Le prsident du Conseil consultatif populaire

dIndonsie entame une visite en Algrie

P. 3

CRISE LIBYENNE

8 Safar 1438 - Mercredi 9 Novembre 2016 - N 15897 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Appel un

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

DMOCRATIE
SOCIALE

Depuis son accession la

magistrature suprme, laction du
Prsident Abdelaziz Bouteflika
sinscrit, toujours avec la mme
dtermination, dans le sens de la
poursuite du programme de rformes.
Cette action mene inlassablement
depuis 1999 vise consacrer pleinement
ldification dune dmocratie sociale,
dans le cadre des principes islamiques et
dans le respect des liberts
fondamentales qui constituent les
fondamentaux des objectifs postindpendance consigns dans la
Dclaration du 1er Novembre 1954. Ces
rformes, menes avec abngation et
rigueur, sont marques au coin par
limprieuse ncessit de laisser aux
gnrations venir un pays en bonne
sant financire et conomique, et ouvert
aux grandes mutations mondiales.
Premire et grande mesure en ce sens,
lapurement de la dette et la constitution
dun matelas de devises mme de nous
mettre labri de tout changement
important de la donne conomique
internationale.
La rduction de la dpendance des
hydrocarbures, la diversification de
lconomie constituent, entre autres
proccupations, les grands axes du
programme prsidentiel de
dveloppement, en uvrant lutter
contre le chmage, et plus
particulirement le chmage des jeunes
auxquels il savre essentiel de donner
des rponses concrtes leurs
aspirations lgitimes qui se rsument
dans le triptyque ducation, emploi,
logement.
Indniablement, des efforts colossaux
sont mens dans ces trois volets, et,
sagissant du logement, il ny a qu voir
les milliers dhabitations qui sont riges
partout travers le pays. Lemploi, quant
lui, par la mise en uvre de
mcanismes innovants en prise sur les
besoins conomiques de lentreprise, fait
galement lobjet dune attention
particulire des pouvoirs publics.
Aujourdhui , et de plus en plus, on
sloigne de la cration formelle
demplois sans relle retombe
conomique, de sorte que le travail ait un
lien avec la comptitivit des entreprises,
sachant que lui-mme a un cot.
Sil est du ressort des institutions de
formation de concocter des panels
rellement attractifs, il reviendra aux
entreprises de crer des activits
nouvelles avec des investissements
humains inscrits dans la dure, avec de
vraies prises de risque et associant
lensemble des partenaires sociaux.
Les mcanismes dinsertion pour
lemploi des jeunes, qui ont prouv leur
efficacit lpreuve du terrain, ont
souvent retenu lattention dorganismes
internationaux qui nont pas manqu de
saluer leur caractre innovant et adapt
aux ncessits de lentreprise.
Notre potentiel de jeunesse constitue,
nen point douter, un vritable gisement
de comptences qui ne demande qu
tre mis en valeur, et cela ne constituera
pas la moindre des proccupations de la
prochaine mouture parlementaire, dont
la mme jeunesse fournira on le
souhaite les nouvelles traves de
dputs.
EL MOUDJAHID

ACCOMPAGNEMENT LOYAL

RELATIONS ALGRO-MALIENNES

P. 4

DE GRANDES AVANCES

M. SELLAL rEOIt LE prSIDEnt DE LASSEMbLE nAtIOnALE MALIEnnE.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le prsident de l'Assemble nationale de la
Rpublique du Mali, M. Issaka Sidibe. L'entretien, qui a concern l'valuation des relations bilatrales, au
lendemain de la tenue de la 12e session de la Grande commission mixte algro-malienne, a permis de
souligner les grandes avances obtenues dans diffrents domaines. Le prsident de l'Assemble nationale
du Mali a remerci le Prsident Bouteflika et son gouvernement pour le rle tenu par l'Algrie dans les
ngociations intermaliennes qui ont contribu au retour la paix dans son pays. L'audience s'est droule en
prsence de la ministre charge des Relations avec le Parlement, Mme Ghania Eddalia.
P. 3

FINANCEMENT LIBYEN DE LA CAMPAGNE

DE SARKOZY

De nouvelles

RVLATIONS

P. 12

INTEMPRIES

CNUCED / CLIMAT DES AFFAIRES

LAlgrie a men des rformes

IMPORTANTES
SAHARA OCCIDENTAL

PREMIRES NEIGES

P. 24

P. 11

Une occupation verte est avant tout

UNE OCCUPATION...

P. 12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

La prsidente du CroissantRouge algrien invite du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra, ce matin 10
h, Mme Sada Benhabyles,
prsidente
du
Croissant-Rouge
algrien.

CET APRS-MIDI 13H LHTEL EL-AURASSI

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, accompagn de la
ministre dlgue, charge de
lArtisanat, Mme Acha Tagabou,
la crmonie de clbration de
la Journe nationale de lartisan.

Journe nationale de lartisan

DEMAIN 9H30 ORAN

CE MATIN 10H KHEMIS MILIANA

Lassociation Machal Echahid et le

journal El Moudjahid,
en coordination avec
luniversit DjilaliBounama, organisent, ce matin 10h,
au sige de luniversit
, un hommage au chahid Djilali Bounama, chef de la Wilaya
VI. La confrence sera anime par le
moudjahid Omar Ramdane.

COUVERT

Temps plutt couvert au Centre et

lOuest. Averses lEst. Ensoleill au
Sud.

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera, demain 8h30
lInstitut national de la sant publique, les travaux du sminaire
rgional dvaluation des wilayas du Centre.

Le Centre de dveloppement des satellites dOran

abritera, demain 9h30, une crmonie, loccasion
de la mise en orbite des trois satellites algriens Alsat
1B, Alsat 2B, et Alsat 1N, prside par la ministre de
la Poste et des Technologies de linformation et de la
communication.

LES 11 ET 12 NOVEMBRE 2016

AU SHERATON ALGER

CE MATIN 9H LCOLE
DAPPLICATION DE LA SRET NATIONALE

Meeting international
doncologie

Journe de sensibilisation aux

rgles de la circulation

Les cancers du sein et du poumon seront au centre de lintrt du meeting international doncologie, les 11 et 12
novembre. Organise par la socit algrienne doncologie mdicale (SAOM)
et lAssociation des mdecins arabes de
lutte contre le cancer (AMAAC), cette
rencontre regroupera plus de 400 praticiens spcialistes du Maghreb.

La DGSN organise une journe de sensibilisation au respect des rgles de scurit de la circulation, au profit du transport de passagers, des
conducteurs de bus, taxis et poids lourds.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (19 - 12), Annaba (20 - 12),
Bchar (17 - 8), Biskra (21 - 12),
Constantine (18 - 9), Djelfa (13 - 4),
Ghardaa (19 - 10), Oran (19 - 13),
Stif (14 - 6), Tamanrasset (28- 13),
Tlemcen (19 - 11).

Sminaire rgional dvaluation

des wilayas du Centre

Rencontre sur les satellites algriens

Hommage au chahid Djilali

Bounama

Tmoignages de
moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise, en

coordination avec les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et
Biskra, une rencontre largie, la 106e du genre,
demain partir de 14h.

DEMAIN 8H30

M. Mebarki demain
Oran

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectuera demain une
visite de travail et dinspection
du secteur dans la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

VENDREDI 11 NOVEMBRE
9H30 ZRALDA

ANR : 5e congrs
ordinaire

Louverture du 5e congrs ordinaire aura lieu, vendredi 11 novembre 9h30, la salle de confrences
de la Mutuelle des matriaux de
construction, sous la prsidence de
M. Belkacem Sahli.

SAMEDI 12 NOVEMBRE 9H LHTEL SOFITEL

Le Syndicat national algrien des pharmaciens dofficines, lAssociation des distributeurs pharmaceutiques et lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie organisent, samedi 12 novembre 9h, lhtel Sofitel, une confrence de presse pour
annoncer la cration de la Fdration algrienne du mdicament qui regroupera ces
trois associations.

Confrence sur la cration de la FAM

Publicit

LES 11 ET 12 NOVEMBRE 9H SIDI FREDJ

Le Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant Nada organise, en coopration avec le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, le 4e Forum sur les droits de lenfant.

4e Forum du rseau NADA

ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 10H

M. Samy Ben Cheikh

El-Hocine, invit de lmission
Sjilat wa Mana

La nouvelle dition du
Caf littraire intitul
Sjilat wa Mana, de
Radio-Culture, recevra
M. Samy Ben Cheikh ElHocine, directeur gnral
de lOffice national des
droits dauteur et droits
voisins (ONDA), ce
matin 10h, au centre
culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

AUJOURDHUI AU MUSE
DU BARDO

Lambassade
dItalie et lInstitut culturel italien
dAlger
organisent,

loccasion de la
XVIe Semaine de
la langue italienne dans le
monde, une exposition intitule
Fantaisies en Soie, en collaboration
avec le Muse national du Bardo.

Fantaisies en Soie

SAMEDI 12 NOVEMBRE 14H30

Lauteur Samir Toumi signera son roman, lEffacement, paru aux ditions Barzakh, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 12 novembre
partir de 14h30.

Samir Toumi signe son roman

Lauditorium
du palais de la
Culture MoufdiZakaria abritera,
demain 19h, un
concert musical
anim par Salima
Kharoubi et lensemble musical de lassociation
culturelle Nedjma de Blida.

VENDREDI 11 NOVEMBRE
16H LA SALLE IBN KHALDOUN

Ltablissement
Arts et Culture de
la wilaya dAlger
organise un concert
musical avec Hamidou, vendredi 11
novembre la
salle Ibn-Khaldoun, partir
de 16h.

Hamidou en concert

Mercredi 9 Novembre 2016

El Moudjahid/Pub du 09/11/2016

DEMAIN 19H

Concert de Salima
Kharoubi

Lvnement

DE GRANDES AVANCES

EL MOUDJAHID

RELATIONS ALGRO-MALIENNES

L'

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu Alger, le prsident de l'Assemble nationale

de la Rpublique du Mali, Issaka Sidib, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre.

entretien qui a concern l'valuation

des relations bilatrales, au lendemain de la tenue de la 12e session de
la Grande commission mixte algro-malienne,
a permis de souligner les grandes avances
obtenues dans diffrents domaines, a prcis
la mme source. Le prsident de l'Assemble
nationale du Mali a remerci le Prsident
Bouteflika et son gouvernement pour le rle
tenu par l'Algrie dans les ngociations intermaliennes qui ont contribu au retour la paix
dans son pays, a ajout le communiqu.
L'audience s'est droule en prsence de la
ministre charge des relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.
M. Bedoui reoit M. Issaka Sidib

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a reu

Alger, le prsident de l'Assemble nationale
de la Rpublique du Mali, Issaka Sidib. Dans
une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Sidib a indiqu avoir voqu avec
M. Bedoui, les relations bilatrales dont le
volet scuritaire, prcisant que cette visite
d'amiti en Algrie lui a galement, permis
de s'entretenir avec les hauts responsables
algriens.

Valoriser les POTENTIALITS conomiques

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

L'ambassadeur de la Rpublique d'Afrique du Sud en Algrie, Dlomo Dennis, a estim que

les relations conomiques entre
l'Algrie et l'Afrique du Sud ne
sont pas la hauteur de la profondeur des relations historiques
liant les deux pays.
Intervenant lors d'une rencontre avec des oprateurs conomiques de Batna, l'ambassadeur
d'Afrique du Sud a exprim la
volont de son pays de contribuer
au dveloppement de l'conomie
algrienne, relevant qu'il existe
de nombreuses opportunits
pour renforcer la coopration

ALGRIE - INDONSIE

Renforcer
des liens
historiques

deur, qui tait accompagn de la

responsable des relations commerciales

l'ambassade
d'Afrique du Sud, a galement
abord les opportunits d'investissement dans son pays, mettant
en exergue les facilits qui seront
accordes aux investisseurs algriens, ainsi qu'aux oprateurs conomiques de la wilaya de Batna
souhaitant investir en Afrique du
Sud ou faire appel l'expertise de
son pays notamment dans le domaine de l'agriculture, le tourisme, les nergies renouvelables,
la technologie, et les tlcommunications. L'ambassadeur a gale-

ment rappel la rencontre tenue

l'anne dernire entre les prsidents des deux pays qui a renforc les relations entre les deux
pays, et ce, en attendant l'ouverture de la liaison arienne AlgerJohannesburg. Organise en
coordination avec la Chambre
d'industrie et de commerce des
Aurs (Batna) (CCI-Aurs), la
rencontre a vu la participation de
nombreux hommes d'affaires et
investisseurs de Batna qui se sont
enquis du climat d'affaires en
Afrique du Sud et des opportunits de partenariat avec les oprateurs conomiques de ce pays.

Renforcer la coopration
algro-tchadienne

Ph. : Wafa

Le prsident du Conseil
consultatif populaire de la Rpublique d'Indonsie, Zulkifli
Hasan a affirm que son pays
uvrait au renforcement de
ses liens historiques avec
l'Algrie.
M. Zulkifli a dclar son
arrive l'aroport HouariBoumediene o il a t accueilli par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah que l'Indonsie
et l'Algrie sont unies par des
liens historiques profonds,
soulignant que cette visite vise
renforcer les relations bilatrales sur les plans parlementaire et gouvernemental.
Il a ajout que cette visite
permettra aussi de d'impulser une nouvelle dynamique
aux relations fraternelles existant entre les deux pays travers l'intensification de la
coopration conomique et les
changes culturels.
M. Bensalah a indiqu que
la visite du responsable indonsien Alger vise renforcer les relations bilatrales et
consolider les liens entre les
Parlements des deux pays.

entre les deux pays. Cette coopration doit passer par des wilayas telles que Batna qui compte
parmi les plus grandes wilayas
d'Algrie et recle d'importantes
potentialits qui peuvent tre exploites en faveur d'une coopration effective entre les deux
pays a-t-il ajout.
M. Dlomo Dennis a galement indiqu que les deux pays
(Algrie- Afrique du Sud) partagent la mme vision, les mmes
priorits et les mmes objectifs,
d'ou la ncessit de cooprer en
matire d'investissement en
Afrique. Par ailleurs, l'ambassa-

PROTECTION CIVILE

Le ministre tchadien de la Scurit publique et

de l'Immigration, Ahmat Mahamat Bachir, a affirm la volont de son pays de renforcer la dynamique de la coopration avec l'Algrie dans le
domaine de la protection civile. Lors d'une visite
au sige de l'unit nationale d'instruction et d'intervention de la Protection civile de Dar El Beida
(Alger), le ministre tchadien a dclar que le
corps de la Protection civile en Algrie est solide
et qu'il existe une coopration entre la Protection
civile algrienne et son homologue du Tchad,
ajoutant que l'Algrie a form un nombre considrable de cadres de la Protection civile tchadienne et nous aspirons renforcer la dynamique
de la coopration dans ce domaine. Aprs avoir
assist aux exhibitions prsentes par les diffrentes quipes d'intervention et de secours de la
Protection civile en prsence du directeur gnral
de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, le ministre tchadien a exprim son admira-

tion pour la capacit de la Protection civile algrienne s'acquitter de sa mission avec un niveau
de performance lev, en cas de catastrophes naturelles, d'incendies ou d'accidents de la circulation tout en soulignant, que cette visite lui a
permis de s'enqurir des efforts normes consentis par l'Algrie dans le domaine de la protection
civile.
De son cot, M. Lahbiri, a affirm que l'unit
nationale d'instruction et d'intervention ''est de renomme internationale dans le domaine de la formation, indiquant que l'Algrie entretient un
partenariat solide dans ce domaine avec plusieurs
pays africains l'instar de la Tunisie, du Maroc,
du Mali et du Tchad. Par la mme occasion, le ministre a rvl que le systme de formation de la
Protection civile sera renforc par de nouvelles
structures dont l'cole de plonge sous-marine qui
ouvrira prochainement ses portes dans la wilaya
de Tipasa.

Mercredi 9 Novembre 2016

3
CLAIRAGE

Entretenir la dynamique

La visite queffectue M. Issaka Sidib,

prsident de lAssembl nationale de la
Rpublique du Mali en Algrie est une
occasion, de plus, offerte aux responsables des
deux pays, de souligner les liens qui unissent les
deux pays. En recevant hier, lhte de lAlgrie, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal ne pouvait
ainsi que souligner cette relation et rappeler cette
volont affiche par les deux pays dinsuffler une
nouvelle dynamique aux relations bilatrales.
Selon le communiqu des services du Premier
ministre, l'entretien que les deux hommes ont eu
et qui a concern l'valuation des relations
bilatrales, au lendemain de la tenue de la 12e
session de la Grande commission mixte algromalienne, a permis de souligner les grandes
avances obtenues dans diffrents domaines.
Et force est de rappeler que dans le volet de la
coopration bilatrale effectivement beaucoup de
choses ont t accomplies et que dautres sont
inscrites sur lagenda des deux gouvernements
conformment au souhait exprim par les
Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Ibrahim
Boubacar Keita. Car faut-il le rappeler le soutien
que lAlgrie apporte ce pays frre et frontalier
ne se limite pas au volet politique. Un rle que le
prsident de l'Assemble nationale du Mali a
soulign une nouvelle fois et pour lequel il a tenu
remercier le Prsident Bouteflika et son
gouvernement. Il a ritr hier ses remerciements
pour le le rle tenu par l'Algrie dans les
ngociations inter-maliennes qui ont contribu
au retour la paix dans son pays. Ainsi
loccasion de sa rcente visite Bamako o il a
eu co-prsider la grande commission mixte de
coopration algro-malienne, M. Sellal avait
raffirm, la solidarit et le soutien de l'Algrie
au peuple et au gouvernement maliens pour
traverser la situation difficile que vit le pays. Et
ce nest pas faire preuve de fanfaronnade que de
rappeler que lAccord de paix et de rconciliation
au nord Mali sign en mai et juin 2015 a t
obtenu grce limplication active de la
diplomatie algrienne. Cet accord est en fait
laboutissement dun long et dlicat processus de
dialogue et de concertation abrit par Alger
durant plusieurs mois. Chef de file de la
mdiation internationale, lAlgrie aura mis en
uvre tous les moyens et accorder toutes les
facilitations aux parties en conflit pour quils
dpassent leurs divergences et que le Mali
surmonte la crise politico-scuritaire qui
menaait cette priode son intgrit territoriale
et sa souverainet. Et aujourdhui encore, alors
que le Mali est lpreuve de la mise en uvre
des dispositions de cet accord, peuple et
gouvernement savent quils peuvent compter sur
le soutien indfectible de son voisin, dautant que
la situation du Mali ne peut quimpacter
lAlgrie. Les deux pays, avait ainsi dclar le
Premier ministre Bamako vivent dans un
environnement trs sensible cause du
terrorisme et de la criminalit, et sont de ce fait
obligs d'tre solidaires. Mais cette solidarit
algrienne ne sexprime pas uniquement
travers le soutien politique et la coopration
scuritaire. Loin sen faut. Les 13 accords de
coopration dans les domaines entre autres de
lnergie, du ptrole et du gaz, de la recherche
gologique et minire, les ressources en eau, la
sant et la protection des vgtaux signs lissue
des travaux de cette 12e session de la Grande
commission mixte tmoignent de cette volont
commune dinsuffler une nouvelle dynamique
aux relations bilatrales. Car la dcision
politique a t prise de renforcer et d'amplifier
la coopration algro-malienne en la diversifiant
afin qu'elle puisse atteindre la dimension et la
porte substantielles qu'elle exige. Les
nombreux changes de visites de haut niveau
intervenus entre nos deux pays, au cours des
deux dernires annes, ont permis de confirmer
et de mettre en exergue les liens solides d'amiti
et de solidarit qui unissent l'Algrie et le Mali,
tout en soulignant, dans le mme temps, la
ncessit pour la coopration algro-malienne de
se renforcer et de s'amplifier davantage, en se
diversifiant de manire significative, avait ainsi
dclar M. Sellal louverture des travaux de la
grande commission. La promotion des changes
conomiques et les investissements rciproques
seront, ainsi, fortement encourags et
contribueront, sans doute, dvelopper une
coopration fconde, diversifie et mutuellement
avantageuse, se traduisant par la mise en uvre
de projets concrets destins tirer bnfice de nos
potentialits et de nos complmentarits, avait
galement affirm M. Sellal cette occasion.
Cest dire que le Mali et lAlgrie qui ont
enregistr ces dernires annes un ballet rgulier
de visites de haut niveau ne comptent pas se
satisfaire de leur niveau actuel de coopration et
que surtout ils aspirent ne pas le limiter au seul
volet scuritaire et lutte contre le terrorisme.
N. K.

Lvnement

Appel un
ACCOMPAGNEMENT loyal
CRISE LIBYENNE

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, a ritr, hier Addis-Abeba, l'appel de l'Algrie au respect de la volont du peuple libyen dans
le processus de rglement de la crise qui secoue son pays, invitant la communaut internationale un accompagnement loyal et franc, pour l'aider sortir de cette crise.

Algrie est convaincue

que les Libyens ont la
capacit de pouvoir
dpasser leurs divergences. Cest
pourquoi mon pays appelle, de
nouveau, au respect de la volont
des Libyens qui doivent sapproprier le processus de rglement de
la crise et invite la communaut internationale un accompagnement
loyal, franc et sans quivoque,
pour les aider sortir dfinitivement leur pays de la crise qui perdure et des dangers qui le
guettent, a dclar M. Messahel
la runion au sommet du Comite
de haut niveau de lUA sur la
Libye.
Il a rappel, ce propos, que
lAlgrie na cess, depuis le
dbut de la crise en Libye, dattirer
lattention sur les dangers dune
impasse dans ce pays, et a appel
lurgence et limpratif dinclure,
lexclusion des groupes terroristes lists comme tels par les Nations unies, toutes les parties
libyennes politiques, scuritaires,
culturelles, cultuelles, reprsentants de tribus et de la socit civile, sengager dans le processus
politique et uvrer dans le sens
du rtablissement de la stabilit et
de la scurit en Libye. M. Messahel a soulign que lAlgrie a
dfendu cette position depuis septembre 2012 auprs Nations unies,
de tous les frres libyens avec lesquels elle entretient du reste des relations suivies et empreintes de
respect et damiti, ainsi quauprs
de tous les partenaires trangers.
Il a assur, cet effet, que lAlgrie
continuera dappuyer les efforts
des Libyens, des Nations unies, de
lUnion africaine, des pays voisins,
de la Communaut internationale
et de tous ceux qui sinscrivent rsolument dans le processus de recouvrement de la paix dans ce pays
frre, pour mettre fin aux souffrances incommensurables du peuple libyen qui naspire qu vivre
dans des conditions de quitude, de
srnit et de dveloppement.
Cette runion se tient un moment
crucial du processus de rglement
de la crise en Libye dont limpact
et les consquences sur nos pays
sont avrs, a relev le ministre.
Elle nous offre loccasion dvaluer ensemble les efforts en cours
sur la voie du retour la paix, la
scurit et la stabilit en Libye
meurtrie par plus de cinq annes
daffrontements, et participe aussi
de cet engagement renouvel de
notre organisation continentale
accompagner les parties libyennes
mener son terme ultime le projet de rtablissement dfinitif et
durable de la paix quelles ont
scell en signant lAccord politique le 17 dcembre 2015, a-t-il
expliqu. Il a rappel, aussi, que
depuis le dbut des vnements
que connat ce pays voisin et frre,
lAlgrie sest investie fortement
pour le rglement de la crise en
Libye et a largement contribu la
conclusion de lAccord politique
libyen de manire discrte et dci-

sive en abritant de nombreuses ren- portance pour les Libyens de sap- ingrence extrieure, ni pressions
contres de partis politiques et dac- proprier le processus politique et et menaces de quelle que partie que
tivistes libyens, en encourageant le trouver des solutions leurs diff- ce soit, pour permettre ce Gourapprochement des parties li- rends dans le cadre du dialogue in- vernement dassumer souverainebyennes et en privilgiant la voie clusif afin de prserver lunit et ment et pleinement ses missions
du dialogue et de la rconciliation, lintgrit territoriale de leur pays, multiples aux plans politique, coseuls garants dune paix durable et de sa souverainet et de sa coh- nomique et scuritaire, a-t-il prdfinitive dans ce pays.
cis. La construction de la
Cest cette position que
Libye de demain ncessite
lAlgrie a constamment LAlgrie na cess, depuis le dbut de la la mise en place dinstitucrise, dattirer lattention sur les dangers
porte pour une Libye
tions fortes, unies, justes et
unie, apaise, prospre et dune impasse, et a appel lurgence et quitables charges de serrconcilie avec ellevir indistinctement tous les
limpratif dinclure, lexclusion des
mme, a-t-il indiqu.
Libyens, a ajout le minisgroupes terroristes lists comme tels par
Ainsi, la solution politre. LAlgrie salue les
les Nations unies, toutes les parties
tique fonde sur le diavictoires remportes par les
libyennes politiques, scuritaires,
logue inclusif entre
forces libyennes dans leur
culturelles, cultuelles, reprsentants de
toutes les parties lilutte contre le terrorisme,
tribus et de la socit civile, sengager
byennes qui rejettent la
Syrte, Benghazi et dans
dans le processus politique et uvrer
violence est lalternative
dautres localits du pays,
dans le sens du rtablissement de la
pour la sortie de la crise
a indiqu M. Messahel,
stabilit et de la scurit.
en Libye.
soulignant que toutefois,
Toute dmarche diffcette lutte contre le terrorente et non consensuelle
risme et ses connexions ne
risque de prolonger indfiniment sion nationale. LAlgrie a souli- peut tre efficace que dans la mise
cette grave situation. LAccord gn,
aussi,
la
ncessit en place dinstitutions justes, crpolitique sign sous lgide de dencourager et dlargir les bases dibles et solides, seules capables
lONU par parties libyennes, mal- du dialogue national interlibyen, dradiquer le terrorisme qui a dj
gr les obstacles mis sa mise en pour inclure toutes les parties, no- fait jonction avec le crime organis
uvre dans les dlais et rgles im- tamment celles influentes aux et qui constitue une menace pour la
partis, constitue le cadre de rgle- plans politique, scuritaire, cultu- scurit et la stabilit des pays voiment de la crise dans ce pays, rel, religieux, conomique, social sins. Pour lAlgrie, le gel des
a-t-il prcis.
et ce, en vue daboutir au consen- fonds et autres ressources de la
Cet accord reprsente un sus le plus large possible et dob- Libye doit tre lev pour permettre
compromis consensuel de ngocia- tenir une plus grande adhsion aux autorits lgitimes et recontions qui ne peut, en aucun cas, sa- populaire. LAlgrie, qui a d- nues de rpondre aux besoins imtisfaire toutes les parties ou fendu cette approche, depuis le mdiats de la population,
rpondre lensemble de leurs dbut du processus onusien, de- notamment en termes de fourniture
proccupations. tant entendu que meure convaincue que cest la dlectricit et deau, et dans les
cet Accord doit grer une priode seule voie, mme dacclrer la domaines de la sant, de lducade transition. Sa mise en uvre n- sortie de crise, a affirm M. Mes- tion et de lamlioration des condicessite un soutien total et loyal de sahel.
tions de vie. LAlgrie insiste ce
la communaut internationale,
Pour lAlgrie, le dialogue et que lUA, qui a tout entrepris en
travers un agenda unique celui du la rconciliation nationale, sans ex- 2011 pour viter ce pays frre et
rtablissement de la paix et de la clusion aucune, et sans ingrence voisin, les affres de lintervention
stabilit dans ce pays voisin et extrieure sont garants du rgle- militaire, doit simpliquer davanfrre, a expliqu M. Messahel. Il ment dfinitif de la crise pour vi- tage aux cts des Nations unies
sagit, galement, de limpratif ter la Libye les prils de division pour amener les parties libyennes,
pour les trois institutions issues de et de dstabilisation, a-t-il insist. la communaut internationale
lAccord politique libyen (Conseil Lurgence de la formation par le soutenir le processus politique acPrsidentiel du Gouvernement Conseil Prsidentiel, qui bnficie tuellement engag pour le recoudentente nationale, Chambre des de notre soutien, dun Gouverne- vrement de la paix, de la stabilit
Reprsentants et Conseil dtat), ment dentente nationale et son ap- et de la scurit dans ce pays, et
de travailler ensemble et de fdrer probation dans les meilleurs dlais travailler avec les tats voisins en
leurs efforts pour sortir de lim- possibles par la Chambre des Re- raison de consquences directes de
passe et de dpasser les contin- prsentants, conformment aux cette crise sur leur propre scugences actuelles. La position de dispositions de lAccord politique rit,
a
indiqu
M.
lAlgrie porte, en outre, sur lim- du 17 dcembre 2015, sans aucune Messahel. (APS)

Mercredi 9 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

ORGANISATION
TERRORISTE
AUTOPROCLAME
TAT ISLAMIQUE

Le Pentagone
ncarte pas
dautres
frappes

Les tats-Unis son prts mener

dautres frappes ariennes contre
lorganisation terroriste
autoproclame tat Islamique
(Daech/EI) en Libye, si le besoin
lexigeait, a dclar, lundi
Washington, le porte-parole du
Pentagone, Peter Cook. Le
responsable amricain qui
sexprimait au cours dun point
de presse, a indiqu que le
Pentagone tait prt oprer
dautres raids ariens, si le
gouvernement dunion national
libyen lui demandait un soutien
dans ce sens. Peter Cook na pas
confirm linformation, selon
laquelle le Commandement
militaire amricain pour
lAfrique aurait donn lordre,
fin octobre, darrter la
campagne de bombardements en
Libye, aprs trois mois de
frappes intensives. Dans
certains cas, nous navons pas
men de raids ariens en
octobre, sest-il limit
rpondre.
Mais si dautres frappes
supplmentaires sont
ncessaires, nous serons prts
les mener, a-t- il dit, en
confirmant implicitement larrt
de cette opration militaire. Le
porte-parole du Pentagone a
prcis que la situation en Libye
pourrait, toutefois, ne pas exiger
le maintien de cette campagne de
bombardement lavenir.
Samedi, la chane Fox News,
citant de hauts responsables du
Pentagone sous couvert
danonymat, a avanc que le
groupe Daech a t dcim
Syrte, ce qui a incit laviation
amricaine arrter ses
bombardements. Depuis le
premier aot dernier, laviation
amricaine a men 367 frappes
ariennes en Libye, selon
Africom.
La campagne arienne, qui
devait durer quelques semaines,
a t prolonge de deux mois, en
vertu dune autorisation, donne
par le Prsident Barack Obama,
le commandant en chef des
tats-Unis, au Pentagone.
Lautorisation a expir le 31
octobre. Jusquici, le Prsident
amricain na pas donn une
nouvelle autorisation au
dpartement de la Dfense
amricain pour poursuivre ses
frappes en novembre, selon les
mmes sources.
Les frappes ariennes sur les
positions de lEI Syrte ont t
conduites par des avions de
combats bass sur lUSS Wasp,
un navire dassaut amricain en
Mditerrane. Mais la majorit
des raids ariens ont t mens
par des drones partir de bases
militaires dans la rgion, a
rapport Fox News.
Le porte-avion USS Wasp a
quitt la rgion, et son navire
descorte, USS Carnay, ne
participe plus aux oprations en
Libye. Il a t remplac par
lUSS San Antonio qui nest pas
destin au dcollage des jets
Harrier, des aronefs utiliss
dans les frappes militaires
Syrte.

EL MOUDJAHID

Nation

5e dition du salon Maghreb PharMa

Lindustrie pharmaceutique
algrienne COMME MODLE

Ph. : Nacra

e secteur pharmaceutique figure parmi les grandes priorits du nouveau projet de loi
sur la sant notamment pour ce qui est de
la promotion de l'industrie locale, on y a
consacr un volet important afin de lencourager et le rglementer, tels sont les
propos tenus par le ministre de la sant
et de la rforme hospitalire.
M. abdelmalek boudiaf qui a prsid,
hier, l'ouverture de la 5e dition du salon
Maghreb Pharma (expo 2016) a fait savoir que la loi sur la sant renferme 60
articles relatifs la rglementation des
activits lies l'industrie pharmaceutique ces articles permettront de donner
un nouveau souffle l'investissement
dans ce domaine, ainsi de garantir une
production pharmaceutique de qualit,
a-t-il dit.
Par ailleurs, le ministre a dclar rcemment que de grandes avances en
matire de dveloppement dans le domaine de la production nationale de mdicaments ont t enregistres, linstar
de la fabrication pharmaceutique dune
manire gnrale le taux de production
locale des produits pharmaceutiques a
dpass les 58% de la valeur du march
du mdicament, a-t-il indiqu.
M. boudiaf a fait savoir que son dpartement prvoit datteindre les 70%
durant le premier semestre de lanne
prochaine, ajoutant que les pays qui ralisent un tel chiffre peuvent prtendre
une plateforme dexportation du mdicament. c'est notre objectif, a-t-il dclar.
le ministre a, dailleurs, expliqu
qu l'horizon 2020, la production pharmaceutique connatra une relance qui
permettra une couverture 100% des besoins du march.
grce l'dification d'une industrie
nationale du mdicament, en partenariat
avec des laboratoires trangers, l'algrie
arrivera, dici cinq annes, couvrir prs
des 100% de ses besoins en mdicaments, a-t-il dit. cet objectif trac renseigne quel point l'industrie des
mdicaments occupe une place importante dans l'actuelle politique gouvernementale.
Pour ce faire, l'excutif a adopt une
srie de mesures, ces dernires annes, a
rappel le ministre. saisissant loccasion,
le ministre a annonc que la prsentation
du projet de loi sur la sant devant la
commission de la sant, des affaires sociales, de l'emploi et de la formation de

l'assemble populaire nationale (aPn)

aura lieu le 16 novembre 2016.
La conqute du march extrieur
du mdicament doit constituer une
priorit pour les units prives
de production pharmaceutiques
implantes sur le territoire national

loffice national des statistiques algrien,

tandis que le nombre dusines et dunits
de production du secteur pharmaceutique
installes dans le pays est dsormais de
132, et que 230 nouveaux projets sont en
cours de ralisation.
196 exposants reprsentant 26 pays
trangers et 36 socits algriennes

dans le mme ordre dides, M. boudiaf a indiqu que le taux satisfaisant de

couverture des besoins nationaux en produits pharmaceutiques rend "inluctable"
le recours lexportation dans le cadre
du nouveau modle conomique prconis par les hauts responsables du pays.
"lexportation du mdicament permet
au pays dassurer une entre en devises
fortes, j'invite les responsables des units
pharmaceutiques privs ne pas focaliser leur intrt sur lapprovisionnement
du march national, mais penser
conqurir des marchs dafrique et des
pays arabes, voire mme deurope"a-t-il
dit. rvlant qu'il est absolument ncessaire pour celui qui dsire se lancer dans
lexportation du mdicament dtre offensif et changer sa manire de penser",
a-t-il prconis, faisant tat de comptences avres prtes relever ce dfi.
selon le ministre, lalgrie doit, au
regard des potentialits dont elle dispose,
occuper la premire place en afrique et
dans le monde arabe dans le domaine de
la production pharmaceutique, assurant
que letat ne mnagera aucun effort pour
venir en aide ceux dsirant se lancer
dans lexportation du mdicament.
il y a lieu de rappeler que les importations de produits pharmaceutiques ont
chut de 24,7% au cours des neuf premiers mois de lanne 2015, pour stablir 1,37 milliard de dollars, selon

concernant la 5e dition du salon Maghreb Pharma, M. boudiaf a prcis que

cette rencontre qui stale sur deux jours,
est une opportunit de coopration et de
renforcement de l'investissement en matire d'industrie pharmaceutique en vue
de relancer le march national des mdicaments, saluant cette industrie jeune qui
s'oriente d'ores et dj vers l'exportation
travers une prsence dans 11 pays africains.
d'autre part, le directeur du salon, M.
olivier hicham allard a soulign la participation de 196 exposants reprsentant
26 pays trangers et 36 socits algriennes spcialises dans le conditionnement et emballage, les lignes de
production, les salles propres, le traitement d'air et d'eau, le matriel de laboratoires.
l'intervenant a indiqu ce propos,
que cette dition est marque par des interventions de qualit animes par des
experts internationaux dans le domaine
de la pharmacie, prvoyant la prsence
de 2.500 visiteurs professionnels qui se
sont inscrits via internet le but de ce
salon est de contribuer au dveloppement
dynamique des capacits de production
locale dans la rgion en offrant ces
acheteurs/vendeurs une plate-forme de
rencontre ultra-efficacea-t-il conclu .
Sarah A. Benali Cherif

des eaux de tns. "le projet de la station de dessalement deau de mer de

bni haoua est un autre acquis de dimension socioconomique, visant la garantie de leau potable au citoyen, tout en
participant la diversification des revenus de lconomie nationale, par lexploitation des eaux dessales dans le
secteur agricole" a, encore, estim le mi-

nistre. le projet vise le remplacement

dun volume de 50.000 m3 deau (en provenance de barrages et puits) utilis dans
lirrigation agricole, par des eaux dessales, dans un objectif dexploiter cette
eau dans lalimentation des citoyens en
eau potable. M. ouali na pas manqu
dinsister sur limpratif de lutte contre
les raccordements illicites et les vols
deau, en vue dune meilleure exploitation de cette ressource vitale, tout en
plaidant, en outre, pour la fdration des
efforts en la matire entre les autorits locales et lalgrienne des eaux (ade).
lopportunit a donn lieu la mise en
exploitation dun rseau dirrigation
dun primtre agricole de 1.500 ha el
Karimia, outre une visite du projet du
centre denfouissement technique (cet)
de la commune doum drou, et du Parc
urbain de la ville de chlef.

ressources hydriques

Limpratif de la MATRISE de la gestion

le ministre des ressources en eau et

de l'environnement, abdelkader ouali a
soulign, chlef, limpratif de la matrise de la gestion technique des stations
de dessalement deau de mer et de pompage des eaux, afin de garantir la prservation des acquis de la wilaya en matire
de ressource hydrique.
"la garantie de lalimentation de la
wilaya en eau potable et eau dessale
passe par la matrise des quipements
techniques et de la technologie", a assur
le ministre la faveur dune visite de travail dans la wilaya, estimant que lalgrie est en phase de devenir leader en la
matire, en disposant de 11 stations de
dessalement deau de mer. Par ailleurs,
M. ouali a soulign le renforcement du
secteur de leau dans la wilaya, par de
nombreux acquis, au titre du programme
prsidentiel, dont la station de pompage

transition nergtique

Les oprateurs privs

AMBITIONNENT
dinvestir davantage
Ph. : Billal

Soixante articles ont t consacrs l'industrie pharmaceutique dans le projet de loi sur la
sant, a prcis le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

Mercredi 9 novembre 2016

la transition nergtique est une tape cruciale de

la transformation de lconomie algrienne. cest une
phase aussi importante que la nationalisation des hydrocarbures qui est intervenue en 1971. cest ce qua
indiqu, hier, le prsident du forum des chefs dentreprises (Fce) ali haddad. intervenant louverture des
travaux de la rencontre organise alger sous le
thme:quelle transition nergtique pour lalgrie ?
les dfis pour une scurit nergtique et une diversification des ressources russies, il a tenu souligner
que la transition nergtique est une thmatique centrale et un axe de travail majeur du plan daction du
Fce. Je saisi donc lopportunit de cette confrence a-t-il dit: pour annoncer que le Fce organisera en 2017 avec des partenaires du secteur public
une grande rencontre pour encourager la production
nationale de biens et de services dans le secteur de
lnergie. et de poursuivre la transition nergtique
couple la diversification conomique doit favoriser
lmergence de nouvelles filires industrielles et ainsi
offrir lconomie un levier de croissance et de cration demplois, avant dinsister cet effet sur la ncessit que le secteur priv algrien doit pouvoir
entreprendre et investir dans ce secteur nvralgique:
il faudra dans ce cas concevoir un cadre juridique et
rglementaire adapt pour encourager linvestissement
tout en prservant les intrts suprmes de lalgrie.
sil y a un secteur o il serait judicieux de faire valoir la prfrence nationale, cest bien celui de lnergie a-t-il estim. M. ali haddad na pas manqu de
saluer les efforts du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika sur limportance quaccorde pour
le dveloppement des nergies renouvelables, en indiquant en des termes prcis:le programme du Prsident de la rpublique a fix le cap. il prvoit,
lhorizon 2030, une puissance totale de 22000 Mgawatts ddis la seule consommation locale. il projette
de dvelopper un large ventail de filires technologiques o le photovoltaque et lolien se taillent la
part du lion avec respectivement 13575 Mgawats et
5010 Mgawats, le reste tant rparti entre lnergie
solaire thermodynamique, la biomasse, la cognration et la gothermie.
dans le contexte actuel, M. ali haddad trouve quil
est plus que ncessaire de trouver des solutions pour
rduire la consommation des secteurs nergivores et
en amliorer lefficacit nergtique et les performances tout en rduisant l'impact sur l'environnement
: nous ne pouvons ignorer non plus la baisse drastique des exportations dhydrocarbures et des recettes
fiscales ptrolires et laugmentation de la consommation interne laquelle il faudra faire face progressivement et quil faudra rationaliser a-t-il ajout. de son
ct la secrtaire gnrale du Ministre de lnergie,
Fatma-Zohra talantikite a fait savoir que le ministre
de lnergie projette de crer une industrie des nergies
renouvelables qui touchera tous les lments de la
chane de valeurs. lalgrie dispose de comptences
avrs dans ce secteura-t-elle indiqu. elle a estim
quavec ses capacits en nergies renouvelables,
lalgrie peut tre un grand exportateur de llectricit
notamment vers les pays africains. Pour le sg de
l'ugta les conclusions de le rencontre apporteront
un plus pour la ractivation de l'conomie nationale.
dautre part, lexpert ptrolier, M. Francis Perrin a fait
savoir que la transition nergtique ne sarticule pas
uniquement autour des nergies renouvelables mais
doit aussi intgrer dautres lments tels la rationalisation de la consommation nergtique et le changement de la manire de travail sur les nergies fossiles.
Pour russir la transition nergtique de lalgrie et la
naissance de capacits nationales dinnovation, de production, de maintenance et de services, cratrices
demplois nouveaux et durables et de richesses, le Fce
a ralis une tude qui dfinit une feuille de route. il y
a lieu de souligner loccasion de cette journe plusieurs pnales sont programm pour soulev les dfrentes questions lie ce secteur davenir. en effet le
1er panel a t organis sur les nergies conventionnelles: les dfis pour une scurit nergtique long
terme. quant au 2e celui-ci est organise sur les nergies alternatives: les dfis de la transition nergtique.
M. A. Z.

EL MOUDJAHID

Nation

A PN

Projets MAINTENUS

BUDGET DQUIPEMENT DU SECTEUR DES PTIC POUR 2017

sans rallonge

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication

a affirm que le budget de fonctionnement du secteur pour l'anne 2017 est faible,
enregistrant un recul de lordre de 142 millions de dinars par rapport celui de 2016.

ans un expos devant la commission des finances et du

budget de l'Assemble populaire nationale sur le budget du secteur, dans le cadre de l'examen du
projet de loi de finances pour 2017,
la ministre a indiqu que le budget
de fonctionnement de son secteur, estim 2,432 milliards de DA, a recul, cette anne, de 142 millions de
dinars, par rapport celui de l'exercice en cours.
Ce budget est trs faible et il est
principalement destin la prise en
charge des dpenses de fonctionnement de la direction centrale du ministre, de ses services dcentraliss, ainsi que
des deux tablissements de formation sous tutelle prcise la ministre.
Concernant le budget de l'quipement, la
ministre a indiqu qu'au vu de la situation conomique actuelle, la loi de finances pour 2017
n'a allou aucun crdits au profit du secteur, qui
continuera raliser, ajoute la ministre, les projets inscrits au titre du programme en cours.
Ces projets concernent essentiellement le
projet de raccordement en fibre optique
Alger-Oran-Valence, la ralisation d'une
tude pour la ralisation du sige de l'autorit
gouvernementale de la certification lectronique, ainsi que l'acquisition d'quipements et
logiciels relatifs la certification lectronique,

PROJET DE LOI
SUR LA SANT

ENCOURAGER
lindustrie
pharmaceutique

Le ministre de la Sant, de la Population et

de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm, Alger, que le projet de loi sur
la sant consacrait un volet important l'encouragement et la rglementation de l'industrie
pharmaceutique nationale. La loi sur la sant
renferme 60 articles relatifs la rglementation
des activits lies l'industrie pharmaceutique,
a indiqu M. Boudiaf qui prsidait l'ouverture de
la 5e dition du Salon Maghreb Pharma (Expo2016), avant dappeler les oprateurs participer massivement au Forum africain sur
l'investissement, prvu du 3 au 5 dcembre prochain Alger.
Il a annonc que la prsentation du projet de
loi sur la sant devant la commission de la sant,
des affaires sociales, de l'emploi et de la formation de l'Assemble populaire nationale (APN)
aura lieu le 16 novembre 2016. Concernant la 5e
dition du Salon Maghreb Pharma, M. Boudiaf
a prcis que cette rencontre tait une opportunit de coopration et de renforcement de l'investissement
en
matire
d'industrie
pharmaceutique, en vue de relancer le march
national des mdicaments, saluant cette industrie
jeune qui s'oriente d'ores et dj vers l'exportation travers une prsence dans 11 pays africains. D'autre part, le directeur du Salon, Olivier
Hicham Allard, a soulign la participation de
196 exposants reprsentant 26 pays trangers et
36 socits algriennes spcialises dans le
conditionnement et lemballage, les lignes de
production, les salles propres, le traitement d'air
et d'eau, le matriel de laboratoires.
L'intervenant a indiqu, ce propos, que cette
dition est marque par des interventions de qualit animes par des experts internationaux dans
le domaine de la pharmacie, prvoyant la prsence de 2.500 visiteurs professionnels qui se
sont inscrits via Internet.

et la rhabilitation et la modernisation de l'Institut national de la

poste et des technologies de l'information et de la communication
d'Alger.
De leur ct, les dputs ont
soulev plusieurs proccupations,
notamment celles relatives au projet de raccordement en fibres optiques,
les
investissements
d'Algrie Tlcom, ainsi que les
prestations postales, telles que la
liquidit au niveau des agences
postales.

PROJET DE CODE DES POSTES ET COMMUNICATIONS LECTRONIQUES

Dialogue ouvert

Mme Iman Houda Faraoun a affirm que le

dialogue reste ouvert avec les syndicats du
secteur concernant le projet de code des
postes et communications lectroniques.
Dans une dclaration la presse, la ministre a indiqu que le dialogue se poursuivait
entre son dpartement et la Fdration des travailleurs de la poste et des technologies de
l'information et de la communication affilie
l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), en tmoigne, a-t-elle dit, la rencontre

tenue entre les deux parties, dimanche matin.

Mme Faraoun a indiqu que la rencontre a
permis aux deux parties d'aboutir un accord
pour l'organisation d'ateliers de travail consacrs ce projet, prcisant que les propositions
des syndicats ne sont pas parvenues temps
au ministre.
Par ailleurs, la ministre a rassur les travailleurs du secteur concernant l'examen dudit
projet qui impliquera les reprsentants du syndicat pour pouvoir cerner les lacunes.

PROJET DE LOI RELATIVE LTAT CIVIL

La commission des affaires juridiques

examine le texte

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a poursuivi, hier, l'examen du projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance n20-70 du 19 fvrier 1970 relative l'tat civil, indique un communiqu de l'APN.
La commission a programm, pour cette runion, l'audition des reprsentants des ministres
de la Justice et de l'Intrieur, ainsi que des enseignants universitaires spcialiss, ajoute le mme
communiqu. La commission tiendra aujourdhui une deuxime runion pour tudier les dispositions de ce texte prsent devant la commission par le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, le 16 octobre dernier.

Reprise des travaux dimanche

prochain

L'Assemble populaire nationale (APN)

reprendra, dimanche prochain, ses travaux par
le dbat du projet de loi d'orientation sur le dveloppement de la petite et moyenne entreprise (PME), a indiqu un communiqu de
l'Assemble. La matine de dimanche sera
consacre la prsentation du projet de loi
par le reprsentant du gouvernement, ainsi que
le rapport de la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie,
du commerce et de la planification. La sance
de l'aprs-midi sera rserve aux interventions
des dputs pour le dbat du projet de loi. La
matine de lundi sera consacre, quant elle,

aux rponses du reprsentant du gouvernement aux proccupations des dputs, suivies

de la prsentation du projet de loi de finances
et du budget 2017. La sance de lundi aprsmidi verra la prsentation du rapport de la
commission des finances et du budget, et la
poursuite du dbat gnral sur le projet de loi
de finances qui se poursuivra jusqu' mardi.
La journe de mardi sera consacre aux interventions des prsidents des groupes parlementaires, suivies des rponses du
reprsentant du gouvernement aux proccupations des dputs ce sujet.

Mercredi 9 Novembre 2016

POUDRE DE LAIT

Vers le
lancement de
la production
locale

Le gouvernement envisage de
lancer, dans un proche avenir, la
production locale de la poudre de
lait, en vue de rduire les importations de ce produit agroalimentaire, a indiqu le ministre de
l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Abdesselam
Chelghoum. La nouvelle vision
du gouvernement reflte notre
conviction formelle qu'il y a possibilit d'entamer, dans les prochains
mois, la production de la poudre de
lait au niveau local, a fait savoir
le ministre, lors de son audition
par la commission des finances et
du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), dans le
cadre du projet de loi de finances
pour 2017. La concrtisation de
cette vision se fera en coopration
avec les oprateurs conomiques
privs et le groupe public Giplait,
a-t-il prcis.
Nous n'avons pas l'intention
de couvrir 100% des besoins du
pays en poudre de lait, mais il
s'agit de lancer de faon srieuse sa
production, mme avec de petites
quantits, a avanc le ministre.
Rappelant l'effort consenti par les
pouvoirs publics pour soutenir la
filire lait et en promouvoir la production nationale, M. Chelghoum
a observ que la fabrication locale
de lait de vache, estime actuellement plus de deux milliards de litres, n'tait pas totalement
collecte, crant un dficit sur le
march. Par ailleurs, il a indiqu
que son secteur avait procd rcemment la rduction des quotas
de poudre de lait (importe) allous aux transformateurs. Nous
avons constat qu'il y a une surconsommation et du gaspillage,
alors nous avons pris la responsabilit d'oprer une diminution des
quotas de poudre de lait des laiteries, a-t-il expliqu. Le prix de la
poudre de lait alloue aux laiteries,
par l'intermdiaire de l'Office national interprofessionnel du lait
(ONIL), est subventionn par
l'tat dans l'objectif de produire du
lait pasteuris conditionn en sachet cd sur le march un prix
administr de 25 dinars/litre. Pour
appuyer ses propos, M. Chelghoum a compar la consommation annuelle en Algrie celle de
la France en cette denre : une
moyenne de 160 litres/habitant/an
en Algrie, contre 90 litres/habitant/an en France. Il faut changer
cette politique si lon veut rduire
la facture des importations, a-t-il
ajout. ce propos, il a estim que
la facture des importations de
l'Onil ne devrait pas dpasser les
330 millions de dollars fin 2016,
contre prs de 500 millions de dollars en 2015. C'est un gain important, a-t-il considr. Pour rappel,
la poudre de lait est importe aussi
bien par l'Onil, pour le compte de
l'tat, que par des oprateurs privs.

Nation

EL MOUDJAHID

DES CONCOURS PROFESSIONNELS DE LDUCATION OUVERTS

LE 10 DCEMBRE

25.744 postes CONCERNS

FORMATION NUMRIQUE
ET E-LEARNING

Une avance pour

les entreprises

Le ministre de lducation nationale vient de rendre publiques, via son site internet, les diffrentes tapes
des concours professionnels au titre de lanne 2016 concernant les grades denseignants du secondaire
et denseignants principaux des trois paliers de lenseignement.

pdagogiques adquats pour prendre en charge ce problme qui

touche les matires essentielles
dont la langue arabe, qui est lun
des facteurs de russite tant la
langue denseignement. Lobjectif
de cette tude, qui sinscrit dans le
cadre des rformes engages par
son dpartement depuis 2015, est
daider les lves ne plus rpter
les mmes erreurs, et permettra galement la mise en place dune stratgie nationale de remdiation
pdagogique afin de prendre en
charge le problme de lchec scolaire.
Le ministre de lducation nationale uvre assurer un enseignement de qualit qui prend en
considration, notamment, les difficults dassimilation spcifiques
chaque apprenant, un objectif qui
ne peut tre atteint quavec des enseignants comptents qui actualisent
rgulirement
leurs
connaissances, soutient la ministre
de lducation nationale.
Il y a lieu de rappeler que le dpartement de Nouria Benghebrit a
dj organis, le 17 septembre dernier, un concours pour le recrutement de 5.098 fonctionnaires. Il
sagit, notamment, de superviseurs
de lducation (3.285 postes), des
laborantins principaux (293), des
conseillers dorientation et de guidance scolaire et professionnelle
(292), des intendants (612) et des
intendants adjoints (616 postes).
Soraya Guemmouri

Ph.Nesrine T.

l faut savoir, de prime abord,

que lopration des inscriptions
et de dpt des dossiers, qui a
dbut le 3 novembre courant,
devra se poursuivre jusquau 23 du
mme mois. Une fois cette tape
acheve, les dossiers en question
seront ensuite soumis des commissions habilites les valuer
avant de rdiger les procs verbaux
y affrents. Date importante galement retenir, les examens se drouleront le 10 dcembre 2016. Ils
seront prcds par une phase
consacre aux recours dont la date
limite est fixe, souligne-t-on, au 4
dcembre.
retenir, enfin, que lannonce
des rsultats est attendue pour le 18
dcembre 2016.
En tout et pour tout, pas moins
de 25.744 enseignants devront passer, le mois prochain, ces concours
professionnels qui concernent quatre grades dont 7.461 enseignants
principaux du secondaire, 10.098
du moyen et 8.185 enseignants
principaux au primaire. Sagissant
du passage du garde denseignant
celui denseignant principal au primaire, ce dernier seffectue de manire systmatique, comme stipul
dailleurs par les dispositions de la
circulaire N2 date du 26 aot
2016. noter galement, durant
cette priode de participation et de
dpt des dossiers, tale du 3 au 23
novembre, la confirmation de participation au concours se fait par crit
auprs des 50 directions de lduca-

tion du pays, et ce dans un dlai

nexcdant pas les 15 jours.
Durant lanne prochaine, le ministre de lducation nationale envisage aussi la possibilit
dorganiser un concours de recrutement denseignants dans les matires mathmatiques et physique,
comme rvl, dernirement
Blida, par Mme Nouria Benghebrit.
En effet, la ministre de lducation
nationale, qui rpondait une question de la presse, en marge dune
journe dtude sur le thme de la
Remdiation pdagogique : une
rponse aux difficults scolaires,
avait prcis que ce concours, sil
est organis, concernera uniquement les matires des mathmatiques et de la physique. Lors de
cette mme rencontre, tenue vers la

fin du mois dernier, la ministre avait

mis en relief que son dpartement a
concentr ses efforts, cette anne,
sur le volet pdagogique dans la
perspective damliorer lapprentissage, et ce travers lorganisation
de plusieurs rencontres qui ont rvl un fort taux dchec dans les
matires essentielles.
Il a t galement soulign que
le travail effectu, pendant une
anne, par la commission installe
par le ministre de lducation nationale, laquelle commission est
compose dinspecteurs, duniversitaires et denseignants, a permis
de dterminer les erreurs rcurrentes commises par les lves des
cycles primaire et moyen, ce qui
permettra dy apporter des solutions
travers la mise en place doutils

BACCALAURAT 2017

Les preuves du 11 au 14 juin

Les preuves du baccalaurat 2017 auront

lieu du 11 au 14 juin prochain, a annonc le ministre de l'ducation nationale dans un communiqu. L'examen de fin de cycle primaire aura
lieu le 28 mai et les preuves du Brevet d'enseignement moyen (BEM) se drouleront du 4 au 6
juin, a prcis galement le ministre, qui a publi le calendrier des examens scolaires pour
l'anne 2017 sur son site internet. Les directions
de l'ducation prendront en charge, avec les antennes de l'Office national des examens et
concours (ONEC), ces examens qui seront organiss en une seule session, a indiqu le ministre.
Les inscriptions ont dbut le 19 octobre
2016 et seront cltures le 16 novembre en
cours, ajoute-t-on de mme source. La ministre
de lducation nationale a annonc, lors de sa
dernire visite dans la wilaya dOuargla, que le
seul changement qui sera introduit cette anne,
cest la rduction des jours dexamen et du volume horaire. Le changement ne touchera pas les
candidats des filires littraires et langues trangres qui passaient dj cet examen en trois
jours, mais les candidats des filires scientifiques, mathmatiques et techniques. Ces derniers vont composer dsormais pendant trois
jours et demi au lieu de cinq jours. Aucune matire des douze que compte le programme scolaire de ces filires ne sera, cependant, exclue, a

assur la ministre de lducation. Les candidats

vont composer pour le bac dans toutes les matires en trois jours et demi. Certains candidats,
a-t-elle soulign, vont terminer 13h30 et dautres 15h30, le dernier jour, selon le nombre des
matires. Nedjadi Messeguem, inspecteur au ministre de lducation, a expliqu que les candidats vont composer avec trois matires par jour
au lieu de deux matires auparavant. Pour
condenser toutes ces matires, le volume horaire
des preuves sera rduit.
Selon M. Messeguem, le coefficient des disciplines essentielles sera revu la hausse. Nous
voulons faire merger les matires essentielles
tout en donnant une place aux matires complmentaires. Nous avons donc affect un maximum de coefficients pour les matires
essentielles pour quelles soient suprieures aux
matires complmentaires afin de donner une
identit au bac, en donnant une identit chaque
filire pour supprimer le caractre gnraliste qui
marquait cet examen dans le pass, a expliqu
M. Messeguem. Toutefois, la refonte du bac va
aller crescendo jusqu 2021 o la refonte de
cette preuve arrivera son aboutissement.
En effet, la ministre avait dclar quil tait
temps de sortir du bac gnraliste et d'aller
vers un bac spcialis, en annonant qu lavenir, lidentit de la spcialit sera prise en
compte. Selon elle, un consensus a t tabli

pour que lvaluation continue et donc pour

que leffort fourni par llve tout au long de
lanne soit pris en compte.
La ministre avait galement prcis que les
principes de base qui font dj consensus sarticulent, en plus de la non-suppression de matires, autour des modalits dvaluation (crite
et continue), de la diffrenciation entre les matires de spcialit et les matires secondaires.
Par ailleurs, Nouria Benghebrit avait affirm que
lenseignement en langue arabe sera maintenu,
mais que la terminologie scientifique, qui est
fondamentale, sera introduite en langues franaise et anglaise, dans les manuels scolaires et
les glossaires.
Les autres rformes portent sur la volont
daller vers un bac spcialis et la prise en considration de lidentit des filires, ainsi que le
contrle continu qui, dsormais, comptera dans
la note finale, afin de revaloriser lvaluation
pdagogique de lenseignant et lui redonner du
sens. Concernant les questions du baccalaurat
qui seront poses aux candidats, il faut dire quil
est prvu que le contenu des preuves devrait
progressivement porter sur des questions qui exigent beaucoup plus lanalyse que la mmorisation, et ce, notamment, pour diminuer le
bachotage et les cours privs, et afin de contrer
les tentatives de fraude.
Salima Ettouahria

La Direction gnrale de la Sret nationale

(DGSN) a assur la formation de 1.095 lves
policiers de diffrents pays arabes durant la priode allant de 2010 2016, a indiqu un communiqu de la DGSN. Selon la mme source, la
DGSN a accueilli, entre 2010 et 2016, dans ses
coles et instituts spcialiss, 1.095 lves policiers de diffrents pays arabes pour une formation dans diverses spcialits et domaines de
l'action scuritaire.
Cette formation permet aux lves d'acqurir des connaissances sur les mthodes scientifiques modernes utilises en matire
d'investigation et de maintien de l'ordre public et

d'amliorer leurs performances scientifiques et

physiques pour relever les dfis scuritaires actuels et futurs.
La DGSN uvre, prcise la mme source,
diversifier et renforcer la coopration policire entre les pays du voisinage et les pays amis
dans divers domaines scuritaires, notamment
ceux lis la formation spcialise.
L'exprience de la police algrienne est
considre comme un exemple suivre en matire de formation adapte aux dfis scuritaires
actuels aux niveaux rgional et international pour
faire face la progression rapide du crime, notamment l'extrmisme violent et le crime orga-

nis transnational, a ajout le communiqu. Les

programmes de formation portent sur les moyens
et les techniques ncessaires l'action de la police et la formation psychologique et sociale des
tudiants, notamment concernant la dimension
humaine et la relation avec les citoyens dans le
cadre du respect de la loi et des chartes internationales en matire des droits de l'homme et de
prservation des liberts publiques, ainsi que la
dimension sociale travers l'amlioration de ses
rapports avec les citoyens dans le cadre d'actions
de sensibilisation et de prvention de la police de
proximit.

SRET NATIONALE

1.095 lves policiers de pays arabes forms

Mercredi 9 Novembre 2016

Le dveloppement et lintgration de la
formation distance, en utilisant les supports lectroniques comme outils de communication
et
de
formation
(visio-confrence, web-sminaire, tlphonie par ordinateur), permettent aux adhrents, particuliers ou faisant partie dune
entreprise dtudier leur rythme afin de
progresser plus rapidement.
Ainsi, les experts prsents au forum sur
le e-learning, hier, lhtel Sofitel, sous
lintitul Comment prparer la digitalisation de la formation en entreprise organise par IDEO learning en partenariat avec
Emploitic.com et CEGOS, ont dbattu de
la digitalisation de la formation en entreprise, un axe majeur pour optimiser linvestissement formation de toute entreprise
avec lesprit dexpliquer les moyens de son
dveloppement. Au cours de cette rencontre, le directeur gnral de lorganisme Emploitic.com, premier site de recrutement en
ligne en Algrie, Louai Djaffer, a prsent
les rsultats dune enqute labore par ses
quipes sur la problmatique de lapprhension et lapprciation des directions des
ressources humaines (DRH) de e-learning.
Il a prcis que lenqute en question a rvl que 75% des DRH participants
connaissent dj le e-learning et pensent
que cest le futur de la formation pour les
entreprises, mais en complmentarit
avec de la formation prsentielle, 25% ont
dj suivi une formation en ligne et 18%
ont des projets e-learning en cours. Il a soulign que 22% des entreprises algriennes
ont un plan de formation en ligne pour
lexercice 2017-2018.
Pour sa part, le directeur gnral
dIDEO learning, M. Oussama Esmili,
nous a fait savoir que lAlgrie est en
bonne position actuellement pour mettre
en place ce systme de formation au sein
de ces entreprises. Lobjectif nest pas de
faire limpasse sur le systme classique de
formation, mais dassurer une complmentarit travers les nouvelles technologies,
ainsi que la formation en salle, a-t-il prcis, en ajoutant que parmi les avantages
de la formation en ligne (E-learning), cest
de permettre la formation pour des milliers
de bnficiaires qui nest pas permise par
le systme classique. Il nous a galement
expliqu que lapplication de ce systme
permet aussi lentreprise davoir la flexibilit du temps, ladaptabilit, loptimisation des cours, le dploiement rapide, ainsi
que linteractivit et lattractivit du
contenu.
Pour ce qui est de la frange concerne,
M. Esmili a indiqu que tous les mtiers
sont touchs, en loccurrence ceux des entreprises publiques ou prives, notamment
la mcanique, lartisanat et lagriculture.
Selon notre interlocuteur, lobjectif vis
est de passer au e-learning litique qui
concerne seulement les cadres des entreprises dans tous les domaines de management des projets et autres, la mise en
place de modules qui pourront toucher des
salaris qui ne sont pas forcment des cadres.
Grace lutilisation des nouveaux
moyens de communication (on commence
ouvrir le champ une nouvelle population de jeunes, jeunes entrepreneurs
quon essaie de toucher avec des thmatiques sur linclusion financire, lducation financire, lentreprenariat,
explique-t-il, en relevant galement que
pour pouvoir toucher cette catgorie de la
socit, il faut pouvoir parler son langage,
faire partie de son contexte, lui exprimer
des ides simples comprises travers lutilisation des langues dialectales.
Kafia At Allouache

Economie

EL MOUDJAHID

LAlgrie a men des rformes

IMPORTANTES
CLimAt DES AffAiRES

Trente-six pays, dont lAlgrie, ont men des rformes importantes durant les six derniers mois pour
amliorer leur climat des affaires, indique un rapport de la Confrence des Nations unies sur le commerce
et le dveloppement (Cnuced). Au total, 53 mesures en matire de politiques dinvestissements ont t prises
par ces pays durant la priode stalant de mai octobre 2016, prcise cette organisation onusienne dans
sa dernire dition du moniteur des politiques dinvestissements dans le monde.

armi les mesures les plus

importantes (prises) figure
ladoption de nouvelles
lois sur linvestissement en Algrie,
au myanmar, en Namibie et en tunisie, souligne-t-elle dans son rapport.
La Cnuced prcise que le nouveau
code de linvestissement en Algrie,
adopt en juillet dernier, devrait promouvoir et faciliter les investissements.
Ce code, note-t-elle, introduit des
baisses dimpts et des incitations
fiscales notamment pour les produits
et services imports destins lancer
des projets dinvestissements.

Lorganisation avait prvu en

septembre que le changement de cap
en matire de politique dinvestissement devrait aider lAlgrie drainer
plus diDE.
Autre fait saillant, ladoption
dune stratgie globale de libralisation des investissements en inde,
linstitution de nouvelles procdures
pour la cration des entreprises trangres en Chine et louverture des secteurs de lindustrie au Bahren, en
indonsie et aux Philippines, relve,
par ailleurs, lorganisation.
Le Brsil a modifi sa dcision
pour permettre la privatisation totale

de ses compagnies ariennes.

La Cnuced constate que les investissements trangers constituent un
moyen important pour relancer une
conomie mondiale stagnante, expliquant que les restrictions en matire diDE enregistres dans le
monde durant la priode couverte par
ce rapport ont t motives par le besoin de protger les intrts nationaux
des Etats.
Le document de la Cnuced note
galement la conclusion dun nombre
important daccords internationaux
dans le domaine de linvestissement.

9e SESSioN DU CoNSEiL DAffAiRES ALgRo-SAoUDiEN

DIVERSIFIER la coopration

En application des recommandations issues des

travaux de la 8e Session du conseil d'affaires algrosaoudien, tenue le 21 mars dernier, Alger, une dlgation des membres algriens du cette instance
sjournera Riyad, la capitale saoudienne, du 13 au
17 Novembre courant. Un dplacement programm
en prvision de la 9e dition de la runion du conseil,
et dont lagenda prvoit galement des rencontres
de mise en relations d'affaires avec des entreprises
saoudiennes.
LAlgrie et lArabie saoudite qui enregistrent
une monte en cadence de leurs relations conomiques, affichent, travers ces rencontres bilatrales, entre officiels et oprateurs conomiques, une
volont commune de dvelopper les liens de partenariat dans divers domaines, notamment conomique. Lors de la 8e Session du conseil daffaires

mixte, tenue, Alger, des hommes daffaires saoudiens se sont dit disposs investir en Algrie, sous
rserve de lever les contraintes susceptibles de compromettre cette dmarche. A cette occasion, la partie
saoudienne avait annonc quatre projets dinvestissements dans les secteurs de la sant, limmobilier
et la mcanique, dont le projet dun hpital priv
dans le cadre du partenariat algro-saoudien.Dans
le mme contexte, les travaux de la 11e Session de
la commission mixte algro-saoudienne, runie, fin
dcembre 2015, Ryad, ont t sanctionns par la
signature dune srie de documents de coopration
dans les domaines du transport maritime, des finances, de la planification, la prospective et des statistiques. La runion qui a t consacre
lvaluation de ltat de la coopration bilatrale, en
matire d'investissement et de partenariat, a permis

darrter un programme d'activits pour l'anne

2016, dans le cadre du renforcement des relations
conomiques entre les deux pays. Au niveau des
changes commerciaux, qui restent encore marginaux, il y a lieu de retenir, que la balance commerciale entre lAlgrie et lArabie saoudite demeure
favorable aux saoudiens. Les statistiques pour les
deux premiers mois de 2016 indiquent que lArabie
saoudite a export pour 101 millions de dollars sur
un volume global dchanges estims 102 millions
de dollars.Pour 2015, les exportations saoudiennes
vers notre pays ont atteint plus de 610 millions de
dollars sur un total dchanges valu 619 millions
de dollars. Durant la mme anne, l'Arabie saoudite
a t lun des principaux fournisseurs de lAlgrie,
soit 24% des importations algriennes.
d. akila

UNE DLgAtioN DhommES DAffAiRES EN thioPiE

Prospecter un march potentiel

l Le dpLacement est prvu au courant du premier trimestre 2017.

Ph : Louiza

La Chambre algrienne de
commerce et dindustrie compte
organiser, durant le premier
trimestre de lanne 2017, une visite
dune
dlgation
dhommes
daffaires algriens, en Ethiopie.
Cette dlgation prside par m.
mohamed Lad Benamor sera forte
dune trentaine dhommes daffaires
algriens qui vont se dplacer en
Ethiopie aux fins davoir, ainsi, une
meilleure
visibilit
sur
les
opportunits daffaires possibles
dans ce pays, a soulign, hier, le
prsident de la CCi titteri-mda.
m . hadef Abderrahmane qui
sexprimait en marge dune journe
dinformation sur lEthiopie a prcis que ce dplacement daffaires
devrait regrouper, en fait, des oprateurs spcialiss dans plusieurs filires, notamment celles de
lagroalimentaire, de llectromnager et de lagriculture.
il faut savoir, dans ce contexte,
que les changes commerciaux bilatraux slvent actuellement deux
millions de dollars, ce qui est qualifi par les reprsentants de la CACi
et de lambassade dEthiopie de
minime.
Notre aspiration est daller
quelque chose de vraiment plus important, notamment, du moment que
notre conomie est en train de basculer dun modle bas sur une rente
ptrolire un autre bas sur une
conomie diversifie o lexportation devra jouer un grand rle, a relev m. hadef Abderrahmane.
Lors de son allocution de bienvenue, le prsident de la CCi titterimda a annonc galement la
signature dun mmorandum den-

tente visant multiplier les changes

entre les deux pays.
de nombreux produits
dexportation et dnormes
opportunits dinvestissement

La rencontre dhier a t rehausse par la prsence de lambassadeur

dEthiopie en Algrie, S.E.m. Soloman Abebe, qui aprs avoir rappel
lhistorique des relations bilatrales,
a e qualifi dexcellentes les relations politiques entre nos deux pays.
En revanche, les changes conomiques demeurent trs faibles a-til affirm avant de mettre en exergue
toute limportance de booster les relations conomiques entre lEthyopie et lAlgrie. il faut dire dans ce
contexte que lobjectif de la journe
dinformation organise hier au niveau de la CACi sinscrit justement
dans cette optique de donner nos
oprateurs un aperu sur lconomie
thiopienne ; ce qui aura sans nul
doute son impact en termes
dchanges commerciaux. LEthiopie compte de nombreux produits
dexportations notamment, le caf,

les produits dlevage

avec non seulement
le cheptel, la volaille
et les viandes mais
aussi le cuir fini ainsi
que les produits en
cuir. La liste des produits dexportation de
ce grand pays du
continent
africain
comprend aussi les
olagineuses et lgumineuses. Les lgumes
les
plus
exports sont la pomme de terre, les
haricots verts, le gombo, les melons,
les oignons blancs et rouges, chalotes, choux, poireaux, betteraves,
carottes, piments verts et laitues. Les
fruits les plus exports sont lorange,
la mandarine, les raisins, les tomates, les goyaves, les citrons et citrons verts. La liste recle aussi les
exportations de fleurs coupes qui
incluent: les statices, les alliums, les
roses et les illets. Le textile, le th,
les produits minraux, des pices, les
civettes, la cire dabeille, les crales
et les poissons. En Ethiopie, il existe
dimportantes opportunits daffaires en matire dindustrie, notamment lagroalimentaire, le sucre et
lindustrie connexe, lindustrie chimique, lindustrie mtallurgique et
mcanique, les produits cramiques
et ceux lectroniques et lectriques.
Lors de la prsentation, hier, des
principales opportunits et des dispositifs dinvestissements en Ethiopie, lambassadeur de lEthiopie
Alger a notamment fait remarquer
que lEthiopie est lune des plus anciennes civilisations, que ce pays
estconsidr comme la porte dac-

mercredi 9 Novembre 2016

cs lAfriquecar il abrite les siges

de lUA, le CEA, et plusieurs institutions internationale; cest la capitale conomique de lAfrique. A
retenir, aussi, le taux de croissance
de ce pays est fort et durable
(moyenne de +10,2% du PiB pour
les douze dernires annes). S.E.m.
Soloman Abebe voquera galement
en quelques points les raisons dinvestir en Ethiopie, notamment la
stabilit conomique et sociale, la
stabilit macro-conomique, la situation stratgique, laccs avantageux aux marchs, des dispositifs
dinvestissements favorables, une
main duvre abondante, qualifie
et bon march, des avantages comptitifs pour les investissements et le
taux de criminalit le plus faible
dAfrique. Lambassadeur a, dautre
part, mis en avant lengagement
ferme de lutte contre la corruption et
lhospitalit du peuple Ethipien envers les trangers, lattitude favorable aux iDE, de larges opportunits
de marchs, des lois et une rglementation transparentes, des garanties et des protections adquates,
dnormes opportunits dinvestissements et le climat agrable. A
noter, enfin, cette journe dinformation sur lconomie thiopienne organise par la CACi en
collaboration avec lambassade
dEthiopie Alger est une journe
qui intervient suite une rencontre
ayant eu lieu, il ya quelques mois de
cela, et lors de laquelle, il a t dcid dlever les niveaux des
changes conomiques et de les relever au mme niveau des changes
politiques et diplomatiques.
soraya Guemmouri

fACE UNE
DEmANDE
CRoiSSANtE

11

LOpep
pour DAVANTAGE
dinvestissements

L'opep a insist hier sur la ncessit d'investir dans l'industrie ptrolire pour garantir une offre suffisante
face une demande mondiale croissante, en tablant sur une hausse des
prix du baril de l'or noir dans les annes venir.
"Compte tenu des prvisions d'offre et de demande, des investissements significatifs sont ncessaires
dans l'ensemble de l'industrie", a estim l'organisation des pays exportateurs de ptrole dans son tude
annuelle prospective sur le secteur du
ptrole, avanant le montant de
quelque 10.000 milliards de dollars
d'ici 2040. "il est vital que l'industrie veille ce qu'un manque d'investissements aujourd'hui ne conduise
pas une rupture d'approvisionnement dans le futur", a-t-elle mis en
garde.
Le secteur ptrolier a drastiquement rduit ses investissements, annulant ou reportant des projets, en
raison de la chute des cours du brut,
qui ont perdu plus de la moiti de leur
valeur depuis la mi-2014 et voluent
actuellement autour de 45 dollars le
baril, plombs par une offre excdentaire. Cette tendance devrait s'inverser la faveur du rebond des prix du
brut, mme si ce dernier sera moins
important qu'anticip jusqu'ici.
L'tude de l'opep fait ainsi l'hypothse d'un baril de brut 60 dollars
en 2021 et 92 dollars en 2040 (en prix
constants de 2015), ce qui quivaut,
prix courant, respectivement 65 et
155 dollars.
L'offre totale d'hydrocarbures devrait s'tablir 99,4 millions de barils
par jour (mbj) en 2021 (contre 95,1
mbj en 2015) puis crotre jusqu'
109,6 mbj en 2040, des niveaux
peine suprieurs aux prvisions de la
demande ces chances. La
consommation d'or noir sera tire
principalement par les secteurs des
transports routiers, aronautique et
ptrochimique.
A moyen terme, elle bnficiera
aussi des prix plus faibles qu'anticip.
Selon l'opep, la consommation devrait ainsi s'tablir 99,2 mbj en
2021, contre 93 mbj en 2015, une
prvision releve de 1 mbj par rapport celle publie l'an dernier. A
plus long terme cependant, les mesures d'efficacit nergtique combines aux nouveaux dveloppements
technologiques comme les vhicules roulant aux carburants alternatifs devrait trs lgrement peser
sur la demande, attendue 109,4 mbj,
soit 0,4 mbj de moins que l'estimation
prcdente.

40 agences CPA

Le Crdit Populaire dAlgrie

et AXA Assurances Algrie ont
procd, lundi, la signature
de deux conventions de
partenariat pour la distribution
des produits dassurance vie et
dassurance dommages
travers les agences du CPA.
Cette opration sera assure
par 40 agences CPA rparties
sur tout le territoire, pour
mettre la disposition des
clients CPA une panoplie de
produits innovants et services
proposs en exclusivit par
AXA Assurances, tels que
lassistance cartes bancaires
(Visa et Mastercard, CIB),
produit multirisque habitation
et travaux dentretien
dhabitation.

12

Monde

Une occupation verte

est avant tout une occupation
SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

LAction des chrtiens pour labolition de la torture (ACAT) et Western Sahara Ressources Watch (WSRW) ont soutenu
qu une occupation verte est avant tout une occupation et nen est pas moins illgale, faisant allusion aux dclarations du roi du Maroc de faire la promotion de projets cologiques au Sahara occidental occup.

ACAT et WSRW ont soulign, dans un

communiqu de presse rendu public, que
les dclarations du roi Mohammed VI
pour faire la promotion de projets cologiques au
Sahara occidental ne doivent pas faire oublier les
violations du droit international commises sur ce territoire et lexploitation illgale des ressources naturelles par le Maroc dont sont victimes les Sahraouis,
parfois avec la complicit dentreprises internationales. La nouvelle dition de la Confrence des
tats parties la Convention-cadre des Nations
unies sur les changements climatiques (CCNUCC)
est une occasion majeure pour le royaume de promouvoir son image de bon lve en matire de dveloppement durable. Un dveloppement terni par
les violations graves du droit international sur lesquelles il repose, ont soutenu les deux organisations. En effet, notent ACAT et WSRW, une part
importante des parcs oliens mis en place, ces dernires annes, sont implants frauduleusement hors
du territoire marocain, dans ce quil est coutume
dappeler la dernire colonie en Afrique : le Sahara
occidental. Une exploitation lucrative des ressources nergtiques laquelle les Sahraouis sopposent et dont ils ne tirent gure de profit, a-t-on
ajout dans le texte. Un des piliers et moteurs de
loccupation est lexploitation des ressources du territoire sahraoui, ressources halieutiques, agricoles,
fossiles, minrales, nergies olienne et solaire. Le
Sahara occidental regorge de richesses que le
royaume chrifien, puissance occupante, spolie ill-

galement au vu et au su de tous, rappellent ACAT

et WSRW. Lillgalit fondamentale de cette exploitation rside dans le fait que le Maroc na tout simplement pas le droit dtre prsent, dagir, de passer
des accords sur le territoire du Sahara occidental
sans que les Sahraouis y consentent et que cette exploitation ne se fasse leur profit. Cela vient dtre
rappel par le Comit des droits de lhomme des Nations unies qui a exig que le Maroc recueille le
consentement pralable, libre et clair (du peuple
sahraoui, ndlr) pour la ralisation de projets de d-

veloppement et doprations extractives. Selon Hlne Legeay, responsable des programmes Maghreb
lACAT, alors que lexploitation des ressources
du Sahara occidental par le Maroc est de plus en
plus critique, tant par les Nations unies que par les
partenaires conomiques du Maroc, ce dernier tente
de profiter de la COP22 pour coblanchir son occupation du Sahara occidental, travers la promotion des projets cologiques mens dans les
territoires occups. LACAT et WSRW rappellent,
aux tats qui participent la COP22, que lAccord
de Paris lie intimement la lutte contre les changements climatiques avec le respect des droits fondamentaux, parmi lesquels les droits des peuples
autochtones. Les signataires de lAccord de Paris
sur le climat doivent garder en tte le fait quun dveloppement, aussi cologique quil soit, nest ni
propre ni durable, ds lors quil pitine les droits
fondamentaux rappels par lAccord de Paris,
selon les organisations. Au Sahara occidental, lexploitation des nergies renouvelables bnficie davantage au gouvernement et aux colons marocains
quau peuple sahraoui. Pour ne citer quun exemple,
lessentiel de lnergie produite par le parc olien de
Foum El-Oued, situ en territoire occup, alimente
lOffice chrifien des phosphates, une entreprise qui
se livre depuis des dcennies au pillage du phosphate, sans que le peuple sahraoui ait jamais
consenti ni lexploitation de son phosphate, ni
celle de son nergie olienne, selon la mme
source.(APS)

FINANCEMENT LIBYEN DE LA CAMPAGNE DE SARKOZY

Nouvelles RVLATIONS

Lancien chef du renseignement militaire libyen, Abdallah Senoussi, a avou, devant la

Cour pnale internationale (CPI), avoir supervis le transfert de 5 millions deuros pour la
campagne lectorale de lancien prsident franais Nicolas Sarkozy, en 2007, a indiqu le
journal lectronique Mdiapart. Dans son enqute, intitule Sarkozy-Kadhafi : rvlations
sur le circuit des millions de la corruption, le
journal voque galement quun membre des
services du protocole libyen avait affirm aux
policiers quau total, ce sont 20 millions deuros qui ont t verss en liquide, plus 30 millions deuros par virements qui auraient t
reus par deux proches de lancien prsident,
Claude Guant et Boris Boillon. Mdiapart a
prcis que les juges enquteurs franais ont obtenu
de la CPI, la communication du tmoignage de lancien chef du renseignement militaire libyen. La
guerre de Libye na donc pas tout effac. Les juges
chargs de lenqute sur un financement par le rgime libyen de la campagne prsidentielle de Nicolas Sarkozy parviennent reconstituer pas pas
lcheveau, a soulign le journal, prcisant que
dans le procs-verbal daudition dAbdallah Senoussi, qui sest droule le 20 septembre 2012,
lancien chef du renseignement militaire a dclar
avoir personnellement supervis le transfert de 5
millions deuros pour la campagne de Nicolas Sarkozy. Ces aveux sont confirms par les notes posthumes dcouvertes dans le carnet de Choukri

El Moudjahid/Pub

Ghanem, lancien Premier ministre libyen retrouv

noy dans le Danube en avril 2012, a indiqu le journal, ajoutant quun membre des services du protocole libyen, entendu sous X Paris en juin 2014, a
affirm, pour sa part, que les financements avaient
t verss, au-del du seul cas Senoussi, pour 20
millions en cash et pour 30 millions par virements. Il a galement affirm que Claude Guant,
alors directeur de cabinet de Nicolas Sarkozy, et
Boris Boillon, conseiller diplomatique du ministre,
avaient reu des espces, lors de leur venue Tripoli
avant la campagne prsidentielle de 2007. Pour ce
qui est du soutien apport des personnalits occidentales pour leur permettre daccder au pouvoir,
la somme de 5 millions deuros a t verse pour la
campagne du prsident franais Nicolas Sarkozy en

ANEP 433650 du 09/11/2016

2006-2007. Jai personnellement supervis le

transfert de cette somme via un intermdiaire
franais, en la personne du directeur de cabinet
du ministre de lIntrieur. Sarkozy tait alors
ministre de lIntrieur, avait dclar Senoussi
aux juges de la CPI, citant limplication dun
intermdiaire nomm Takieddine, un Franais
dorigine libanaise install en France. A ce
propos, je dois prciser que Sarkozy ma, en
personne, demand dviter que Saf Kadhafi
ou Bachir Saleh ne soient mis au courant. Et
jusqu la livraison de la somme, rien na en
tout cas filtr.
Mais je confirme que cette somme a bien t
rceptionne par Sarkozy, a ajout lancien
chef du renseignement militaire libyen dans son
tmoignage. Mdiapart a rappel quun ancien
haut responsable libyen, Mohammed Ismal, proche
collaborateur de Saf El-Islam Kadhafi, avait prcis
: Au sujet du financement de la campagne, avait-il
dtaill, une partie des fonds a transit par la North
Africa Commercial Bank Beyrouth, et, partir de
l, vers un compte bancaire en Allemagne reli
Ziad Takieddine, dautres montants ont t canaliss
par lentremise de comptes bancaires au Panama et
en Suisse. Lenqute a aussi rvl, sur la base dun
autre tmoignage dun dignitaire libyen, enregistr
sous X selon une procdure judiciaire spciale, que
le financement avait t dune part en cash (20 millions) et, dautre part, en virements (30 millions).(APS)

El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le 45e Prsident
est

Les Amricains et le reste

du monde connaissent
enfin le nom du
vainqueur de llection
prsidentielle amricaine cuve
2016. Dcalage horaire oblige,
ce nest que ce matin 03h00
GMT quil a t connu. Mais le
suspense aura dur jusquau
bout, quand bien mme les
derniers sondages effectus ont
t favorables la candidate
dmocrate, Hillary Clinton.
Mais son rival rpublicain,
Donald Trump, na pas renonc
crer la surprise dun Brexit
puissance trois , rfrence au
vote surprise des Britanniques
pour sortir de lUnion
europenne. Pourtant si lon
juge la cote de popularit des
deux candidats, qui se sont
affronts de la manire la plus
incivile qui soit, force est de
croire que le 45e Prsident des
Etats-Unis dAmrique a t lu
par dfaut. Preuve en est, 82%
des Amricains sen sont dits
dgots de la campagne
lectorale. Outre-Atlantique, la
qualit des joutes aura surpris
plus dun. Le nouveau locataire
aussi ne rassure pas
particulirement et ce, mme si
les partisans de Hillary Clinton
nont eu de cesse de mettre en
avant son exprience et sa
matrise des dossiers, du fait de
ses fonctions prcdentes. Et si
le monde ressent cette
inquitude cest parce quil
sagit-l de la premire
puissance mondiale, et que les
USA, de part cette position, se
sentent dans lobligation de
fourrer leur nez dans les affaires
des autres pays. En fait, et
lexprience Obama permet de
le dire, il est peu probable que la
politique trangre amricaine
change et quune rvision de ses
positions sur les grands dossiers,
qui font depuis des annes
lactualit internationale,
intervienne. Ainsi que cela soit
sur la Syrie, sur le Ymen pour
ne citer que deux conflits aux
consquences humanitaires
dramatiques, le nouveau
locataire poursuivra le chemin
trac. Non pas par suivisme,
mais juste quil sagit pour lui
avant toute autre considration
de dfendre les intrts
gostratgiques de son pays et
ventuellement de ses allis. Et
il ne faut surtout pas se faire
dillusions, mme Trump, qui
durant sa campagne a donn
croire quil tait un candidat
anti- systme, aurait vite fait de
revoir sa copie.
Nadia K.

ANEP 433648 du 09/11/2016

Culture

Le soufisme est au SOMMET

de lhumanit

EL MOUDJAHID

6e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DU SAMAA ESOUFI STIF

Cest en prsence dun public nombreux qui a investi les espaces de la maison de la Culture Houari-Boumediene,
que le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procd, lundi, louverture officielle de la 6e dition du festival
culturel international de la musique Sama Esoufi qui se tient, cette anne, sous le signe du Samaa, la voix de
la srnit et de la paix.

Ph. : Krach

ccompagn du wali de
Stif, Nacer Maskri, et des
autorits civiles et militaires de la wilaya, le ministre de
la Culturel a visit au pralable
sur ces mmes lieux, une exposition des arts plastiques, et sest,
de ce fait, longuement entretenu
avec les responsables relevant du
secteur de la culture et tous ces
jeunes artistes qui ont mis profit
cette manifestation denvergure
pour exposer de plus belles uvres touchant notamment la calligraphie arabe.
Une manifestation dautant
plus importante quelle est marque cette anne par la participation de 9 troupes trangres
manant du Turquie, dgypte,
du Liban, du Maroc, de Tunisie,
dEspagne, dIran, dAllemagne,
du Sngal, ainsi que dautres
formations venues de diffrentes
wilayas. Ce 6e festival, qui stalera jusquau 12 de ce mois, sera
galement relev par lorganisation dactivits pdagogiques et
artistiques, entres autres un atelier
de formation de linterprtation
de cet art et des confrences qui
seront donnes par de grandes figures du Samaa Esoufi.
Dans son intervention, lissue de la crmonie douverture,
Azzedine Mihoubi, le ministre de
la Culture, qui a honor le professeur, Ahmed Boussenna, enseignant et chercheur de dimension
internationale, ne manquera pas
de souligner le succs sans cesse
grandissant qua su se forger au
fil des ans, une telle rencontre,
autant par la qualit et le niveau
des formations et des uvres, que
par une organisation la mesure
de lvnement.
Dans un monde affect par la
douleur et les dchirements, le
soufisme, dit-il, se veut tre le
fondement de toutes les valeurs
spirituelles qui assurent lquilibre de la socit.
Il est prsent chez tous les
peuples qui donnent la chanson
spirituelle sa juste place pour bri-

ser la violence et le terrorisme. Le

soufisme est au sommet de lhumanit, un juste refuge o
sexerce la rconciliation avec soi
et se dveloppe lamour et le bien
pour autrui.
Le ministre de la Culture
ajoute que chaque tre humain
porte en lui une part de soufisme,
qui lui permet chaque fois de revenir vers toutes ces valeurs spirituelles et lui permettre de
dvouer au service de la paix et la
fraternit humaine.

Cest l autant de vertus qui

nous ont permis de prserver ce
festival, dautant plus toff par
cette uvre acadmique qui lui
permet aussi dinvestir dans dautres activits complmentaires
non moins importantes, soulignant par ailleurs que le festival
de la chanson stifienne sera
port hauteur de ce riche patrimoine de la rgion et portera lappellation de Festival du
Sraoui. Le ministre a saisi aussi
cette opportunit pour souligner

la dimension touristique qui doit

aujourdhui revtir la culture, gnratrice de ressources et non
sans impact sur le volet conomique, appelant, de ce fait, les
responsables dagences touristiques investir un tel crneau et
ne pas se limiter seulement au
hadj et la omra.
Auparavant, le commissaire
du festival, Driss Boudhiba, a remerci le ministre pour avoir institutionnalis le festival du
Sama Esoufi, dit toutes les
tapes qui ont marqu la prparation de cette rencontre abondant
sans cesse dans le sens de la qualit.
Dans une salle somptueusement dcore, les formations locales Achwak et celle du regrett
mounchid Toufik Bouras donneront le ton, avant de se faire rejoindre sur cette immense scene
de la maison de la Culture par la
troupe turque Dervisan et celle de
Mahmoud Etouhami, qui nous
vient dgypte.
Des troupes qui ont combl
lassistance par tous ces chants du
riche patrimoine soufi, porteuses
de nobles messages, damour, de
fraternit et de tolrance.
F. Zoghbi

Institutionnalisation du festival

Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a annonc, lundi soir Stif, linstitutionnalisation du

Festival culturel international de Sama Soufi, ainsi que lorganisation, dans la capitale des Hauts Plateaux, du festival culture local de la chanson sraouie. louverture de la 6e dition festival culturel international de Sama Soufi, il a indiqu que le maintien de ce festival international parmi les
vnements culturels institutionnaliss est dict par limportance de cette manifestation, son succs et
sa capacit drainer le public, mettant en exergue lapport du volet acadmique dans la chanson soufie,
dvoil au cours de ce festival. M. Mihoubi a galement soulign que le festival culturel local de la chanson sraouie qui remplacera celui de la chanson stifienne, vise prserver un genre musical, hritage de
la rgion. Valorisant le suces des prcdentes ditions du festival international du sama soufi, il a estim
que ce genre musical o les louanges au Divin se mlent l'un des plus anciens rituels physiques du soufisme est une pratique dvotionnelle chez les musulmans comme chez dautres communauts attestant
que ce genre musical est en mesure de briser toute tendance la violence et l'extrmisme. Le coup
denvoi de la 6e dition du festival culturel international de Sama Soufi a t donn par le mounchid
Soufiane Betache qui, accompagn de la troupe du dfunt mounchid Toufik Bouras, a interprt une srie
de qaidas consacres lamour de Dieu et de son Prophte, et la beaut de lme. La 6e dition du festival culturel international de Sama Soufi devra se poursuivre, avec la participation de troupes de 9
pays et dautres des wilays du Sud. (APS)

M. AZZEDINE MIHOUBI BORDJ BOU-ARRRIDJ

DVELOPPER la littrature
dans les manuels scolaires

Le ministre de Culture, M. Azzedine Mihoubi, qui a ouvert les travaux de la 15e dition
du colloque international Abdelhamid Benhadouga, a tenu saluer lhomme qui reste
une cole pour les hommes de lettres. Cet
homme a t pote, romancier, nouvelliste,
traducteur et critique a t un grand intellectuel, a ajout le ministre qui a rappel quil
tait galement un homme de principes.
M. Mihoubi, qui voit dans lorganisation du
colloque, une manifestation de fidlit lauteur du Vent du Sud, a not la prpondrance
de la culture en Algrie, grce aux efforts du
Prsident de la Rpublique, comme la conscration du droit la culture dans la rvision de
la Constitution quil a place au mme titre
que le droit la sant, lducation et au logement. Nous sommes passs dun aspect
complmentaire un lment fondamental de
la vie quotidienne, a-t-il indiqu.
Le Prsident de la Rpublique, qui a accord, rappelons-le, son haut patronage au
colloque Abdelhamid Benhadouga, suit
toutes les activits lies au secteur, a affirm
le ministre qui a regrett que seulement 2%
des manuels scolaires contiennent de la littrature algrienne, insistant sur la prsentation
des symboles de la culture algrienne comme

Abdelhamid Benhadouga, Ahlem Mostaghanemi, Mohamed Dib et Kateb Yacine, mme

sils ont besoin de connatre la littrature mondiale comme il la indiqu.
Le ministre de la Culture soutiendra toutes
les initiatives visant prserver la mmoire
nationale travers lhommage rendu aux
grands crivains algriens.
Au passage, il a dclar que les noms qui
ont marqu la littrature crite en amazigh
doivent bnficier de la mme sollicitude, car
il sagit dun fondement essentiel de notre personnalit. Cet effort nempche pas la poursuite de lopration qui consiste rviser la
liste des sminaires et festivals qui sont organiss en Algrie. Lopration qui vise vrifier lutilit culturelle de chaque manifestation
sintresse au respect du cahier de charges en
matire dorganisation, de transparence et de
financement.
Mais nous avons prserv lessentiel, car il
est important que les arts comme le cinma,
la chanson, le thtre et la littrature soient reprsents, a affirm M. Mihoubi qui a prcis
que les festivals internationaux sont galement maintenus parce quils permettent la
culture algrienne de ctoyer celles des autres
pays et entretenir limage de marque du pays.

Le ministre de la Culture, qui a apprci la

contribution de la socit Condor dans lorganisation du colloque, a tenu valoriser linitiative des entreprises algriennes publiques
et prives, pour financer des activits culturelles. Ces entreprises citoyennes, comme il
les a nommes, peuvent tre utiles au dveloppement du secteur, a dclar M. Mihoubi
qui a donn lexemple de lONDA qui a financ plusieurs projets culturels. Loffice a t
le premier contribuer la production du film
le Puits, de Lotfi Bouchouchi, a-t-il not.
Le ministre de la Culture va plus loin quand
il annonce quun groupe de 3 ou 4 investisseurs sont en ngociations avec ses services
pour le dveloppement dune cit de cinma
en Algrie. Dautres ont contact le ministre
pour demander des renseignements sur ce
genre de projet, a-t-il indiqu. M. Mihoubi,
qui est revenu sur le succs du Salon du livre,
a prcis que le Salon a ncessit des moyens
importants pour assurer ce rsultat. Il na pas
cart lorganisation de Salons rgionaux spcialiss pour encourager la lecture, mais aussi
dvelopper ldition. Il a mme parl de la
possibilit de linvestissement priv dans la
cration de bibliothques.
F. D.

Mercredi 9 Novembre 2016

PANORAMA DU FILM
RVOLUTIONNAIRE
ET DOCUMENTAIRE
MOSTAGANEM

13

Le Puits clture
la 3e dition

La
troisime dition
du panorama
du film rvolutionnaire et documentaire
s'est clture,
lundi soir au
Thtre rgional de Mostag a n e m
Si-Djillali-Benabdelhalim,
par la projection du film ElBir (le Puits),
de Lotfi Bouchouchi. Cette
uvre cinmatographique produite en 2015
aborde la priode de la guerre de Libration dcrivant la souffrance des habitants dun village
ayant fait l'objet de sige impos par larme
coloniale franaise. Le film El-Bir, qui a remport plusieurs prix sur la scne internationale,
a t choisi pour reprsenter lAlgrie aux Oscars, dans la catgorie du meilleur film tranger.
La crmonie de clture du panorama du film
rvolutionnaire et documentaire, organis dans
le cadre de la clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la glorieuse guerre de Libration nationale, sest droule en prsence de
comdiens, dont Hassan Kechache, Salah Aougrout, Amel Himour, Fatma Belhadj, et de ralisateurs, dont Sad Eulmi et Mohamed
Hazourli. Cette manifestation de cinq jours a vu
la projection de neuf longs mtrages et documentaires produits en 2015 et 2016. Cette dition a introduit, pour la premire fois, des courts
mtrages produits dans les annes 1960 et 1980,
pour faire une comparaison avec ceux de production rcente.

CONSTANTINE

146 artisans
subventionns

Lors de son passage au Forum de la radio de

Constantine, le prsident de la Chambre dartisanat et des mtiers de Constantine (CAM), Noureddine Gheddab, a indiqu que le nombre
dartisans ayant bnfici dune aide financire
dans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe tait de 146, essentiellement spcialiss dans la dinanderie, la sculpture
sur bois, la fabrication de gteaux et la confection
de tenues traditionnelles. Les premiers concerns
par cette manne sont les artisans dinandiers, qui
ont reu une subvention estime 500.000 DA
sous forme de matire premire, soit de feuilles
de cuivre, dont le prix exorbitant, du fait de la raret de cette matire, constitue un srieux handicap pour les professionnels de la filire, en ce sens
quil leur est impossible de maintenir un rythme
de travail rgulier, et ce vu le manque dapprovisionnement en feuilles, ce qui, avec la concurrence des articles en cuivre imports dautres
pays, notamment la Turquie, met carrment en
pril ce mtier ancestral. De leur ct, les artisans
spcialiss dans la fabrication de ptisserie traditionnelle et dans la confection de la gandoura
constantinois ont t subventionns hauteur de
200. 000 DA chacun. Sur un autre plan, M. Gheddab a affirm que seulement 20% des locaux octroys dans le cadre des dispositifs CNAC et
ANSEJ sont actuellement occups, les 80% restants tant toujours ferms pour des raisons, selon
lui, connues uniquement de leurs bnficiaires.
Dans tous les cas, nous navons, en tant que
CAM, jamais t associs cette opration, cela
dit nous avons formul une demande de 320 locaux auprs des autorits locales, soit 35 au niveau de chacune des douze communes de la
wilaya, ce qui devrait permettre de crer un millier de postes demploi. titre de rappel, la
CAM de Constantine est lune des plus importantes au niveau national, et compte aujourdhui
quelque 15.000 adhrents. Par ailleurs, elle est la
seule chambre proposer une formation professionnelle dans le domaine de la fabrication des ptisseries traditionnelles et modernes, ainsi que
dans celui de la coupe et confection.
Issam B.

Vie pratique

22
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mercredi 9 Safar 1438 correspondant

au 9 Novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h32
- Asr............................................. 15h22
- Maghreb.....................................17h46
- Ichaa...............19h07
Jeudi 10 Safar 1438 correspondant au 10
Novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h53
- Echourouk.................................. 07h21

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed KourSi

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

C'est avec beaucoup de peine et de

tristesse que nous avons appris le
dcs de Monsieur
BEN BOUALI Abd Ennour,
Directeur gnral de lex-SONIC

La Directrice gnrale, les Cadres

dirigeants et l'ensemble du Personnel
du Groupe GIPEC prsentent sa
famille leurs sincres condolances et
l'assure en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion, en priant Dieu Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueillir en Son
vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 433693 du 09/11/2016

DireCtioN GeNerAle

El Moudjahid/Pub du 09/11/2016

CONDOLANCES

Monsieur le Chef du Cabinet

du Ministre de l'Industrie et des Mines
HADABI ABDELKADER

El Moudjahid/Pub

ANEP 213325 du 09/11/2016

AVIS DE RECRUTEMENT
IMPORTANT TABLISSEMENT RECRUTE :

Titulaires de diplme d'ingnieur d'tat, de Master ou quivalant, et des

Techniciens suprieurs ou quivalant dans les spcialits suivantes :
- Physique
- Mcanique
- lectronique
- nergtique
- Gnie lectrique
- lectrotechnique / lectromcanique / Automatisme
- Chimie Industrielle / Gnie Chimique
- Hydraulique
CONDITIONS REqUISES :
- Justifier d'une moyenne gnrale, cumule du cursus global, suprieure ou
gale 12/20,
- tre g de moins de trente (30) ans,
- tre en situation rgulire vis--vis du service national,
LIEU DE TRAVAIL : Wilaya de Djelfa,
Envoyer C.V + Lettre de motivation au numro de fax suivant :
021 43 20 96
El Moudjahid/Pub

ANEP 213312 du 09/11/2016

est : SArl SoDiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SDPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Homme sans ressources, ayant sept

(7) enfants charge, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

Le Prsident, les Cadres dirigeants

et l'ensemble du Personnel du
Groupe
ALGERIA
CHEMICAL
SPECIALITIES ACS - Spa, trs
affects par le dcs de

rdacteur en chef
Kamal oulMANe

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtioN De lA reDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGioNAuX
CoNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCeN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CeNtre AiN-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPteS BANCAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
DiffuSioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

SOS

El Moudjahid/Pub du 09/11/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Novembre 2016

ANEP 31300890 du 09/11/2016

prsentent toute sa famille leurs

condolances les plus attristes et
lassurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son vaste paradis et lui
accorde Sa sainte misricorde.
DIEU nous appartenons, et
lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 213334 du 09/11/2016

CONDOLANCES

Agence Nationale
dIntermdiation et de
Rgulation Foncire

Le
Directeur
gnral,
Monsieur
Hacene
HAMMOUCHE,
les
cadres
dirigeants, le comit de participation
et lensemble du Personnel de
l'ANIREF, profondment attrists par
le dcs de Monsieur HADABI
Abdelkader Mahieddine, Chef de
Cabinet de Monsieur le Ministre de
l'Industrie et des Mines, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent de leur
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt toute Sa clmence
et Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 213324 du 09/11/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering
et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J. H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience.
Tl .: 07.91.60.33.35
El Moudjahid/Pub du 09/11/2016

Sports

IONALE
T
A
N
E
QUIP

EL MOUDJAHID

Ghoulam INCERTAIN pour le Nigeria

SOUFFRANT DUNE BLESSURE

La journe de lundi a t rythme par les dfections d'au moins trois joueurs dans les rangs de l'quipe nationale.
Si le forfait de Hilal Soudani tait plus ou moins prvisible du fait de sa blessure, dimanche, avec le Dynamo
Zaghreb en championnat croate, le forfait de Ryad Boudebouz et Rachid Ghezzal n'tait pas au programme.

ais finalement, les rsultats des examens que les

deux joueurs ont effectus dans la matine de lundi ont
t sans quivoque. Tous les deux
seront indisponibles pour un moment.
Ne perdant pas de temps,
George Leekens a dcid de les
remplacer dans la foule pour ne
pas perturber la prparation. Ainsi,
Baghdad Bounedjah, Ismal Bennasser et Yassine Benzia ont tous
rejoints le CNT de Sidi-Moussa,
dans la soire de lundi mardi,
pour prendre part au stage. Baghdad Bounedjah prsent en Algrie
a d'ailleurs pu prendre part la
sance d'entranement de 18h.
Lors de cette deuxime sance,
dix-neuf joueurs sur vingt-trois se
sont entrans. Manquaient l'appel Liassine Cadamuro, Yassine

COUPE DE LA CAF

Benzia et Ismal Bennasser, arrivs

en fin de soire. Par ailleurs,
Faouzi Ghoulam qui ressent des
douleurs aux adducteurs continue

A la hauteur malgr la dfaite

Les Bjaouis, qui ont fait rver toute la Kabylie, mais aussi tout le peuple algrien en atteignant la finale pour la premire fois de leur
histoire, ont failli une encablure du sacre. A
limpossible, nul nest tenu, dit ladage. Cette
quipe, qui ne figure pas parmi llite depuis si
longtemps, a russi la palme de flirter avec
llite. Mieux encore, elle a atteint pour la premire fois de son histoire la finale de la Coupe
de la CAF, o il nest pas facile de se frayer un
chemin parmi les grosses pointures africaines.
Il est vrai quun autre protagoniste leur place
aurait dj baiss les bras face ladversit et
o il nest pas toujours facile de tenir la comparaison, notamment pour un nophyte. Dans cette
comptition de la CAF, il ny avait que la JSK
qui avait russi simposer dune main de matre en remportant plusieurs titres. Le dernier,
ctait, Yaound (Cameroun) contre le Tonnerre de cette capitale.
Le plus important, cest ce que jy tais et
jai mme brandi le trophe avec les joueurs et
dirigeants de la JSK. Ce fut fabuleux. Le MOB,
reprsentant de la Soumam et de Yemma Gouraya, a suivi les traces des Canaris. Cest vrai
quil a russi un parcours des plus honntes. Un
petit chouia leur a manqu pour y arriver et
rentrer au bercail avec le trophe.
Ce ne fut point facile, eu gard la valeur de
leur adversaire du jour, driv par Hubert Velud
qui en connat un bout sur le football algrien
pour y avoir entran plusieurs de nos clubs
comme lESS, le CSC, lUSMA. Le manque
dexprience de lAfrique a t apparent au sein
de lquipe du MOB qui pourtant possde en
Sandjak un coach qui ne connat que trop bien

SANCTION

Quatre matchs
huis clos contre
le DRB
Tadjenanet

Le DRB Tadjenanet a
cop de quatre (04) matches
huis clos dont deux (02)
avec sursis, indique mardi la
Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie sur son
site officiel. Cette sanction,
dcide par la commission
de discipline de la LFP, fait
suite aux "incidents qui se
sont produits samedi dernier
au stade de Tadjenanet,
loccasion de la rencontre
face au MC Alger (0-1), pour
le compte de la 10me journe du championnat de
Ligue-1", explique la mme
source. "Il sagit des jets
multiples de projectiles sur
le terrain et pntration dun
supporter (DRBT) avec
agression physique de larbitre directeur de la rencontre",
prcise encore la LFP, ajoutant que le DRBT devra galement s'acquitter d'une
amende de 300.000 DA.

briller par son absence lors des

sances d'entranement de l'EN. Ce
lundi encore, le latral gauche de
Naples tait soumis un travail

MO BJAA

lAfrique, mme si notre continent reste pour

lternit un labyrinthe impntrable o il nest
pas toujours ais de trouver sa voie pour en sortir.
Il faut dire que le dpart quasi-massif de ses
joueurs, mais aussi les querelles interminables
entre actionnaires, ont eu une influence ngative
sur le comportement de lquipe lors de la finale. Attia, le prsident en poste du MOB, na
pas eu les coudes franches pour travailler dans
la srnit. On aurait du le laisser prparer
lquipe comme il se doit cette grande
chance pour permettre ce club de remporter
son premier titre et donner du plaisir toute la
rgion, surtout la ville de Bjaa. En dpit de
tous les problmes auxquels tait confronte

MC Alger - CS Constantine
Dimanche prochain au stade du 5-Juillet

Le match MC Alger - CS Constantine de la 11e journe du

championnat de Ligue-1 Mobilis, initialement prvu le jeudi 10
novembre 17h00 au stade Omar-Hamadi (Bologhine) est dcal
dimanche 13 novembre 18h00 stade 5-Juillet, a indiqu lundi
la Ligue de football professionnel (LFP). Cette dcision a t prise
par la LFP en raison de l'indisponibilit du stade Omar-Hamadi
qui sera rserv la sance d'entranement de la slection libyenne,
en vue de son match contre la Tunisie, prvu le 11 novembre pour
le compte de la deuxime journe des qualifications pour la Coupe
du Monde-2018, prcise la mme source. La 11e journe du championnat de Ligue-1 Mobilis s'talera sur quatre jours (10, 11,12, et
13 novembre), selon le programme publi par l'instance charge
de la gestion de la comptition.

Programme :

Jeudi 10 novembre
-Stade 1er-Novembre (Tizi-Ouzou) : JS Kabylie - DRB Tadjenanet (17h00)
Vendredi 11 novembre
-Stade du 1er-Novembre (Alger) : USM El Harrach - ES Stif (15h30)
-Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna - JS Saoura (15h30)
-Stade 5-Juillet 1962 (Alger) : NA Hussein Dey - CR Belouizdad (16h00)
-Stade Zabana (Oran) : MC Oran-USM Alger (16h00)
-Stade Imam-Lyes (Mda) : O Mda - RC Relizane (15h30)
huis clos
Samedi 12 novembre
-Stade 24-Fvrier 1956 (Sidi Bel-Abbs) : USM Bel-AbbsMO Bjaa (14h30). (APS)
Dimanche 13 novembre
-Stade 5-Juillet (Alger) : MC Alger -CS Constantine (18h00).

spcifique en marge du groupe.

l'heure qu'il est, personne
n'est en mesure d'assurer si Faouzi
Ghoulam sera d'attaque pour le
Nigeria, le 12 novembre prochain.
L'on prsume que si George Leekens a dcid de le garder dans le
groupe, c'est qu'il y a des chances
pour qu'il se rtablisse temps
pour le match. C'est tout le mal
qu'on lui souhaite.
Par ailleurs, le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua, s'est
runi avec les diffrents staffs et les
joueurs aux alentours de 16h. Outre
la prsentation de George Leekens
au groupe, Raouraoua a tenu mobiliser les joueurs en prvision du
match du Nigeria, dj dcisif dans
la course pour les liminatoires au
Mondial-2018.
Amar Benrabah

lquipe, le MOB a russi brillamment se qualifier la finale de cette Coupe de la CAF. Ce

ntait pas une mince affaire en soi, un exploit
mme rarissime dans le parcours difficile du
club. Lors de cette finale, le MOB avait en face
de lui, la grande quipe du TP Mazembe qui est
pratiquement une institution en RD Congo. Elle
na pas dcroch 10 titres africains, toutes comptitions confondues, par hasard. En dpit de la
dfaite en finale sur le score de (4 1) devant le
TPM, les Mobistes nont pas dmrit. Ils doivent dsormais se pencher sur le championnat
national et tablir un calendrier pour apurer les
quatre matches en retard.
Ce sera trs difficile, mais
H. G.

OPS

Ghezzal indisponible

L'international algrien, Rachid Ghezzal,

forfait contre le Nigeria samedi prochain dans
le cadre de la 2e journe des liminatoires du
Mondial-2018 cause d'une blessure, sera
absent pour "au moins trois semaines", indique la presse locale. Ghezzal a t victime
d'une dchirure l'adducteur qui le contraignit sortir de la rencontre remporte par son
quipe Lyon face Bastia (2-1), samedi dernier pour le compte de la 12e journe du
championnat de Ligue-1 franaise de football, prcise le journal Le Progrs. Aprs un
dbut de saison difficile au cours duquel il
avait contract une blessure l'ayant loign
des terrains pour prs d'un mois, l'attaquant
lyonnais de 24 ans a russi rcemment retrouver sa place dans le onze du club rhodanien. Il a t align d'entre lors des quatre
prcdentes rencontres des siens, toutes comptitions confondues. La Fdration algrienne de football (FAF) a annonc lundi soir,
sur son site officiel, le forfait de Ghezzal pour
le dplacement du Nigeria.

Mercredi 9 Novembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Une destination
trs prise

Il est vrai que pendant la

dcennie noire, notre pays tait
un peu blas, pour ne pas dire
boud par tout le monde, les sportifs et
mme les clubs. Mme nos voisins
refusaient de jouer des matches amicaux
avec nos clubs et notre slection
nationale. Ce fut trs difficile pour notre
football de se prparer comme il se doit
pour les comptitions o il tait qualifi.
Toujours est-il, cette situation est loin
derrire nous. Aujourdhui, notre pays a
retrouv sa quitude, en tant mme trs
cout lors des grandes dcisions
mondiales, comme ce fut le cas
dernirement avec la halte dAlger
concernant la limitation de la production
mondiale de Ptrole. On avait vu alors
limpact dune telle dcision sur les prix
de lor noir . Aujourdhui, tout se
passe bien, au niveau de notre sport
aussi. En 2010, on avait jou, en Afrique
du Sud, le Mondial organis pour la
premire de son histoire par un pays
africain. En 2014, lors du Mondial
brsilien, on avait fait encore mieux en
atteignant aussi une premire aussi
les huitimes de finale. Ctait un peu le
retour de lAlgrie qui gagne. On peut
dire que globalement, la situation
densemble sest nettement amliore et
les relations nationales et internationales
aussi.Notre pays est devenu une
destination privilgie, notamment des
sportifs. Il y a seulement quelques
semaines, le nombre de CV de
techniciens trangers et notamment
franais samoncelaient sur le bureau de
Raouraoua en vue du poste de
slectionneur national. Parmi les
prtendants, il y avait dminents
entraneurs, dont Philippe Troussier,
Perrin. Au final, le choix de la FAF et
de son prsident, Mohamed Raouraoua,
sest fix sur Leekens, le Belge. Une
filire priori trs apprcie de nos
responsables sportifs. Toujours est-il,
cela prouve que limage de notre pays,
qui tait dvoye il y a peu, est dsormais
parmi les plus sres de la plante. Les
entraneurs se bousculent au portillon
pour exercer chez nous. Dailleurs, le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, lavait affirm ouvertement :
Ce nest pas la FAF qui coure derrire
les entraneurs, mais ce sont eux qui
nous sollicitent . La preuve est l, plus
vidente que jamais, et la situation au
niveau de nos clubs est pratiquement
identique. Des entraneurs trangers
proposent leurs services aux clubs, tant
ils sont tombs sous le charme de
lAlgrie, mais aussi la facilit de trouver
un emploi. Ils ne leur manquent que la
nationalit car cela fait presque une
dcennie quon les voit faire le va et vient
entre Alger et leur pays dorigine, la
France ou la Suisse. En effet, les alles
et venus de ces coachs sont si frquents
quils donnent limpression de faire
partie de notre encadrement lgal.
Certains ont mme appris la langue
arabe du moins quelques mots pour
faciliter les contacts avec leurs
interlocuteurs. Cette situation perdure.
Des entraneurs tunisiens et mme des
Marocains sont dj parmi nous. On a
mme assist la venue dun entraneur
espagnol, une premire dans notre
football. Le dernier dbarqu lUSMA,
cest le Belge, Paul Put, ex-entraneur de
lquipe nationale du Burkina Faso. Il
est vident que malgr les critiques
acerbes vis--vis de notre football, les
techniciens trangers jadis trop
regardants lgard de notre pays, sont
de plus en plus nombreux arriver chez
nous. Lun deux, Hugo Broos, et mme
lentraneur du Cameroun. Un signe
visible de la qualit qui est en train de
solliciter nos clubs pour leur louer des
services. Largent na pas dodeur, et le
travail est, de nos jours, une denre trs
prcieuse, ce qui pousse certains coachs
dire quils sont de fervents supporters
de certains clubs. Aich tchouf !
Hamid Gharbi

ANNIVERSAIRE DU 1er NOVEMBRE

MESSAGES DE VUX
de plusieurs Chefs dtat

Premires NEIGES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux

de plusieurs Chefs d'tat, l'occasion de la commmoration du 62e anniversaire
du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954.

insi, le prsident russe, Vladimir

Poutine, a exprim ses "sincres
flicitations" au chef de l'Etat, relevant le caractre "traditionnellement
amical et constructif" des relations algro-russes. "Je suis sr que les efforts
conjoints contribueront la consolidation
de la coopration bilatrale dans plusieurs domaines conformment l'esprit
de la Dclaration de partenariat stratgique signe en 2001", a soulign le prsident russe, ajoutant que "cela rpond
aux intrts fondamentaux des peuples
de nos Etats et s'inscrit dans le cadre du
renforcement de la stabilit et de la scurit rgionales". "Veuillez agrer mes
vux de sant et de succs vous, de
paix et de prosprit tous les citoyens
algriens", a conclu M. Poutine dans son
message adress au chef de l'Etat. Pour
sa part, le prsident pakistanais, Mamnoon Hussain, qui a exprim ses "chaleureuses flicitations" au Prsident
Bouteflika, a relev la qualit des relations d'amiti qui unissent l'Algrie son
pays. Il s'est dit "confiant" que les relations de coopration qui existent entre les
deux pays "se renforceront davantage"

durant les annes venir dans l'intrt

des peuples algrien et pakistanais. Le
Prsident de la Rpublique tchque,
Milos Zeman, a galement adress un
message au Chef de l'Etat dans lequel il
a exprim ses "flicitations cordiales",
saluant les "succs" raliss par l'Algrie.
"Je suis convaincu que les relations amicales de longue date, qui existent, heureusement entre nos pays, mneront un
largissement de la coopration tout azi-

mut", a-t-il ajout. Le Prsident Bouteflika a galement reu un message du

prsident par intrim de la Rpublique
d'Ouzbkistan, Shavkat Mirziyoev, dans
lequel il lui a exprim ses "chaleureuses
flicitations" et ses "vux de bien-tre".
"Nous considrons l'Algrie comme un
Etat important et respectable, non seulement dans le monde arabe, mais aussi
dans tout le monde musulman. Nous
sommes bien au courant de votre politique intrieure et trangre, raisonnable
et rflchie, que vous menez pour assurer
la paix et le dveloppement de votre
pays et pour augmenter son influence internationale", a-t-il ajout l'adresse du
Prsident Bouteflika. Il a tenu, en outre,
remercier le Chef de l'Etat pour la participation "active" de l'Algrie aux travaux de la 43e session du Conseil des
ministres des Affaires trangres de
l'OCI, tenue les 18 et 19 octobre Tachkent. M. Mirziyoev s'est dit, par ailleurs,
"convaincu" que les efforts conjoints
vont contribuer l'intensification de la
coopration "traditionnelle" et "amicale"
entre l'Algrie et l'Ouzbkistan dans diffrents domaines.

ALGRIE - PALESTINE

Examen de la COOPRATION dans le domaine social

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a examin hier,
avec l'ambassadeur de l'Etat de Palestine
en Algrie, Louay Aissa, la possibilit

d'une coopration dans le domaine social.

Lors de cette audience, les deux partie ont examin "la possibilit d'une coopration bilatrale dans le domaine

social, notamment en matire de sauvegarde des personnes besoins spcifiques, les personnes ges et l'enfance
en difficult".

ALGRIE - CAMEROUN

Renforcement des relations bilatrales

Le renforcement des relations entre l'Algrie et le Cameroun, notamment dans le domaine de la coopration juridique
et judiciaire, a t pass en revue lors de l'audience accorde
mardi par le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb
Louh, l'ambassadeur du Cameroun en Algrie, Glaude Joseph

Mbaphoy. L'entretien entre les deux parties ont port sur les
voies et moyens de renforcer les relations bilatrales, notamment la coopration en matire juridique et judiciaire, entre
l'Algrie et le Cameroun, indique un communiqu du ministre
de la Justice.

DES CACHES DARMES DCOUVERTES AU SUD ET DES ABRIS DTRUITS AU NORD

Le PROFESSIONNALISME lpreuve du terrain

Deux saisies de lots darmements en quantit importante ont

t effectues par lANP, dans un intervalle de temps trs court,
lune dans la wilaya dAdrar et lautre dans la wilaya dlgue
de Bordj Badji Mokhtar, commune frontalire avec le Mali. A
Adrar, la dcouverte de lANP sest caractrise par la rcupration de 17 missiles sol-air (anti-hlicoptres), en sus dune
vingtaine de Kalachnikov, deux fusils semi-automatiques de
type Simonov, prs dune trentaine de grenades et une quantit
considrable de munitions. Lautre saisie opre hier, Bordj
Badji Mokhtar ne manque pas aussi dimportance. Ce sont en
effet, 9 units darmements qui ont t dcouvertes par les
forces de larme nationale relevant de la 6e Rgion militaire.
Lopration sinscrivant dans le cadre de la lutte antiterroriste
a t rendue possible grce la vigilance des forces armes,
tiendra mettre en exergue le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu rendu public.
Dans les dtails, les armes saisies portes sur des mitrailleuses lourdes et semi lourdes, des Kalachnikov, une MAT-44,

INTEMPRIES

OMMENTAIRE

LAlliance atlantique sagite et multiplie les

dclarations belliqueuses. Limminent danger
viendrait de lEst. Selon Stoltenberg, le secrtaire
gnral de lAlliance, qui sest livr dans les colonnes du
britannique The Times, celle-ci prpare actuellement une
consquente force militaire qui, en lespace de deux mois,
serait sur le pied de guerre pour contrer une ventuelle
agression militaire russe contre les pays baltes (Lettonie,
Lituanie et Estonie). Celui-ci a omis davancer des chiffres
sur lenvergure de ces troupes, mais linformation a t
distille par le reprsentant permanent du Royaume-Uni
auprs de l'OTAN, qui avance le nombre de 300.000
soldats. De quoi relancer la seconde dition de la longue et
pnible guerre froide. A la question de connatre les raisons
de cette soudaine leve de boucliers, Stoltenberg voque une
implication militaire russe, plus nette qu'avant, au cours de
ces dernires annes : le triplement des dpenses en matire

un fusil semi-automatique de type Simonov ainsi quun un fusil

de chasse 12 mm. Ces deux saisies de lots darmements qui ont
t excutes avec succs dans un dlai de moins de 48 heures
sajoutent dautres encore qui ont t effectues le moins
coules dans plusieurs localits du sud algrien, plus particulirement Tamanrasset o lune des dcouvertes darmes, celle
communique le 6 octobre et faisant tat de quelques 33 units
darmes de diffrents calibres qui ont t rcupres.
Gageons que cette srie de dcouvertes des armes, minutieusement dissimules par des individus lintention funeste et
la tentation certaine de perptrer des projets terroristes, atteste
incontestablement dun professionnalisme de haut niveau des
forces de lANP. Cest dire quun cap suprieur a t bel et bien
franchi par cette institution de corps darmes en matire de
perfectionnement de ses mthodes dinvestigations et dinteroprabilit entres ses services engages dans la lutte antiterroriste.
Karim Aoudia

LALLIANCE MONTRE
SES CROCS

de dfense depuis 2000, le dveloppement de nouvelles

comptences militaires, l'entranement et l'utilisation des
forces militaires de la Russie contre ses voisins....
Leffervescence de l'Alliance atlantique sur le continent
europen est justifie aussi par la diffusion de la
propagande russe en Europe parmi les allis de l'OTAN.
Ce soudain plan daccroissement des capacits militaires de
lEurope a t dcid, en octobre dernier, entre les ministres
de la Dfense des pays membres de l'OTAN. Mais Jens
Stoltenberg, dans ses dclarations va-t-en-guerre, fait
sciemment limpasse sur les milliards deuros dpenss en
matire darmes de guerre, conventionnelles et surtout

Les premiers flocons de neige de la saison sont tombs, dans la

nuit de lundi mardi, sur le massif de Chra, surplombant la ville
de Blida quelques 1.200 mtres d'altitude, suite une importante
chute du mercure, a-t-on constat. Au del de la touche de beaut
confre la ville des roses, ce manteau tout blanc de neige couvrant le massif blideen, a apport de la joie au coeur des citoyens
et des agriculteurs de la wilaya, qui esprent que ces chutes de
neige et de pluies seront de bonne augure pour la saison agricole
2016-2017, malgr le retard enregistr dans leur survenue. Les premires photos de ces neiges sur les monts de Chra ont t dj
postes sur les rseaux sociaux, suscitant joie et espoir, parmi les
abonns de la Toile. Pour leur part, de nombreux amateurs de la
station climatique de Chra ont exprim leur vu de voir ces chutes
se poursuivre jusquau week end, afin de pouvoir en profiter, selon
lexpression dun citoyen, qui a signal lAPS, avoir dores et
dj programm une sortie vers Chrea, pour la circonstance.

Fortes chutes de pluie

Les fortes pluies qui se sont abattues ces deux derniers jours
sur plusieurs wilayas du pays ont caus des dgts et des dsagrments. Hier, Alger tait encore sous les eaux. Des inondations qui
ont provoqu des difficults de circulation durant toute la journe,
notamment dans la priphrie ouest de la capitale.
En effet, plusieurs routes raccordant les communes de Chevalley, Chraga, Ouled Fayet et Baba Hassen ont t paralyses, obligeant les automobilistes attendre une heure et demie deux
heures avant que les routes ne soient dbloques. Des citoyens de
diffrentes communes nous ont dclar que dans certains endroits
le niveau de la pluie avait atteint celui des trottoirs.
Durant toute la matine, les automobilistes ont trouv un mal
fou circuler sur la quasi-majorit des grands axes, rendus impraticables par les eaux de pluie qui les ont submergs, envahissant
les trmies et les trottoirs. Dans certains quartiers, comme ElHamma, Belcourt et Kouba, il a fallu que les agents dentretien interviennent pour dboucher les avaloirs et ouvrir les bouches
dgouts obstrues. Et cest l un mal profond.
Alors que lt a jou les prolongations, le manque dentretien
des rseaux dvacuation des eaux de pluie est lorigine des dgts. Il est encore dplorer que des routes et des axes importants
sont raliss sans respect des normes, sans vacuations des eaux,
do les problmes rcurrents de chausses impraticables la moindre averse. De mme, le trafic du tramway dAlger a t interrompu
hier 8h30 aprs lenvahissement de la plateforme par les eaux qui
ont, l aussi, dbord. Cette interruption partielle a eu lieu entre les
stations Mimouni-Hammoud et Caf Chergui suite aux inondations
provoques par les chutes de pluies, indique un communiqu de la
socit (Setram). Fort heureusement que des bus ont assur le transport de voyageurs sur la mme ligne. Le service a cependant t
maintenu entre les stations Ruisseau-Dergana Centre. Ct scurit
routire, plusieurs accidents de la circulation, faisant 8 morts et 46
blesss, ont t enregistrs durant ces deux derniers jours, suite
ces intempries et l'impraticabilit des routes.
Selon les services de la Protection civile, le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya d'El-Oued avec deux personnes dcdes, suite une collision entre deux camions sur la
RN 3, dans la commune de Still, prcise la mme source. Dans la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj, les lments de la Protection civile
sont galement intervenus pour porter secours cinq membres
d'une mme famille, incommods par le gaz carbonique manant
d'un chauffage gaz dans leur habitation, situe dans la commune
de Sidi Mbarek. Les units de la Protection civile ont enregistr un
total de 2.436 interventions durant la mme priode, notamment
dans la wilaya de Bchar o elles ont effectu des oprations d'puisement des eaux pluviales dans plusieurs habitations et difices publics. Rappelons que, depuis trois jours, des pluies abondantes ont
marqu le nord du pays, mme des chutes de neige sur les reliefs
dpassant les 1.000 mtres daltitude, de louest et du centre du
pays.
Wassila Benhamed

atomiques. Cet pisode dont les prmices remontent au

dernier sommet de Varsovie lors duquel lOTAN avait
annonc le dploiement de pas moins de 1.000 soldats en
Pologne et quatre bataillons de 4.000 hommes dans les pays
baltes, cela sous couvert de la menace russe tapie sous les
murs de lEurope.
Les responsables russes, accuss franchement davoir des
vises guerrires, ont vivement critiqu cette sortie
europenne et se dsolent que l'OTAN continue de voir le
monde politico-militaire travers une sorte de miroir
dformant, comme la assn le chef de la diplomatie russe
Sergue Lavrov. Pour ce dernier et pour nombre danalystes
clairs, lAlliance gagnerait grandement focaliser ses
efforts sur le maintien de la paix et de la stabilit en Europe,
au lieu de concentrer ses forces face une hypothtique
menace venant de lEst, que les Russes qualifient de dlire.
Kamel Morsli