ta

Green Coffee Association lnc. / Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts
Cada parte acuerda que este contrato es realizado segn los termnos y condicones de la Green Cotfee Associaton lnc.

Fecha:

contrato:

PEA 163

#2443

Vendedor:

Cooperative Coffees lnc.

CENFROCAFE

302 W. Lamar St

Calle Rio Chunchunca S/No, Sector el Huito

Americus GA 31709, USA

Jaen, Cajamarca, Per

Tel: 514 907 9853

Tel: +51 076 732976

Fax'.229 924 6250

Fax: +51 076 732976

pcoffees. com

FLO ID:

Sacos:
Kg total:

Numero de

Comprador:

fel ipe@ coo

3antidad

2016-05-04

elmer@confrocafe.com. oe

1341

280
'19,320

Kg /
Lbs

FLO

saco:
total:

69

Lbs /

saco:

lD:

4395

152.12

42,593

Franquicia de peso de envo 0.5%

Cald

ad Orgen:
Peru
Region: Cajamarca
Coop:
Gosecha:
2016
Proceso:
preparacion:
SHB Green Arabica Specialty Quality - "Chasqui"
Tipo:
% de humedad:
0o/o - 120/o
Tamao: 16/17/18
Certificacion (es):
Orgnico NOP; FLO Fair Trade
Mnimo Defectos Categoria 1:
0
82
Mnimo puntaje:
puntaje ldeal:
Mnimo Defectos Categoria 2:
I
B4
Suieto a Muestra Pre-Embarque tomada del 100% del caf en bodega del vendedor

CENFROCAFE
Lavado
Europea

Precio

Para ser fiiado por el vendedor antes el primer dia del mes de embarque una vez que 100% del tote se encuentra acopiado en bodega del vendedor
NY

"C":

Dic

El mas alto

Embarque
Notas

2016

Premio

Social:

0.20 $US/lb Premio

Org:

0.30

$US/b

Diferencial: 0.15 $US/tb

entre Dic16 + 0.65 $US/lb o precio mnimo garantizado de 2.00 $US/lb

FOB Paita

lnconterm:
Terminos de pago:
Destino

SAS-MUESIRA ?REMBAReIJE-NANS

CAD

Fecha:

Closed at $2.1695 on September 1, 2016

Septiembre

2016

Puerto:

Paita, Peru

Nueva York, NY, EEUU

El caf arribado sera aprobado en un mximo de 15 dias posteriores a su decarga en la bodega del comprador

Documentos de certificacin orgnica reconocdos por una agencia NOP deben llegar al comprador previo el pago
Certficado de Origen es necesario previo el pago
Sacos seran marcados con : "Organc" y "Fair Trade FLO"; nombre, logotipo del vendedor; nombre, logotipo (si es posible) de Cooperative Coffees
Si es necesario, arbitraje segn los trmnos y condicones de la Green Coffee Associaton lnc.
Normas de calidad dctadas en base a los criterios de calidad establecdos por la Specialty Coffee Association of America (SCAA)
Este caf es comprado segn los crterios del Comerco Justo establecido por FLO lnternacional
El caf se embarcar en el mes acordado, con un mximo de treinta das posteriores a la aprobacn de muestra pre-embarque. En caso de que el caf se demore ms
all de 30 dias, el comprador reserva el derecho a descontar 0.01 US$/lb del precio por quincena adicional de demora, descartando casos fuera del control del vendedor.
l vendedor mantendr al

coiprador informado sobre cualquer

Comprador

Nombre:
Fecha:

Felipe Gurdin
2016-05-04

cambo anticipado a la fecha de embarque.

Yendedor

See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiciones I CMOTPTe ee6-ca>iT AJ1A OJHaKoMneHA c ycnoeAM"" nonoJKeHAM

BILL OF LADING No.

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. ORIGINAL

12-14, chemin Rieu, 1208 GENEVA, Switzerland
Website : www.mscgva.ch

SCAC Code: MSCU

SHIPPER:
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
CALLE RIO CHUNCHUCA SIN EL SECTOR EL HUITO - JAEN
CAJAMARCA, PERU
TELF FAX +51 076 432976

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL Bil's

EXCELCO TRADING LP
17 BATTERY PLACE, SUITE 1010
NEW YORK, NY 10004, USA
PH + 1-212-344-6771 FAX 1-212-344-8723
ATTN GEORGE TSIASTSIOS / GTSIATSIOS@EXCEL TRADE .COM

PARTICULARS

NIL

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY- see Clauses 1 & 5.2)

PORT OF LOADING

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PAITA
(or)

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NEW YORK

087LIM207853
FURNISHED

BY

THE

NO. OF RIDER PAGES

FCUFCL Special contract: R06 I I 606000 I 093

Lloyds/Imo number - 9694414
DESTINATION AGENT ADDRESS :MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH A VENUE
(AT 37TH STREET) - 8TH FLOOR
NEW YORK, N .Y. !0018-2702
Phone: +I 212 764 4800, Fax: +I 212 764 8592
"CARRIER HAS NO LIAB ILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR THERMAL LOSS
OR DAMAGE TO THE GOODS BY REASON OF NATURAL VARIATIONS IN ATMOSPHERIC
TEMPERATURES DURING THE WINTER PERIOD, AND / OR CAUSED BY INADEQUATE
PACKING OF THE GOODS FOR CARRIAGE IN DRY-VAN CONTAINERS, AND / OR CAUSED
BY INADEQUATE PACKING OF THE GOODS FOR CARRIAGE IN DRY-VAN CONTAINERS,
AND / OR INHERENT VICE OF THE GOODS, IN SUCHTEMPERATURES.
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOODPACKAGING MATERIALS COMPLY
UIT ISPM 15 REGULA TIO S FAILURE TO COMPLY WILL RESULT IN CONTAINERS BEING
RETURNED TO LOAD PORTOR CARGO DESTROYED - ALL COSTS, FINES, PENAL TIES,
WILL BE FOR SHIPPERS ACCOUNT"" "

NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify see Clause 20)

BOOKING REF.

"Port-to-Port" or "Combined
Transport" (see Clause 1)

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS : (Include Agent(s) at POD)

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC

302 W LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 USA
TEL +I-229-924-3035 FAX +1-229-924-6250
ATTN BECKY JOHNSTON

MARINER 1618R

MSCUL3899329

lffHREE

CONSIGNEE : This B/L is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of. ." here.

VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

SHIPPER - NOT CHECKED

BY CARRIER - CARRIER

NOT RESPONSIBLE

Gross Cargo
Weight

Description of Packages and Goods

Container Numbers, Seal

-~u.'!'~er~!nd Marks

(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

30-60 1- 1623
C.PEA 163
I 00% ORGANIC COFFEE
PE-BI0- 11 8
FAIR TRADE FLO
CENFROCAFE FLO ID 4395
COOP. COFFEES FLO ID 13 I
CROP 2016
V. 15556
NET WEIGHT 69 KG.
MSCU6266695/20'DV
TARE 2100 kg
Seal:004918
Seal:EU0849 1844

i ll.l*~,,Yd:UO;/f d'l'\'tiW_l!l.fiilU; I www.mscgva.ch

(seeClause14)

Measurement

Ix 20' CNTR(S)
CONTRACT PEA 163 / 280 BAGS OF 69.00. KG . NET EACH OF WASHED
PERU ARAB ICA COFFEE 100% ORGAN IC CERTIFIED BY CERES AND FLO
FA IRTRADE, !CO LOT NO. 30/60 1/ 1623 CENFROCAFE - PERU
COFFEE BEANS CROP 2016 SPECIALTY GRADE
CENFROCAFE FDA NO. 197700033 18
HS CODE - GREEN COFFEE 0901 1100
CONTA INER MOVEMENT: FCL/FCL
SERV ICE CONTRACT: 16-458WW FREIGHT COLLECT
1!)560000 KG

280 BAGS

TOTAL TARE: 2 100.00 KG

1!)560.000 KG
Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16).

FREIGHT & CHARGES

RECEIVED by the Car,ier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units

indicated in the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all the temns
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order /
endorsed must be surrendered
outstanding Freight and charges)
this is a non-negotiable (straight)

of) Bill of Lading, one original Bill of Lading , duly

by the Merchant to the Carner (together with
in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
Bill of Lading, the Carner shall deliver the Goods

or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)

against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or ~ lace of Delivery whichever is applicable.

AS PER AGREEMENT

IN WITNESS WHEREOF the Carrier or heir Agent has signed the number of Bills
of Lading stated
lb!sJ'l' el).d,p~t~and wherever one original Bill
of Lading has

~~l'l+i'!! 5
~1.rfi,~~~~~ lm~?~~~!'.'~;i\!G

-Charges paid - see Clause 7.3)

Carrier- see Clause 14.1) . o_f_C_n-tr_s_o_r_P-kg_s_r_c_vd-by---1 SIGNED on beffillr~v
~D-E_C_LA_R_E_D_~-A-LU-E-(o_n_ly_a_p_p-li_ca_b-le-if_A_d_V-al-o-re-m---+C-A_R_R-IE_R_'S_R_E_C_E_IP_T_(_N_o_
PLACE AND DATE OF ISSUE

567

,,T~S
, -O=N~Lf~
y ~

,Company S .A.

Standard Edith~ n1 1201 "

I ~m.. ~ v~n TINUED

19~Jffiti~RR'ie'(:( ........
A
185986947

.........

_ . _ - 1

7J
~~"' \ z

SHIPPED ON BOARD DATE

1
' --l'n_,++'.,."4-,) .4-0/.20IO

..

ON REVERSE

TRANSACTION CERTIFICATE

1.

Body issuing the certificate (name and address)

2.

BIO LA TINA S.A.C.

Domingo Millan 852,
Jesus Maria, Lima 11, Peru
Telefono: ++51-1-2031130
E-mail: central biolatina.com

Number of certificate

1I 1
PER

3.
Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
Clle. Rio Chunchuca S/N Jaen- Cajamarca
acomercial@cenfrocafe.com.pe

5. Producer or processor of the product*(name and address)

COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
Clle. Rio Chunchuca S/N Jaen- Cajamarca
acomercial@cenfrocafe.com pe
Certificado or CERES
7. Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEES
302W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS
GA 31709
USA

4.

FD2

239

CFC

1 1-8
097

Control body* (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Millan 852,
Jesus Maria, Lima 11, Peru
Telefono: ++51-1-2031130
E-mail: central biolatina.com
6.

Country of dispatch
PERU

8.
Country of destination
USA
9.
Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS
GA 31709
USA
11 .

Gross mass (kg)

19,560 KG

10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind

Trade name of the product
MSCU6266695
SEAL: 004918 / EU08491844

12.

Net mass (kg)

19,320 KG

CONTRACT PEA163 / 280 BAGS OF 69 KG NET EACH OF WASHED PERU ARABICA COFFEE 100%
ORGANIC
CERTIFIED BY CERES AND FLO FAIRTRADE
ICO LOT 30-601-1623 ; C.PEA163 ; V15556
COFFEE BEANS CROP 2016 - SPECIALTY GRADE ; HS CODE - GREEN COFFEE 0901 1100

13.

Alternative units*

PE-BI0-118

CENFROCAFE FLO ID 4395

COOP . COFFEES FLO ID: 1341
INVOICE N 004-002018

BL: MSCUL3899329
VESSEL: MARINER 1618R
14 . Declaration of the body issuing the certificate
Hereb we certif that the roducts mentioned above have been ob_tained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES
BIO LATINA/GEE
NOP-USDA
NATIONAL*
COR (Canada Organic)

YES

NO

- - - - - - - -- ;

REMARK

X
X
X
X

' Certified in compliance with the terms of the US-Canada Organic

E uivalenc Arran ement'

Re ulations of the country indicated in box 6

15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
declared in box 14 marked with ' es" , as set out and monitored b the control bod mentioned in box 4.

etc

Nam

<Nio.1.mC1aiure of authorized person

*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The fimi which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch .
Box9 : The address of the fimi where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given , where appropriate, in supplement b the declaration in boxes 11 and 12.

www. biolatina.com

Version 7, Edicion 28-04-14