Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Height adjustable
suspension set
Sound
attenuation cowl
Corrosion-resistant casing
made of Aluzinc sheet steel
Table of Contents
1.1
1.2
1.3
9.1
9.2
9.3
Safety _____________________________________ 2
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
2
2
2
3
28
28
11
12
13
Operation ________________________________ 35
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
8.1
8.2
8.3
8.4
Construction ______________________________
Function __________________________________
Clock operation ___________________________
External switching possibilities
of the TempTronic wall unit __________________
External switching possibilities
of the TempTronic for control panel __________
External clock _____________________________
Installation ________________________________
Technical data _____________________________
Commissioning ____________________________
8.6
8.7
8.8
8.9
10
28
8.5
9.4
28
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
Servicing _________________________________ 35
15
Maintenance _____________________________ 35
16
Disposal _________________________________ 35
19
19
21
22
TopVent
Handbook for Design, Installation and Operation
23
24
25
25
25
Edition 06 /2003
Doc.No. Hi12aE5
Subject to technical alterations.
Hovalwerk AG, Liechtenstein, 1999
1
Intended Use
Safety
1 Intended use
2 Safety
Caution
This symbol can be found by all safety instructions where a
danger to life and limb exists. Observe these instructions and
be careful! The valid Laws and Safety and Accident Prevention
Regulations must also be observed.
Attention
This marks instructions, regulations and working methods that
are of particular importance for the avoidance of damage to
the unit.
Advice
This identifies places where details are given of the economical
use of the unit as well as special tips.
2.2 Operating safety
TopVent recirculation units are built to the latest technology
and are safe to operate. Nevertheless, certain risks do exist if
they are inappropriately installed or improperly used. Therefore:
Operating instructions, as well as safety precautions, should
be read and strictly observed before unpacking, installing,
commissioning and servicing the unit.
The operating instructions should be readily available.
The unit is to be installed, operated and maintained by
authorised experts only.
The local Safety and Accident Prevention Regulations apply
when operating the unit; these must be observed and
strictly adhered to.
Strictly observe all instructions and warning labels.
2.3 Maintenance safety
All maintenance and repair work to be carried out by
authorised experts or service personnel only. Beware of
certain risks, e.g. when working on the roof or on electrical
systems.
Before undertaking maintenance work or correcting faults,
the unit must be switched off at the mains and protected
against reconnection with a lock.
Before undertaking maintenance work, switch the isolation
switch (option) to Off.
Only the fan is switched off with the isolation switch.
Options, e.g. the VarioTronic, can still be live!
When working on the recirculation unit, beware of
unprotected, sharp sheet metal edges.
Immediately replace any damaged or missing instruction
and warning labels as well as safety warnings.
Do not remove, cover or paint over any instruction or
warning labels.
Heating or
cooling section
Vortex
air distributor
Advantages of the
patented Hoval vortex air distributor
automatically adjustable, thus always optimum air
distribution even under varying operating conditions
reliable data for easy system design without risk
minimum temperature stratification
adjustable for different conditions
large floor area reached
Terminal box 4
The terminal box is built into the side wall and has a lid of
impact resistant plastic. It serves for connection of the supply
voltage for the fan motor with thermal contactors and of
accessories such as filter pressure switch and mixed air box
actuator.
Technical Data
MLK
IDKV
IFK
IMLK
FS
SL
AL-DHV
AL-FK
AL-MLK
PMS-S
PMS-W
TA
VT-AK
4 Technical data
Unit type reference
TopVent DHV/DKV recirculation unit heaters/coolers are
referred to as follows:
DHV - 6 / B
Design
DHV = Recirculation unit heater
DKV = Recirculation unit heater/cooler
Size
Unit size 6 or 9
Heat exchanger
Type A, B or C
Control
SH
= TempTronic wall unit for heating operation
SH-S
= TempTronic for control panel installation and
heating operation
SHK
= TempTronic wall unit with selector switch for
heating/cooling operation
SHK-S = TempTronic for control panel installation with
selector switch for heating/cooling operation
Unit type
DHV-6/A
Fan speed
-1
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
DHV-6/B
DHV-6/C
DHV-9/A
DHV-9/B
DHV-9/C
II
II
II
II
II
II
690
900
690
900
690
900
680
900
680
900
680
900
RPM (nominal)
min
m3/h 4500 6100 4300 5900 3800 5300 6600 8700 6600 8700 6000 7900
1)
m x m 10 x10 12 x12 10 x10 12 x12 10 x10 12 x12 12 x12 14 x14 12 x12 14 x14 12 x12 14 x14
m
m
5
9.5
6
11
5
9
6
10.5
5
8
6
10
6
10.5
7
13
6
10.5
7
13
6
9.5
7
12
Power consumption
at 400 VAC 10% / 50Hz
kW 0.48
0.69
0.48
0.69
0.48
0.69
0.70
0.98
0.70
0.98
0.70
0.98
Current consumption
at 400 VAC 10% / 50Hz
A 0.78
1.25
0.78
1.25
0.78
1.25
1.15
1.75
1.15
1.75
1.15
1.75
75
53
69
47
75
53
69
47
75
53
74
52
80
58
74
52
80
58
74
52
80
58
dB(A)
dB(A)
69
47
Frequency [Hz]
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
DHV-6
DHV-9
LW
LW
[dB]
[dB]
4
3
4
3
0
1
5
6
4
5
8
6
14
12
20
18
Technical Data
II
57
46
6.1
54
50
6.2
51
53
6.5
39
35
7.4
36
38
7.8
33
41
8.2
37
34
7.5
34
37
8.0
31
41
8.2
33
31
8.1
30
34
8.6
27
38
8.9
27
27
9.1
24
30
9.8
20
33
10.6
20
22
10.9
16
25
12.1
12
28
13.7
68
42
8.9
65
46
9.2
61
50
9.4
46
32
10.9
43
35
11.5
39
39
12.0
45
31
11.2
41
35
11.5
38
38
12.3
39
28
12.1
36
32
12.6
32
35
13.5
32
25
13.3
28
28
14.4
25
32
15.2
24
21
15.6
20
24
17.5
15
27
20.0
72
58
4.9
65*
60*
5.2*
58*
60*
5.6*
49
43
6.1
45
46
6.3
41
49
6.6
47
42
6.2
43
44
6.6
40
47
6.9
41
38
6.6
38
40
7.1
34
43
7.5
34
32
7.5
30
35
8.0
26
38
8.5
26
27
8.6
21
29
9.6
17
31
11.0
88
53
7.4
83
56
7.6
78*
59*
7.9*
60
39
9.1
55
42
9.5
51
45
10.0
58
38
9.3
53
41
9.7
49
44
10.2
51
35
9.8
46
38
10.4
41
41
11.0
41
30
11.1
36
33
11.8
32
36
12.6
31
25
12.8
27
28
14.0
21
31
15.3
63*
60*
4.2*
57*
60*
4.5*
51*
60*
4.9*
63*
60*
4.2*
57*
60*
4.5*
51*
60*
4.9*
66
60
4.2
57*
60*
4.5*
51*
60*
4.9*
59
55
4.5
54
56
4.7
48
58
5.0
49
47
5.0
43
48
5.3
37
49
5.8
36
37
5.9
30
38
6.5
23
38
7.5
LPHW 120/100 C
Inlet air temperature
II
10 C
LPHW 90/70 C
Inlet air temperature
10 C
LPHW 82/71 C
Inlet air temperature
Fan speed
10 C
LPHW 80/60 C
Inlet air temperature
DHV-6/B
10 C
LPHW 70/50 C
Inlet air temperature
DHV-6/A
10 C
LPHW 60/40 C
Inlet air temperature
Unit type
10 C
15 C
20 C
15 C
20 C
15 C
20 C
15 C
20 C
15 C
20 C
15 C
20 C
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
Q
tsupply
Hmax
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
kW
C
m
DHV-6/C
DHV-9/A
DHV-9/B
II
II
II
II
89*
60*
6.1*
80*
60*
6.5*
71*
60*
7.0*
89
58
6.2
82
60
6.5
71*
60*
7.0*
85
56
6.3
78
58
6.6
71
60
7.0
76
51
6.7
69
53
7.1
62
55
7.5
62
43
7.6
55
45
8.0
48
47
8.6
47
36
8.6
39
37
9.5
31
37
11.0
92
50
6.0
87
54
6.1
82
57
6.3
62
37
7.4
57
40
7.7
52
44
8.0
61
36
7.5
56
40
7.7
51
43
8.2
52
33
8.0
47
36
8.5
42
39
9.0
41
28
9.1
35
31
9.8
29
33
11.0
26
21
11.8
21
24
13.2
16
27
15.2
110
46
8.5
104
50
8.7
98
53
9.0
74
34
10.5
68
38
10.8
62
41
11.5
72
34
10.5
66
37
11.1
60
41
11.5
62
30
11.5
56
34
12.0
50
37
12.8
50
26
13.0
43
29
14.0
36
32
15.3
32
21
15.7
25
23
18.7
19
26
21.9
110*
60*
5.3*
99*
60*
5.6*
88*
60*
6.1*
82
46
6.3
76
48
6.7
69
51
7.0
80
45
6.4
73
47
6.8
67
50
7.1
69
40
7.0
62
43
7.3
56
45
7.8
56
34
7.8
49
37
8.3
41
39
9.0
38
26
9.7
29
28
10.9
21
29
13.4
146
58
7.3
131*
60*
7.6*
116*
60*
8.2*
99
42
9.0
91
45
9.4
83
48
9.9
96
42
9.0
88
45
9.4
80
47
10.0
82
37
9.9
75
40
10.4
67
43
10.9
66
32
11.0
59
35
11.6
51
37
12.8
48
26
13
37
27
15.2
26
29
17.8
100*
60*
4.8*
90*
60*
5.1*
80*
60*
5.5*
100*
60*
4.8*
90*
60*
5.1*
80*
60*
5.5*
104
60
4.8
90*
60*
5.1*
80*
60*
5.5*
93
54
5.1
84
56
5.4
76
58
5.6
76
46
5.7
68
48
6.0
58
49
6.5
56
37
6.6
46
37
7.5
36
38
8.4
132*
60*
6.4*
119*
60*
6.9*
106*
60*
7.4*
134
59
6.5
121
60
6.9
106*
60*
7.4*
128
57
6.6
118
58
7.0
107
60
7.4
114
51
7.1
103
53
7.5
93
55
7.9
93
44
7.9
83
46
8.4
72
47
9.1
71
36
9.1
58
36
10.3
45
37
11.6
* Max. permitted output to avoid that the supply air temperature exceeds 60 C . With the given data this value is exceeded;
therefore reduce flow and/or return temperature!
Table 2: Heat outputs Q, supply air temperatures tsupply and maximum mounting heights Hmax of TopVent DHV units
DHV-9/C
Return
Flow
DHV-9
900 mm
1100 mm
905 mm
1050 mm
415 mm
480 mm
40 mm
40 mm
594 mm
846 mm
758 mm
882 mm
322 mm
367 mm
244 mm
289 mm
977 mm
1120 mm
Weight
97 kg
148 kg
Recommended
distance to ceiling
300 mm
400 mm
Water content of
heater battery
DHV-6
6/A
2.8 l
6/B
2.8 l
6/C
5.7 l
9/A
4.3 l
9/B
4.3 l
Application limits
max. operating pressure
max. heating medium temperature
max. supply air temperature
max. ambient temperature
9/C
8.6 l
Unit size
800
120
60
40
kPa
C
C
C