EL LISTADO DE REFERENCIAS1

(NORMAS APA-6)2
Curso 2015-2016

1. QU ES UN LISTADO DE REFERENCIAS
2. LOS APARTADOS DEL LISTADO
3. EL FORMATO DE LAS REFERENCIAS
4. EJEMPLOS DE REFERENCIAS

1. QU ES UN LISTADO DE REFERENCIAS
El listado de referencias, colocado siempre al final de un trabajo de
investigacin, contiene las referencias a todas las fuentes documentales que han sido
consultadas para realizar el trabajo3.
Cada referencia debe incluir los datos necesarios para que el lector pueda
encontrar el documento por su cuenta. Estos datos suelen ser: autor, ao de
publicacin, ttulo, lugar de publicacin y nombre de la editorial.
Existen varias normativas, internacionalmente aceptadas, que indican cmo
presentar estos datos. En esta gua seguiremos la normativa de la APA (American
Psychological Association), de amplia difusin en el mundo acadmico actual4. Esta
ser la normativa que tendrs que aplicar tambin en el Trabajo de Fin de Estudios.

Documento elaborado por el rea de Cultura y pensamiento del Departamento de Pedagoga, Cultura y
pensamiento, y Tcnicas corporales de Musikene.
2
Normas de la American Psychological Association (APA). En la Mediateca disponemos del manual de la
APA (6 edicin, ltima hasta hoy) en ingls, y de la versin reducida en espaol:
-Publication Manual of the American Psychological Association. Sixth Edition. (2010). Washington D.C.:
American Psychological Association. [sig. L981/PUB/apa]
-Manual de publicaciones de la American Psychological Association: versin abreviada. (2010). Trad. Miroslava
Guerra Fras. 2 ed. Mxico: Editorial El Manual Moderno. [sig. L981/MAN/viv].
Tambin se puede consultar el tutorial (en ingls) en www.apastyle.org. Y en el link del Conservatorio de
Msica de Puerto Rico http://cmpr.edu/docs/bib/bibliografia-apa-CMPR.pdf, puede consultarse un
documento de 2011 del en el que se aplica la norma APA a la citacin de documentos en el listado de
referencias, incluidos documentos de tipo musical. Por otro lado, la base de datos www.worldcat.org
proporciona gran nmero de documentos citados segn la APA.
3
La APA diferencia entre lista de referencia, que contiene los trabajos que sustentan un artculo en
particular, y bibliografa, que contiene los trabajos que son antecedentes de un tema, o que amplan el
conocimiento de ste. Aqu proponemos una organizacin ms simple, en la cual todos los documentos se
integran en un solo Listado de referencias, que a su vez contiene distintos apartados. Esta organizacin se
adapta bien a los trabajos que normalmente se llevarn a cabo en las diferentes asignaturas de Musikene.

2. LOS APARTADOS DEL LISTADO

Las fuentes documentales se clasifican segn tipologas, de modo que el listado
queda dividido en diferentes apartados. Dentro de cada apartado, las referencias se
ordenan alfabticamente, normalmente por apellido (del autor, editor, intrprete, o
director).
Los apartados del listado final de referencias sern los siguientes:

Bibliografa: libros, captulos de libros, artculos de revista, entradas de

enciclopedias, artculos de peridico, actas de congresos y conferencias
publicadas, Tesis doctorales, Trabajos de Fin de Mster, Trabajos de Fin de
Estudios, notas o artculos que acompaan una grabacin (booklet).

Obras clsicas/antiguas. En el caso de que se considere necesario presentar

agrupadas este tipo de obras.

Recursos variables de internet (sitios de contenido variable, como pginas web

o blogs).

Grabaciones de audio.

Grabaciones de vdeo.

Partituras.

Fuentes de archivo (documentos de archivo no publicados como cartas,

manuscritos, folletos, fotografas).

Fuentes personales (entrevistas, anotaciones).

A la hora de clasificar cada documento no importa si es electrnico o no. Por

ejemplo, una partitura descargada de IMSLP se clasifica como partitura, y un libro
electrnico como libro.
3. EL FORMATO DE LAS REFERENCIAS
Bibliografa-Libro

Libro con un solo autor:

Autor, A. A. (Ao edicin). Ttulo. Lugar: Editorial.

Libro con dos autores:

Autor, A. A., & Autor, B. B. (Ao edicin). Ttulo. Lugar: Editorial.

Libro colectivo (con un editor o coordinador):

Editor, A. A. (Ed.). (Ao edicin). Ttulo. Lugar: Editorial.

Libros en lnea: si el documento tiene un identificador digital (doi), se incluye

(copia-pega) el doi al final de la referencia, antecedido de la expresin doi:, en
lugar de los datos de edicin. Si no hay doi, se incluye la direccin URL de la
pgina web, antecedido de la expresin Recuperado de:
2

Autor, A. A. (Ao edicin). Ttulo. doi: xxxxxxxxxxxxx

Autor, A. A. (Ao edicin). Ttulo. Recuperado de http://www.xxxxxxxxx

Si la obra no tiene fecha de publicacin, se escribe en el lugar del ao las siglas s.f.
(sin fecha).

Si el ao original de publicacin de la obra est muy distanciado del ao de la

publicacin en uso, se aade al final entre parntesis (Trabajo original publicado
en XXXX).

Bibliografa-Captulo de libro
Autor, A. A. (Ao edicin). Ttulo captulo. En A. Editor (Ed.), Ttulo libro (pp. xxx-xxx).
Lugar: Editorial.
Autor, A. A. (Ao edicin). Ttulo captulo. En A. Editor (Ed.), Ttulo libro (pp. xxx-xxx).
doi: xxxxxxxxxxxxx.
Autor, A. A. (Ao edicin). Ttulo captulo. En A. Editor (Ed.), Ttulo libro (pp. xxx-xxx).
Recuperado de http://www.xxxxxxxxx.

Bibliografa-Artculo de revista
Autor, A. A. (ao). Ttulo artculo. Ttulo revista, n (volumen), pp-pp.
Autor, A. A. (ao). Ttulo artculo. Ttulo revista, n (volumen), pp-pp. doi:
xx.xxxxxxxxxxxx
Autor, A. A. (ao). Ttulo artculo. Ttulo revista, n (volumen), pp-pp. Recuperado de:
http://www.xxxxxxxxxxxxx
Bibliografa-Artculo de peridico
Autor, A. A. (da de mes de ao). Ttulo artculo. Ttulo peridico, p. x, o pp. x, x
Autor, A. A. (da de mes de ao). Ttulo artculo. Ttulo peridico. Recuperado de
http://www.pginaprincipal.
Bibliografa-Entrada de enciclopedia
Autor, A. A. (ao). Ttulo de la entrada. En A. Editor (Ed.), Ttulo de la enciclopedia
(volumen, pp. xxx-xxx). Lugar: Editorial.
Autor, A. A. (ao). Ttulo de la entrada. En A. Editor (Ed.), Ttulo de la enciclopedia.
Recuperado de http://www.pginaprincipal.
Ttulo de la entrada. (ao). En A. Editor (Ed.), Ttulo de la enciclopedia. Recuperado de
http://www.pginaprincipal.

Bibliografa-Acta de congreso y colaboracin

Para citar actas publicadas como libro, se utiliza el mismo formato que con un libro
o con el captulo de un libro.

Para citar actas que se publican de manera continuada, se emplea el mismo formato
que con una publicacin peridica (revista).

Para colaboraciones no publicadas:

Colaborador, A. A. (Mes, ao). Ttulo de la colaboracin. En B. B. Director (Direccin),

Ttulo del Simposio o Congreso. Simposio llevado a cabo en la conferencia de
Nombre de la Organizacin, Lugar.
Bibliografa-Tesis doctoral, Trabajo de fin de Master, Trabajo de fin de estudios
Autor, A. A. (ao). Ttulo (Tesis doctoral, Trabajo de fin de Mster, Trabajo de fin de
Estudios). Nombre de la institucin, Lugar.
Autor, A. A. (ao). Ttulo (Tesis doctoral, Trabajo de fin de Mster, Trabajo de fin de
Estudios [puede aadirse Nombre de la institucin, Lugar]). Recuperada de
Nombre de la base de datos. (N de acceso o solicitud).
Bibliografa-Notas de programa/Liner notes de una grabacin, artculo de un booklet
Autor, A. A. (ao). Notas de programa/Liner notes para Ttulo del lbum de B. B. Autor
[Grabado por C. C. Artista, instrumento; Orquesta; D. D. Director, director].
[medio de grabacin: CD, disco de vinilo, casete, etc.]. Lugar: Sello discogrfico.
Autor, A. A. (ao). Ttulo de artculo. En Ttulo del lbum de B. B. Autor [Grabado por
C. C. Artista, instrumento; Orquesta; D. D. Director, director]. [medio de
grabacin: CD, disco de vinilo, casete, etc.]. Lugar: Sello discogrfico.
Bibliografa-Estudio introductorio de una partitura
Autor, A. A. (ao). Ttulo del estudio introductorio. En Ttulo de la partitura de B. B.
Compositor. Lugar: Editorial.
Obras clsicas. Se citan igual que los libros. Pueden citarse las obras clsicas en
ediciones modernas (aquellas que se han consultado), o antiguas (si lo que se desea es
ofrecer un listado de ediciones originales).
Recursos variables de internet

Web site:

Autor,

A. A. (ao/s.f.). Ttulo
http://www.xxxxxxxxxx.

del

documento

del

sitio.

Recuperado

de

Ttulo del documento o del sitio. (ao/s.f.). Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx

4

Blog post:

Autor. A. A. (da de mes de ao/s.f.). Ttulo [Descripcin de la forma (Comentario de

un foro en lnea, Mensaje en un blog]. Recuperado de
http://www.xxxxxxxxxx.

Video blog post:

Ttulo blog. (da de mes de ao/s.f.). Ttulo del vdeo. Recuperado de

http://www.xxxxxxxxxx.
Grabaciones de audio

Una pieza de un lbum, citada por compositor:

Autor, A. A. (ao del copyright o publicacin). Ttulo de la pieza [Grabado por B. B.

Artista, instrumento; Orquesta; C. C. Director, director]. En Ttulo del lbum
[medio de grabacin: CD, disco de vinilo, casete, etc.]. Lugar: Sello discogrfico.
(Fecha de grabacin, si es diferente a la fecha de copyright o publicacin).

Un lbum completo, citado por compositor:

Autor, A. A. (ao del copyright o publicacin). Ttulo del lbum [Grabado por B. B.
Artista, instrumento; Orquesta; C. C. Director, director] [medio de grabacin:
CD, disco de vinilo, casete, etc.]. Lugar: Sello discogrfico. (Fecha de grabacin,
si es diferente a la fecha de copyright o publicacin).

Una pieza de un lbum, citada por artista:

Artista, A. A. (Tipo de artista: Pianista, Director). (ao del copyright o publicacin).

Ttulo de la obra [Grabado por B. B. Artista, instrumento; Orquesta; C. C.
Director, director]. En Ttulo del lbum [medio de grabacin: CD, disco de vinilo,
casete, etc.]. Lugar: Sello discogrfico. (Fecha de grabacin, si es diferente a la
fecha de copyright o publicacin).

Un lbum completo, citado por artista:

Artista, A. A. (Tipo de artista: Pianista, Director). (ao del copyright o publicacin).

Ttulo del lbum [Grabado por B. B. Artista, instrumento; Orquesta; C. C.
Director, director]. [medio de grabacin: CD, disco de vinilo, casete, etc.]. Lugar:
Sello discogrfico. (Fecha de grabacin, si es diferente a la fecha de copyright o
publicacin).

Una coleccin, citada por el ttulo:

Ttulo de la coleccin. (ao). [Medio grabacin]. Lugar: sello discogrfico.

Si la grabacin procede de Internet, se aportan todos los datos de que se disponga,

segn los formatos anteriores, y se aade al final Recuperado de
http://www.xxxxxxxxxxxx

Grabaciones de vdeo
Productor, A. A. (Productor) & Director, B. B. (Director). (ao). Ttulo. [Formato: Cinta
cinematogrfica, DVD, VHS]. Pas de origen: Nombre del distribuidor o del
estudio cinematogrfico.

La APA no contempla el caso de una grabacin de un concierto que nos

interesara citar por el compositor, o por el artista (solista, agrupacin, o director),
o por el ttulo de la obra. Proponemos aplicar en este caso los formatos descritos
para grabaciones de audio. Los nombres del director y productor del video se
pueden aportar en el primer corchete, junto a los nombres de intrpretes, y en el
segundo corchete se dar el formato de video del documento.

Pueden incluirse en este apartado los vdeos procedentes de blogs (vase Video
blog post).

Partituras
Autor, A. A. (ao de edicin). Ttulo (instrumentos, tipo de partitura, B. B. Autor del
texto, Libretista/Autor del texto). Lugar: Editorial.
Editor, A. A. (Ed.). (Ao edicin). Ttulo (instrumentos, tipo de partitura, B. B. Autor
del texto, Libretista/Autor del texto). Lugar: Editorial.
Documentos de archivo
El formato de la referencia puede variar bastante dependiendo del tipo de depositario
(un particular, una institucin), del tipo de documento, y de cmo est archivado. Ver
apartado 7.10 de la edicin en ingls del Manual de la APA, y 8.10 de la edicin en
espaol.
Fuentes personales
Entrevistas realizadas, anotaciones personales, fotografas tomadas por uno mismo
Ver apartado 7.10 de la edicin en ingls del Manual de la APA y 8.10 de la edicin en
espaol. Como norma, este tipo de referencias deben contener los datos necesarios para
identificar el documento. Por ejemplo, si es una entrevista, no pueden faltar los datos
del entrevistador y el entrevistado, la fecha y el lugar, adems de la descripcin del
tipo de documento. Si son anotaciones de una conferencia o de una clase, deben
aparecer el nombre del conferenciante o profesor, el ttulo de la conferencia o curso, y
la fecha y lugar.

4. EJEMPLOS DE REFERENCIAS
Libros
Alonso, S. (Ed.). (2002). Msica y literatura. Estudios comparativos y semiolgicos.
Madrid: Arco/Libros.
Harnoncourt, N. (2003). El chiaro-oscuro de Mozart: conjuntos orquestales. En El
dilogo musical, (pp. 121-129). Barcelona: Paids.
Marcello, B. (2001). El teatro a la moda. Madrid: Alianza.
Marcello, B. (2001). El teatro a la moda. Madrid: Alianza. (Trabajo original publicado
ca. 1720)
Stravinski, I. (2006). Potica musical. Barcelona: Acantilado. (Trabajo original
publicado en 1970). [Conferencias dictadas entre 1939-1940].
Artculos
Ferneyhough, B. (2001). Forma-figura-estilo: una valoracin intermedia. Quodlibet,
21, 17-25.
Garrido, M. (2002). En busca del folclore americano. Cuadernos de jazz, 73, 38-44.
Heilbron Ferrer, M. (2000). Isabel Colbran: una soprano espaola en el mundo de
Gioachino Rossini. Anuario Musical, 55, 155-197.
Stiegler, B. (2002). La numrisation du son. Culture & Recherche, 91-92, 3-6.
Grabaciones de audio
Gabrieli, G. (2007). Sonate e Canzoni per concertar con lorgano. [CD]. Arles:
harmonia mundi. (1998).
Gabrieli, G. (2007). Ricercar del primo tono [grabado por Concerto Palatino]. En
Sonate e Canzoni per concertar con lorgano. [CD]. Arles: harmonia mundi.
(1998).
Grabaciones de vdeo
Mozart, W.A. (s.f.). Cos fan tutte. [DVD]. Leipzig: Arthaus-Musik. (1975).
Partituras
Debussy, C. (1967). Prelude laprs-midi dun faune for Orchestra. London: Eulenburg.
Debussy, C. (1976). The little negro. For flute or clarinet and piano. Hungary: Editio
Musica Budapest.
Rieger, E. y Walter, K. (Eds.). (1992). Frauen komponieren. Female Composers. 25 Lieder
fr Singstimme und Klavier. 25 Songs for Voice and Piano. Mainz: Schott.
7