Institut Yin-Yang

Publi sur www.sionneau.com

La notion ancienne et moderne des Reins en mdecine chinoise

Auteur : Shen Zi Yin (Bureau de recherche sur la combinaison des

mdecines chinoise et occidentale de la facult de mdecine de la ville de Shang Hai
)
Source : Zhong Yi Za Zhi (Revue de mdecine chinoise), 1/1997, p. 48-50

En MTC, les Reins constituent la partie la plus importante du corps et

on dit quils forment le Ben (racines ou fondements) du Xian
Tian (Inn ou Ciel Antrieur). Dans labsolu, il ny a pas un Zang
(organe plein ou organe de rserve nergtique) qui soit plus
important que dautres car les fonctions des Zang sont dune mme
importance les unes comme les autres. Cependant, en MTC, au cours de
sicles de pratique et dobservation clinique, on a pu constater que
certaines fonctions des Reins sont vitales do lmergence de points de
vue qui placent les Reins au-dessus des autres organes.
1. Lvolution des connaissances sur les Reins dans les ouvrages
classiques
lpoque du Nei Jing (Canon Interne) 1 , malgr lexistence de
lanatomie (trs sommaire), on na pas pu dcrire de faon exacte la
forme physique des Reins. Les auteurs de cet ouvrage nont pas dit quil
existe un rein gauche et un rein droit. Ils ont par contre rvl que les
lombes (Yao ) constituent le palais (Fu ) externe des Reins.
Ce nest que dans le Nan Jing (Canon des Difficults ) 2 que les
Reins sont spars en rein gauche et rein droit comme le souligne
lextrait suivant de cet ouvrage :

N.d.t. : Selon les spcialistes chinois, le Nei Jing (comprenant le Su Wen et le

Ling Shu) a t achev pendant la priode des Royaumes Combattants (403-222
A.C.)
2 N.d.t. : attribu Qin Yue Ren , paru entre lpoque des Qin et celle des
Han (avant le IIIe sicle P.C.)
1

15

Publi dans www.sionneau.com

Acupuncture Traditionnelle Chinoise n 14

Celui gauche est nomm "Shen " (rein) et celui droite est nomm
"Ming Men " (porte vitale ou porte de vie). Le "Ming Men" est la
demeure du "Jing " (Essence) et du "Shen " (Esprit)3. Chez les hommes,
il sert conserver le sperme et chez les femmes il se lie lutrus. Le Qi du
Ming Men (rein droit) est en communication avec le " Shen" (rein
gauche).
Selon cet ouvrage, le rein droit (dnomm Ming Men) est en liaison avec
le rein gauche (dnomm Shen). Autrement dit, quoi que distingus, le
rein gauche et le rein droit ont une voie en commun qui leur permet de
communiquer lun lautre. Par ailleurs, cet ouvrage souligne que le
Ming Men (le rein droite) conserve le sperme, se lie lutrus et quil
est la demeure du Jing (Essence) et du Shen (Esprit). Ceci montre que la
notion des Reins est plus riche dans le Nan Jing que dans le Nei Jing.
Jusqu lpoque des Song (Xe et XIe sicles), cette notion a t soutenue
et respecte par le milieu mdical chinois.
Au cours de lpoque des Ming (1368-1644), les thories sur le Ming
Men4 ont t dveloppes comme en tmoigne un crit suivant de Yu
Tuan 5 :
Les deux reins constituent tous les deux les origines des Zhen Yuan
(lments fondamentaux authentiques). ce titre, ils sont considrs comme
le pivot de la vie. On dit quils conservent de lEau mais en fait ils
contiennent galement du Xiang Huo (Feu-Ministre )6. Cest pourquoi il
N.d.t. : En pinyin, le rein et lesprit ont une mme orthographe : Shen.
Cependant, le premier Shen est du quatrime ton et le second du deuxime
ton.
4 N.d.t. : ici, le Ming Men ne concerne pas le rein droit mais la notion porte
vitale ou porte de vie .
5 N.d.t. : 1438-1517, auteur de louvrage intitul Yi Xue Zheng Zhuan
(crits authentiques sur la mdecine) achev en 1515.
6 N.d.t. : Le Feu Ministre se trouve dans le Foie, la Vsicule Biliaire, le Triple
Rchauffeur et les Reins. La source de ce feu est dans le Ming Men. Ensemble, le
Feu-Ministre et le Feu-Empereur (Jun Huo : feu du Coeur)
rchauffent et entretiennent les Zang Fu en acclrant le fonctionnement du
corps. Le Feu-empereur qui se situe au Foyer Suprieur relve de lAcquis
(Ciel Postrieur, Hou Tian). Le Feu-Ministre qui se situe au Foyer Infrieur
3

16

 Institut Yin-Yang
Publi sur www.sionneau.com

serait plus convenable que lon nomme les deux reins ensemble : Ming Men
(porte vitale ou porte de vie7).
propos du Ming Men, Zhang Jing Yue 8 a crit ceci :
Les deux reins constituent un couple dorgane de type Kan 9. Le Ming
Men dirige les deux reins. Autrement dit, les deux reins dpendent du Ming
Men. Ce que lon dnomme Ming Men est un organe dEau et de Feu ou une
demeure de Yin et de Yang. Cest la mer des Jing Qi10 ou un organe en
profondeur dont la vie et la mort dpendent.
Le Ming Men se situe entre les deux reins. On peut le considrer comme
Tai Ji (Grand Suprme) du corps humain. Comme le Tai Ji, il engendre
le Yin et le Yang dont lEau et le Feu.
Ce mdecin a employ les thories issues du Yi Jing (Canon des
mutations) et dveloppes par les no-confucianistes de lpoque Song
pour expliquer la mdecine. Il a compar le Ming Men au Tai Ji. En
mouvement, ce dernier engendre du Yang et au repos il engendre du
Yin. Cest pourquoi il dit que le Ming Men contient la fois de lEau et
du Feu. Selon les no-confucianistes, le Tai Ji comprend le Yin et le Yang.
Autrement dit, ces deux derniers se trouvent lintrieur du Tai Ji. Cest
pourquoi, selon Zhang Jing Yue, le Ming Men ne saurait tre ni le rein
droit (selon le Nan Jing) ni les deux reins (selon Yu Tuan mentionn
plus haut) mais un troisime organe qui se trouve au milieu entre les
deux reins.
*

relve de lInn (Ciel Antrieur, Xian Tian). Pour que le fonctionnement du corps
se droule normalement, il faut que chacun de ces deux feux demeure
tranquillement sa place. (Source : Grand dictionnaire de la mdecine chinoise)
7 N.d.t. : ou ouverture vitale ou encore ouvertures de vie
8 N.d.t. : 1563-1640, un mdecin clbre de lpoque Ming, maintes fois cit dans
nos ouvrages.
9 N.d.t. : lun des huit trigrammes correspondant lEau et la position nord .
10 N.d.t. : substances ou nergies essentielles telles que le Ying Qi (nergie
nutritive) et le Wei Qi (nergie dfensive).

17

Publi sur www.sionneau.com

Acupuncture Traditionnelle Chinoise n 14

Zhao Xian Ke 11, quant lui, a dcrit de faon concrte la position

du Ming Men dans son ouvrage intitul Yi Guan (La mdecine
et les facteurs relatifs la sant)12 :
Situ au centre du corps, le Ming Men se trouve 1,5 Cun des deux reins.
Comme dit le Yi Jing (Canon des mutations), cest un Yang positionn entre
deux Yin. Il correspond au petit cur , voqu dans le Nei Jing (Canon
interne), qui se trouve ct de la septime vertbre. Il est nomm Ming Men
parce quil est comparable un vritable souverain ou un vritable matre.
Cest le Tai Ji (Grand Suprme) du corps humain. Ntant pas visible, il se
dissimule paisiblement entre les deux reins.
En parlant du Ming Men et des Reins, les trois mdecins mentionns cidessus ont voqu le Tai Ji , lEau et le Feu. Il semble que, daprs eux,
le Ming Men et les Reins soient dune mme origine.
Il faut souligner que Zhao Xian Ke13 a des propos remarquables sur les
fonctions de lEau et du Feu issus du Ming Men :
droite du Ming Men existe un petit orifice faisant partie du San Jiao
(Triple Rchauffeur). En quelque sorte un mandarin-serviteur (transmetteur)
du Ming Men, ce dernier permet au Xiang Huo (Feu-Ministre)14de circuler
de faon cyclique et continue entre les 5 Zang (organes pleins ou organes de
rserve nergtique) et les 6 Fu (organes creux ou organes de transit).
gauche du Ming Men existe galement un orifice do jaillit le Zhen
Shui (Eau authentique). Invisible, ce dernier monte en longeant le rachis
jusquau cerveau pour former le Sui Hai (mer de moelle) et pour faire
scrter des Jin Ye (liquides organiques 15 ) lesquels entrent, dune part,
dans les vaisseaux pour aller nourrir les extrmits, et dautre part, dans les 5
Zang et les 6 Fu. Ces Jin Ye accompagnent galement le Xiang Huo (FeuMinistre) pour circuler furtivement dans lensemble du corps.

N.d.t. : mdecin de lpoque Ming ayant vcu la fin du XVIe et au dbut du

XVIIe.
12 N.d.t. : achev en 1617.
13 N.d.t. : le dernier des trois mdecins mentionns.
14 N.d.t. : engendr par le Ming Men.
15 N.d.t. : ici, les liquides organiques doivent correspondre des hormones.
11

18

 Institut Yin-Yang
Publi sur www.sionneau.com

Par ces propos, ce mdecin a nonc la notion endocrinienne16. Ce fut

donc un rudit ou un esprit clair tout fait remarquable.
***
Dans le Nei Jing (Canon interne), il y a un passage important concernant
les fonctions des Reins. Selon cet ouvrage, la vie chez les hommes et les
femmes passe par des priodes de 8 ans pour les hommes et de 7 ans
pour les femmes. Dans ce droulement, la transformation des dents, des
cheveux et des os permet dobserver lvolution des Jing Qi (essences et
nergies essentielles) des Reins. Il nest pas difficile de constater que la
croissance et la dcroissance de ces substances sont troitement lies au
processus du dveloppement et du vieillissement du corps humain.
Certains mdecins postrieurs lpoque du Nei Jing ont avanc la
thse selon laquelle le Yin et le Yang des Reins constituent la base du
Yin et du Yang de tous les Zang Fu. Autrement dit, ce sont les Reins qui
fournissent du Yin et du Yang aux autres Zang Fu. cause de cela, les
maladies chroniques des autres Zang peuvent un jour stendre aux
Reins. Cest pourquoi le Yang des Reins est nomm Zhen Yang
(Yang authentique) ou Yuan Yang (Yang originel) ce qui
correspond au Feu, et le Yin des Reins Zhen Yin (Yin
authentique) ou Yuan Yin (Yin originel) ce qui correspond
lEau.
Ayant un rle trs important dans le fonctionnement du corps, les Reins
constituent de larges rseaux lis troitement les uns avec les autres.
Pour mieux comprendre et expliquer certains dtails de la notion des
Reins propre la mdecine chinoise, nous avons d recourir des
recherches connotation mdicale occidentale qui sont exposes ciaprs.
2. Lvolution des recherches modernes sur les Reins
En 1959, le Groupe de recherche clinique en mdecine chinoise de
lAcadmie de mdecine n 1 de la ville de Shang Hai (
16

N.d.t. : bien en avance par rapport son temps.

19

Publi sur www.sionneau.com

Acupuncture Traditionnelle Chinoise n 14

) a fait un bilan sur les principes thrapeutiques bass

sur la diffrenciation des syndromes physiopathologiques (Bian
Zheng ) et appliqus dans de nombreuses maladies. Ce travail a
permis de montrer que, dans lvolution de 6 diffrentes maladies de
connotation mdicale occidentale, lorsque ces maladies dveloppent ou
prsentent une dficience des Reins (Shen Xu ), on peut obtenir
des bons rsultats en employant un mme traitement consistant
tonifier les Reins et rguler le Yin et le Yang. Puisquun mme
traitement a permis dobtenir de bons rsultats dans de diffrentes
maladies, nous pensons que ce traitement a d agir sur la mme chose
ou le mme lment. Ce constat nous a conduit des recherches sur les
Reins qui durent depuis 40 ans.
En adoptant la dmarche traiter diffrentes maladies par le mme
traitement (Yi Bing Tong Zhi ) voque ci-dessus, nous nous
sommes rendus compte que cest en rgulant le Yin et le Yang des Reins
que lon parvient mieux tonifier les Reins. Par ailleurs, il nous semble
que le Yin (Eau) et le Yang (Feu) des Reins constituent le centre de
rgulation des diffrents organes du corps.
Pour parvenir dceler le mystre des Reins, nous avons d nous
rfrer la rgulation du systme neuroendocrinien de la mdecine
moderne (occidentale). Nous avons alors procd plus de 10 mesures
biologiques auprs de sujets prsentant une dficience des Reins .
Nous avons constat que, quelle que soit la maladie, lorsquelle prsente
le syndrome (physiopathologique) dficience du Yang des Reins
(Shen Yang Xu Zheng) indiqu par les signes caractristiques17, le taux
urinaire des 17-OH corticodes (17-Hydroxycorticostrodes) en 24
heures est plus bas que le taux normal. Cette tude a t mene de 1960
1972. Pendant toutes ces annes, ce taux demeurait constamment bas
chez ces sujets. En parallle, nous avions galement mesur ce taux
auprs dun groupe de sujets sains et nous avons pu constat quil tait
stable et normal. Notre tude a t confirme par 7 autres units de
N.d.t. : frilosit, extrmits froides, douleurs sourdes et faiblesse des lombes et
des genoux, pollakiurie, nycturie, diarrhe daliments non digrs ou diarrhe
laube, vertiges avec acouphnes, troubles drection, jaculation prcoce,
strilit, douleurs du talon, teint blanc, langue ple avec enduit blanc, pouls soit
Chen (profond) et Xi (fin) soit Chen (profond) et lent (Chi).

17

20

 Institut Yin-Yang

Publi sur www.sionneau.com

recherche en Chine et une unit de recherche dun hpital au Japon,

lesquelles avaient tudi le mme sujet.
Les 17-OH corticodes trouvs dans les urines sont des produits
mtaboliss par le cortex surrnal. Ce dernier est sous le contrle de
lhypophyse laquelle est sous le contrle de lhypothalamus. De 1961
1965, nous avons effectu des recherches en amont et nous avons
dabord dcouvert que, chez les sujets prsentant le syndrome
dficience du Yang des Reins , il y a une hypofonction de
lhypophyse puis nous avons pu constater quil y a des troubles
fonctionnels de lhypothalamus. Pour pouvoir avoir les indices les plus
avancs de lpoque sur laxe hypothalamus hypophyse cortex
surrnal, nous avons d recourir des examens tels que lanalyse
sanguine sur le 17 hydroxycorticostrodes, les tests avec la mtyrapone
et linjection goutte--goutte intraveineuse dACTH pendant deux jours.
En comparant les rsultats obtenus auprs du groupe des sujets sains,
du groupe des sujets ayant la dficience du Yin des Reins et du groupe
des sujets ayant la dficience du Yang des Reins, nous avons pu
conclure que, chez les sujets du dernier groupe, il y a des troubles
fonctionnels diffrents niveaux et degrs de laxe hypothalamus
hypophyse cortex surrnal.
Cette tude nous rvle que ce que la MTC dnomme les Zheng
(syndromes physiopathologiques) a des bases matrielles (observables).
Cependant, nous navons pas pu dfinir de faon exacte les critres
diagnostiques de ce syndrome dans le domaine endocrinien. Il faut
galement souligner que, ce syndrome, ntant pas une vritable
maladie mais un tat physiopathologique latent, peut tre observ dans
de nombreuses maladies diffrentes qui ne sont pas forcment des
maladies endocriniennes. Cest pourquoi maladie(s) 18 et syndrome(s
physiopathologique(s) peuvent sentremler chez la mme personne.
Les Zheng (syndromes physiopathologiques) de la MTC sont donc
diffrents des Bing (maladies) de la mdecine occidentale. Et les
Reins de la MTC et les reins selon la terminologie de la mdecine
occidentale ne sont pas du tout la mme chose.
Les glandes cibles que gouverne le systme hypothalamo-hypophysaire
ne se limitent pas au cortex surrnal. En effet, une quipe de recherche
18

N.d.t. : maladie(s) de la mdecine occidentale.

21

Publi sur www.sionneau.com

Acupuncture Traditionnelle Chinoise n 14

de lHpital n 157 de lArme de libration a effectu une autopsie des

sujets ayant eu de leur vivant une dficience du Yang des Reins. Il en a
rsult que, chez ces sujets, le cortex surrnal, la glande tyrode et la
gonade ont eu une modification morphologique.
La frilosit (ou crainte du froid : Wei Han ) et les membres froids
(Zhi Leng ) font partie des principaux signes de la dficience du
Yang des Reins. Ces deux signes sont-ils en relation avec une
modification pathologique latente de laxe thyrodien ? Les troubles
rectiles (Yang Wei ) et ljaculation prcoce (Zao Xie ) font
galement partie des principaux signes de la dficience du Yang des
Reins. Ces deux signes sont-ils en relation avec une modification
pathologique latente de laxe gonadique ? Ainsi, nous avons d tudier
de surcrot laxe thyrodien et laxe gonadique pour savoir, en cas de
dficience du Yang des Reins, sil y a une modification concordante au
niveau fonctionnel et morphologique dans ces deux axes. Par ailleurs,
nous avons galement effectu des recherches sur les principaux
chanons pathogniques de la dficience du Yang des Reins.
Les tudes de comparaison et de mesure globale sur laxe hypothalamohypophysaire ainsi que sur les glandes cibles (glande surrnale, glande
thyrode et gonade) nous ont permis de constater que, dans la
dficience du Yang des Reins, il ny a pas que des troubles fonctionnels
de laxe du cortex surrnal mais galement une modification
pathologique latente des autres glandes cibles et ce diffrents niveaux
et degrs. Autrement dit, dans ce syndrome physiopathologique,
plusieurs glandes cibles ont des troubles fonctionnels. partir de ce
constat, nous avons appliqu un traitement consistant rchauffer et
tonifier le Yang des Reins et nous avons pu rtablir nettement les
fonctions de ces glandes.
En gnral, entre les glandes cibles qui sont gouvernes et rgules par
laxe hypothalamo-hypophysaire, il y a, dans un tat normal ou un tat
pathologique, une influence rciproque. Cependant, nos observations
portant sur les sujets ayant le syndrome en question ont rvl que
linfluence quexerce une glande cible sur lautre nest pas trs vidente.
Nous en avons dduit que les troubles fonctionnels de plusieurs glandes
cibles observs dans la dficience du Yang des Reins ne doivent pas
provenir de ces glandes mais dune centrale. Daprs nous, le principal
chanon pathognique de ce syndrome se trouve au niveau de

22

 Institut Yin-Yang
Publi sur www.sionneau.com

lhypothalamus (ou dune centrale suprieure) mais pas au niveau des

glandes cibles.
En menant les recherches mentionnes ci-dessus, nous avons tenu
compte de la courbe de la vie base sur des priodes de 8 ans pour les
hommes et de 7 ans pour les femmes, courbe voque dans le Nei Jing
et mentionne au dbut de ce texte. Selon cet ouvrage, le
dveloppement et le vieillissement du corps sont conditionns par la
croissance et la dcroissance du Jing (Essence) et du Qi (nergie) des
Reins. Il sagit l de la thorie reprsentative sur les causes du
vieillissement en MTC. Ainsi, nous avons observ simultanment le
fonctionnement de la glande thyrode et de la gonade mle auprs de
sujets ayant une dficience du Yang des Reins et dun groupe de
personnes ges de plus de 65 ans. Les rsultats obtenus chez les sujets
adultes (sans tre gs) ayant ce syndrome ne sont pas trs diffrents de
ceux obtenus chez les personnes ges. Daprs notre calcul, ces sujets,
par rapport aux personnes ges, ont un vieillissement prcoce de 30
ans au niveau de la glande thyrode et 18 ans au niveau de la gonade
mle. Ceci dmontre que la dficience des Reins chez les sujets adultes
(sans tre gs) correspond un phnomne de vieillissement prcoce et
que la dficience des Reins chez les personnes ges nest quune
dficience physiologique issue du processus de vieillissement naturel
du corps19. Nous en avons conclu que, dans la recherche sur les bases
matrielles de la dficience des Reins, il faut inclure les personnes ges
comme cible de recherche.
Parmi les nombreuses thses sur les mcanismes du vieillissement, il y a
celle dEveritt, propose en 1980, selon laquelle lhorloge du
vieillissement se trouve dans lhypothalamus. La raison en est que ce
dernier est le pivot des fonctions neurovgtatives de lensemble du
corps. Cest pourquoi la modification de cet organe conditionne de
faon vidente le vieillissement de lorganisme.
Nous avons donc des indices dsignant lhypothalamus comme le
principal chanon pathognique de la dficience du Yang des Reins et
du vieillissement de lorganisme. Nanmoins, il sagit avant tout dune
donne par dduction et dune thse. Il y manque des preuves concrtes.
N.d.t. : larticle n 3 de ce numro traite justement les problmes lis cette
dficience.

19

23

Publi sur www.sionneau.com

Acupuncture Traditionnelle Chinoise n 14

En MTC, depuis toujours, on se base sur lefficacit des traitements, en

particulier, en pharmacope, pour diffrencier avec exactitude les
syndromes physiopathologiques (Zheng). Ainsi, traditionnellement, on
emploie de la pharmacope pour identifier ces derniers. Cest ainsi que
nous avons procd dans la suite de nos recherches. En 1982, nous
avons conu une formule appele Bu Shen Yi Shou Pian
(Comprims pour tonifier les Reins et accrotre la longvit) 20 pour
lappliquer dans nos tudes. Les observations effectues chez les
personnes ges ont dmontr que ce mdicament augmente
manifestement le taux sanguin de testostrone. Par contre, ce taux
naugmente pas avec la formule Si Jun Zi Tang (Dcoction
des quatre gentilshommes)21 destine renforcer la Rate. Nous avons
poursuivi nos recherches en appliquant la premire formule aux rats
gs pour observer les modifications fonctionnelles des rcepteurs de la
dihydrotestostrone (DHT) issue de lhypothalamus. En gnral, chez
les rats gs, laffinit des rcepteurs de la dihydrotestostrone est
nettement plus basse que celle des rats adultes (sans tre gs). Or, la
formule en question a pu diminuer nettement la baisse de cette affinit
chez les rats gs. Cette exprimentation dmontre que les mthodes
de tonification des Reins (Bu Shen Fa) de la MTC, telles que la formule
ci-dessus, peuvent agir au niveau de lhypothalamus et quelles peuvent
galement ralentir le processus de vieillissement de certaines fonctions
du corps. Ce rsultat confirme la thse selon laquelle lhorloge du
vieillissement se trouve dans lhypothalamus.
En 1977, Hugo Besedovsky22, a voqu le systme neuro-endocrinienimmunitaire . Or, le centre dintgration de ce systme se trouve dans
lhypothalamus. Pour vrifier cette donne, nous avons conu en 1985 la
formule Shou Er Kang (Longvit et bonne sant) compose
de plantes qui accroissent le Jing (Essence) et le Qi des Reins 23 . Les
N.d.t. : Cette formule est de nos jours diffuse sous forme de glules grande
chelle par un grand laboratoire chinois.
21 N.d.t. : formule classique de base pour tonifier le Qi dont voici la composition :
REN SHEN (Radix Ginseng), BAI ZHU (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae),
FU LING (Poria Cocos), GAN CAO (Radix Glycyrrhizae).
22 N.d.t. : neuro-immulogiste lUniversit de Marburg (Allemagne).
23 N.d.t. : Voici la composition de cette formule publi dans un article du numro
11 de 1991 de la revue Zhong Yi Za Zhi (Revue de mdecine chinoise) :
20

24

 Institut Yin-Yang
Publi sur www.sionneau.com

observations effectues nous ont permis de constater que cette formule

peut vraiment renforcer les fonctions de rserve de laxe hypophyse cortex surrnal. Par la suite, nous avons appliqu cette formule aux rats
gs pour connatre ses effets au niveau de : hypothalamus, hypophyse,
glandes cibles et rcepteurs des immunocytes. Il en rsulte que cette
formule a des effets rgulateurs manifestes ces niveaux. Il est trs
possible que cette formule parvienne corriger les troubles fonctionnels
de lhypothalamus chez les rats gs et cette correction enchane la
rgulation des troubles des autres entits (hypophyse, glandes cibles
etc.). Nanmoins, on ne peut pas exclure les effets directs de cette
formule sur ces autres entits qui sont sous le contrle de
lhypothalamus. En effet, cette formule en tant que mthode de
tonification des Reins, peut augmenter visiblement le taux des
rcepteurs de glucocorticostrode (GCR). Or, ces derniers font partie
des points de liaison externe entre le systme neuroendocrinien et le
systme immunitaire. Cette exprimentation indique donc que la
tonification des Reins de la MTC peut exercer des effets rgulateurs
globaux dans le systme neuro-endocrinien-immunitaire.
La corticolibrine (CRF) issue de lhypothalamus rgule les fonctions de
laxe hypothalamus hypophyse cortex surrnal. Elle peut la fois
augmenter les hormones corticosurrnales (telles que le cortisol) aux
effets dimmunosuppression et
stimuler directement limmunit
cellullaire. Elle permet galement la rgulation des cellules du systme
lymphatique. Pour cette raison, elle joue un rle important dans le
systme neuro-endocrinien-immunitaire. Pour mieux comprendre les
effets des Bu Shen Yao (drogues ou substances mdicinales chinoises
tonifiant les Reins) sur les expressions des CRF mRNA, nous avons
employ en 1996 la formule You Gui Yin (Potion agissant au
Rein droit) 24 dans notre exprimentation sur les rats chez qui nous

YIN YANG HUO (Herba Epimedii) 10g, TU SI ZI (Semen Cuscutae) 5g, GOU QI
ZI (Fructus Lycii Barbari) 5 g, HE SHOU WU (Radix Polygoni Multiflori) 5 g,
HUANG JING (Rhizoma Polygonati) 10 g, HUANG QI (Radix Astragali) 12g,
SHENG DI HUANG (Radix Rehmanniae Recens) 5g.
24 N.d.t. : Ici, le Rein droit sous-entend le Yin des Reins selon lauteur de cette
formule, Zhang Jing Yue (1563-1640) mentionn au dbut de ce texte. Voici la
composition de cette formule : Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Praeparata),
Shan Zhu Yu (Fructus Corni), Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae), Gou Qi Zi

25

Publi sur www.sionneau.com

Acupuncture Traditionnelle Chinoise n 14

avons provoqu une inhibition complte du systme neuro-endocrinienimmunitaire par une injection de corticostrone pendant 14 jours de
suite. Il en rsulte que cette formule peut effectivement augmenter le
taux et les activits des CRF mRNA. Ce nest pas le cas des deux autres
formules que nous avons galement appliques dans cette
exprimentation : Si Jun Zi Tang (Dcoction des quatre
gentilshommes)25 servant tonifier et Tao Ren Si Wu Tang
[Dcoction de quatre produits aux actions similaires avec
adjonction de TAO REN (Semen Persicae) et de HONG HUA (Flos
Carthami)] 26 servant activer la circulation sanguine. Ce qui signifie
que les drogues tonifiant les Reins peuvent agir directement sur
lhypothalamus. Nous en dduisons que, chez les personnes ayant une
dficience du Yang des Reins, il pourrait exister des troubles des agents
modulateurs de lhypothalamus. Or, ce type de drogues a des effets
rgulateurs vis--vis de ces troubles. Ce travail nous rvle quil y a une
relation intrinsque entre ce que la mdecine occidentale dnomme les
gnes et ce que la MTC dnomme les Reins en tant que Racine
de lInn 27. Il nous permet aussi davoir une preuve solide de ce que le
principal chanon pathognique de la dficience des Reins se situe au
niveau de lhypothalamus

3. Conclusion
tape aprs tape, nous accumulons des preuves qui indiquent que la
dficience du Yang des Reins se situe au niveau de lhypothalamus.
Ceci concorde avec les propos de Zhao Xian Ke exposs au dbut de ce
texte :

(Fructus Lycii), DU ZHONG (Cortex Eucommiae), ROU GUI (Cortex

Cinnamomi Cassiae), ZHI FU ZI (Radix Aconiti Carmichaeli Praeparata), ZHI
GAN CAO (Radix Glycyrrhizae Praeparata). Cest une trs grande formule
employe depuis sa cration jusqu nos jours.
25 N.d.t. : voir note n 21, page 24.
26 N.d.t. : Voici sa composition : DANG GUI (Radix Angelicae Sinensis), SHU DI
HUANG (Radix Rehmanniae Praeparata), BAI SHAO (Radix Paeoniae Alba),
CHUAN XIONG (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), TAO REN (Semen Persicae)
et HONG HUA (Flos Carthami).
27 N.d.t. : notion voque au dbut de ce texte.

26

 Institut Yin-Yang
Publi sur www.sionneau.com

Zhen Shui (Eau authentique) monte en longeant le rachis jusquau cerveau

pour former le Sui Hai (mer de moelle) et pour faire scrter des Jin Ye
(liquides organiques) lesquels entrent, dune part, dans les vaisseaux pour
aller nourrir les extrmits, et dautre part, dans les 5 Zang et les 6 Fu. Ces
Jin Ye accompagnent galement le Xiang Huo (Feu-Ministre) pour circuler
furtivement dans lensemble du corps.
De nos jours, bien que les recherches physiopathologiques de la
mdecine occidentale ne soient pas parfaites, elles permettent de
connatre les diffrentes structures du corps ainsi que leur
fonctionnement. Il existe cependant des structures dont le
fonctionnement na pas encore t lucid. Cest le cas des mcanismes
rgulateurs de lhypothalamus qui demeurent trs complexes et qui
ncessitent encore des explications. Nanmoins, aux yeux des
chercheurs en MTC, les recherches sur le systme neuroendocrinien
immunitaire constituent un trs grand progrs de la mdecine
occidentale car cest une preuve de ce que cette mdecine a su passer de
la vision partielle (ou locale) la vision globale.
Identifier les syndromes par la pharmacope , notion voque plus
haut, est une dmarche particulire et originale de la MTC. Il reste
encore beaucoup de choses faire dans les recherches sur les effets des
drogues tonifiant les Reins dans la rgulation du systme neuro
endocrinien immunitaire et dans le fonctionnement de lhypothalamus.
Les connaissances anatomiques dans la Chine ancienne sont
invitablement rudimentaires. Cependant, grce des observations
cliniques accumules pendant des sicles sur le fonctionnement des
Zang Fu (organes creux ou organes de transit), les mdecins les plus
minents de la MTC ont su progressivement dvelopper des concepts et
des notions diverses et parmi eux certains ont t de vritables rudits.
Du point de vue de nos jours, il ne manquait pas de gnies et desprits
clairs parmi les hommes de science de la Chine ancienne. Certains
concepts ou notions laisss par ces hommes peuvent encore servir de
rfrences dans nos recherches.

*****
Publi sur www.sionneau.com

27