
Boutarfa la presse. Le ministre a indiqu
galement que ce comit technique de haut niveau avait dj rgl pas mal d'lments
techniques. Il a propos que la dure de l'accord soit d'une anne partir de janvier 2017
avec rvision au bout de six mois, a-t-il prcis. M. Boutarfa a soulign qu'il faudrait attendre la prochaine runion de l'Opep o les

quotas de chaque pays seront arrts, ajoutant

que chaque pays rduira en fonction de son
volume de production actuel. La prsidence
de ce comit technique de haut niveau de
l'Opep, charg essentiellement de dfinir les
mcanismes de rduction de la production de
chaque pays membre et de coordonner avec
les pays non membres de l'Opep pour la mise
en uvre de l'accord d'Alger, a t confie
l'Algrie.

Des participants un regroupement rgional des oprateurs miniers du Sud-est du pays,

tenu lundi Ouargla, ont plaid pour une exploitation optimale et judicieuse des ressources minires afin de contribuer leffort
de lindustrialisation et de la diversification de
lconomie nationale. Ces intervenants, dont
des spcialistes dans le domaine et des cadres
de lAgence nationale des activits minires
(ANAM), ont mis laccent, en outre sur la ncessit de dployer les efforts de toutes les
parties concernes pour assurer une meilleure
exploitation de lensemble des sites miniers,
en respectant les rgles de lactivit minire,
notamment la prservation de la scurit publique et la protection de lenvironnement.
Dans son intervention, le directeur de lantenne rgionale de lANAM (Ouargla), Toufik
Moukhtari a fait savoir que la rgion du Sudest recle un total de 474 sites miniers, dont

166 sites inactifs (non lanc ou abandonn),

qui sont rpartis sur les territoires des antennes
rgionales de lANAM bases Ouargla,
Batna,Tbessa et Tamanrasset. De son ct, le
chef du service HSE lagence, Nacerddine
Laib, a mis en exergue les diverses contraintes
lies lactivit minires, notamment en matire de lopposition des citoyens ainsi que les
litiges avec les propritaires des terrains et la
prsence dun patrimoine culturel protg
dans les zones cibles. Concernant la fermeture des sites miniers, Nama Mesrane, (ingnieure en environnement), a insist sur le
ramnagement et la remise en tat des sites
miniers exploits, dans le but de rduire les
risques au niveau des lieux en question et protger lenvironnement, ajoutant que 168 sites
miniers lchelle nationale ont t ferms,
entre 2014 et 2016. Retenu dans le cadre
dune srie de rencontres rgionales, cette ren-

contre, laquelle des responsables et cadres

relevant du secteur de lindustrie et des mines,
des oprateurs miniers et diffrents partenaires
relevant de quatre antennes rgionales de
lANAM (Ouargla, Tamanrasset, Batna et Tbessa), englobant huit wilayas, savoir Ouargla, Ghardaa, Tamanrasset, Illizi, Batna,
Biskra, Tbessa et El-Oued, ont pris part, vise
sensibiliser les oprateurs miniers sur leurs
engagements et leurs responsabilits dans le
domaine de lactivit minire. Et sur les aspects environnementaux de lindustrie minire, a indiqu le Prsidant du Comit de
Direction lANAM Haane Hariati. Initi
par lANAM, ce regroupement, quabrit la
maison de la culture Moufidi-Zakaria Ouargla, permettra galement aux oprateurs miniers de cette rgion dexprimer leurs
proccupations et soulever leurs revendications lies lactivit minire, a-t-il conclu.

MINES

Pour une meiLLeure exPLoitAtion

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mardi 8 Novembre 2016

PTROLE

Le Brent plus
de 46 dollars

Les prix du ptrole rebondissaient

hier en cours d'changes europens,
alors que les investisseurs reprenaient
got au risque la veille des lections
prsidentielles aux Etats-Unis. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en janvier valait 46,12 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 54
cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en dcembre gagnait 66 cents 44,73 dollars. Les cours de l'or noir avaient
chut la semaine dernire pour atteindre vendredi 45,08 dollars pour le
Brent, au plus bas depuis prs de trois
mois, et 43,57 dollars pour le WTI, au
plus bas depuis un mois et demi. Les
investisseurs s'taient dlests de leurs
actifs les plus risqus, alors que la probabilit d'une dfaite de Hillary Clinton face Donald Trump paraissait
plus probable, commentait un analyste.

mobilis:
progression
de 22%

Algrie Tlcom Mobile, Mobilis,

ralise sur les 9 premiers mois de
2016, un chiffre daffaire de 90,6
milliards de DA contre 74,3 milliards pour la mme priode de
2015 soit une hausse de +22%.
Le nombre total dabonns sest,
quant lui ,tabli au 30 septembre
2016 17,5 millions, en augmentation de 6,25% par rapport aux 9
premiers mois de 2015.
Le parc des abonns post pays est
pass de 1.012.301 clients
1.447.669 clients, soit une volution
de + 43% et ce grce loffre WIN
lance en avril 2016. A noter que le
parc des abonns 3G constitue dsormais 60% des clients, ce qui dnote lengouement du march pour
lutilisation grandissante de la Data
sur son rseau. Le rsultat brut
dexploitation avant impts et
amortissements , quant lui,
connu une augmentation de +70%.
Enfin et avec la commercialisation
des offres 4G partir du 1er octobre
2016 sur les 3 wilayas obligatoires
Ouargla, Oran et Alger suivies
bientt par 11 wilayas supplmentaires, le dploiement de la 3G sur
lensemble du territoire national se
poursuit.

EL MOUDJAHID

Monde

COMIT ONUSIEN DES DROITS DE LHOMME /

SAHARA OCCIDENTAL

11

GRAND ANGLE

APPEL lorganisation dun rfrendum l

Les violations des droits de l'homme commises par les forces marocaines l'gard des Sahraouis ont suscit
l'indignation de la communaut internationale qui a appel une solution quitable du conflit au Sahara occidental
garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination.

e comit onusien des droits

de lHomme du PIDCP
(pacte international relatif
aux droits civils et politiques) a
not dans son sixime rapport priodique sur le Maroc que de
nombreux cas de disparitions forces au Maroc et au Sahara occidental restent non lucids ce
jour et dont les responsables nont
toujours pas t identifis, jugs
et punis. Il demeure proccup par
les conditions de dtention inadquates dans les tablissements pnitentiaires au Maroc et au Sahara
occidental occup ainsi que par
lutilisation disproportionne de la
force contre les dfenseurs des
droits de l'Homme. La veille, Reporters sans frontires (RSF) a
exhort les autorits marocaines
"lever toute entrave sur l'information" au Sahara occidental, sous
occupation marocaine, et cesser
d'y "bafouer le droit des journalistes sahraouis et trangers couvrir" ce territoire. "Agressions lors
de manifestations, procs contre
des journalistes-citoyens sahraouis, expulsion de journalistes
trangers : en maintenant un
contrle abusif sur linformation
au Sahara occidental, les autorits
marocaines y rendent pratiquement impossible le travail des reporters", a expliqu RSF.
Une adhsion de plus en plus
large la cause sahraouie

Le Secrtaire gnral de l'Organisation des peuples du SudOuest africain

(SWAPO),
Nangolo Mbumba qui a reu lambassadeur sahraoui auprs de l'Angola et de la Namibie, Bah Deih
Cheikh Mohamed, a ritr le soutien ferme de la Namibie la
cause sahraouie, affirmant que son
pays "continue de soutenir les ef-

forts de l'Afrique et de l'ONU pour

trouver une solution quitable garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et
l'indpendance". Mme sentiment
a t exprim par les participants
la confrence internationale de
Copenhague sur le Sahara occidental qui ont appel la dcolonisation de ce territoire occup
par le Maroc, tant le dernier cas
de colonisation en Afrique.
Les confrenciers ont abord
mercredi dernier les aspects juridiques du Sahara occidental en
tant que question de dcolonisation et dont sa rsolution passe
inluctablement par lorganisation
dun rfrendum dautodtermination sous les auspices de l'ONU.
Ils ont galement soulign que "la
prsence marocaine au Sahara occidental est une force d'occupation illgale", rappelant les
rsolutions pertinentes de l'As-

El Moudjahid/Pub

YMEN

7.000 morts et 37.000 blesss

Le conflit au Ymen a fait plus de 7.000

morts et prs de 37.000 blesss, tandis que
21 millions de personnes ont besoin d'assistance mdicale, a indiqu hier l'Organisation
mondiale de la sant (OMS). A la date du 25
octobre, plus de 7.070 personnes ont t tues
et 36.818 autres blesses, selon un nouveau
bilan tabli sur la base de donnes compiles
dans des installations de sant par l'OMS. Le

Publicit

semble gnrale des Nations

Unies et du Conseil de scurit de
l'ONU concernant la question du
Sahara occidental.
Egalement, le Comit tanzanien de soutien au peuple sahraoui
a recommand l'UA de "ne pas
admettre l'adhsion du Maroc
l'UA tant que ce dernier ne reconnatra pas le droit l'autodtermination du peuple sahraoui." Dans
le mme sillage, les Associations
des Sahraouis et de la communaut
sahraouie en France
(ACSF) et la plateforme pour la
solidarit avec le peuple du Sahara occidental ont prvu d'organiser
aujourdhui
un
rassemblement suivi d'une manifestation jusqu' l'ambassade du
Maroc Paris pour exiger l'organisation rapide du rfrendum
d'autodtermination du peuple
sahraoui. "Assez! Rfrendum
d'autodtermination maintenant!

conflit au Ymen, qui oppose les forces gouvernementales au mouvement arm des Houthis, s'est aggrav lorsqu'une coalition
commande par l'Arabie saoudite est intervenue le 26 mars 2015 pour appuyer les
forces gouvernementales et tenter de repousser les Houthis qui avaient accul les troupes
loyalistes dans le sud. En effet, des organisations internationales s'inquitent au-

Libration des prisonniers politiques sahraouis! Le 6 novembre

1975, jour de la sinistre marche
verte, les autorits marocaines ont
occup illgalement le Sahara occidental", ont rappel les ACSF.
L'Acte constitutif
de l'UA est clair

La commission de l'UA a rappel rcemment que l'Acte constitutif de l'Union ne contient pas de
disposition relative l'expulsion
d'un membre quelconque de
l'Union. En effet, l'article 29, de
l'acte constitutif de l'Union fixant
les conditions d'adhsion, stipule
qu'un pays qui veut adhrer l'UA
doit faire une demande qui doit
tre remise au prsident de la
Commission de l'UA. Si cette demande reoit l'accord de 28 pays
(majorit simple), ce pays est
admis, "mais sans conditions".

jourd'hui des risques de famine et de l'apparition du cholra dans certaines rgions. Dans
un communiqu publi Sanaa, l'OMS a indiqu que plus de la moiti des installations
de sant sont fermes ou fonctionnent partiellement au Ymen. Et il y a des pnuries de
mdecins dans plus de 40% de tous les districts, selon une tude ralise par l'organisation.

Mardi 8 Novembre 2016

Manuvres

Que le Maroc veuille

intgrer lUnion Africaine,
cest son droit. Si cette
demande reoit l'accord de 28 pays
(majorit simple), ce pays est admis.
Sauf que dans le cas du Maroc, sa
volont affiche dintgrer la
famille africaine nest pas dnue
de calculs politiciens. Elle est mme
conditionne. Ce qui est
inadmissible du point de vue lgal.
Cest pourquoi le Maroc aura beau
mener comme il le fait depuis
plusieurs mois une offensive
diplomatique et de lobbying afin
damener les pays membres de lUA
rpondre favorablement sa
requte de voir la RASD exclue de
lorganisation africaine, il ne
pourra obtenir gain de cause.
Pourtant, force est de souligner que
le royaume chrifien met le paquet
pour ce faire. Sa stratgie envers
lUnion africaine dvoile et quil
dcline en plusieurs tapes depuis
2013, est assez rvlatrice des
intentions inavoues mais
combien faciles dceler, est voue
lchec. En effet, en perte de
vitesse sur le dossier sahraoui, une
cause qui na eu de cesse de rallier
elle ces dernires annes soutien
et appui de la communaut
internationale qui, du reste, nest
plus dupe des pratiques marocaines
et appelle au demeurant la tenue
dun rfrendum
dautodtermination qui garantisse
au peuple sahraoui le droit de
disposer de son destin, le Maroc
manuvre avec lappui de quelques
pays dont il a achet lobligeance
pour que lUA formalise la
suspension de la RASD. De plus,
ladhsion souhaite du Maroc au
sein de lorganisation africaine na
en vrit dautres objectifs que de
maintenir la pression sur ces pays
puisquil aura toute la latitude
jouer de son influence l'intrieur
de l'organisation. Car le Maroc sait
que les statuts de l'UA ne
permettent pas de suspendre un
pays. Gageons aussi que les Etats
membres de lUnion africaine ne se
prteront pas aux manuvres
marocaines. Ils ne peuvent ignorer
ou violer les textes fondateurs de
lorganisation qui stipulent qu
Aucun pays membre de lUA na
le droit de suspendre un autre pays,
sauf une seule condition, savoir
la prise du pouvoir par les voies
illgales". Et force est de rappeler
que si un pays est aujourdhui dans
lillgalit et le dni du droit
international, cest le Maroc.
N. K.

Socit

8 facteurs de risque

12

MALADIES NON TRANSMISSIBLES

l LANCEMENT DE LA DEUXIME ENQUTE.

Ph. :Nesrine

enqute nationale sur la mesure des

facteurs de risque des maladies non
transmissibles, MNT, selon lapproche STEP Wise de lOMS, a t officiellement lance, hier Alger. En marge
des journes de formation sur lenqute, le
docteur Djamila Nadir, sous-directrice de
la direction de la prvention au ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et la coordinatrice de
lenqute, a dclar quil sagit dune formation de quatre jours destine 200 mdecins et 200 paramdicaux enquteurs.
Le Dr Nadir a expliqu que lenqute nationale sur la mesure des facteurs de risque
des maladies non transmissibles, selon
lapproche STEP Wise de lOMS, est un outil
qui est dvelopp par lOMS et qui va permettre
au pays davoir des statistiques sur les maladies
non transmissibles et leurs facteurs de risque.
Cette enqute est place sous la responsabilit de la direction gnrale de la prvention et
de la promotion de la sant du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Elle est assiste par le bureau central,
compos de reprsentants de lINSP, du
MSPRH, de lOMS et dexperts en pidmiologie. Cette enqute nationale a pour objectifs gnraux dvaluer la tendance du poids des huit
facteurs de risque des MNT, savoir le tabac,
lalcool, la nutrition, linactivit physique, lobsit, la pression sanguine leve, lhyperglycmie et lhyperlipidmie sur une dcennie. Il est
galement question de dterminer la prvalence
des MNT (diabte, HTA), et autres maladies
chroniques cardio-vasculaires, respiratoires et
cancers, dvaluer la prvalence des suicides,
des accidents de la circulation, des traumatismes, et de dterminer le profil de la sant
bucco-dentaire.
7.500 mnages concerns

Dr Nadir a indiqu quil sagit de la

deuxime enqute en Algrie puisque la premire a t faite en 2004, mais elle a cibl deux
wilayas, savoir Stif et Mostaganem. Par

car, cest une population active et a permettrait aux dcideurs de mesurer limpact socioconomique de ces maladies
sur cette population.
60% des dcs en Algrie

contre, cette fois-ci, cest une enqute nationale

qui touchera 7.500 mnages. Et dajouter :
travers cette enqute, on aura les statistiques et
en mme temps leurs facteurs de risque.
Selon elle, cette enqute a t dveloppe en
fonction des moyens des pays.
LAlgrie a prfr accomplir les trois
tapes de cette enqute. Dabord, prparer un
questionnaire pour se renseigner du mode de vie
des citoyens, ensuite se renseigner sur la prvalence du tabagisme et, enfin, sur le profil alimentaire. Et de prciser : Le travail de lenqute
consiste aussi enquter sur la consommation
des certains produits nergisants, car on estime
quen Algrie, on consomme beaucoup de produits nergisants, qui sont la source de lobsit.
Il faut dire que la socit algrienne est devenue
de plus en plus sdentaire.
Dr Nadir a expliqu : Il faut tenir compte de
ces facteurs, de limpact concernant les maladies
non transmissibles. On aura ainsi un aperu sur
la prvalence de ces maladies. Il y aura une
question sur les traumatismes, sur les suicides et
le profil sant buccodentaire des Algriens et de
l, dcoulerait la stratgie du ministre de la
Sant afin de rpondre aux besoins de la population.
Lavantage est que le citoyen qui adhre
cette enqute profitera au moins des examens
physiques et des examens biochimiques.
La tranche dge cible est entre 18 et 69 ans,

ANNABA

Dans une allocution lue en son nom,

le reprsentant de lOMS en Algrie,
Bah Keita, a dclar que lAlgrie a
ralis des performances notables dans
la lutte contre la mortalit et la morbidit
dues aux maladies non transmissibles,
mais il reste, par ailleurs, des choses
poursuivre et renforcer. Le lancement
de ce plan tmoigne de lengagement de
lAlgrie et consolide la mise en uvre des objectifs nationaux et internationaux, en loccurrence, les objectifs pour le dveloppement
durable.
M. Bah Keita a indiqu que des donnes
montrent que sur la mortalit gnrale, la proportion des maladies non transmissibles reprsente presque 60% des dcs en Algrie, au chef
de fil les maladies cardiovasculaires, les tumeurs
malignes et les maladies respiratoires, rejoignant
ainsi le profil sanitaire des pays dits dvelopps.
Les maladies non transmissibles et surtout les
facteurs de risque communs constituent ainsi un
problme de sant publique et gnrent de rels
problmes socioconomiques qui imposent une
approche multisectorielle et intersectoriel. Il
y a lieu de noter que lenqute dbutera alors
sous forme de plusieurs vagues le 14 novembre
2016 et se terminera le 12 mai 2017 pour le territoire national. La collecte dinformations sur
le terrain est programme pour lanne 20162017 pour la premire fois, le format lectronique du questionnaire sera utilis laide des
PDA fournis par lOMS. Ainsi, un rapport prliminaire sera prsent et diffus pour enrichissement et critique et sera dit en juin 2017
aprs la prise en compte de toutes les observations formules lors de la publication du rapport
prliminaire et les observations faites par le bureau de lOMS.
Wassila Benhamed

Quatre greffes rnales ralises avec succs

Quatre transplantations rnales ont t effectues, vendredi et samedi

derniers, au service de chirurgie gnrale de lhpital Ibn-Rochd relevant
du centre hospitalier universitaire (CHU) dAnnaba, a-t-on appris auprs
du chef de service de nphrologie, le professeur Ahsne Atik. Ces oprations chirurgicales ont cibl des personnes adultes dune mme famille
et des proches, a prcis ce responsable, qui est galement prsident du
comit pdagogique national de nphrologie. Il sagit dun pre donneur
sa fille receveuse, dune mre donneuse sa fille receveuse et de deux
conjoints, un poux pour sa femme et une pouse pour son mari. Ces
oprations chirurgicales ont t ralises avec succs, a fait savoir le
professeur Atik, ajoutant que les quatre couples se portent bien et vont
quitter lhpital dans dix jours au plus tard pour les receveurs de rein,
tandis que les donneurs dans trois jours au maximum. Ces quatre trans-

Publicit

El Moudjahid/Pub

plantations rnales ont t ralises par une quipe de spcialistes locaux,

en coordination avec leurs homologues dAlger, conduite par le chef de
service au CHU Mustapha-Pacha, le professeur Hocine Chaouch, a indiqu le mme interlocuteur, mettant laccent sur leur bonne prise en
charge postopratoire. Il est, par ailleurs important de signaler que 30
transplantations rnales ont t effectus jusqu ce jour au CHU dAnnaba depuis le mois de juillet 2015 jusqu ce jour, pour atteindre 40 interventions la fin de lanne en cours. Pour ce qui est du programme
pour lanne prochaine, le professeur Ahsne Atik prvoit pas moins de
50 autres interventions de greffes rnales pour soulager les personnes
souffrant dinsuffisance rnale. Les patients vont bnficier dorganes
prlevs sur des cadavres. Il sagit dune pratique devenue une ncessit
incontournable, a soutenu M. Atik.
B. Guetmi

Mardi 8 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Les routes
lheure du
mauvais temps

La pluie naime, srement

pas, chez nous, lordre. Elle
est plutt amatrice de
dsordre. Cest test et prouv et
nul besoin de procder un
quelconque test ou preuve pour
mesurer ou valuer toute la haine
voue par cette dernire tout ce
qui relve de la discipline. Entre
les deux, il y a comme une
incompatibilit dhumeur. Nul
besoin dargumentation ou de
rhtorique pour expliquer le
dsaccord qui saute aux yeux
entre lhiver et nous, au point de
ne plus pouvoir subir le mauvais
temps. Les premires pluies,
comme dhabitude, foutent la
pagaille dans les quartiers et sur
nos routes. Regards bouchs, et
dans tous leurs tats, tangs deau
qui inondent carrment la
chausse reviennent, chaque
anne durant lautomne, pour
nous replonger dans des scnes
classes dans la catgorie du dj
vu. En effet, le constat est partout
le mme dans nos villes, qui
semblent vivre mal cette priode
de transition, entre lt et lhiver.
Il suffit de sortir un jour de pluie
pour se rendre cette vidence.
Les dgts et les dsagrments
causs aux familles occupant des
habitations prcaires, situes, de
surcrot, dans zones caractrises
par la fragilit de leur sol, hantent
les esprits des uns et des autres,
qui craignent le pire, rien qu
voir le ciel un peu couvert. La
pluie nest pas toujours synonyme
de rgnrescence et de vie, du
moins pour certains qui gardent
encore, en mmoire, limage
effroyable et inoubliable des
inondations de Bab El-Oued. Il
faut dire aussi que les usagers de
la route, notamment les
automobilistes, subissent
galement de plein fouet les
fcheuses consquences du
mauvais temps, ou plutt des
premires averses, fortement
ressenties. Cest sr, ce nest pas
la joie pour les conducteurs, colls
au volant de leur voiture pendant
des heures, en raison des
embouteillages, devenus mme
consquence durable de la pluie.
Inutile de se lamenter sur notre
sort, chapper aux bouchons est
carrment exclure quand il
pleut. Donc, un conseil en or :
apprendre rester zen est le
meilleur remde pour arriver
destination.
Samia D.

EL MOUDJAHID

Culture

Donner la chance
AUX JEUNES TALENTS

PREMIRE DITION DU PRIX CHEIKH ABDELKRIM DALI

loccasion de la tenue de la premire dition du Prix Abdelkrim Dali, tribune dexpression aux jeunes talents
du chant andalou, une confrence de presse a eu lieu, hier lhtel AZ Alger, anime par Wahiba Dali,
prsidente de la fondation Abdelkrim Dali.

Ph. : Nacra

a premire dition de ce
concours national aura lieu
entre le 16 et le 19 novembre
la salle Atlas Alger. De nombreux
jeunes artistes ont soumis leur candidature, et la prslection a permis de
distinguer huit talents qui seront mis
en comptition et lapprciation du
jury compos de grands noms de lart
musical classique arabo-andalou, et
prsid par Ismal Henni. Ce
concours est dabord un hommage
cheikh Abdelkrim Dali, figure de
proue de la musique andalouse. Cest
loccasion aussi pour donner la
chance aux jeunes talents passionns
de cet art sculaire. Aprs la prslection qui sest droule du 15 septembre au 15 octobre, le jury a
slectionn huit talents sur trente,
dont une voix fminine et sept voix
masculines. Le laurat aura la chance
denregistrer un disque produit par la
fondation Abdelkrim Dali, a soulign Wahiba Dali, petite-fille du d-

Khadda erramz oua

ezzeitouna

funt. La confrencire a indiqu que

sa fondation est la recherche de
nouvelles belles voix, dont la tessiture, la justesse et les prouesses techniques montreront la capacit dune

projet MOSTAGANEM

Vie et uvre de
lartiste peintre

Le film documentaire Khadda erramz oua ezzeitouna, du ralisateur

Djawdet Kessouma, a t projet, dimanche la maison de la Culture
Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem, dans le cadre de la 3e dition
du panorama du film rvolutionnaire
(3-7 novembre). Ce documentaire
aborde, en 90 minutes, la vie et les uvres de l'artiste peintre dfunt Mohamed Khadda, natif de Mostaganem,
qui demeure un des pionniers des arts
plastiques modernes en Algrie ayant
ralis des tableaux au profit de l'imprimerie o il exerait. Khadda a particip la premire exposition des
plasticiens algriens en 1963, avant de
fonder lUnion nationale des arts plastiques en 1964, et a marqu lhistoire
des arts plastiques algriens par des
fresques du Tassili. Ce documentaire
met en exergue des empreintes de Mohamed Khadda tout au long de sa carrire artistique, travers des tableaux,
des fresques, des esquisses de dcoration et de costumes de thtre, des travaux de dcoration de bureaux
dauteurs clbres, dont Rachid Boudjedra et Tahar Djaout. Un autre film
documentaire, El-Gotra (la goutte), du
ralisateur Belkacem Hadjadj, a t
projet dans le cadre de cette manifestation, traitant de lhistoire de six
jeunes qui arrivent Alger la qute
dun poste de travail et dun logement.
Les organisateurs ont programm, dimanche soir, la projection du film Eddoukhalae (les intrus), du ralisateur
Mohamed Hazourli. La sance de clture devait prvoir, hier, la projection
de deux longs mtrages, El-Batal elmadjhoul (Le hros inconnu), de Hadj
Ali Menad, et El-Bir (le puits), de
Lotfi Bouchouchi. Le programme de
ce panorama du film rvolutionnaire,
initi par la maison et la direction de la
culture, et le Thtre rgional de Mostaganem Si-Djillal-Benabdelhalim,
comporte la projection de neuf longs
mtrages et documentaires.(APS)

nouvelle gnration jalouse de son

patrimoine et toujours en qute dauthenticit.
Venus de diffrentes rgions du
pays, les candidats de la premire

BORDJ BOU-ARRRIDJ

dition du Prix Abdelkrim Dali

prsenteront des programmes varis
choisis parmi les diffrents rpertoires dans lesquels excellait le matre
et qui sont la Nouba, le Haouzi, le
Aroubi et le Madih, dirig par un orchestre pilote, sous la baguette de
Nedjib Kateb.
N le 16 novembre 1914 Tlemcen, cheikh El-Hadj Abdelkrim Dali
est une figure emblmatique de la
musique andalouse ; il est inscrit au
panthon des matres algriens de cet
art citadin. lve des plus grands
matres de son temps, il fut trs tt remarqu par cheikh Abdeslam Bensari, le cheikh Lazar Bendali Yahia
et le cheikh Omar Bakhchi. Ses capacits mnmoniques exceptionnelles
et sa matrise du luth deviendront lgendaires, lors de sa venue Alger,
en 1945, pour donner le coup de starter dune riche carrire orne de succs.
Kader Bentouns

Benhadouga revient cette semaine

Aprs une interruption qui a

dur quatre annes conscutives, le
Colloque international du roman
Abdelhamid Benhadouga est organis une nouvelle fois Bordj
Bou-Arrridj.
Place sous le haut patronage du
ministre de la Culture, M. Azeddine
Mihoubi, la 15e dition devra avoir
lieu du 8 au 10 du mois en cours,
la maison de la Culture de la ville.
Le colloque, organis par la direction de la culture, est marqu par un
programme important.
Deux romancires seront honores loccasion. Il sagit de Hadjer
Kouidri et dAmel Bouchareb.
Parmi les axes retenus pour la
manifestation, notons laspect esthtique du roman algrien avec
tudes des uvres des pionniers et
des expriences de la gnration des
jeunes, les principales expressions
de louverture aux autres arts
comme la posie, le cinma, le thtre et le dessin, avec galement une
tude dexpriences, le roman algrien et sa relation avec lautre. Le
dernier axe sarticule autour de la
critique littraire, avec deux principales interrogations, quel rle ? et
quel effet ? Des personnalits de
marque ont t invites pour le col-

loque. Il sagit Bouchra Fathi, Fadhil Khamees, Samir Kadhim Khalil et Salah Houaidi dIrak, Tahri
Badiaa du Maroc, Belmar Mellado
et Jimenez Isaac dEspagne, Tayeb
Ould Laaroussi de France, Bouchra
Hamdi Boustani de Jordanie, Abdessatar El Djamiai de Tunisie et de
Maha Khir Bik du Liban.
Pour les Algriens, des figures
connues comme Wassiny Laradj,
Merzak Begtache, Djilali Khellasse,
Hbib Sayeh, Mohamed Meflah, Abdelaziz Boubakir, Mohamed Boutaghane et Hmida Ayachi participent
aux colloques aux cts de plusieurs
enseignants des universits de
Constantine, Msila, Ouargla, Mila,

Boumerds, Batna, Biskra ,Mda

et mme Tamanrasset.
Ce qui fait de la manifestation,
un haut rendez vous des spcialistes
de ce genre littraire en Algrie et
dans le monde.
Comme ce dernier a galement
pour objectif lencouragement des
jeunes talents dans ce domaine, un
concours ponctu par le Prix Abdelhamid Benhadouga est organis
paralllement la manifestation.
Notons que le film, le Vent du Sud,
tir du clbre roman de lcrivain
dfunt Abdelhamid Benhadouga,
sera project le premier jour du colloque. Durant le second, la pice de
thtre Hanine, de la troupe Canevas, sera interprte, pour saluer
lapport galement consquent du
dfunt pour cet art.
Abdelhamid Benhadouga, qui a
laiss une uvre immense, ne sera
pas absent des tudes prsentes 19
ans aprs la premire dition du colloque. Quand les textes sentremlent dans le roman, Demain est un
jour nouveau, cela fait partie du
programme. Comme quoi, on ne finira jamais de dcouvrir des aspects
de luvre de lenfant de Mansourah.
Fouad Daoud

SOIRE MUSICALE MADRID

Plusieurs stars de la chanson animent un spectacle

Les trois stars de la musique algrienne, Hakim Salhi, Noureddine

Allan et Taous Arhab, ont anim,
dans la soire de samedi Madrid,
un concert musical exceptionnel qui
a enchant les nombreux algriens
vivant dans la capitale espagnole.
Les chanteurs algriens ont, durant
cette soire initie par lambassade
dAlgrie en Espagne, loccasion
de la clbration du 62e anniversaire
du dclenchement de la glorieuse
guerre de Libration nationale, prsent au public, un rpertoire musical des plus varis, pour rpondre
tous les gots et tous les styles.
Aprs avoir cout lhymne national et lallocution de bienvenue prsente par lambassadeur dAlgrie
en Espagne, Taous Ferroukhi, le
chanteur de chabi Nouredine Allan
a demble mu le public en interprtant une chanson sur les mamans, Allah ykhellik ya ma.
De sa voix module, lartiste a
enflamm le nombreux public en interprtant des classiques clbres du
chabi algrien, l'instar de Ya

Rayah, qui a littralement explos la

piste de danse de la salle des spectacles de la prestigieuse institution
culturelle Casa de America, situe
au cur de Madrid. La chanteuse
kabyle Taous Arhab, quant elle, a
commenc avec la clbre et douce
chanson dIdir, Es Sendu, avant
denflammer la salle en prsentant
un cocktail de chansons rythmes
kabyles, chaouies et du genr stifien. Vtue dune robe kabyle traditionnelle, la talentueuse chanteuse a
russi crer une ambiance des

Mardi 8 Novembre 2016

grands jours, une ambiance de

charme et de tendresse que les Algriens prsents nont pas manqu
dapprcier et dapplaudir. La star
Hakim Salhi, le dernier se produire dans cette soire, a t gal
lui-mme, avec son sourire habituel.
Alliant le beau geste la voix mlodieuse, il a superbement interprt
Yamina, S'hab el-baroud ou encore
Anaya Kais wentia Lela. II a russi
subjuguer lassistance par la matrise de son geste et de sa voix qui
ont rappel tout un chacun, la
grandeur, la diversit et la richesse
du patrimoine musical national. Les
trois chanteurs nont pas manqu de
souligner leur grande joie de stre
produits pour la premire fois, devant la communaut algrienne installe Madrid. Cette soire de joie
a non seulement clbr une date
historique qui est celle du Premier
Novembre 1954, mais elle constitue
une rencontre conviviale entre tous
les Algriens, ont-ils soulign.
(APS)

13

LE COIN DU COPISTE

Protger le
patrimoine culturel

Dans la vaste entreprise de

dynamisation de lactivit
culturelle dans notre pays, il
existe un volet qui, peut-tre, requiert
plus dattention que tous les autres
aspects patrimoniaux runis, bien
entendu sans que ces derniers en
doivent tre ngligs pour autant : il
sagit du patrimoine culturel qui,
outre les missions de prservation et
de valorisation qui le concernent,
ncessite galement des missions
dtude et de recherche.
La raison est toute simple : ce sontl des missions souverainistes, donc
de celles dont ltat ne saurait se
dessaisir. Car elles concernent, en
loccurrence, la prservation de
nombreux pans du patrimoine culturel : monuments et sites relevant
des priodes prhistorique, protohistorique ainsi que des temps historiques, objets et collections de
muses, tmoignages historiques
dordre matriel et immatriel, y
compris ceux de la guerre de Libration nationale, objets dartisanat
dart et traditions populaires, etc.
Ces tmoins prcieux, dont il serait
superflu de sattarder sur leur extraordinaire richesse et diversit,
sont, pour ainsi dire, des archives,
et constituent une bibliothque immmoriale, la mmoire avre de
notre peuple. Expression de notre
identit culturelle, bon nombre
dentre eux participent du patrimoine culturel de lhumanit.
Or, sous leffet de lurbanisation, de
lindustrialisation, de la pollution,
de lincivisme et principalement
dune vision souvent non exhaustive
et, par voie de consquence, dune
apprhension tronque, voire dvalorise de ce patrimoine, les lments et biens qui le constituent
sont de plus en plus menacs de dgradation, voire de disparition pure
et simple, avant mme que dtre recenss, tudis, valoriss. Et surtout
protgs.
Aussi, la mission de prservation de
ce patrimoine, proprit inalinable
de la nation, incombe en premier
lieu ltat. Sa traduction sur le
terrain de lactivit culturelle doit
constituer la modalit la plus frquente dintervention des pouvoirs
publics lgard de la sphre culturelle. Et sil est important que la socit civile doive elle aussi
intervenir dans la dynamisation et
la promotion dactions culturelles
multiples et varies, il serait illusoire de croire que celle-ci puisse
avoir la charge, totale ou partielle,
du patrimoine culturel, surtout physique.
Ltat a nanmoins un rle essentiel jouer dans la dynamisation
des initiatives tant individuelles
que collectives visant impulser
les actions de prservation et de valorisation de notre patrimoine culturel ; galement dans la conception
de programmes dont la finalit serait de prserver et valoriser tout ce
qui relve, aprs un minutieux recensement travers le territoire national, du patrimoine culturel
algrien tant matriel quimmatriel. Cela prendra du temps et, invitablement, ncessitera la mise en
uvre de moyens consquents.
Mais, en retour, ce serait faire
uvre salvatrice de manire combien significative lendroit de
notre patrimoine culturel tant
matriel quimmatriel car on a
souvent observ, sans quon puisse
vraiment y mettre fin, des actes de
pillage pur et simple de ce patrimoine, non seulement par nos propres concitoyens, mais aussi par
ceux de pays voisins. Le temps
presse dans la mesure o on a pu
lobserver aussi des oprations
de labellisation dlments de patrimoine ont t entreprises et
continuent de ltre par ces
mmes pays concernant des biens et
produits dorigine authentiquement
algrienne.
Kamel Bouslama

Vie pratique

22

PENSE

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mardi 8 Safar 1438 correspondant au
8 Novembre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h23
- Maghreb..................... 17h47
- Ichaa... 19h08
Mercredi 9 Safar 1438 correspondant au 9
Novembre 2016 :
- Fedjr........................ 05h52
- Echourouk............... 07h20

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

9 NOVEMBRE 2008 - 9 NOVEMBRE 2016

dj 8 ans depuis la disparition de notre Frre, Pre, ami
DA MOULOUD OUERDANE
Le temps n'effacera pas ton visage de nos curs, ta
vision familiale ; tes humeurs nous manquent, ton
attachement la terre chrie l'Algrie, pour laquelle tu as
donn ta jeunesse, ta sant et ta vie.
Tu as fait preuve de disponibilit, d'ardeur, tu as t
encadreur, rassembleur, pour servir la famille de la Jeunesse,
le Scoutisme, le Croissant-Rouge, le Cyclisme, la Culture,
les centres d'animation, les foyers et maisons de jeunesse,
le festival de Marionnettes, les fdrations pour les jeunes et
la Patrie, sans oublier le FLN. Nous ne t'oublierons jamais et
nos mmoires feront de toi chaque vnement un ressourcement. Chaque jour nous
rappelle que tu n'es plus l, mais le temps n'efface en rien ton absence, il en facilite
simplement l'acceptation.
Souvent, les gens qui t'ont connu nous parlent de toi, et parfois oublient que tu es
parti pour l'au-del. Toute la famille OUERDANE, les amis des Ouadhias, d'Alger, Blida,
El Khemis, Miliana, Chlef, de Paris, et les Algriens de toutes les rgions, que tu as
connus, gardent de toi des souvenirs merveilleux, les instants heureux qu'ils ont
partags avec toi. Repose en Paix cher ami et frre.
DIEU NOUS APPARTENONS, ET LUI NOUS RETOURNONS.
Ton Frre Saidh

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 08/11/2016

Le Directeur Gnral, Madame AKLIOUAT Baya, les membres

du conseil d'Administration, le syndicat d'Entreprise, le comit
de participation ainsi que l'ensemble du personnel de
l'Entreprise Electrification d'Algrie (AL ELEC), trs attrists
par le dcs de
Monsieur HADABI Abdelkader Mahieddine Chef de
Cabinet au Ministre de l'Industrie et des Mines

Prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et

lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie et prient le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa
sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 213320 du 08/11/2016

CONDOLANCES

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation Nationale
M. A. L. G., trs affects par le
dcs de lpouse de M. TABTI
LARBI, ancien wali et ex-membre
de la Direction de la Documentation
et Recherche (MALG), prsentent
sa
famille
leurs
sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 08/11/2016

Le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la
coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la mre de
leur collgue Monsieur Tabeti
Tewfiq-Ahmed
Othmane,
lui
prsentent ainsi qu'aux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu Le ToutPuissant d'accorder la dfunte Sa
sainte misricorde et de l'accueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 433572 du 08/11/2016

Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres

du Conseil d'Administration, l'Ensemble du
Personnel de l'EPE.ORGM.Spa du Groupe
MANADJIM EL DJAZAIR, profondment
affects par le dcs de Mr CHIRVA IGOR
Expert Interprte de la socit OZGEO
(Fdration de Russie), prsentent sa famille
et ses collgues leurs sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie et
prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir
en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 433491 du 08/11/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 8 Novembre 2016

ANEP 433530 du 08/11/2016

ANEP 31300887 du 08/11/2016

Sports

Dbut du stage de Sidi-Moussa

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Le stage de Sidi-Moussa, qui prcde le prilleux dplacement au Nigeria, jeudi prochain, a dbut
officiellement dimanche, avec les premiers arrivs.

ix joueurs ont rpondu

prsents dans l'aprs-midi,
dont sept ont pris part la
premire sance d'entranement
sous les commandes de George
Leekens. Il s'agit de Feghouli,
Mbolhi, Belkaroui, Asselah,
Abeid, Ferhani et Ziti, alors que
Boudebouz, Ghezzal et Ghoulam
ont t mis au repos, car souffrant
de blessures diverses. A priori, le
dfenseur de Naples n'a rien de
grave. Ce qui ne semble pas tre
le cas de Ryad Boudebouz qui devait effectuer hier lundi une chographie pour en savoir plus sur la
nature de la sa blessure aux adducteurs.
Mais la mauvaise nouvelle
nous est parvenue incontestablement de Croatie. L'on ne sait pas
encore davantage sur la nature de
sa blessure, mais il semblerait que
Hilal Soudani ne sera pas du
voyage au Nigeria. Certaines informations encore non confirmes ont fait tat en effet d'une
rupture des ligaments croiss,
chose qu'aucune source n'a
confirme. Seul son entraneur
s'est prononc sur son cas, en parlant de "blessure grave. On devrait en savoir un peu plus aprs

les rsultats des examens. C'est

dur, mais il faudra faire avec", a
t-il dclar en confrence de
presse, laissant donc le mystre
entier quant la nature de la blessure de l'attaquant algrien, qui a
publi de son ct une sourate sur
son compte facebook certifi qui
laisse envisager une grave blessure. Les autres joueurs qui ont
jou des matchs de championnat
avec leurs clubs ce dimanche devaient rejoindre leurs coquipiers

au fur et mesure dans la journe

dhier. Islam Slimani et Nabil
Bentaleb, buteurs tous deux dimanche, arriveront Alger avec
un moral gonfl bloc.
Par ailleurs, les Verts sentraneront le matin 10h30 et en fin
daprs-midi partir de 18h00 en
prsence de tous les joueurs.
Entre-temps, une runion en prsence de Mohamed Raouraoua
est prvue. Le prsident de la
FAF devrait procder la prsen-

LEICESTER-CITY

Slimani renoue avec les filets

L'international algrien, Islam Slimani, muet

en championnat d'Angleterre de football (Premier
League) depuis le 17 septembre dernier, a renou
avec les filets en marquant l'unique but de son
quipe Leicester City qui s'est incline domicile
face West Brom (2-1), dans le cadre de la 11e
journe. Slimani a port trois son total-buts en
championnat depuis qu'il a rejoint le champion
d'Angleterre en titre, le 31 aot dernier, en provenance de Sporting Lisbonne (Portugal). L'attaquant algrien compte galement un but avec les
''Foxes'' dans la Ligue des champions d'Europe,

une but qu'il a inscrit face au FC Porto (Portugal),

le 27 septembre dernier pour le compte de la
deuxime journe de la phase de poules. Le meilleur buteur en activit des Verts (23 buts) rejoint
lundi le stage de la slection algrienne Sidi
Moussa (Alger) en vue de son match en dplacement face au Nigeria, samedi prochain, comptant
pour la 2e journe des liminatoires du Mondial2018 en Russie. Lors de la 1re journe, les Verts
avaient concd le nul domicile contre le Cameroun (1-1), tandis que les ''Supers Eagles'' se sont
imposs en dplacement face la Zambie (2-1).

L'ex-international algrien, Ishak Belfodil, a

inscrit son troisime but en championnat de 1re division de football en Belgique lors de la victoire
domicile de son quipe Standard Lige face
Mouscron (2-1), dans le cadre de la 14e journe.
Belfodil s'tait galement illustr jeudi dernier en
''Europa League'' en signant un doubl sur le terrain des Grecs de Panathinaikos (3-0), en match
comptant pour la quatrime journe de cette comptition.
Aprs une saison rate aux Emirats arabes unis,
qui lui a valu la mise l'cart de la slection algrienne, Belfodil est en train de se ressaisir depuis
qu'il a rejoint Standard cet t. Le joueur de 24 ans

avait port d'ailleurs trois son total-buts dans

cette comptition europenne, distanc de deux
units seulement par le duo de tte dans le classement des buteurs, en l'occurrence Aduriz (Athltico Bilbao) et Giuliano (Zenit Petersburg). Le
nouvel entraneur national, George Leekens, qui
exerait dans le championnat belge avant de rejoindre les Verts il y a dix jours, n'a pas tari
d'loges sur Belfodil lors de sa rcente confrence
de presse Alger.
L'ancien Lyonnais de 24 ans est bien parti pour
retrouver sa place en slection nationale, o il
compte deux buts en 14 apparitions, prdisent les
observateurs.

tation de George Leekens au

groupe et rappeler les objectifs
pralablement tracs par la FAF.
Ce mardi, la sance de l'aprsmidi sera ouverte au public. Le
groupe s'entranera une dernire
fois mercredi sur le terrain gazonn de Sidi-Moussa avant de
s'envoler dans l'aprs-midi de
jeudi destination du Nigeria
bord d'un vol spcial.
Amar Benrabah

BELGIQUE

Belfodil (Standard Lige) inscrit son 3e but

MONDIAL-2018 (LIMINATOIRES/GR. A)

Tunisie-Libye : les Tunisiens

pied duvre Alger

La slection tunisienne de football est arrive dimanche Alger o elle affrontera son
homologue libyenne vendredi prochain (20h00) au stade Omar-Hamadi de Bologhine, en
match comptant pour la deuxime journe des liminatoires de la Coupe du monde 2018
en Russie (groupe "A"). Le groupe qui a effectu le dplacement dans la capitale algrienne est form des joueurs locaux, tandis que les joueurs qui voluent l'tranger se
rendront directement au lieu du stage entre dimanche soir et lundi. L'entraneur Henry
Kasperczak a opt pour une prparation sur place avec, au programme, cinq sances d'entranement dont la premire est programme dimanche soir An Bnian (Alger).
Lors de la premire journe des liminatoires du Mondial-2018, la Tunisie avait battu
la Guine (2-0) et la RD Congo s'tait largement impose face la Libye (4-0). L'autre
match du groupe opposera le 13 novembre la Guine la RD Congo.

FENERBAHCE (TURQUIE)

Robin Van Persie bless

L'ancien joueur de Manchester United et international nerlandais Robin Van Persie s'est bless l'il gauche lors d'un match
de championnat turc entre son club de Fenerbahce et l'Akhisar Belediyespor dimanche. Aprs un contact avec un dfenseur, l'attaquant de 33 ans est sorti prmaturment sur une civire, avec un
pansement sur l'il ensanglant.
Le mdecin du club turc s'est voulu rassurant aprs la rencontre.
"Il avait des saignements au niveau de la paupire. Aprs les premiers secours, nous l'avons envoy l'hpital chez un ophtalmologiste. L, nous avons appris que la situation n'tait pas si grave.
Il va bien", a-t-il assur dans un communiqu. Fenerbahce s'est finalement impos 3-1.

OPS

500e but de Messi

avec le Bara

En championnat d'Espagne, Messi a inscrit

son 500e but sous le maillot du FC Barcelone en
prenant aussi en compte les buts marqus en
matches amicaux, a annonc le club catalan.
Selon le dcompte officialis par le Bara, Messi
(29 ans) a inscrit son 469e but en match officiel
avec l'quipe blaugrana depuis 2005, un total
auquel s'ajoutent 31 buts marqus en amical.
Le quintuple Ballon d'Or argentin se rapproche donc petit petit de la barre des 500 buts
en comptition avec le club catalan, qu'il semble
en mesure d'atteindre d'ici la fin de cette saison
s'il garde son rendement habituel dans les prochains mois. Messi est depuis 2014 le meilleur
buteur absolu de l'histoire du club catalan.
Il avait l'poque effac le record de Paulino
Alcantara, qui avait inscrit 369 buts entre 1912
et 1927, tous types de matches confondus. Et en
mars 2012, Messi tait devenu le meilleur buteur
en matches officiels de l'histoire du Bara en
dpassant Cesar Rodriguez et ses 232 ralisations avec le FC Barcelone des annes
1940-50.

Mardi 8 Novembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Un relent maghrbin

Politiquement, on avait jusque-l

pilogu satit sur le Grand
Maghreb. Jusqu nos jours, on est en
qute une telle propension pour le rendre
effectif pour le bien de tous. Il nest jamais trop
tard pour bien faire. Aujourdhui, on est en train
de constater les prmices dune telle tendance,
mme si, en sport, elle donne limpression dtre
spontane, sans aucun calcul au pralable. Une
option de nos prsidents de clubs qui avait
surpris plus dun, surtout quelle est effective.
Car on ne lavait pas tellement vue par le pass.
Il y avait seulement quelques cas, sans plus.
Dans notre championnat national, on navait
utilis que les trangers venant dEurope ou les
entraneurs made in Algeria et ce, depuis
lindpendance du pays en 1962. Cette situation
tait quasiment ancre dans lesprit ambiant.
Elle tait accepte par tous comme une seconde
nature. Nos clubs ont ainsi volu pendant plus
de quatre dcades. Toutefois, le vrai changement,
les observateurs le constatent, surtout depuis
lavnement du professionnalisme lors de la
saison sportive 2010/2011. Les clubs ont vu leurs
ambitions devenir encore trs prononces. Tout
le monde veut devenir champion, mme les
nouveaux promus. Gnralement la russite est
intimement lie la comptence de lentraneur
pour permettre au club de sen sortir lorsquil est
soumis ladversit, presque la crise . En
effet, face au blocage de certaines quipes,
nos prsidents recourent dsormais la filire
tunisienne, et mme marocaine. A vrai dire, il ny
a pas de mal cela. Ce sont des Maghrbins et
on ne doit pas leur fermer la porte sils veulent
exercer honntement et apporter un plus
nos clubs dlite. Beaucoup ont oubli que nos
techniciens ont exerc et exercent encore dans
ces deux pays. Le problme, ce nest pas lorigine
de lentraneur, mais ses capacits pouvoir
faire son mtier comme son club employeur
lentend, et surtout les supporters. Il y a des
rgles qui naccordent aucune importance
lorigine gographique de lindividu, mais sa
comptence et aussi ses qualits humaines
uniquement. Dire aujourdhui que cette porte
ouverte aux entraneurs voisins ne doit pas
ltre, il y a un pas quon ne veut pas franchir.
Beaucoup de nos techniciens comme Fergani,
Benchikha, Belhout, At Djoudi et bien dautres
ont mis la main la pte en vue dinsuffler un
sang neuf au football aussi bien tunisien que
marocain. Des clubs algriens comme le RC
Relizane, la JSK et le CRB ont prn cette
nouvelle politique de nos prsidents de clubs
prenant en ligne de compte la filire
maghrbine. Peut-on alors parler daventure ou
de fuite en avant ? Il est trs difficile dtre
tranchant dans la rponse. Toutefois, il est plus
que ncessaire de leur accorder du crdit qui ne
peut tre dmenti que par la ralit du terrain. Il
faut admettre que le coach du RC Relizane, Moez
Bouakkaz, est en train de simposer avec lart et
la manire parmi les autres entraneurs
algriens. Il a tout simplement mtamorphos le
RC Relizane. La JSK na-t-elle pas voulu le
dbaucher avant de faire venir Hidouci, un
autre Tunisien ? Le premier a russi jusquici
avec le RCR qui lui a permis de remonter la
pente et de sortir de la place de lanterne rouge en
empochant 14pts. Ce qui nest pas rien. De plus,
de lavis de tous, le RC Relizane pratique le
meilleur football prodigu cette saison dans
notre championnat national. Outre cela, Hidouci
le nouveau coach de la JSK, a ramen de
Constantine, devant le CSC, une prcieuse
victoire. Certes, il y eut un concours de
circonstance, mais les trois points sont rentrs
dans le compteur du club. Le CRB, une
quipe qui ne nous a pas habitus de tels
dbuts de saison, a fait venir un technicien
marocain (Badou Zaki) dont la carte de visite
plaide pour lui. Il avait t un gardien
international, il a entran plusieurs clubs
marocains parmi ceux qui jouaient les premiers
rles dans le Royaume chrifien. La cerise sur le
gteau, il a entran lquipe nationale du Maroc
plusieurs reprises. Car on avait confiance en
ses qualits. Ce vent nouveau qui souffle sur
notre football ne doit pas tre vu comme une
menace pour nos techniciens. Bien au contraire,
cest le moment o ils doivent accepter la
concurrence et travailler davantage afin que leur
mise niveau soit payante pour eux et pour notre
football national. L, personne ne peut remettre
en cause les comptences nationales en matire
dencadrement. On peut mme dire quelles
foisonnent. Cest tant mieux !
Hamid Gharbi

AADL-2

PAIement De LA 2e trAnChe
en dcembre
Les souscripteurs au programme Aadl-2 seront appels, en dcembre prochain, verser
leur deuxime tranche, et le surplus des logements du programme Aadl-1 leur sera
distribu au second trimestre 2017, a dclar, dimanche dernier, le ministre de lHabitat,
lors de son passage lmission tlvise Hiwar essa (Dialogue de l'heure).

ajoutent ce programme, les

100.000 units qui sont en
construction. A ladresse des citoyens en attente dun logement, Abdelmadjid
Tebboune
parle
dun
engagement de lEtat, prcisant que le
programme Aadl ne sarrtera pas quelles
que soient les circonstances . Et denchaner: tout postulant qui a pay une tranche
aura son logement, cest une parole dhonneur .Quant au manque dentretien qui
prvaut au niveau des units livres, le ministre, relevant titre dexemple les pannes
rptitives des ascenseurs, soppose aux
solutions de colmatage. Et convient que
son dpartement ainsi que lAadl partagent la responsabilit de cette situation.
Pression mais pas de crise
de logement

Interrog sur labsence dinfrastructures

au niveau des nouvelles cits rceptionnes, Tebboune diagnostique un manque
de coordination entre les diffrents dpartements . Pour la location ou la vente des
logements Aadl, le ministre rappelle que
les dlais, rduits de 10 5 ans, seront de
deux ans pour tout souscripteur qui paie
cash son logement. Aprs lintgration de
30 petites entreprises spcialises, il est
grand temps dopter pour une solution
dfinitive .
Aussi M. Tebboune fait part de lenregistrement de 150.000 citoyens relogs et
en mme temps inscrits aux programmes
Aadl. A cette fausse dclaration qui ne
sera pas prise en charge , sajoute la falsification des bulletins de paie des souscripteurs travaillant chez le priv. Un
comportement qui met le dpartement de
lHabitat face un dilemme: acclrer la
cadence et assurer un contrle minutieux.

messages de vux du Prsident

vietnamien et du roi despagne

Aprs avoir longuement dbattu de la

question, le ministre, mme sil rejette le
vocable, prfrant parler de forte pression que connat son secteur, rassure que
lanne 2018 verra la disparition de la
crise du logement en tant que telle.
Constructions inacheves:
pas de prolongation des dlais

Dautre part, Tebboune rejette les assertions selon lesquelles le citoyen paiera de
nouvelles taxes lies au logement, prcisant que la taxe foncire a toujours exist,
et seules, les wilayas du Sud en sont
exemptes .Par ailleurs, le premier responsable du secteur a rebondi sur le non-achvement des constructions qui se pose
toujours.
Entame en 2008,lopration derception des demandes de rgularisation pour
se mettre en conformit la loi 08/15 fixant
les rgles en la matire devait tre acheve
en aot 2012. Hlas! Peine perdue.

Le dlai a t allong jusqu aot 2013

puis, une seconde fois, jusqu aot 2016.
A ce sujet, Tebboune refuse toute autre
prolongation , estimant que cela ne
rime rien si en 8 ans on na pas pu se mettre en conformit avec les exigences
fixes .
Grande mosque dAlger:
livraison totale fin 2017

En termes de chiffres, le ministre annonce que 400.000 habitations, individuelles ou collectives, ont t rgularises.
Et demande dappliquer la loi dans toute sa
rigueur lencontre de ceux qui continuent
lenfreindre.
Dans son intervention, le ministre a annonc, sur un autre sujet, que la grande
mosque dAlger, dont le cot global est de
130 milliards de DA, sera prte en clos
et en couverture dici fin 2016 . La livraison finale, elle, est prvue fin 2017 .
Fouad Irnatene

Inventaire des rIChesses archologiques

OMMENTAIRE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est rendu hier

Grenoble (France) pour une
visite prive durant laquelle
il effectuera des contrles
mdicaux priodiques, a annonc la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu. "Son Excellence
M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique,
a quitt le pays hier lundi 7 novembre 2016 pour une
visite prive Grenoble, en France, durant laquelle il
effectuera des contrles mdicaux priodiques", prcise la mme source.

COMMMORATION DU 1er NOVEMBRE

LE MINISTRE DE LA CULTURE BJAA

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a effectu, hier, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya accompagn
du wali, Ouled Salah Zitouni. Lhte de la
wilaya sest rendu dans la commune de
Bouhamza, dara de Seddouk, o il a visit
la grotte Gueldamane, lune des plus
grandes dAfrique du Nord. Ce site prhistorique situ sur la rive droite de la Soummam prs dAkbou sur le mont Adrar
Gueldamane se compose dune grande
grotte prhistorique et les recherches effectues en 2010 par le Centre national de recherches prhistoriques anthropologiques
et historiques dAlger ont livr tous les secrets de cette grotte avec un inventaire archologique important, compos de
nombreux fossiles, ossements, silex, tessons de poteries, restes fauniques et humains et objets de parures. Un vritable
trsor qui date depuis la dcouverte de cette
grotte en 1921. Aprs la prsentation par un

Le Prsident Bouteflika
hier Grenoble
pour des contrles mdicaux
priodiques

chercheur du CNRPAH des rsultats enregistrs et des objectifs tracs pour poursuivre les recherches et ouvrir un patrimoine
archologique jamais recens dans le pays,

Lors de la clbration de la journe africaine de la

Jeunesse, un vibrant hommage a t rendu, au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
par des jeunes tudiants africains rsidant en Algrie. Ce
tmoignage rsume on ne peut mieux, le rle moteur jou
par l'Algrie au niveau de ce continent dont la population est
la plus jeune de la plante.
Plus de la moiti des Africains ont moins de 25 ans Les
projections prvoient 76 millions de jeunes de moins de 15
ans pour la dcennie venir. Un profil dmographique
unique qui aura de profondes consquences. En effet, avec
40% de la population ge de moins de 15 ans alors que la
proportion des plus de 60 ans se limite 5,5 % , le continent
bnficie dune opportunit formidable pour assurer son
accroissement. Le dveloppement conomique de lAsie de
lEst, il y a trente ans, est lexemple le plus frappant de
limpact potentiel de cette dmographie qui stimule la
croissance conomique.

le ministre sest engag mettre en place

les moyens ncessaires pour promouvoir le
site sur le plan culturel et touristique,
comme il a exhort lquipe de recherche
poursuivre le travail pour dcouvrir davantage le trsor archologique que renferme cette grotte situe une altitude de
plus de 500 mtres, au milieu dune chane
de montagne qui souvre sur les monts des
Babors. De son ct le wali a soulign que
toutes les dispositions seront prises pour scuriser le site. Les membres du CNRPAH
souhaitent que cet important site fasse lobjet dune opration damnagement pour
la ralisation dun chemin daccs partir
du chemin de wilaya, de lclairage public,
ainsi que la cration dun petit muse. A
Kherrata, M. Mihoubi a inaugur de la salle
de cinma de la commune dont les travaux
damnagement et de rhabilitation ont t
achevs.
Mustapha Laouer

RECONNAISSANCE

Cependant, le changement dmographique nest pas le seul

facteur qui forgera le dveloppement de lAfrique. Si lon se
fonde sur lexprience asiatique, le boom conomique a t
rendu possible grce des politiques volontaristes qui
reposent en premier lieu sur lamlioration des taux de
scolarisation associe la qualit de lducation.
L'Algrie est connue pour tre le pays qui s'investit le plus
dans l'enseignement et la formation dispenss aux tudiants
africains.
Plus de 40.000 tudiants africains ont t forms en Algrie.
Au nombre de 200 en 1970, ils sont passs 600 en 1980. Ils
atteignent 3.000 en 1990 et dpassent 6.000 actuellement.
Cela reprsente un accroissement de 400% entre 1970 et
2015. Lessentiel de ces tudiants est inscrit en graduation,
70% dans les filires scientifiques et mdicales et 30% en

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a reu des messages de vux de son homologue vietnamien, Tran Dai Quang, et du Roi d'Espagne Felipe VI,
l'occasion de la commmoration du 62e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale.
"Que le peuple algrien, sous Votre direction clairvoyante, continue d'enregistrer des ralisations beaucoup
plus grandes dans l'uvre de construction et de dveloppement de l'Algrie prospre et heureuse", a crit le Prsident vietnamien dans son message.
Il s'est rjoui, en outre, de constater qu'"au cours des
dernires annes les relations d'amiti traditionnelle et de
coopration multiforme entre le Vietnam et l'Algrie aient
enregistr un dveloppement positif".
Pour sa part, le Roi d'Espagne a exprim ses "flicitations les plus sincres" et ses "meilleurs vux de bientre et de prosprit pour le cher peuple algrien,
auxquels se joignent le gouvernement et le peuple espagnols". Il a galement exprim sa "satisfaction" pour la
"solidit" des relations entre nos deux pays et "les progrs
raliss ces dernires annes afin de consolider leur partenariat stratgique qui demeure un exemple de coopration entre les deux rives de la Mditerrane".

M. LOUH REOIT LAMBASSADEUR TURC

Dvelopper la coopration
juridique et judiciaire

Le renforcement de la coopration dans les domaines juridique et judiciaire entre l'Algrie et la Turquie a t au centre de la rencontre qui a regroup le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, et l'ambassadeur turc Alger
Mehmet Poroy.
Les entretiens entre les deux parties ont port sur "les
moyens de renforcer et de dvelopper la coopration dans les
domaines juridique et judiciaire ainsi que l'change d'expriences concernant les questions d'intrt commun", a indiqu
un communiqu du ministre de la Justice.

LINVITATION DU PRSIDENT
DU CONSEIL DE LA NATION

Le prsident du Conseil consultatif

populaire dIndonsie Alger

Le prsident du Conseil consultatif populaire de la Rpublique d'Indonsie, Zulkifli Hasan, effectue partir daujourdhui une visite en Algrie, l'invitation du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu un communiqu du Conseil. Lors de sa visite de trois jours, M. Zulkifli Hasan aura des entretiens avec plusieurs responsables
du gouvernement et du Parlement, ajoute la mme source.

sciences sociales et humaines. Une bonne partie dentre eux

est prise en charge par le secteur de la formation et de
lenseignement professionnels.
C'est tout l'honneur de ce grand pays et de son peuple qui
grce sa guerre de Libration et la victoire qu'elle a
remporte, en 1962, que beaucoup de pays africains ont
arrach leur indpendance.
Il faut dire que lAlgrie figure parmi les cinq premiers pays
africains ayant le plus investi dans des projets de partenariat
public-priv (PPP), durant les quinze dernires annes, selon
le rapport 2016 sur le dveloppement conomique en
Afrique, publi tout rcemment par la Confrence des
Nations unies sur le commerce et le dveloppement
(CNUCED). Cette politique ne date pas d'aujourdhui.
Plusieurs dirigeants africains ont t forms en Algrie
parmi eux Nelson Mandela qui a dclar un jour et en toute
modestie: Cest lAlgrie qui a fait de moi un homme.
Sarah SOFI