Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mnica Moraes R.
Maritza Cornejo
Erika Blacutt
Wilma Arce S.
La Paz, 2009
1
Moraes R., Mnica, Cornejo, Maritza, Blacutt, Erika y Arce S., Wilma. 2009. Gua de plantas tiles del Municipio de La Asunta
(Sud Yungas, La Paz, Bolivia). Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Carrera de Biologa - DIPGIS,
Universidad Mayor de San Andrs. Asdi/SAREC - UMSA, La Paz. 100 p.
Depsito legal: 4 - 1 - 2327 - 09
ISBN: 978 - 99954 - 0 - 618 - 9
Impresin: EDOBOL
La Paz - Bolivia
Prlogo
Agradecimientos
Presentacin
Pese a los muchos desafos o tal vez por ello, la etnobotnica permanece como un rea del estudio
fascinante y prometedora. La comunicacin que va creciendo permanentemente entre diferentes
campos y especialidades, as como el continuo desarrollo de nuevas tcnicas y tecnologas en
un contexto cambiante ecolgico, social y poltico demandan de evaluaciones sucesivas de
los postulados tericos, metas y significados aplicados por los investigadores etnobotnicos en el
estudio de la interaccin de plantas y gente (Etnobotnico Miguel N. Alexiades 1996)
Introduccin
El municipio de La Asunta se encuentra en el departamento de
La Paz, en la cuarta seccin de la provincia de Sud Yungas
y dista aproximadamente a 140 km de la ciudad de La Paz.
Limita con los municipios de Caranavi y Palos Blancos al
noroeste y noreste, respectivamente; Coripata, Chulumani,
Irupana e Inquisivi al suroeste y sureste; y con Morochata
al este. Sus coordenadas geogrficas son 6630-7300W
y 1230-1910S y est conformado por los cantones La
Asunta, Villa Barrientos, Las Mercedes, La Calzada, Chamaca,
Yanamayo, Calisaya, Chara, San Jos, Cotapata, Huayaval
y Puerto Rico.
10
Categoras de uso
Estas 150 especies fueron clasificadas de acuerdo a
los registros de campo en nueve categoras principales:
Alimenticia, medicinal, condimenticia, construccin, fibras,
ornamental, apcola, repelente y cosmtica, siendo las dos
primeras las ms importantes para los pobladores locales
porque significan el 41% (con 61 especies) y 35% (52
especies) del total, respectivamente; mientras que las dems
categoras van disminuyendo hasta el 1%. Las categoras
11
12
Introducidas
21%
Nativas
79%
13
14
Achiote, achiuete
Nombre cientfico: Bixa orellana L. (Bixaceae)
Descripcin: Especie nativa. rbol o arbusto de 2-5.5 m, muy
ramificado y denso, tronco ramifica desde la base con dimetro
de 20-25 cm, la corteza se desprende en tiras alongadas,
savia anaranjada y pegajosa. Las hojas son simples, alternas,
lustrosas de base redondeada o subtruncada, persistentes, con
peciolo largo. Las flores se insertan en panculas terminales,
son hermafroditas de 3-6 cm de dimetro, ptalos rosa, rojo
a blancas. Los frutos en cpsula dehiscente, subglobosa u
ovoide, rojo-morado, con pelos gruesos espinosos blandos,
con 50 semillas triangulares, comprimidas rojas y con albumen
carnoso.
Usos y aplicaciones: Raz medicinal y semillas para
colorante de semillas molidas; se deja reposar un pedazo de
la raz en agua hervida para combatir la anemia.
Cultivos: En plantaciones de ctricos y en huertos o jardines
domsticos o en chacos; se la cosecha todo el ao.
Venta: Como medicina es para consumo familiar; algunas
personas se dedican a vender los frutos y semillas pero en
poca cantidad.
15
Achojcha
16
Aj (amarillo y colorado)
17
Algodn
Nombre cientfico: Gossipium barbadense L. (Malvaceae)
Descripcin: Especie nativa. Arbusto de tallo erecto hasta 2 m de alto, con ramas delgadas. Las hojas son simples, pecioladas,
de color verde intenso, con los mrgenes lobulados y presentan brcteas. Las flores son solitarias y pndulas, el cliz est
protegido por tres brcteas y la corola es amarillo-crema. Los frutos corresponden a una cpsula en forma ovoide de color verde
y oscuro cuando madura.
Usos y aplicaciones: Ornamental como parte de cercos vivos rodeando a los huertos.
Cultivos: En jardines domsticos de semillas tradas de Alto Beni; las plantas no son cosechadas.
Venta: Solo para uso local.
18
Amakari
19
Nombre
(Liliaceae)
cientfico:
Lilium
oriental
(S.
Park.)
Fosb.
20
Ambaibo, keako
21
22
Aribibi
Nombre cientfico: Capsicum microcarpum DC. (Solanaceae)
Descripcin: Especie nativa. Herbcea perenne de 1 m de alto, muy ramificada. Hojas simples, pecioladas, pubescentes.
Flores pequeas, de corola estrellada, blancas. El fruto es una baya alargada y erecta, amarilla-naranja-roja, con dos l6culos
incompletamente divididos, que contienen numerosas semillas aplanadas.
Usos y aplicaciones: Condimenticia, muy picante y es consumida solo por las personas adultas para preparar en
escabeche.
Cultivos: En huertos o jardines domsticos; se la cosecha todo el ao.
Venta: Para consumo familiar.
23
Arikoma
24
Arroz
25
Cacao
Nombre cientfico: Theobroma cacao L. (Sterculiaceae)
Descripcin: Especie nativa. rbol siempreverde de 4-7 m de
altura con tronco erecto y ramificado, la corteza es agrietada
de color castao claro. Las hojas son simples, alternas,
coriceas, elpticas u oblongas de 20-35 cm de longitud, con
un peciolo pubescente. Las flores son hermafroditas, caulifloras
(se insertan sobre el tronco o en ramas maduras) en racimos
por un pedicelo de 1-3 cm; los ptalos son rosa, amarillos y
blancos en forma de una estrella. El fruto es una baya grande,
indehiscente, ovoide de 25 x 15 cm, de olor pardo a rojiza
cuando madura, con 30-40 semillas en una pulpa mucilaginosa
blanca, de sabor dulce y cido.
Usos y aplicaciones: Comestible y medicinal; como materia
prima para la preparacin de chocolate de las semillas
desecadas y molidas; el muclago de las semillas es apetecido
por los nios; las hojas hervidas para combatir el pita.
Cultivos: En plantaciones y en huertos o jardines domsticos;
se la cosecha desde agosto a marzo.
Venta: Como medicina es para consumo familiar; algunas
personas se dedican a vender los frutos y semillas pero en
poca cantidad; la pasta de cacao es comercializada en La
Asunta.
26
Caf
27
Camote
28
Caa brava
Nombre cientfico: Costus scaber Ruiz & Pav. (Costaceae)
Descripcin: Especie nativa. Arbusto de 2-5 m de altura, tallos verdes, jaspeados con morado; races tuberosas (falsos
tubrculos) de diversas formas y colores (amarillo-morado). Hojas simples, alternas, pecioladas, de color oscuro a oliva, a veces
con manchas prpuras y de forma cordada o lobulada. Las flores son axilares, generalmente solitarias de color blanco, rosado
a azul. El fruto es una cpsula globosa, generalmente bilocular y castaa, con numerosas semillas.
Usos y aplicaciones: Medicinal, las hojas y tallos son preparados en infusin que se da a los nios con temperatura, vmitos
y diarrea.
Cultivos: No hay cultivos, pero crece en bosque de sombra; se cosecha todo el ao.
Venta: Para consumo local.
29
Caa de azcar
30
Camo
31
Carambola
32
Chacataya, chacateya
33
Charo, chucho
Nombre
(Poaceae)
cientfico:
Gynerium
sagittatum
(L.)
Jacq.
34
Chima
Nombre cientfico: Bactris gasipaes H.B.K. (Arecaceae)
Descripcin: Palmera arbrea de hasta 15 m de altura con
15-30 cm de dimetro; el tronco tiene anillos concntricos y
son muy espinosos (espinas negras de hasta 6 cm de longitud);
cada individuo puede tener brotes que son producidos cada
ao y presentar troncos con varios tallos. Las hojas son
pinnatifolias de hasta 3 m de longitud, arqueadas, verdes,
con foliolos alargados, lanceolados, intercalados en el raquis
con espinas negras, tambin presenta espinas en el borde
de los foliolos. Las flores se insertan en inflorescencias muy
ramificadas, que se encuentran en una brctea peduncular
espinosa, cada ao produce hasta 18 racimos de frutos. Los
frutos son drupas, ovoides, lisas de color amarillo a rojo, el
mesocarpo es farinceo de color anaranjado; la semilla es
dura, negra y con endosperma blanco.
Usos y aplicaciones: Alimenticio y material de construccin,
los frutos son hervidos con sal; se hacen balsas porque el
tronco es muy duro.
Cultivos: En chacos abandonados, pero sus cultivos no han
sido renovados ni ampliados en la zona; los frutos se cosechan
desde fines de lluvias hasta antes de la poca seca; se extrae
el tronco todo el ao.
Venta: Para consumo local.
35
Chirimoya
Nombre cientfico: Annona cherimola L.
(Annonaceae)
Descripcin: Especie nativa. rbol
caducifolio pequeo de hasta 8 m de altura,
tronco corto y copa amplia ms o menos
redondeada. Las hojas son ovales, alternas,
con peciolo corto y nerviacin regular,
recubiertas en el envs por pelos cortos.
Las flores son solitarias o agrupadas de 2-3
en las axilas de las hojas, con 3 ptalos
carnosos de color verde crema. El fruto es
una infrutescencia o baya sincrpica, verde
y lisa, la pulpa es carnosa de color blanco y
sabor muy dulce, con numerosas semillas de
color negro, ovoideas y brillantes.
Usos y aplicaciones: Alimenticia,
consumen los frutos cuando estn maduros.
Cultivos: En huertos o jardines domsticos;
se la cosecha todo el ao.
Venta: Solo para consumo familiar.
36
Chuncho
37
Chusi chusi
38
Coca
Nombre cientfico: Erythroxylum coca Lam.
(Erythroxylaceae)
Descripcin: Especie nativa. Arbusto de hasta 2.5
m con tallos leosos y ramas erectas. Las hojas son
simples, opuestas, lanceoladas y delgadas con dos
lneas longitudinales paralelas al nervio central. Las
flores son diminutas dispuestas en pedicelos cortos, la
corola tiene 5 ptalos blanco-amarillentos. Los frutos
corresponden a una cpsula drupcea rojo-anaranjada
de casi 1 cm.
Usos y aplicaciones: Medicinal y alimenticia; toman
las hojas en infusin y el t es utilizado para curar dolor
de estmago, de muelas, de cabeza y del cuerpo, as
como para reducir la fiebre e inflamaciones; es muy
consumida para masticar (acullicar), junto a Stevia,
leja o bicarbonato. Aplican cataplasmas de las hojas
machacadas en sitios adoloridos. Finalmente tambin
es utilizada para ritos y ceremonias para fines de
mejorar la produccin de las cosechas y el bienestar
de la familia.
Cultivos: En plantaciones y en huertos o jardines
domsticos o en chacos; se la cosecha todo el ao y
se organizan en tres mayores cosechas por ao.
Venta: Para consumo local y es una de las zonas
que produce ms coca cultivada para venderla en la
ciudad de La Paz.
39
Coco
40
Cola de caballo
41
Colo muni
Nombre cientfico: Triumfetta lappula L. (Tiliaceae)
Descripcin: Especie nativa, maleza. Arbusto de hasta 2.5 m de altura. Hojas enteras, 3-7 palmatinervadas desde la base,
casi trilobadas, con margen aserrado y glndulas en la base de la hoja. Flores amarillo-caf, insertas en panculas axilares muy
largas y persistentes. El fruto es un aquenio subgloboso, espinoso e indehiscente que se adhiere a varios tipos de superficies,
con una semilla por lculo.
Usos y aplicaciones: Medicinal, se prepara una infusin de las hojas y ramas tiernas para combatir enfermedades del
rin.
Cultivos: No se cultiva pero crece abundantemente en orillas de caminos y bordes de cultivos; se la cosecha todo el ao.
Venta: Solo se la utiliza a nivel local.
42
43
Esponja
44
Estevia
Nombre cientfico: Stevia rebaudiana Bertoni (Asteraceae)
Descripcin: Especie introducida. Arbusto perenne, de
hasta 90 cm de altura; los tallos son pubescentes y rectos,
ramificados con tendencia a inclinarse; las races son
mayormente superficiales, aunque una seccin engrosada
se hunde a mayor profundidad. Las hojas, lanceoladas o
elpticas y dentadas, son alternas, simples, de color verde
oscuro brillante y superficie rugosa, a veces vellosas. Las
flores son pequeas, tubulares y de color blanco, dispuestas
en panculas corimboides formadas por pequeos captulos
axilares. Los frutos son aquenios con vilano velloso que facilita
su transporte por el viento.
Usos y aplicaciones: Edulcorante y medicinal; las hojas son
extraidas para endulzar bebidas y postres; las hojas tambin
sirven para tratar diabetes.
Cultivos: En huertos o jardines domsticos cercanos a
viviendas de plantas tambin cultivadas en Coroico y Caranavi;
se la cosecha todo el ao.
Venta: Solo para consumo familiar.
45
Gab
46
47
Guanbana
48
Guayaba
49
Hierba buena
50
51
Kanapaco
Nombre cientfico: Sonchus oleraceus L.
(Asteraceae)
Descripcin: Especie introducida. Hierba
anual o persistente de hasta 1.5 m de
alto, con exudado lechoso; tallo cilndrico,
hueco, rojizo, erecto. Las hojas son muy
variables en forma y tamao, pinnatisectas
de pecolo alado. Las flores dispuestas en
cabezuelas corimbiformes sobre pednculos
hasta de 5 cm de largo, densamente blanco
tomentosos debajo de la cabezuela; corolas
amarillas. El fruto es un aquenio comprimido,
oblanceolado,
costillado,
rugoso
o
tuberculado, glabro, caf con vilano.
Usos y aplicaciones: Medicinal; las
hojas son preparadas en una infusin para
expulsar bilis.
Cultivos: No cultivada, pero muy abundante
en senderos y bordes de huertos y cerca a
viviendas; se la cosecha todo el ao, pero su
efecto mejora cuando se la cosecha en flor.
Venta: Solo para consumo familiar.
52
Kara llantn
53
Lima
54
Limn
Nombre cientfico: Citrus aurantifolia (Christm.)
Swingle (Rutaceae)
Descripcin: Especie introducida. rbol pequeo
o arbusto de 4-5 m de altura, con tronco a menudo
torcido y ramas con espinas axilares cortas y duras.
Hojas oblongo-ovales o elptico-ovales de hasta 9 cm
de longitud, base redondeada y pice ligeramente
recortado, bordes crenulados y pecolos alados. Flores
blancas de casi 3 cm de dimetro, fragantes, que se
disponen en inflorescencias axilares de 1-7 flores.
Frutos ovales o globosos con un pice ligeramente
deprimido, de color verde oscuro al principio pasando
a verde amarillento o amarillo en la madurez de piel
delgada; la pulpa es verdosa, jugosa, muy cida con
semillas pequeas, ovales.
Usos y aplicaciones: Alimenticio y medicinal; del
fruto maduro se exprime extracto para preparar jugos
y refrescos; las hojas son preparadas en mate como
energizante (como sustituto del caf) y para reducir el
dolor de estmago ocasionado por renegar, el jugo
de limn sirve para bajar la temperatura y contra los
resfros.
Cultivos: En huertos y algunas plantas en los chacos;
se cosecha una vez al ao: junio-julio.
Venta: Destinada para consumo local y la produccin
excedente es comercializada en mercados de La
Paz.
55
Locoto
56
Maz
57
Majo
Nombre cientfico: Oenocarpus bataua Mart. (Arecaceae)
Descripcin: Especie nativa. Palmera arbrea de hasta 15
m de altura y hasta 25 cm de dimetro, el tronco es solitario,
erecto y cubierto por fibras negras, con una corona de
hojas erectas. Las hojas son polipinnadas de hasta 6.5 m de
longitud con foliolos lanceolados y lustrosos, pero escamosas
y blancas en el envs. Las inflorescencias son interfoliares,
ramificadas en forma de cola de caballo y estn incluidas
en una brctea peduncular membranosa que se cae cuando
los frutos maduran. Las flores son hermafroditas en la base,
mientras que en la parte terminal son solo masculinas. El fruto
es una drupa, elipsoide a ovoide con superficie lisa, de color
morado a prpura con una semilla.
Usos y aplicaciones: Alimenticio, medicinal y ornamental;
los frutos son machacados hasta extraer un lquido blanco
que es consumido como refresco (leche de majo); los hombres
utilizan el fruto como vigorizante sexual; es plantado como
ornamental en viviendas.
Cultivos: Ninguno y crece en forma natural en el bosque,
pero eventualmente plantan algunos individuos cerca de las
viviendas. Produce frutos a lo largo del ao.
Venta: Solo se la consume a nivel familiar.
58
Mandarina
59
Mango
60
Man
Nombre cientfico: Arachis hypogaea
L. (Faboideae, Leguminosae)
Descripcin: Especie nativa. Hierba
cespitosa perenne, erecta de 50-90 cm
de altura. Las hojas divididas en 4 foliolos
ovales y ssiles. Las flores papilionadas y
amarillas se disponen en dos cortos racimos
en la axila de las hojas inferiores con un
cliz que se prolonga inferiormente en un
tubo muy largo. El fruto es una legumbre
de consistencia leosa, que aloja 1-varias
semillas en su interior.
Usos y aplicaciones: Alimenticia, los
frutos son consumidos una vez hervidos.
Cultivos: En sitios arenosos habilitados
para cultivo y cercanos a la orilla del ro,
trajeron semillas de La Paz y Beni; huertos
o jardines domsticos y ocasionalmente en
chacos; se cosecha despus de la poca
de lluvias.
Venta: Se consume a nivel familiar y se
comercializa en ferias del municipio.
61
Mara
62
Maracuy
Nombre cientfico: Passiflora edulis
flavicarpa Bertoni (Passifloraceae)
Descripcin: Especie introducida. Es una
trepadora vigorosa con zarcillos de hasta
20 m de longitud. Las hojas son alternas,
trilobadas y dentadas, verde brillantes.
Las flores son solitarias, muy fraganciosas
que crecen en cada nudo, presenta tres
spalos y cinco ptalos ppuras en la
base, luego blancos. El fruto es una baya
de hasta 8 cm de dimetro, amarilla, lisa
y cercea; en el interior presenta una pulpa
jugosa muy aromtica y de sabor dulce a
cido, con semillas negras numerosas.
Usos y aplicaciones: Alimenticio, los
frutos maduros son machacados para
preparar refrescos con agua y caa de
azcar.
Cultivos: En huertos o jardines domsticos
cercanos a viviendas y senderos; se la
cosecha todo el ao.
Venta: Solo para consumo familiar.
63
Marancela
64
Matico
65
Monte chusi
66
Mora
67
Motac
Nombre cientfico:
(Arecaceae)
Attalea
phalerata
Mart.
68
Naranja
Nombre cientfico: Citrus sinensis (L.) Osbeck
(Rutaceae)
Descripcin: Especie introducida. rbol de hasta 9
m de altura, con copa redondeada y corteza de color
castao, lisa; ramas nuevas angulosas y espinosas
o a veces sin espinas. Hojas simples, oblongas,
ovadas o elpticas de color verde lustroso y envs
mate con pice agudo y base redondeada u obtusa,
borde denticulado; peciolo estrechamente alado.
Flores solitarias o en racimos, de ptalos blancos,
glandulosos y aromticos. Fruto globoso u oval de 8
cm de dimetro, con cscara rugosa de color naranja;
pulpa sin vesculas oleosas de sabor dulce y cido con
semillas blancas.
Usos y aplicaciones: Alimenticio y medicinal; el
fruto maduro es consumido como postre y tambin
para preparar refrescos; la infusin de las flores (de
azahar) sirve para provocar el aborto.
Cultivos: Varias variedades e injertos (naranja tarda
cuyo fruto maduro es verde y fructifica entre junio a
octubre) en sus huertos y chacos; se cosecha entre
abril y junio.
Venta: Mayormente para consumo local, pero la
produccin excedente es comercializada en mercados
de La Paz.
69
Nogal
Nombre
cientfico:
(Juglandaceae)
Juglans
boliviana
(C.DC.)
Dode
70
Oreja de mono
71
Paico, paiko
Nombre cientfico: Chenopodium
ambrosioides L. (Chenopodiaceae)
Descripcin: Especie nativa. Hierba anual o
perenne, de hasta 1 m de alto; tallo erguido
simple o ramificado, glabro, verde con lneas
blanquecinas. Las hojas son simples, alternas
con peciolo corto, oblongo-lanceoladas, de
color verde intenso con sabor aromtico. Las
flores se insertan en inflorescencias axilares
y terminales en racimos, las flores son verdeblancas, ssiles. Los frutos son utrculos,
menores a 1 mm, comprimidos y envueltos
por el cliz, contiene semillas negro brillante
y lustrosas..
Usos y aplicaciones: Medicinal, se prepara
un mate o infusin de las hojas para aliviar el
dolor de estmago o malestares hepticos.
Cultivos: Crece espontneamente en huertos
o jardines domsticos; se cosecha todo el
ao.
Venta: Solo para consumo familiar.
72
73
Palta
Nombre cientfico: Persea americana Mill. (Lauraceae)
Descripcin: Especie nativa. rbol siempreverde de 12-15 m de altura; tronco rugoso de hasta 30 cm de dimetro, ramificado
y copa con abundante follaje. Hojas simples, enteras, alternas, coriceas, oblongas o elptico-lanceoladas. Flores pequeas,
verdes, dispuestas en panculas en los extremos de las ramillas. Fruto en baya gruesa con forma de una pera, verde al morado
con cscara lisa, la pulpa es verde-amarillenta con una sola semilla.
Usos y aplicaciones: Alimenticio y medicinal; los frutos maduros son servidos como ensalada o acompaante muy nutritivo;
se prepara un ungento de la pulpa fermentada con sal para curar rajaduras en las manos provocadas por las labores en el
campo.
Cultivos: Varias variedades (palta morada, dulce, mantequilla) en huertos o jardines domsticos y ocasionalmente en chacos
y cerca de viviendas; se cosecha en la poca de lluvias (desde octubre).
Venta: Se la consume localmente, aunque alguna produccin excedentaria es comercializada en mercados de La Paz.
74
75
Papa mora
76
Papaya
Nombre cientfico: Carica papaya L. (Caricaceae)
Descripcin: Especie nativa. rbol frutal y sin ramas con
una altura de 1.8-6 m, coronado por hojas erectas luego
arqueadas y de peciolos alongados; el tronco es poco leoso,
suculento y turgente de color acre con numerosas cicatrices y
manchas. Sus hojas son alternas, palmatilobadas de hasta 65
cm de longitud. Se reconocen plantas masculinas y femeninas,
aunque bajo cultivo puede ser monoica y polgama. Las flores
masculinas blancas o crema se insertan en racimos colgantes,
mientras que las flores femeninas tambin crema o blancas
son mayormente solitarias con ptalos de hasta 5 cm de
altura. El fruto bacciforme ovoide a periforme de 10-30 cm
de longitud anaranjado-amarillo, con pulpa anaranjada y
semillas numerosas negras. La presencia de ltex blanco en el
fruto y las hojas es caracterstica de esta especie.
Usos y aplicaciones: Alimenticio y medicinal; se consume
el fruto y semillas; se estruja la pulpa y se coloca a la carne
para ablandarla; las semillas como purgantes.
Cultivos: En huertos o chacos; se la cosecha todo el ao.
Venta: Se la comercializa en la feria de La Asunta y cuando
se cosecha en mayor cantidad, se envia a mercados de La
Paz.
77
78
Penicilina, ampicilina
79
Perejil
80
Pia
Nombre cientfico: Ananas comosus Legath.
(Bromeliaceae)
Descripcin: Especie nativa. Herbcea en roseta con una
base formada por la unin compacta de varias hojas, puede
formar un corto tallo. Las hojas son carnosas, con espinas en
los bordes miden 30-100 cm de largo, de las axilas de las
hojas pueden surgir retoos con pequeas rosetas basales,
que facilitan la reproduccin vegetativa de la planta. Las flores
se agrupan en inflorescencias en espiga de unos 30 cm de
longitud y de pednculo engrosado, son de color rosa y tres
ptalos que crecen en las axilas de unas brcteas apuntadas.
El fruto se desarrolla a partir de pequeas bayas fusionadas,
tiene forma ovoide, con una dura y espinosa cscara cerosa
compuesta por secciones octogonales; la pulpa blancoamarillenta es dulce y cida.
Usos y aplicaciones: Alimenticio, se sirve como fruta
dulce.
Cultivos: En huertos y cerca de viviendas locales, en muy
pocos casos se siembra en los chacos como cultivos mayores;
los frutos maduran entre octubre a diciembre para ser
cosechados.
Venta: Uso local, aunque eventualmente se comercializa en
mercados de la ciudad de La Paz.
81
Pltano
Nombre cientfico: Musa paradisiaca L. (Musaceae)
Descripcin: Especie introducida. Herbcea perenne o
forbe con rizoma corto y tallo aparente, 3-7 m de altura,
terminado en una corona de hojas erectas. Hojas lanceoladas
de 2-4 m de longitud, dispuestas en espiral, con peciolo de
1 m de longitud y limbo elptico alargado.
De la corona de hojas sale en la floracin, un escapo
pubescente que termina en un racimo colgante de 1-2 m
de largo, con hasta 20 brcteas de color rojo prpura; de
las axilas de estas brcteas las flores blanco-amarillentas,
irregulares. El fruto es una falsa baya epgina de 5-30 cm de
longitud, lineal o falcado con cscara amarilla, roja o verde
con una pulpa blanco-crema de sabor dulce, que contiene
semillas abortadas.
Usos y aplicaciones: Alimenticio, cuando maduran la
gente consume el fruto como postre o para cocinar (frito,
cocido, molido).
Cultivos: Varias variedades (manzano, maduro para
cocinar, banano) en huertos o chacos; se la cosecha todo
el ao.
Venta: Para consumo local y tambin se la comercializa en
La Asunta, Chulumani y hasta la ciudad de La Paz.
82
Poporojo
83
Quimsucuchu, charara
Nombre cientfico: Baccharis
trimera (Less.) DC. (Asteraceae)
Descripcin:
Especie
nativa.
Herbcea perenne dioica, de porte
erecto, con tallos leosos en la base
y alados en la parte superior de color
verde medio brillante; alcanza entre
50 y 80 cm de altura, tallos leosos
tri-alado en toda su extensin, de
borde liso o festoneado. Hojas
reducidas a brcteas diminutas. Flores
blancas insertas en inflorescencia
en pequeos captulos ssiles que
forman espigas de glomrulos con
involucro acampanado, distribuidos
lateralmente en las ramas.
Usos y aplicaciones: Medicinal,
preparan infusin de toda la planta
(excepto la raz) para tratar personas
que sufren de tuberculosis, anemia y
parsitos en el estmago.
Cultivos: No cultivan, se encuentra
en el bosque y cosechan todo el
ao.
Venta: Para consumo local.
84
Quina quina
85
Romero
86
Sabila
87
88
Sipu sipu
Nombre
cientfico:
peltata L. (Piperaceae)
Pothomorphe
89
Siquili
90
Tacuara, bamb
91
Tartaco
Nombre
cientfico:
(Euphorbiaceae)
Ricinus
communis
Mart.
92
Toronja
93
Toronjil
94
Ua de gato
Nombre cientfico: Uncaria tomentosa
(Willd. ex Schult.) DC. (Rubiaceae)
Descripcin: Especie nativa. Es una
trepadora, cuyo tallo puede alcanzar un
grosor de 25 cm y una longitud total de
hasta 40 m; las ramas jvenes tienen forma
cuadrangular y una notoria presencia
de espinas curvadas de hasta 2 cm de
longitud. Las hojas pecioladas son simples,
opuestas, con lmina membranosa,
oblonga u oblongo-aovado con finos
vellos largos y cortos en el envs. Las flores
ssiles de color crema se disponen en
inflorescencias en cabezuelas. El fruto una
cpsula, bivalvo y alargado; las semillas
son fusiformes, pequeas, longitudinales y
aladas.
Usos y aplicaciones: Medicinal;
la planta preparada en infusin
sirve para el tratamiento problemas
prostticos, cancergenos lceras y otras
enfermedades.
Cultivos: La cosechan del bosque a lo
largo del ao.
Venta: Para consumo familiar y local.
95
Willka, cebil
96
Yuca
Nombre cientfico: Manihot esculenta Crantz
(Euphorbiaceae)
Descripcin: Especie nativa. Arbusto perenne de hasta 2-3 m
de altura, muy ramificado; raz cilndrica que puede alcanzar
1 m de longitud y 10 cm de dimetro con corteza leosa y
no comestible, el interior de la raz es blanco a amarillo con
fibras longitudinales, rica en carbohidratos y se oxida apenas
se quita la corteza; los tallos y ramas tienen nudos prominentes
y son erectos. Las hojas son palmatinervadas, alternas con
5-7 lbulos lanceolados a lineares, con peciolo alongado
y muchas veces de color rojo. Las flores carecen de ptalos
y estn dispuestas en panculas terminales. Los frutos son
cpsulas globosas triloculares. La planta se caracteriza por
presentar ltex blanco en todas sus estructuras y nudos muy
marcados en los tallos.
Usos y aplicaciones: Alimenticio; solo se consume la raz
cocida.
Cultivos: Varias variedades (aera, comercial) en huertos o
jardines domsticos o en chacos; se la cosecha en la poca
seca y antes de las lluvias.
Venta: Para consumo l ocal y la produccin excedente se la
comercializa en mercados de La Paz.
ndice de nombres vernaculares
97
Bibliografa
Alexiades, M. N. 1996. Selected guidelines for ethnobotanical research: a field manual. New York Botanical Garden, Nueva
York. 306 p.
Beck, S., T.J. Killeen & E. Garca. 1993. Vegetacin de Bolivia. Pp 6-24. En: Killeen, T.J., E. Garca & S. Beck (eds.) Gua de
rboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia- Missouri Botanical Garden, Editorial Quipus S.R.L., La Paz.
Blacutt, E. 2009. Densidad, estructura y amenazas de Syagrus yungasensis (Arecaceae) en la localidad de Yanamayo, Municipio
La Asunta, La Paz Bolivia. Tesis de licenciatura en biologa, Universidad Mayor de San Andrs, La Paz. 49 p.
Killeen, T., T. Siles, L. Soria & L. Correa. 2005. Estratificacin de vegetacin y cambio de uso de suelo en los Yungas y Alto Beni
de La Paz. Ecologa en Bolivia 40(3): 32-69.
Lpez, R. 2003. Diversidad florstica y endemismo de los valles secos bolivianos. Ecologa en Bolivia 38 (1): 27-60.
Moraes R., M. & S. Beck. 1992. Diversidad florstica de Bolivia. Pp. 73-111. En: Marconi, M.(ed.) Conservacin de la Diversidad
Biolgica en Bolivia. Centro de Datos para Conservacin-USAID/Bolivia, La Paz.
Navarro, G. 2002. Vegetacin y unidades biogeogrficas de Bolivia. Pp. 2-500. En: Navarro, G. & M. Maldonado (eds.)
Geografa Ecolgica de Bolivia. Vegetacin y Ambientes Acuticos. Centro de Ecologa Simn I. Patio-Departamento de
Difusin, Cochabamba.
Navarro, G. 2005. Provincia biogeogrfica de los Yungas. Pp 279-339. En: Navarro, G. & M. Maldonado (eds.) Geografa
Ecolgica de Bolivia: Vegetacin y Ambientes Acuticos. Primera edicin, Editorial Centro de Ecologa y Difusin Simn I.
Patio, Santa Cruz.
PIAF (Subprograma Aprovechamiento Forestal) El Ceibo. 2002. Gua de especies forestales del Alto Beni. Care, DED, Instituto
de Ecologa, Herbario Nacional de Bolivia, La Paz. 182 p.
Ribera, M. O., M. Libermann, S. Beck & M. Moraes. 1996. Vegetacin de Bolivia. pp. 169-222. En: K. Mihotek B. (ed.)
Comunidades, Territorios Indgenas y Biodiversidad de Bolivia. Memoria explicativa. CIMAR, Santa Cruz.
98
15
16
17
18
19
20
21
79
22
23
24
25
91
26
27
28
29
30
31
32
96
73
33
84
34
Pg.
Chima
Chirimoya
Chucho
Chuncho
Chusi chusi
Coca
Coco
Cola de caballo
Colo muni
Come come
Coquito
Esponja
Estevia
Gab
Gualusa
Guanbana
Guayaba
Hierba buena
Hierba luisa
Huasicucho
Japn, japuchi
Kanapaco
Kara llantn
Keako
Lima
35
36
34
37
38
39
40
41
42
20
43
44
45
46
47
48
49
50
73
51
75
52
53
21
54
Pg.
Limn
Locoto
Maz
Majo
Mandarina
Mango
Man
Mara
Maracuy
Marancela
Matico
Monte chusi
Mora
Motacu
Motac
Motacusillo
Naranja
Nogal
Oreja de mono
Paico, paico
Paja cedrn
Palta
Papa gualusa
Papa japonesa
Papa mora
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
43
68
43
69
70
71
72
73
74
47
75
76
Pg.
Papaya
Pata de pato o gallina
Pedros
Penicilina
Perejil
Pia
Pltano
Poporojo
Quimsucuchu
Quina quina
Romero
Sabila
San pedro
Sipu sipu
Siquili
Tacuara
Tartaco
Tejejeke
Toronja
Toronjil
Ua de gato
Walusa
Wasicucho
Willca
Yuca
77
78
88
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
51
93
94
95
47
51
96
97
99
100
Pg.
87
96
81
36
48
61
22
68
71
32
84
35
15
19
83
23
17
56
77
21
51
72
55
54
93
59
69
40
Coffea arabica
Coix lacryma-jobi
Colocasia esculenta
Costus scaber
Cyathea sp.
Cyclanthera pedata
Cymbopogon citratos
Dioscorea bulbifera
Dodonaea viscosa
Equisetum giganteum
Erythroxylum coca
Furcraea andina
Gossipium barbadense
Guadua weberbaueri
Gynerium sagittatum
Inga edulis
Ipomoea batatas
Juglans boliviana
Lilium oriental
Luffa cylindrica
Malvaviscus arboreus
Mangifera indica
Manihot esculenta
Melissa officinalis
Mentha spicata
Musa paradisiaca
Myrabilis jalapa
Myroxylon balsamum
Pg.
27
37
75
29
66
16
73
76
33
41
39
31
18
91
34
90
28
70
20
44
88
60
97
94
50
82
79
85
Oenocarpus bataua
Oryza sativa
Otoba parvifolia
Passiflora edulis flavicarpa
Persea americana
Pothomorphe peltata
Petroselinum crispum
Philodendron camposportoanum
Piper angustifolium
Plantago major
Plukenetia volubilis
Psidium guajava
Pteridium aquilinum
Ricinus communis
Rosmarinus officinalis
Saccharum officinalis
Smallanthus sonchifolius
Sonchus oleraceus
Stevia rebaudiana
Swietenia macrophylla
Syagrus yungasensis
Taraxacum officiinale
Theobroma cacao
Triumfetta lappula
Uncaria tomentosa
Xanthosoma sagittifolium
Zea mays
Pg.
58
25
46
63
74
89
80
78
65
53
67
49
38
92
86
30
24
52
45
62
43
64
26
42
95
47
57