1

In loc de introducere
Zecharia Sitchin 11 iulie, 1920 -9 octombrie, 2010

Autor al:
1. The 12-th Planet (A 12-a planet), 1976
2. The Stairway to Heaven (Trepte ctre cer) ,1980
3. The Wars of Gods and Men (Rzboaiele Zeilor i ale
Oamenilorj, 1985
4. The Lost Realms (Tarmuri pierdute), 1990
5. Genesis Revisited: s Modem Science Catching Up With
Ancient Knowledge? (Geneza revizuit: tiina modern prinde din
urm cunotinele antice?), 1990
6. When Time Began (Cnd Timpul a nceput), 1993
7. Divine Encounters: A Guide to Visions, Angels and Other
Emissaries (ntlniri divine: Un ghid al viziunilor, ngerilor i altor
emisari, 1995
8. The Cosmic Code (Codul Cosmicj, 1998
9. The Lost Book ofEnki: Memoirs and Prophecies of an
Extraterrestrial god, (Cartea pierdut a lui Enki: Memoriile i
profeeiile unui Zeu extraterestru), 2001
10. The Earth Chronicles Expeditions (Cronicile Pmntului Expediii), 2004
11. The End of Days: Armageddon and Prophecies of the Return
5

(Sfritul zilelor: Armagheddon i Profeiile ntoarcerii), 2007

12. Journeys to the Mythical Past (Cltorii spre Trecutul mitic),
2007
13. The Earth Chronicles Handbook (Cronicile Pmntului Manual), 2009
14. There Were Giants Upon the Earth: Gods, Demigods, and
Human Ancestry: The Evidence of Alien DNA (Au fost Gigani pe
Pmnt: Zei,Semizei i Strmoii Omului: dovezi ale Extrateretrilor ADN-ul), 2010
Fragment de prelegere extras de pe DVD-ul Zecharia Sitchin, A
Talk From The Heart! (Povestiri din inim!), 2006:
Cnd am fost ntrebat cum m-a caracteriza... Sunt un expert n
ebraic? Da! ... Sunt un expert n Biblie? Da! ... Sunt arheolog? Da! ...
Nu fac spturi, dar folosesc dovezi arheologice... am rspuns c sunt
o sum a tuturor acestora, dar eu m consider reporter.
Pentru c eu cred c sarcina pe care mi-am asumat-o este s
dezvlui oamenilor de astzi ce tiau oamenii din antichitate,
mrturisirile acestora, pstrate pentru posteritate. Deci sunt un
reporter!
La un moment dat, mi-am dat seama c ceea ce fceam eu
folosindu-m de aceste tblie, etc., era s spun povestea strmoilor
notri, a omenirii, a oamenilor, aa cum au neles-o ei, aa cum o
tiau, aa cum au nvat-o de la anunnaki (zei, n limba sumerian;
A.NU.NA.KI = Cei care au cobort din CER pe PAMANT). Apoi
m-am ntrebat ce-ar spune aa-numiii zei? ... Ce-ar gndi ei? ... Iat
povestea: fiine de pe o alt planet, planeta lor natal, Nibiru,
cltoresc pe o alt planet, din motive pe care le cunoatei de acum,
... ei vin pe aceast planet, i construiesc aezri, se apuc de minerit,
sfresc prin a creea fiine inteligente, civiliznd acei hominizi care au
evoluat pe Pmnt, le dau cunotine i la un moment dat trag o linie
de separaie spunnd: Noi suntem zei, iar voi trebuie s ne venerai! ...
Deci care este versiunea lor? ...
Dac i-a putea ntreba pe anunnaki, dac l-a putea ntreba pe
Enki (n sumerian EN.KI = Stpnul Pmntului), dac l-a putea
ntreba pe Enlil (n sumerian EN.LIL = Stpnul Comandamentului):
6

Spune-mi! Nu-mi spune s m uit pe tbliele sumeriene... Tu s-mi

spui mie povestea! Care este povestea aa cum o vezi tu? ... i am aflat
c rspunsul a fost dat, pentru c cel puin unul dintre ei, Enki, a scris o
autobiografie, care povestete cum el i un grup de 50 de anunnaki au
venit pe Pmnt, cum au separat apele, cum le-a spus locotenenilor
lui: Tu construiete adpostul, tu gsete mncarea, tu faci asta, tu
faci asta, etc. ... Dar, din nefericire, tbliele, sau cteva dintre ele,
pentru c altele, 7 la numr, cu texte lungi, dar nu aezate n ordine,
s-au pstrat ... din nefericire, restul acestei autobiografii nu a fost
descoperit!... i m-am gndit c sunt suficiente surse, suficiente
referine, reflecii, o pies aici, una dincolo, pe care am reuit s le
folosesc ...
V pot spune ... cam 800 de surse am folosit pentru a reconstitui
autobiografia lui Enki, care este transcris n cartea intitulat The Lost
Book of Enki (Cartea pierdut a lui Enki).

Fig 1 - 2. Tblie sumeriene

Atestare
Vorbele lui Endubsar, meter scrib, fiu al cetii Eridu, slujitor al
stpnului Enki, mare Zeu. n al aptelea an dup Marea Calamitate, n
a doua lun, n a aptesprezecea zi, am fost chemat de stpnul i
nvtorul meu Enki, mare zeu, ngduitorul creator al Omenirii,
omnipotent i milostiv.
Eram printre supravieuitorii din Eridu, care s-au salvat n stepa
arid chiar cnd Vntul Ru se apropia de ora.
i rtceam prin slbticie s caut rmurele ofilite pentru foc. i
am privit n sus i la un moment dat un Vrtej de Vnt venea dinspre
sud. Era o strlucire roiatic peste el i nu fcea nici un zgomot. i pe
cnd atinse pmntul, patru picioare drepte nir din burta lui i
strlucirea dispru. Iar eu m-am aruncat cu faa la pmnt, cci am
tiut c era o viziune divin.
i cnd mi-am ridicat ochii, doi trimii ai zeilor stteau lng mine
i aveau ei fee de oameni, iar vemintele lor strluceau ca almurile
lustruite.
i ei m strigar pe nume i-mi vorbir, spunnd: Tu eti chemat
de marele zeu, Stpnul Enki. Team nu-i fie, cci eti binecuvntat.
Iar noi ne aflm aici s te ridicm i s te ducem pn la reedina lui
din inutul Magan, pe insula din mijlocul Rului Magan, unde
stvilarele se afl.
i cum au vorbit, Vrtejul de Vnt s-a ridicat singur ca un car de
foc i dus a fost. i ei m-au luat de mini, fiecare apucndu-m de cte
o mn. i ei m-au ridicat i m-au purtat iute ntre Pmnt i ceruri,
cum s-ar nla un vultur. i am putut s vd pmntul i apele i
cmpiile i munii. i m-au lsat ei jos pe insul la poarta reedinei
marelui Zeu. Iar n clipa cnd ei mi-au dat drumul
minilor, o strlucire cum nu mai vzusem niciodat m-a acoperit
i m-a copleit, iar eu m-am prbuit pe pmnt ca secat de spiritul
vieii.
Mi-am revenit n simiri, ca i cum m-a fi trezit din cel mai adnc
somn, la auzul cuiva care m striga pe nume. Eram ntr-un fel de
mprejmuire. Era ntuneric, dar era acolo i o aur, o strlucire. Apoi
numele meu fu rostit din nou, de cea mai grav voce cu putin. i dei
puteam s-o aud, nu puteam spune nici de unde vine vocea, nici s vd
8

cine era cel care vorbea. i am spus, sunt aici! Atunci vocea mi-a spus:
Endubsar, vlstar al lui Adapa, te-am ales pe tine s-mi fii scrib, s
scrii cuvintele mele pe tblie.
i dintr-o dat apru o strlucire ntr-una din prile mprejmuirii.
i am vzut un loc aranjat ca un loc de munc al unui scrib: o mas de
scrib i un scunel de scrib, i erau acolo pietre frumos lefuite pe
mas. Dar n-am vzut nici tblie de lut, nici vase cu lut ud. i pe mas
era doar un stylus, i sclipea el cu o incandescen cum nici un stylus
din trestie n-ar putea-o face.
i vocea vorbi din nou, rostind: Endubsar, fiu al cetii Eridu,
slujitorul meu credincios! Eu sunt stpnul tu Enki, te-am chemat ca
s scrii vorbele mele, cci mult sunt rvit de ceea ce a czut asupra
omenirii o dat cu Marea Calamitate. Este dorina mea s nregistrez
adevratul curs al evenimentelor, s afle Zeii i oamenii deopotriv c
minile mele sunt curate. De la Marele Potop o astfel de calamitate nu
s-a mai abtut asupra Pmntului i asupra Zeilor i a pmntenilor.
Dar Marele Potop a fost destinat s se ntmple, nu i Marea
Calamitate. Aceasta, apte ani acum trecui, n-ar fi trebuit s se
ntmple. Putea fi prevenit, iar eu, Enki, am fcut totul pentru a o
preveni, dar, vai, am euat!...
i a fost soarta sau destinul? Viitorul va judeca asta, pentru c la
sfritul zilelor, o zi a judecii va trebui s fie. In acea zi Pmntul se
va cutremura i rurile i vor schimba cursul, i va fi ntuneric la
amiaz i un foc n ceruri n noapte, ziua rentoarcerii zeului ceresc va
fi. i cine va supravieui i cine va pieri, cine va fi rspltit i cine va fi
pedepsit, zei i oameni deopotriv, n acea zi se va afla; ceea ce
urmeaz s se ntmple va fi determinat de ceea ce s-a ntmplat; i
ceea ce a fost destinat, ntr-un ciclu se va repeta, iar ceea ce a fost sortit
i doar dup voia inimii ntmplat, benefic sau potrivnic, la judecat va
ajunge. Vocea tcu; apoi marele stpn vorbi din nou, spunnd: pentru
aceste motive eu voi spune povestea adevrat a nceputurilor i a
Timpurilor Primordiale i a Timpurilor Vechi, pentru c n Trecut
Viitorul zace ascuns. Timp de patruzeci de zile i patruzeci de nopi eu
voi vorbi i tu vei scrie; patruzeci va fi numrul zilelor i nopilor
sarcinii tale aici, cci patruzeci este numrul meu sacru printre zei.
Timp de patruzeci de zile i patruzeci de nopi tu nici nu vei mnca
9

nici nu vei bea; doar din aceast bucat de pine i din aceast ap vei
gusta, i-i va ajunge pe durata misiunii tale. i vocea fcu o pauz i
deodat apru o strlucire n alt parte a mprejmuirii. i am vzut o
mas iar pe ea un taler i o cup. i m-am ndreptat ntr-acolo i era
pine pe taler i ap n cup.
i vocea marelui stpn Enki vorbi din nou, spunnd: Endubsar,
mnnc pinea vieii i bea apa vieii i fii stul pentru patruzeci de
zile i patruzeci de nopi. i eu am fcut cum a poruncit.
Apoi vocea m ndrept s m aez la masa scribului, iar
strlucirea incandescent era la fel de mare ca a soarelui la amiaz.
i vocea spuse: Endubsar, scribule, ce vezi?
i eu m-am uitat i am vzut strlucirea cznd peste mas i peste
pietre i peste stylus i am zis: vd tblie de piatr i culoarea lor e un
albastru la fel de pur ca al cerului.
i vd un stylus cum n-am mai vzut vreodat, coada lui nu
seamn cu nici o trestie iar vrful e ascuit ca gheara vulturului.
i vocea spuse: acestea sunt tbliele pe care vei nscrie cuvintele
mele. La dorina mea, au fost tiate din cel mai fin lapis lazuli,
fiecare are dou fee lefuite. Iar stylusul pe care-1 vezi este opera unui
Zeu, e fcut de mn, din electrum, iar vrful din cristal divin. Se va
potrivi perfect n mna ta i ceea ce vei grava cu el va fi la fel de uor
ca i cum ai grava pe lut ud. n dou coloane vei scrie partea de
deasupra, n dou coloane vei scrie i spatele fiecrei tblie de piatr.
S nu te abai de la vorbele i indicaiile mele!
i apoi urm o pauz, i eu am atins una din pietre, iar suprafaa ei
se simea ca o piele fin, moale la atingere. i am apucat stylusul
divin, i l-am simit ca o pan n mna mea.
i apoi marele Zeu Enki ncepu s vorbeasc, iar eu ncepui s
scriu vorbele lui, exact aa cum le spunea. In rstimpuri, vocea lui era
puternic, alteori aproape o oapt. Uneori era bucurie ori mndrie n
vocea lui, alteori durere sau agonie. i pe msur ce o tbli era
incripionat pe amndou feele, luam alta s continui.
i cnd ultimele cuvinte fur rostite, marele Zeu se opri i eu putui
s aud un mare oftat. i el spuse:
Endubsar, slujitorul meu, timp de patruzeci de zile i patruzeci de
nopi tu ai nregistrat vorbele mele. Sarcina ta aici e complet. Acum
10

ia o alt tbli i pe ea vei scrie propria ta atestare, i la sfritul ei ca

mrturie i vei pune sigiliul, i vei lua tblia i-o vei pune alturi de
celelalte n cufrul divin; cci la momentul destinat cei alei vor veni
ncoace i vor gsi cufrul i tbliele i vor afla tot ceea ce i-am dictat
eu ie; i aceast povestire adevrat despre nceputuri, Timpurile
Primordiale i Timpurile Vechi i Marea Calamitate va fi cunoscut
de-aci nainte ca Vorbele Stpnului Enki, iar aceasta va fi o Carte a
Mrturiei despre trecut, i o Carte a Prezicerii viitorului, cci viitorul
n trecut i are originea, iar lucrurile dinti vor fi i lucrurile din urm!
i urm o pauz, iar eu am luat tbliele i le-am pus una cte una
n ordinea corect n cufr. Iar cufrul era fcut din lemn de acacia i
era ferecat cu aur pe dinafar.
i vocea stpnului meu spuse: Acum nchide cufrul i ncuie-i
lactul. i am fcut cum a poruncit.
i a fost o nou pauz, apoi stpnul meu Enki spuse: ct despre
tine, Endubsar, cu un mare zeu ai vorbit, i chiar dac nu m-ai vzut, n
prezena mea ai fost.
De aceea eti binecuvntat, i purttorul meu de cuvnt ctre
popor vei fi. Ii vei avertiza s fie drepi, cci din asta pot avea o via
bun i lung. i i vei alina, i vei consola, cci n aptezeci de ani
oraele vor fi construite i lanurile se vor ntinde din nou. Va fi pace,
dar vor fi i rzboaie. Naiuni noi vor deveni mree, regate se vor
ridica i se vor prbui. Vechii Zei vor pi deoparte i noi Zei vor
hotr sorile. Dar la sfritul zilelor destinul va triumfa, i despre acel
viitor prezicerile sunt fcute n vorbele mele despre trecut. Despre
toate acestea, Endubsar, poporului tu vei spune.
i a fost o pauz i linite. i eu, Endubsar, m-am plecat la pmnt
i am spus: dar cum o s tiu ce s spun?
i vocea stpnului Enki spuse: semnele vor fi n ceruri, iar
cuvintele pe care trebuie s le spui vor veni la tine n vise sau n
viziuni. i dup tine vor fi ali profei alei. i n final va fi un Nou
Pmnt i un Nou Cer, iar de profei nu va mai fi nevoie.
i apoi se fcu linite i aura se risipi, iar spiritul m prsi. i
cnd mi-am revenit n simiri, eram pe cmp, n afara oraului Eridu.
Sigilat de Endubsar, meter scrib.

11

12

VORBELE STPNULUI ENKI

13

14

Rezumatul Primei tblie

Lamentaia despre pustiirea Sumerului
Cum i-au prsit zeii oraele pe msur ce norul nuclear se ntindea
Dezbaterile din consiliul zeilor
Catastrofala hotrre de a folosi Armele Terorii
Originea zeilor i teribilele arme de pe Nibiru
Rzboiul dintre Nord i Sud de pe Nibiru, unificarea i Legile
dinastice
Locul planetei Nibiru n sistemul solar
Subierea atmosferei duce la schimbri de clim
Eforturi de a obine aur pentru a contracara deteriorarea atmosferei
Alalu, un uzurpator, folosete arme nucleare ca s produc gaze
vulcanice
Anu, motenitorul dinastic, l destituie pe Alalu
Alalu fur o nav spaial i evadeaz de pe Nibiru

15

PRIMA TBLI
Acestea sunt vorbele stpnului Enki, ntiul nscut al lui Anu, cel
care domnete pe Nibiru.
Cu sufletul greu rostesc tnguieli, lamentri care-mi umplu amar
inima.
Ct de lovit e Pmntul, locuitorii lui prad Vntului Ru,
grajdurile abandonate, staulele golite.
Ct de lovite sunt cetile, locuitorii lor adunai grmezi de corpuri
moarte, chinuite de Vntul Ru. Ct de lovite sunt cmpurile,
vegetaia lor vetejit, lovit de Vntul Ru.
Ct de lovite sunt rurile, nimic nu mai noat, apele lor sclipitoare
i pure, acum transformate sunt n otrav.
E golit Sumerul de locuitorii si, dus e toat viaa.
De cirezi i turme Sumerul e golit, tcut e zumzetul laptelui muls.
In cetile sale glorioase, numai vntul url; moartea e unicul
miros.
Templele ce-i nlau capetele spre cer, de zeii lor au fost
abandonate.
S conduc i s domneasc nu mai e nimeni; sceptrul i tiara sunt
duse!
Pe rmurile celor dou mari ruri, odinioar fertile i dttoare de
via, numai buruienile mai cresc.
Nimeni nu mai calc oselele, nimeni nu mai caut drumurile;
Sumerul cel nfloritor e ca un deert abandonat.
Ct de lovit e pmntul, casa zeilor i a oamenilor! ...
Peste acest pmnt o nenorocire a czut, una necunoscut omului.
O nenorocire pe care Omenirea n-a mai vzut-o niciodat, una
care nu poate fi prezis.
Peste toate pmnturile, de la vest la est, o distructiv mn a
terorii s-a aezat. Zeii, n cetile lor, erau la fel de neputincioi ca
oamenii!
Un Vnt Ru, o furtun nscut ntr-o cmpie ndeprtat, o Mare
Calamitate a iscat n drumul lui. Un vnt aductor de moarte, nscut n
vest, cale ctre est i-a fcut, cursul lui de soart era stabilit. O furtun
devoratoare, ca Potopul, prin vnt i nu prin ap distrugtoare, prin
16

aerul otrvit, nu prin valurile mareice, atotcuprinztoare, a lovit.

De soart, nu de destin a fost el generat;
Zeii cei mari, n consiliul lor, Marea Calamitate au hotrt-o.
De Enlil i Ninharsag ea a fost permis; eu singur s-o opresc am
ncercat!
Zi i noapte s accepte ceea ce n ceruri se hotrse am ncercat
s-i conving, fr nici un folos! Ninurta, fiul cel rzboinic al lui Enlil
i Nergal, propriul meu fiu, au otrvit armele n cmpia cea mare apoi
le-au descrcat.
N-am tiut c dup strlucire va urma un Vnt Ru! plng ei
acum n agonie.
C furtuna aductoare de moarte nscut n vest, cale spre est i
va face, cine ar fi putut prevedea! Zeii se vait acum...
In oraele lor sfinte, zeii stteau nencreztori c Vntul cel Ru
i va croi cale ctre Sumer.
Unul dup altul, zeii i prsir cetile, templele
ababandonndu-i Vntului.
In oraul meu, Eridu, pe cnd norul otrvit se apropia, n-am putut
nimic s fac s-l opresc.
Fugii ctre stepa deschis! Am dat instruciuni populaiei, cu
soia mea Ninki oraul l-am abandonat.
In oraul lui, Nippur, aezat pe Legtura Cer-Pmnt, Enlil n-a
putut face nimic s-l opreasc.
Vntul Ru spre Nippur se ndrepta rapid. In nava lui cereasc,
Enlil i soia lui au plecat n grab.
In Ur, oraul de scaun al Sumerului, Nannar ctre tatl lui, Enlil,
ipa dup ajutor.
In locul n care templul ctre cer n apte trepte se nal, Nannar
refuza s ia n seam mna sorii. Tat care m-ai nscut, mare zeu care
ai acordat regalitatea oraului Ur, ntoarce Vntul cel Ru din cale! Se
ruga Nannar.
Mare zeu care hotrti sorile, las oraul Ur i locuitorii lui s fie
cruai, ca osanalele tale s continue! Nannar implora.
Enlil i rspunse fiului su Nannar: Nobile fiu, oraului tu
minunat regalitatea i-a fost sortit, domnia etern nu:
Ia seama la spusele soiei tale Ningal, prsete oraul!
17

Chiar i eu care hotrsc sorile, destinul lui nu-1 pot schimba.

Astfel vorbi fratele meu Enlil: vai, vai, nu, nu destin a fost!
Cea mai mare nenorocire de la Potop ncoace zei i oameni a
dobort; vai, nu un destin a fost! Marele Potop a fost destinat s se
ntmple, Marea Calamitate a furtunii aductoare de moarte n-a fost.
Prin ruperea unui jurmnt, printr-o hotrre de consiliu a fost
cauzat; de Armele Terorii a fost ea creat.
De o decizie, nu de destin, au fost dezlnuite armele otrvite; de o
hotrre au fost aruncate asupra pmntului.
mpotriva lui Marduk, primul meu nscut, i-au ndreptat cei doi
fii distrugerea; rzbunarea era n inimile lor.
Domnia nu e a lui Marduk! Primul nscut al lui Enlil, Ninurta, a
strigat. Cu armele o s m mpotrivesc lui, Ninurta a spus.
Din oameni i-a ridicat o armat, Babili s-l declare Buricul
Pmntului! Nergal, fiul meu, fratele lui Marduk, aa a strigat.
n consiliul marilor zei, vorbe nveninate s-au aruncat.
Zi i noapte am ridicat vocea s m opun; pace, rbdare, i-am
sftuit, deplngnd graba lor.
Pentru a doua oar poporul a nlat imaginea lui cereasc; de ce
opoziia voastr continu?
Au fost toate instrumentele verificate? Nu este Zodia lui Marduk
cea care n ceruri sosete? nc o dat am ntrebat.
Ningishzidda, propriul meu fiu, alte semne ale cerului a
menionat.
In inima lui, tiam, nu putea ierta nedreptatea fcut lui de ctre
Marduk.
Nannar, fiul lui Enlil nscut pe Pmnt, era de neclintit i el.
Marduk n templul meu din nordul oraului i-a fcut propria
reedin! Aa spuse el.
Ishkur, mezinul lui Enlil, pedeaps cerea: pe pmnturile mele, i-a
fcut pe oameni s-l urmeze! Spuse el.
Utu, fiul lui Nannar, ctre fiul lui Marduk, Nabu, i ndrept furia:
Locul Carelor Cereti a ncercat s-l cucereasc!
Inanna, geamna lui Utu, era mai furioas ca toi, pedepsirea lui
Marduk pentru uciderea preaiubitului ei Dumuzi, ea nc o cerea.
Ninharsag, mama zeilor i a oamenilor, privi njur: de ce nu e
18

Marduk aici? Doar att spuse.

Gibil, propriul meu fiu, cu mhnire rspunse: Marduk rugminile
i le-a pus deoparte, pe baza semnelor cereti el supremaia o pretinde!
Doar cu armele Marduk va fi oprit! Ninurta, primul fiu al lui Enlil
striga.
Utu era preocupat de aprarea Locului Carelor Cereti; In mna
lui Marduk nu trebuie s cad! Aa spuse.
Nergal, stpnul Domeniului de Jos, cu ferocitate ceru: Vechile
Arme ale Terorii s fie folosite pentru distrugere!
La propriul meu fiu am privit necrezndu-mi urechilor. Pentru
frate contra frate armele nu au fost destinate!...
In loc de aprobare, linitea urm.
In acea linite, Enlil deschise gura: o pedeaps trebuie s fie; Ca
psrile fr aripi fctorul de ru va fi,
Marduk i Nabu, fiul lui, pe noi ne deposedeaz de motenirea
noastr; s fie i el deposedat de Locul Carelor Cereti!
Locul s fie ars din temelii! Ninurta strig, Cel care Prjolete
lsai-m s fiu eu!
Incitat, Nergal se ridic i strig: oraele fctorului de ru s fie i
ele drmate,
Oraele pctoase lsai-m pe mine s le terg de pe faa
pmntului, numele meu Anihilatorul s fie de aci nainte!
Pmntenii, de noi creai, nu trebuie s fie vtmai; cei drepi o
dat cu cei pctoi nu trebuie s piar, am spus eu, categoric.
Ninharsag, perechea mea n creaie, a fost de acord: conflictul e
doar ntre zei de rezolvat, oamenii nu trebuie vtmai.
Anu, din reedina cereasc, la discuie era foarte atent.
Anu, cel care hotrte sorile, din reedina lui cereasc i fcu
auzit vocea:
Fie ca Armele Terorii s fie folosite de data aceasta, fie ca locul
rachetelor s fie ars i dat uitrii, fie ca oamenii s fie cruai.
Ninurta s fie Cel care Prjolete, Nergal s fie Anihilatorul!
Astfel anun Enlil hotrrea.
Lor, un secret al zeilor le voi divulga: ascunztoarea armelor
terorii lor o s le-o dezvlui.
Pe cei doi fii, unul al meu, unul al lui, n ncperile sale, Enlil i
19

convoc. Nergal, n timp ce trecea pe lng mine, privirea i feri.

Vai! Am strigat fr cuvinte; fratele s-a ntors mpotriva fratelui!
Vechile timpuri sunt sortite s se repete?
Un secret din Timpurile Vechi Enlil le-a dezvluit, Armele Terorii
lor le-a ncredinat.
nvemntate n teroare, cu o strlucire ele se dezlnuie; tot ce
ating, ntr-o grmad de praf prefac.
Demult, pentru o lupt ntre frai au fost furite, nici o regiune s
nu fie afectat!...
Acum, jurmntul fusese desfcut, ca un vas spart n buci
nefolositoare.
Cei doi fii, plini de bucurie, cu pai grbii, ieir din camera lui
Enlil, plecnd dup arme.
Ceilali Zei se ntoarser n oraele lor; niciunul despre Calamitate
nu avea nici o bnuial.
Acum aceasta este povestea despre Timpurilor Primordiale i
despre Armele Terorii.
naintea Timpurilor Primordiale a fost nceputul; dup Timpurile
Primordiale au fost Timpurile Vechi.
n Timpurile Vechi, zeii au venit pe Pmnt i i-au creat pe
oameni.
n Timpurile Primordiale, nici un zeu nu era pe Pmnt, nici
oamenii nu fuseser fcui, n Timpurile Primordiale, reedina Zeilor
era pe propia lor planet: Nibiru este numele ei.
O planet mare, radiind n culoarea roie; n jurul Soarelui un
circuit alungit face Nibiru. Pentru o perioad, de frig e Nibiru
cuprins, n alt perioad a circuitului su, de Soare e puternic
nclzit.

Fig 3. Orbita planetei NIBIRU

20

Fig 4. NIBIRU

O atmosfer groas nvluie Nibiru, hrnit constant de erupiile

vulcanice.
Toate formele de via le susine aceast atmosfer; fr ea, totul
ar pieri.
n perioada rece, cldura intern a lui Nibiru ea o pstreaz pe
planet, ca o hain clduroas care e constant rennoit.
n perioada fierbinte, o apr pe Nibiru de razele caniculare ale
Soarelui.
nuntrul ei, ploile le ine i le elibereaz, lacurile i fluxurile
mrindu-le.
Vegetaie luxuriant atmosfera noastr hrnete i protejeaz;
toate formele de via din ape i de pe uscat le face s germineze.
Dup eoni de timp, specia noastr a germinat, cu propria noastr
esen o smn etern s procrem.
Pe msur ce numrul nostru cretea, n multe regiuni strmoii
notri s-au mprtiat.
Unii lucrau pmntul, alii pstoreau creaturile patrupede.
Unii triau n muni, alii n vi locuinele i le-au fcut.
Rivaliti au aprut, uzurpri s-au ntmplat; ciocniri au aprut,
21

beele au devenit arme.

Clanurile s-au adunat n triburi, apoi dou mari naiuni s-au
nfruntat ntre ele.
Naiunea din nord mpotriva celei din sud a pus mna pe arme.
Tot ce se putea ine n mn n proiectil s-a transformat; arme de
tunet i strlucire au mrit teroarea.
Un rzboi lung i feroce a cuprins planeta; fraii s-au strns
mpotriva frailor.
A fost moarte i distrugere i n nord i n sud.
Timp de multe circuite, dezolarea a guvernat ara; viaa fusese
mpuinat.
Atunci a fost declarat un armistiiu; apoi pacea a fost cutat.
Naiunile s fie unite, emisarii i spuneau unii altora:
S fie un singur tron pe Nibiru, un rege s conduc peste toi.
Un lider din nord sau din sud prin tragere la sori s fie ales, un
rege suprem s fie.
Dac va fi din nord, atunci sudul s aleag o femeie s-i fie soie i
regin egal, s guverneze mpreun.
Dac prin tragere la sori un brbat din sud va fi ales, femeia din
nord s-i fie soie.
So i soie s fie ei, ca un singur trup s devin.
Fiul lor nti nscut s le fie succesor; astfel o dinastie unificat s
se formeze, unitatea pe Nibiru pe veci s fie stabilit!
n mijlocul ruinelor, pacea a nceput. Nordul i sudul prin
cstorie au fost unite.
Tronul regal ntr-un trup combinat, o linie de nedesfcut a
regalitii au stabilit!
Primul rege dup ce s-a fcut pace a fost un rzboinic din nord, un
mare comandant.
Prin tragere la sori, adevrat i dreapt a fost el ales; hotrrile
lui n unanimitate au fost acceptate.
Ca reedin i-a construit un ora splendid: Agade, Unitate
nsemnnd, era numele lui.
Pentru domnia lui a primit un titlu regal: An era, Cel Ceresc
nsemna.
Cu o mn de fier ordinea n ar el a restabilit; legi i reguli a
22

decretat.
Guvernatori pentru fiecare regiune a numit, restaurare i
recuperare era cea mai important sarcin a lor.
Despre el n cronicile regale aa s-a nregistrat: An inuturile le-a
unificat, pacea pe Nibiru el a restaurat.
A construit un ora nou, a reparat canalele, a procurat hran pentru
populaie: era abunden n ar. De soie sudul a ales o fecioar:
pentru dragoste i pentru rzboi era ea vestit.
An.Tu era titlul ei regal; liderul care e soia lui An, numele ei ales
cu nelepciune nsemna.
Ea i-a nscut lui An trei fii i nici o fiic. Primul fiu nscut a fost
numit An.Ki; Prin An Temelie Solid era nelesul numelui.
Singur pe tron el sttea; o soie s-i aleag de dou ori amnase.
n timpul domniei lui, concubine au fost aduse la palat; un fiu nu i
s-a nscut.
Dinastia astfel nceput a fost prin moartea lui An.Ki ntrerupt;
nici un urma nu exista.
Cel de-al doilea fiu al lui An, chiar dac nu era primul nscut, a
fost declarat Motenitor Legal.
Din tinereea lui, ca unul din trei frai, de mama lui cu dragoste era
numit Ib. Cel din Mijloc nsemna numele lui.
_
n cronicile regale, An.Ib e numit: n privina domniei-ceresc; ca
generaii, Cel care este Fiul lui An numele nsemna.
El i-a urmat tatlui su An pe tronul lui Nibiru; la numr al treilea
care s domneasc.
Pe fiica fratelui su mai mic i-a ales-o de soie: Nin.Ib ea a fost
numit, Doamna lui Ib.
Un fiu li s-a nscut lui Anib i Ninib; succesorul la tron era el, al
patrulea n irul de regi.
Cu numele regal An.Shar.Gal el a dorit s fie cunoscut; Prinul lui
An Care e Cel Mai Mare Dintre Prini, nsemna acest nume.
Soia lui, o sor vitreg, Ki.Shar.Gal a fost de asemenea numit.
Cunoatere i nelegere erau ambiiile lui principale; Cile
Cerului n mod asiduu le cerceta.
Marele circuit al lui Nibiru el l-a studiat, lungimea lui a stabilit-o
ca fiind un Shar.
23

(un Shar = un Circuit; un an pe Nibiru = 3.600 ani teretri)

Msura unui Shar era de un an pe Nibiru, n funcie de el domniile
s fie socotite i nregistrate.
El a mprit Sharul n zece poriuni, dou festivaluri de aci nainte
a stabilit.
Cnd cel mai aproape de lcaul Soarelui era Nibiru, festivalul
cldurii era celebrat.
Cnd spre ndeprtatul lui sla se ndeprta Nibiru, festivalul
frigului a fost decretat.
nlocuind vechile festivaluri ale triburilor i naiilor, ca s unifice
poporul cele dou festivaluri au fost stabilite.
Legi ale soului i soiei, ale fiilor i fiicelor, prin decret el a
stabilit;
Obiceiurile primelor triburi el le-a proclamat pentru ntreaga ar.
Dup rzboi, numrul femeilor era mult mai mare dect al
brbailor.
Decrete el a fcut, un brbat s poat mai mult de o femeie s
cunoasc.
Prin lege, una din soii s fie aleas ca soie oficial, Prima Soie
s fie numit.
Prin lege, fiul nscut primul era succesorul tatlui su.
Datorit acestor legi, confuzia curnd apru: dac primul nscut
nu de Prima Soie era nscut,
i dup aceea un fiu era nscut de Prima Soie, prin lege
motenitorul legal devenind,
Cine va fi succesorul? Cel dup socoteala Sharilor nscut nti?
Cel nscut de Prima soie?
Primul nscut? Motenitorul legal? Cine va moteni? Cine va fi
succesorul?
n timpul domniei lui Anshargal, Kishargal ca Prima soie a fost
proclamat. O sor vitreg regelui era ea.
n timpul domniei lui Anshargal, concubine au fost din nou aduse
la palat.
De concubine, fii i fiice regelui i s-au nscut.
Unul din aceti fii a fost primul nscut; fiu al unei concubine era
primul nscut.
24

Dup aceea, Kishargal nscu i ea un fiu. Motenitorul legal era

el, Primul nscut nu era.
n palat, Kishargal a ridicat vocea, strignd cu furie:
Dac dup reguli fiul meu, de Prima Soie nscut, de la succesiune
ar trebui ndeprtat,
Nu lsai ca dubla smn s fie neglijat!
Chiar dac din mame diferite, din acelai tat regele i cu mine ne
tragem.
Sunt sora vitreg a regelui; regele mi e frate vitreg.
Prin aceasta, fiul meu de dou ori smna tatlui nostru Anib o
posed!
Lsai ca de aici nainte, Legea Seminiei mai puternic dect
Legea Cstoriei s fie!
De aici nainte fiul surorii vitrege, indiferent cnd e nscut,
deasupra tuturor celorlali fii s se ridice la succesiune!
Anshargal, cugetnd, Legea Seminiei a mbriat-o cu
bunvoin.
Confuziile dintre soii i concubine, cstorie i divor, ar trebui
evitate.
n consiliul lor, sftuitorii regali Legea Seminiei pentru
succesiune au adoptat-o.
Prin ordinul regelui, scribii decretul l-au nregistrat.
Astfel, urmtorul rege prin Legea Seminiei a fost proclamat.
Lui, numele regal An.Shar i-a fost dat. Al cincilea pe tron a fost.
Acum aceasta este povestea despre domnia lui Anshar si a regilor
care au urmat.
Cnd legea s-a schimbat, ceilali prini au devenit rivali. Vorbe au
fost atunci, rebeliune n-a fost.
De soie, Anshar i-a ales o sor vitreg. El a fcut-o Prima soie;
cu numele Kishar ea a fost numit.
Astfel, dup aceast lege, dinastia a continuat.
n timpul domniei lui Anshar, cmpurile i-au diminuat recoltele,
fructele i grnele i-au pierdut abundena.
De la un circuit la altul, apropierea de Soare facea cldura s
creasc din ce n ce mai mult, iar ndeprtarea fcea ca frigul s devin
din ce n ce mai muctor.
25

n Agade, oraul tronului, regele pe cei mai nelepi i-a adunat.

Savanilor nvai, celor cu mare cunoatere, s cerceteze li s-a
poruncit.
Pmntul i solul l-au examinat, lacurile i mareele ei le-au testat.
S-a mai ntmplat i nainte, unii rspunser: Nibiru n trecut mai
fusese mai cald sau mai rece;
Un destin e acesta, n circuitul (orbita) lui Nibiru ntiprit!
Ali nvai, circuitul studiindu-1, destinul lui Nibiru nu credeau
c e vinovat.
In atmosfer o ruptur se ntmplase: asta descoperiser ei.
Vulcanii n atmosfer mai puine gaze emanau.
Aerul lui Nibiru se rarefiase, scutul protector se diminuase!
In timpul domniei lui Anshar i Kishar, molimile i-au fcut
apariia pe cmpuri; munca trudnic nu putea s le biruiasc.
Fiul lor En.Shar atunci a ajuns pe tron; din dinastie al aselea era
el.
Mreul Stpn al Sharului pe numele lui nsemna.
Cu mare nelegere el era nscut, cu mult nvtur a cptat
mult cunoatere.
S remedieze problemele el socotea; asupra circuitului ceresc al
lui Nibiru a fcut ndelungi studii, n mersul ei, cinci membri din
familia Soarelui ea ntlnea, planete de o frumusee tulburtoare.
Pentru remedierea afeciunilor, atmosfera lor a pus s fie examinat.
Fiecreia i-a dat un nume, pe strmoi onorndu-i; ca pe nite
cupluri cereti el le-a considerat.
An i Antu, planetele gemene, le-a numit pe primele dou pe care
le-a ntlnit.
Dincolo de ele, n circuitul lui Nibiru, erau Anshar (Saturn) i
Kishar (Jupiter), cele mai mari ca dimensiuni.
Ca un mesager, Gaga (Pluto) printre ceilali alerga, uneori era
primul care o ntlnea pe Nibiru. Cinci cu toate erau planetele ce
ntmpinau Nibiru n timp ce se rotea n jurul Soarelui.
Mai departe, ca un hotar, Brara Scuturat (Centura de Asteroizi)
nconjura Soarele;
Ca un gardian al regiunii interzise a cerului, cu prpd ea o
proteja.
26

Pe ceilali copii ai Soarelui, patru la numr, de intruziuni brara i

apra.
Atmosferele celor cinci planete ntlnite, Enshar se apuc s le
studieze.
n circuitul ei repetat, cele cinci din calea lui Nibiru cu atenie au
fost examinate.
Ce atmosfer au, prin observri i cu carele cereti au fost intens
examinate.
Datele au fost uimitoare, descoperirile neclare.
De la circuit la circuit, n atmosfera lui Nibiru mai multe bree
apreau.
In consiliul nvailor, remedii se dezbtur, modaliti de a
bandaja rana urgent fur luate n considerare.
Un nou scut s cuprind planeta se ncerca; tot ceea ce se arunca n
sus, cdea napoi pe pmnt.
In consiliile nvailor, vulcanii care erupeau i studiar.
Atmosfera de vulcanii activi fiind creat, rana ei de la erupiile lor
diminuate se trage.
Haidei prin invenii noi erupii s provocm, vulcanii s scuipe
din nou! Un grup de savani spunea.
Cum s pun planul n aplicare, cu ce unelte erupii mai dese s
obin, nimeni pe rege nu putu s-l informeze.
In timpul domniei lui Enshar brea din ceruri mai mare crescu.
Ploile erau reduse, vnturile suflau mai puternic; izvoarele din
adncuri nu mai neau.
In ar era un blestem; snii mamelor erau secai.
In palat era suprare; un blestem nuntru se instalase.
Ca Prim Soie, Enshar o sor vitreg i lu, dup Legea
Seminiei ei triau.
Nin.Shar a fost numit, nsemnnd A Sharilor Doamn. Un fiu ea
nu aduse pe lume.
De la o concubin lui Enshar un fiu i se nscu; Primul Nscut fiu
era El.
Prin Legea Succesiunii, fiul concubinei pe tron ajunse; al aptelea
s domneasc a fost el.
Du.Uru era numele lui regal; n Locul de Reedin Conceput
27

nsemna numele lui.

n casa Concubinelor, nu n palat, a fost el intr-adevr conceput.
Ca soie o fecioar din tineree iubit Duuru i alese; din dragoste,
nu dup seminie, pe Prima Soie a ales-o.
Da.Uru era numele ei regal; Cea Care e Lng Mine era nelesul.
La curtea regal, confuzia fcea ravagii. Fiii nu erau motenitori,
soiile nu erau surori vitrege.
In ar suferina cretea. Cmpurile i uitaser abundena, n
popor fertilitatea scdea, n palat fertilitatea era absent; nici fiu, nici
fiic nu fusese adus pe lume.
Din seminia lui An, apte fuseser ornduitorii; azi de seminia
lui tronul era secat.
Dauru un copil gsi la poarta palatului; ca pe fiul ei l mbri.
Duuru, n cele din urm, l adopt ca fiu al su, Motenitor Legal l
proclam; Lahma, nsemnnd Uscciune, era numele dat lui.
n palat, prinii bombneau; n consiliul Sftuitorilor erau
plngeri.
Pn la urm Lahma pe tron ajunse. Dei nu din stirpea lui An, al
optulea la domnie era.
In consiliul nvailor, s vindece brea s-au fcut dou
propuneri:
Una era s foloseasc un metal, aur era numele lui. Pe Nibiru era
foarte rar; n Centura de Asteroizi era din abunden.
Era singura substan care n cel mai fin praf putea fi mcinat;
nlat deasupra n cer, suspendat putea rmne.
Astfel, mereu completat, brea ar putea s-o vindece, protecia s-o
fac mai bun.
S se construiasc brci cereti, o flot cereasc aurul pe Nibiru
s-l aduc!
Armele Terorii s fie create! Era cealalt sugestie: arme care s
fac solul s se zguduie, munii s-i despice;
Cu rachete vulcanii s-i atacm, din adormire s-i trezim, erupiile
lor s le cretem,
Atmosfera s-o completeze, brea s-o fac s dispar!
Ca s ia o decizie Lahma era prea slab; ce alegere s fac tia.
Un circuit Nibiru complet, doi Shari Nibiru continu s numere.
28

Pe cmpuri, nenorocirile nu se diminuar. De erupiile vulcanilor

atmosfera n-a fost reparat.
Un al treilea Shar trecu, al patrulea ncepu. Aurul n-a fost obinut.
n ar conflictele erau din abunden; hrana i apa nu erau din
abunden.
n ar unitatea pierise; acuzaiile erau din abunden.
La curtea regal, savanii veneau i plecau; consilierii se grbeau
ncoace i ncolo.
Regele la vorbele lor nu ddea atenie. Sfat doar de la soia lui
cuta; Lahama era numele ei.
Dac aa e destinat, s ne rugm Creatorului A Toate, regelui ea i
spunea. Rugciunile, nu aciunile, sunt singura speran!
La curtea regal prinii erau strnii; regelui acuzaii i aruncau:
Prostete, neraional, mai mari calamiti n loc de vindecare a
adus asupra noastr!
Din vechile depozite armele fur scoase; despre rebeliune se
vorbea tot mai mult.
Un prin din palatul regal a fost primul care a pus mna pe arm.
Cu promisiuni pe ceilali prini i-a agitat; Alalu era numele lui.
Lahma s nu mai fie rege! Striga el. Hotrrea s nlocuiasc
ezitarea!
Venii, haidei s-l speriem pe rege n reedina lui, tronul s-l
abandoneze!
Prinii la vorbele lui ddur atenie, la poarta palatului se grbir;
Ctre sala tronului, cu intrarea pzit, ca nite ape repezi se
duser.
Ctre tumul palatului regele scp, Alalu l urmrea.
n turn o ncierare avu loc; Lahma czu din tum i muri.
Lahma nu mai e! Alalu strig. Regele nu mai e, cu bucurie el
anun.
Ctre sala tronului Alalu se grbi, pe tron el se aez.
Fr drept sau consiliu, ca rege el se autoproclam.
n ar unitatea era pierdut; unii se bucurau de moartea lui
Lahma, alii de faptele lui Alalu ntristau.
Acum aceasta este povestea despre domnia lui Alalu i despre
plecarea spre Pmnt.
29

In ar unitatea era pierdut; n privina domniei muli erau

mhnii.
In palat prinii erau agitai; n consiliu, sftuitorii erau rvii.
Din tat n fiu, succesiunea la tron de la An continuase;
Chiar i Lahma, al optulea, prin adopie, ca fiu fusese proclamat.
Cine era Alalu? Era el un Motenitor Legal, era el ntiul nscut?
Cu ce drept fcuse el uzurparea; nu era el un uciga de regi?
naintea Celor apte Care Judec Alalu fu chemat, soarta s i se
stabileasc, naintea Celor apte Care Judec Alalu i prezent
pledoaria:
Dei nici Motenitor Legal nici ntiul Nscut fiu, de stirpe regal
era cu adevrat!
Din Anshargal m trag, naintea judectorilor el afirm.
De o concubin, strmoul meu fiu al lui Anshargal a fost nscut:
Alam era numele lui.
Prin socotirea Sharilor, Alam a fost ntiul Nscut; tronul lui i
aparinea;
Prin complot, regina dreptul lui La dat deoparte!
O Lege a Seminiei din nimic ea a creat, ca pentru fiul ei domnia
s-o obin.
Pe Alam de domnie 1-a lipsit; fiului ei, n schimb i-a fost acordat.
Prin descenden, din stirpea lui Alam eu m trag, smna lui
Anshargal e n mine!
Cei apte Care Judec vorbelor lui Alalu le ddur atenie.
Ctre Consiliul Sftuitorilor ei trimiser problema, adevrul sau
falsul ei s-l stabileasc,
Cronicile regale din Casa nregistrrilor au fost aduse naintea lor;
cu mare atenie au fost ele citite. An i Antu primul cuplu regal au fost;
trei fii i nici o fiic lor li s-au nscut.
ntiul Nscut a fost Anki; el a murit pe tron; n-a avut nici un
urma.
Fiul cel mijlociu al lui An a venit pe tron n locul lui; Anib era
numele lui.
Anshargal a fost fiul lor nti Nscut; pe tron el a ajuns.
Dup el domnia prin ntiul Nscut n-a mai continuat;
Legea Succesiunii de Legea Seminiei a fost nlocuit.
30

Fiul unei concubine era ntiul Nscut; prin Legea Seminiei de

domnie el a fost deposedat. Domnia n schimb fiului lui Kishargal i-a
fost acordat; faptul c ea era o sor vitreg a regelui a fost motivul.
Despre fiul concubinei, ntiul Nscut, cronicile n-au fcut nici o
meniune.
Descendentul lui sunt eu! Alalu consilierilor le strig.
Prin Legea Succesiunii, lui i aparinea domnia; prin Legea
Succesiunii la domnie sunt eu acum ndreptit!
Cu ezitare, consilierii lui Alalu un jurmnt de adevr i cerur.
Alalu fcu jurmntul vieii i al morii; ca rege consiliul atunci l
socoti.
Ei i chemar pe btrni, i chemar pe prini; n faa lor hotrrea
fu pronunat.
Dintre prini, un prin tnr pi n fa; despre domnie vorbe
dorea s spun.
Succesiunea trebuie rejudecat, adunrii el spuse.
Dei nici nti Nscut, nici fiu al unei regine, din smn pur eu
m trag:
Esena lui An n mine e pstrat, nediluat de vreo concubin!
Consilierii ascultar vorbele cu uluire; pe tnrul prin s peasc
mai n fa l invitar.
Ei l ntrebar de nume. E Anu, dup strmoul meu An sunt eu
numit!
Ei l descusur despre genealogie; despre cei trei fii ai lui An el le
aminti:
Anki a fost ntiul Nscut, fr fiu sau fiic el a murit;
Anib a fost fiul cel mijlociu, n locul lui Anki pe tron el a ajuns:
Anib pe fiica fratelui su mai mic a luat-o de soie; de la ei ncolo
succesiunea e nregistrat n cronici.
Cine a fost acest frate mai mic; un fiu al lui An i Antu, unul de
smn pur?
Consilierii cu uimire unul la altul priveau.
Enuru era numele lui! Anu le comunic; el este strmoul meu!
Soia lui, Ninuru, era o sor vitreg; fiul ei a fost ntiul Nscut;
Enama era numele lui.
Soia lui era o sor pe jumtate, prin legea seminiei i a
31

succesiunii un fiu ea i-a nscut.

Din descenden pur generaiile au continuat, prin lege i prin
smn perfecte!
Anu, dup strmoul meu An prinii mei m-au numit;
De la domnie noi am fost nlturai; de la smna pur a lui An nu
am fost nlturai!
Anu s fie rege! Muli consilieri strigar. Alalu s fie nlocuit!
Alii la precauie ndemnar: disputele trebuie prevenite, unitatea
s triumfe!
Ei l chemar pe Alalu, lucrurile aflate s i le spun.
Prinului Anu, Alalu braul i-1 oferi spre mbriare; lui Anu
atunci i spuse:
Dei din vlstare diferite, din acelai strmo amndoi ne tragem;
Hai s trim n pace, mpreun Nibiru ctre abunden s-o
rentoarcem!
Las-m pe mine s pstrez tronul, tu pstreaz succesiunea!
Ctre consiliu el vorbele i le ndrept: lsai-1 pe Anu s fie
Prinul Coroanei, lsai-1 s fie succesorul meu!
Fiul lui cu fiica mea s se cstoreasc, succesiunea s fie unit!
Anu se plec dinaintea consiliului, ctre adunare el acestea le
declar:
Paharnicul lui Alalu eu voi fi, succesorul lui n ateptare; un fiu al
meu pe o fiic a lui de mireas i-o va alege.
Aceasta a fost hotrrea consiliului; n cronicile regale ea a fost
consemnat.
Astfel, Alalu pe tron rmase nscunat.
El i chem pe nelepi, savanii i comandanii i consult; ca s
poat decide, el cpt multe cunotine.
Hai s construim nave cereti, hotr el, s caute aurul n Centura
de Asteroizi.
De Centura de Asteroizi navele fur sfrmate; niciuna din ele nu
se ntoarse.
Hai, cu Armele Terorii, s despicm mruntaiele lui Nibiru,
vulcanii s-i facem s erup din nou! El atunci porunci.
Cu Armele Terorii navele au fost echipate, cu rachetele terorii, din
cer, vulcanii i-au lovit.
32

Munii s-au legnat, vile au tremurat pe cnd fulgerele mari i

tunetele au explodat.
In ar era mare bucurie, la abunden se ateptau cu toii.
In palat, Anu i era paharnic lui Alalu.
Se pleca la picioarele lui Alalu, cupa cu butur o aeza n mna
lui Alalu.
Alalu era regele; Anu ca un slujitor de ctre el era tratat.
n ar bucuria scdea, ploile erau puine, vnturile suflau mai tare,
Emanaiile vulcanilor nu creteau, brea din atmosfer nu se
vindeca.
In ceruri, Nibiru circuitul i-l continua; de la un circuit la altul
aria i gerul deveneau mai greu de suportat.
Locuitorii de pe Nibiru ncetar s-l mai venereze pe rege; n loc
de uurare, nenorocire el provocase!
Alalu pe tron rmnea nscunat.
Puternicul i neleptul Anu, cel mai mre dintre prini, sttea
naintea lui.
El se pleca la picioarele lui Alalu, cupa cu butur o punea n
mna lui Alalu.
Timp de nou perioade numrate Alalu a fost rege pe Nibiru.
In al noulea Shar, Anu ddu btlia cu Alalu.
In lupt corp la corp, cu trupurile goale, pe Alalu el l provoc.
nvingtorul s fie rege, Anu spuse. Se luar la trnt n piaa public;
stlpii porilor tremurau i zidurile se zgliau.
Alalu i ndoi genunchiul; la pmnt czu pe piept.
Alalu n lupt a fost nvins; n urale, Anu a fost aclamat ca rege.
Anu la palat a fost escortat; Alalu la palat nu s-a mai ntors.
Din mulime s-a fcut nevzut; s nu peasc la fel ca Lahma el se
temea.
Nerecunoscut de ceilali, ctre locul carelor cereti el se grbea,
ntr-o nav ce lanseaz rachete Alalu se urc; trapa n urma lui o
nchise, n ncperea din fa intr, pe locul comandantului se aez.
Pe Cel-Care-Arat-Drumul l pomi, cu o lumin albstruie camera
se umplu.
Pietrele De Foc el le amestec; vuietul lor captivant ca o muzic
era.
33

Marele Sprgtor al navei l nsuflei, o strlucire roiatic el

arunca.
Nerecunoscut de ceilali, n nava cereasc Alalu de pe Nibiru fugi.
Ctre Pmntul alb ca zpada Alalu i ndrept cursul; pe baza
unui secret de la nceputuri el i alese destinaia.

34

Rezumatul celei de-a doua tblie

Zborul lui Alalu ntr-o nav spaial dotat cu arme nucleare
El i seteaz cursul ctre Ki, a aptea planet (Pmntul)
De ce se ateapt s gseasc aur pe Pmnt
Cosmogonia (naterea) sistemului solar; apele i aurul lui
Tiamat
Cum se vede Nibiru din spaiu
Btlia Cereasc i ruperea lui Tiamat
Pmntul Jumtate din Tiamat, motenete apele i aurul ei
Kingu, principalul satelit al lui Tiamat, devine Luna Pmntului
Nibiru e destinat s orbiteze pentru totdeauna n jurul Soarelui
Sosirea i aterizarea lui Alalu pe Pmnt
Alalu, descoperind aur, ine soarta lui Nibiru n minile sale

35

A DOUA TBLI
Ctre Pmntul alb ca zpada Alalu i ndrept cursul; pe baza
unui secret de la nceputuri el i alese destinaia.
Spre regiunile interzise Alalu i croi drumul; nimeni nu mai
fusese acolo nainte,
Nimeni s treac prin Centura de Asteroizi nu mai ncercase.
Un secret de la nceputuri, cursul lui Alalu l determinase...
Soarta lui Nibiru n minile lui o pusese, printr-un plan domnia lui
s-o fac universal! Pe Nibiru exilul era sigur, acolo doar moartea i se
mai putea ntmpla!
n planul su, riscul era n cltorie; gloria etern a succesului era
rsplata!

Fig 5-6. Pmntul acum 450.000 de ani

36

Ridicndu-se ca un vultur, Alalu cerurile le scrut; dedesubt,

Nibiru era un bulgre atrnnd n gol

Fig 7. NIBIRU - imagine digital

Fig 8. ERIS. Planeta din afara sistemului solar, de 5-8 ori mai mare dect Pmntul,
fotografiat n anul 2005 de astronomul Michael Brown.

Atrgtoare era apariia ei, strlucirea ei ntiprit pe cerurile din

jur.
Mrimea ei era enorm, mruntaiele ei focuri aruncau njur.
nveliul ei susintor al vieii, aura ei roiatic, era ca o mare
37

nvolburat.
n mijlocul lui ruptura era distinct, ca o ran ntunecat.
Alalu se uit n urm nc o dat; brea larg se transformase
ntr-un butoi mic.
Se mai uit o dat, globul mre al lui Nibiru se transformase
ntr-un fruct mic;
Urmtoarea dat cnd se uit, n marea de ntuneric al spaiului
Nibiru dispruse.
Remucareai cuprinse inima lui Alalu, teama l inea n minile
ei; hotrrea n ezitare se schimb. S se opreasc din drum se gndi;
apoi de la ndrzneal la hotrre se ntoarse.
O sut de leghe, o mie de leghe, nava strbtu; zece mii de leghe
nava cltori.
n spaiul larg, ntunericul era cel mai ntunecat; la mare distan,
stele ndeprtate clipeau. Mai multe leghe Alalu cltori, apoi o
privelite de mare bucurie privirea lui ntlni:
In ntinderea cerurilor, emisarul ceresc l ntmpina!
Micul Gaga (PLUTO), n circuitul su pe Alalu l saluta, bun-venit
i ura.

Fig 9. Pluto. Fotografie fcut n 1994 de telescpul Hubble.

In dreapta este satelitul ei. Charon.

Cu un mers nclinat, n faa i n spatele planetei Antu (Soarele)

fusese el destinat s cltoreasc,
ndreptat n fa, ndreptat n spate, cu dou fee era el nzestrat.
Apariia lui primul s-l salute pe Alalu, ca pe un semn de bun
augur acesta de ndat o consider; De ctre zeii cereti e ntmpinat!
38

Aa nelese el.
In nava sa, Alalu urm drumul lui Gaga; ctre al doilea zeu al
cerurilor el ducea.
Curnd, planeta Antu (NEPTUN), numele ei dat de Regele
Enshar, n ntunecimea adncului se ntrevedea.

Fig 10-11. NEPTUN i URANUS, fotografiate de Voyager 2 n 1986.

Cele 5 inelele ale planetei Uranus au fost descoperite
n urma fotografiilor fcute de Hubble.

Albastr ca apa pur era nuana ei; nceputul Apelor de Sus era ea.
Alalu de frumuseea privelitii era ncntat; cursul la distan i-l
continu.
Dincolo, n deprtare, soul lui Antu ncepea s licreasc, ca
mrime egal cu Antu;
Ca o dublur a soiei lui, printr-o culoare alb astru-verzui se
distingea An (URANUS) de ea. Un satelit orbitor (TTTANIA) mergea
alturi de el; cu teren solid amndoi erau nzestrai. Celor dou planete
Alalu le fcu semn de rmas bun, calea lui Gaganc urmnd-o.
Calea i-o arta ctre btrnul lui stpn, al crui sftuitor odat
fusese:
Ctre Anshar (SATURN), Prinul Suprem al cerurilor, cursul
fcea o cotitur.
Dup cum crescuse viteza navei, Alalu fora de atracie a lui
Anshar putea s-o simt; Cu inele luminoase de culori orbitoare nava o
atrgea!

39

Fig 12 - 13. Saturn i inelele ei. Fotografii fcute de Hubble n 1994.

Privirea Alalu ntr-o parte rapid i-o ntoarse, pe Cel Care Arat
Calea cu putere l schimb.
O privelite i mai spectaculoas atunci i apru: n cerurile
ndeprtate steaua strlucitoare a familiei el o ntrezri!
O privelite i mai nspimnttoare urm dezvluirii:
Un monstru uria, pe orbita sa micndu-se, peste Soare o umbr
aez; Kishar (JUPITER) pe creatorul su l nghiise!
nspimnttoare era ntmplarea; o piaz rea, gndi Alalu
ntr-adevr.
Giganticul Kishar, cea mai mrea dintre Planetele Solide,
mrimea lui era copleitoare!

Fig 14 -15. Jupiter - Hubble 1995. Familialul Jupiter - fotografie digital.

Furtuni de tornade i umbreau faa, pete colorate ele se mutau de

40

colo colo;
Satelii fr numr, unii rapizi, alii leni, pe zeul ceresc l
nconjurau.
Dezordonate erau cile lor,napoi i nainte ei se npusteau.
Kishar nsui o vraj fcea, fulgere divine el arunca.
Pe cnd Alalu l privea, cursul navei lui se tulbur!
Direciai fu dereglat, faptele lui devenir confuze.
Atunci adncimile ntunecate ncepur s se deprteze: Kishar pe
orbitalul i continu circuitul.
ncet micndu-se, vlul de pe strlucitorul Soare i-l ridic: Cel
de la nceputuri (Soarele) apru n ntregime vederii. Bucuria n inima
lui Alalu nu dur mult;
Dincolo de a cincea planet pericolul suprem pndea, asta o tia
ntr-adevr.
Centura de Asteroizi n fa era stpn, s-l distrug atepta!
Din roci i stnci puse laolalt era alctuit, ca nite orfani fr
mam ele se coalizau.

Fig 16. Centura de asteroizi

Npustindu-se nainte i napoi, un destin (orbit) de mult apus ele

nc urmau;
Faptele lor erau potrivnice; tulburate erau cile lor!
Navele de cercetare de pe Nibiru ca leii prdtori le devoraser;
Preiosul aur, necesar pentru supravieuire, ele refuzaser s-l
cedeze.
Nava lui Alalu nspre Centura de Asteroizi se ndrepta nvalnic,
41

Stncile periculoase n lupt cu curaj s le nfrunte.

Alalu Pietrele de Foc n nav mai tare le amestec;
Pe Cel Care Arat Drumul cu mini sigure l direcion.
Stncile amenintoare nspre nav se npusteau, ca un inamic n
lupt atacnd.
nspre ele Alalu o rachet aductoare de moarte din nav trimise.
Apoi alta i alta mpotriva inamicului armele terorii le arunc.
Ca rzboinicii nspimntai stncile se ddeau napoi, o potec
pentru Alalu fcnd.
Ca printr-o vraj Centura de Asteroizi o poart regelui i
deschidea.
In adncimea ntunecat Alalu cerurile putea s le vad clar;
De ferocitatea Centurii nu fusese nvins, misiunea lui nu se
sfrise!
n deprtare, discul de foc al Soarelui strlucirea i-o trimitea n
jur;
Raze de bun-venit ctre Alalu trimitea.
In faa lui, o planet roiatic i urma circuitul; a asea la numr
dintre zeii cereti era ea. Alalu putu doar s-o ntrezreasc; pe cursul ei
destinat, din calea lui Alalu ea repede se mic. Apoi Pmntul cu aura
ca zpada apru, a aptea n numrtoarea planetelor.
nspre planet Alalu i stabili cursul, ctre destinaia cea mai
mbietoare.
Mai mic dect Nibiru era globul ei atrgtor, mai slab dect a lui
Nibiru era reeaua ei de atracie.

Fig 17. Planeta Marte

42

Dedesubt, Pmntul n trei regiuni era mprit:

Alb ca zpada sus i jos, albastru i maro ntre ele.
Cu ndemnare, Alalu desfcu aripile de oprire ale navei, n jurul
globului Pmntului s se roteasc.

Fig 18. Planeta Pmnt, n plin Er Glaciar.

Atmosfera ei mai subire dect a lui Nibiru era, norii n ea se

nvolburau.
In regiunea din mijloc uscat i oceane se puteau distinge.
Raza care Ptrunde, n jos o ndrept, mruntaiele Pmntului s
le descopere.
L-am gsit! Strig el n extaz:
Aur, mult aur, raza i arta; era sub regiunea de culoare nchis, n
ape era de asemenea!
Cu inima zbtndu-se, Alalu se afla n faa unei decizii:
Ar trebui pe uscat nava s-o coboare, riscnd s se prbueasc i s
moar?
Ar trebui ctre ape s-i ndrepte cursul, riscnd s se scufunde?
In care caz ar supravieui, s descopere aurul att de preuit?
n scaunul Vulturului Alalu nu se agit; n mna sorii nava o
ncredina.
Complet prins n reeaua de artacie a Pmntului, nava se mica
mai rapid.
Aripile ei ntinse devenir incandescente; atmosfera Pmntului
ca un cuptor era.
Apoi nava se scutur, scond un tunet .
43

Fig. 19. Schia navei de zbor: Vimana. asurzitor.

Brusc nava se prbui, dintr-o dat oprindu-se complet.

Rmas fr simire n urma zguduirii, nuc din pricina prbuirii,
Alalu era nemicat.
Apoi i deschise ochii i tiu c e nc printre cei vii: Pe planeta
de aur victorios ajunsese!

Fig 20. Golful Persic.

Acum aceasta este povestea Pmntului i a aurului su;

Este o poveste a nceputului i despre cum zeii cereti (planetele)
creai au fost.

44

La nceput,
Cnd n Deasupra zeii n ceruri nu fuseser adui n fiin,
i n Dedesubt, Ki, Terenul Solid, nc nu fusese numit,
Singur n abis exista doar Apsu (Soarele), Nsctorul lor
Primordial.
In nlimile lui Deasupra, zeii cereti nu fuseser creai nc;
In apele din Dedesubt, zeii cereti nu apruser nc.
Deasupra i Dedesubt, zeii nu fuseser nc formai, destinele
(orbitele planetelor) nu fuseser nc hotrte.
Nici o trestie nu fusese nc format, nici o mlatin nu apruse;
Singur Apsu (Soarele) domnea peste abis.
Apoi de vnturile lui apele primordiale au fost amestecate,
O divin i iscusit vraj Apsu peste ape arunc.
Peste adncul abisului el turn un somn profund;

Fig 21. Sistemul Solar - imagine la scal

Pe Tiamat (planeta din care a luat natere PAMANTUL, dup

Marele Cataclism), Mam a Toate, de soie pentru el, o model.
O mam cereasc, o frumusee de ap era ea ntr-adevr!
Lng el, Apsu pe micul Mummu (MERCUR) apoi l aduse pe
lume,
S fie mesagerul su el l desemn, un dar lui Tiamat s-i duc.
Un dar splendid soiei sale Apsu i-a druit:
Un metal strlucitor, eternul aur, doar ea singur s-l aib!
Apoi s-a ntmplat ca apele lor cei doi s i le amestece, copii
divini ntre ei s aduc pe lume. Brbat i femeie erau planetele create;
Lahmu i Lahamu (MARTE i VENUS) pe nume erau numii.
n Dedesubt Apsu i Tiamat le-au fcut lor reedina.
45

nainte ca ei s creasc n vrst i statur,

n apele de Deasupra Anshar i Kishar (SATURN i JUPITER) au
fost formai;
Depindu-i pe fraii lor n mrime,
Ca un cuplu ceresc cei doi au fost modelai;
Un fiu, An (URANUS), n cerurile ndeprtate era motenitorul
lor.
Apoi Antu (NEPTUN) s-i fie soie, ca egal al lui An a fost adus
pe lume;
Ca un hotar al Apelor de Sus reedina lor a fost fcut.
Acestea au fost cele trei cupluri cereti, Deasupra i Dedesubt, n
adncuri create;
Pe nume ele erau numite, familia lui Apsu, mpreun cu Mummu
i Tiamat ele o formau. La vremea aceea Nibiru nu fusese vzut nc,
Pmntul nu fusese adus n fiin.
Amestecate erau apele cereti; de o Centur de Asteroizi nu erau
nc separate.
La vremea aceea, circuitele nu fuseser nc pe deplin stabilite;
Destinele zeilor nu fuseser nc definitiv hotrte;
Familia cereasc umbla mpreun, neregulate erau cile lor.
Cile lor ctre Apsu erau ntr-adevr detestabile;
Tiamat, negsindu-i odihna, era ofensat i nfuriat.
0 mulime de satelii s mrluiasc alturi de ea i-a format,
Satelii furioi mpotriva fiilor lui Apsu ea aduse pe lume.
n total unsprezece de felul sta ea aduse pe lume;
Pe primul nscut, Kingu (LUNA), ea l fcu ef dintre ei.
Cnd zeii cereti despre asta auzir, ca s se sftuiasc se ntlnir.
Pe Kingu ea l-a ridicat, rangul de comandant al lui An ea i l-a dat!
Unul altuia i spuneau. O Tbli a Destiului pe pieptul lui ea a pus,
propriul lui circuit (orbit) s dobndeasc,
S lupte mpotriva zeilor pe fiul ei Kingu l-a nvat.
Cine va sta mpotriva lui Tiamat? Zeii se ntrebau unii pe alii.
Nimeni din circuitele lor nu pi n fa, nimeni o arm pentru
lupt n-ar fi purtat.
La vremea aceea, n inima Adncului un Zeu era creat (NIBIRU),
ntr-o Camer a Sorilor, un loc al destinelor, se nscuse el.
46

De un iscusit Creator fusese el modelat, fiul propriului su Soare

era.
Din Adncul unde fusese creat, Zeul de la familia lui n grab
plecase;
Un dar de la Creator, Smna Vieii, cu el ducea departe.
Ctre abis el i ndrept cursul; un nou destin cuta.
Prima pe care o zri rtcitoarea planet era mereu-atenta Antu.
Atrgtoare era figura lui, o strlucire emitea,
Mre era mersul lui, din cale afar de lung era drumul lui.
Dintre toi zeii el era cel mai mndru, circuitul lui pe ale lor le
depea.
Prima care-i apru era Antu, snul ei niciodat supt de un copil.
Vino, fii copilul meu! Ea l chem. Las-m mama ta s fiu!
Ea i ntinse reeaua i i ur bun venit, fcndu-i cursul potrivit
scopului ei.
Vorbele ei i umplur inima noului venit de mndrie; cea care l-ar
fi alptat l fcu trufa. Capul lui crescu de dou ori mai mare, patru
satelii alturi de el nscu.
El i mic buzele a acceptare, un foc divin din ele izbucni.
nspre Antu cursul i-l ntoarse, faa ctre An curnd s i-o arate.
Cnd An l vzu, Fiul meu! Fiul meu! Cu exaltare strig.
La conducere vei fi numit, satelii alturi de tine i vor fi slujitori!
Nibiru s fie numele tu, ca i Traversare, RsCruce, cunoscut s
fie numele tu pentru totdeauna!

(n.n. - simboluri sumeriene pentru planeta NIBIRU)

El se plec n faa lui Nibiru, ntorcndu-i faa ctre traiectoria lui

Nibiru;
El i ntinse plasa, pentru Nibiru patru slujitori aducnd,
Satelii alturi de el s fie: Vntul de Sud, Vntul de Nord, Vntul
de Est, Vntul de Vest.
47

Cu inima fericit An lui Anshar, strmoul su, sosirea lui Nibiru

i-o anun.
Anshar auzind aceasta, pe Gaga, care era alturi de el, ca emisar l
trimise Vorbe de nelepciune s-i duc lui An, o sarcin pentru Nibiru
s desemneze.
El l nsrcin pe Gaga s dea glas la ceea ce era n inima sa, lui An
aa s-i spun:
Tiamat, cea care ne-a nscut, acum ne urte; i-a fcut o armat
de satelii, e furioas i mnioas.
mpotriva zeilor, copiii ei, unsprezece rzboinici mrluiesc
alturi de ea;
Dintre ei pe Kingu l-a ridicat, un destin pe pieptul lui a pus fr
drept.
Niciun zeu dintre noi mpotriva veninului ei nu poate rezista,
sateliii ei n noi toi frica au bgat.
Fie ca Nibiru s devin Rzbuntorul nostru!
Fie ca el s-o nving pe Tiamat, el s ne salveze vieile!
Pentru el hotri o soart, lsai-1 s mearg mai departe i s-l
nfrunte pe puternicul nostru duman!
nspre An Gaga plec; dinaintea lui el se nclin, vorbele lui
Anshar el i le repet. An lui Nibiru vorbele strbunului su i le repet,
mesajul lui Gaga i-1 dezvlui, Vorbele Nibiru cu uimire le ascult;
despre o mam care i-ar devora copiii cu fascinaie auzea.
Inima lui, fr s-o spun, s se ndrepte mpotriva lui Tiamat deja
l ndemna.
El deshise gura, lui An i lui Gaga astfel le spuse:
Dac ntr-adevr eu pe Tiamat o voi nvinge vieile voastre s le
salvez,
Cheam zeii s se adune, destinul meu s-l proclame suprem!
Toi zeii n consiliu s fie de acord s m fac lider, s se plece la
porunca mea! Cnd Lahmu i Lahamu auzir asta, ei strigar
ndurerai:
Ciudat a fost cererea, nelesul ei nu poate fi priceput! Aa
spuser ei.
Zeii care hotrsc sorile se consultar ntre ei;
S-l fac pe Nibiru Rzbuntorul lor cu toii erau de acord, lui o
48

soart nsemnat i hotrr.

Din aceast zi, de neschimbat vor fi poruncile tale! Lui i spuser.
Nimeni dintre noi, zeii, nu va nclca limitele tale!
Du-te, Nibiru, fii Rzbuntorul nostru!
Ei i modelar un circuit princiar ctre Tiamat s porneasc;
Ei i ddur lui Nibiru binecuvntri, ei i ddur lui Nibiru arme
teribile. Anshar nc trei vnturi pentru Nibiru nscu:
Vntul Ru, Vrtejul de Vnt, Vntul Fr Pereche.
Kishar cu o flacr aprins i umplu trupul, o plas n care pe
Tiamat s-o prind. Astfel pregtit de lupt, Nibiru drept nspre Tiamat
i ndrept cursul.
Acum aceasta este povestea despre Btlia Cereasc,
i despre cum Pmntul a ajuns s existe, i despre destinul lui
Nibiru.
Stpnul plec mai departe, cursul hrzit i-l urm,
nspre furioasa Tiamat i ntoarse faa, o vraj cu buzele sale rosti.
Ca o mantie de protecie el Impulsul i Emitorul i le puse;
Cu o strlucire nfricotoare capul lui era ncoronat.
n dreapta sa l puse pe Cel care Izbete, n stnga pe Cel care
Respinge l puse. Cele apte vnturi, armata sa de ajutoare, ca pe o
furtun le trimise nainte; nspre furioasa Tiamat el se grbea, doritor
de lupt.

Fig 22. Nibiru i sateliii ei intr n Sistemul Solar; acum 4.5 miliarde de ani.

49

Zeii se nghesuir nspre el, apoi din calea lui plecar,

S-o scruteze pe Tiamat i ajutoarele ei singur el nainta.
Planul lui Kingu, comandantul armatei ei, s-l neleag.
Cnd l vzu pe curajosul Kingu, nceoat i deveni vederea;
Pe cnd spre montri privea, direcia i fu distras,
Cursul i se deregl, faptele i erau confuze.
Grupul lui Tiamat strns o nconjura, cu groaz ei tremurau.

Fig. 23. Btlia Celest dintre Nibiru i Tiamat

Tiamat din rrunchi isc un cutremur, un rget grozav scoase;

Peste Nibiru ea arunc o vraj, cuprinzndu-1 cu farmecele ei.
Spaiul dintre ei se unise, lupta era inevitabil!
Fa n fa ajunser, Tiamat i Nibiru; unul spre altul naintau.
Ei pentru lupt se apropiau, ei se grbeau pentru lupta corp la
50

corp. Stpnul i desfur plasa, s-o cuprind el o arunc;

Cu furie Tiamat strig, ca un posedat i pierdu simurile.
Vntul Ru, care fusese n spatele lui, Nibiru l trimise nainte, n
faa ei l dezlnui;
Ea deschise gura Vntul Ru s-l nghit, dar nu putu s-i nchid
buzele. Vntul Ru i nvad burta, n mruntaiele ei i fcu drum.
Mruntaiele ei urlau, trupul i se umfl, gura ei era larg deschis.
Prin deschiztur Nibiru trase o sgeat strlucitoare, cel mai
divin fulger. Acesta i strpunse mruntaiele, burta i-o sfrtec;

Fig.24. Marea Coliziune

n pntec i intr, i desfcu inima n dou.

Astfel subjugnd-o, suflarea ei de via o stinse.
Trupul fr via Nibiru l cercet, ca un le mcelrit Tiamat era
acum. Lng stpna lor fr via cele unsprezece ajutoare tremurau
de groaz;
n plasa lui Nibiru fur capturai, neputnd s fug.
Kingu, care fusese de Tiamat fcut eful armatei, era printre ei.
Stpnul l puse n lanuri, de stpna lui fr via l leg
i smulse lui Kingu Tblia Destinului, pe nedrept dat lui,
O nsemn cu propriul su sigiliu, fixnd Destinul pe propriul su
piept.
51

Pe ceilali din banda lui Tiamat i leg captivi, n circuitul su i

ademeni.
El i clc n picioare, fcndu-i buci.
Ii leg pe toi de circuitul su; s se nvrteasc n jurul su i fcu,
n direcia invers s mearg. De la Locul Btliei apoi Nibiru plec,
Zeilor care-1 numiser victoria s le-o anune.
El fcu un circuit n jurul lui Apsu, spre Kishar i Anshar ntins
cltori.
Gaga veni s-l salute, ca un vestitor ctre ceilali el apoi cltori.
Dincolo de An i Antu, Nibiru ctre reedina din Adnc pomi.
La soarta lui Tiamat cea lipsit de via i a lui Kingu el apoi se
gndi,
La Tiamat, pe care o nvinsese, stpnul Nibiru apoi se ntoarse.
El i croi drum spre ea, se opri s vad corpul ei nensufleit;
S desfac cu miestrie monstrul n dou n inima sa plnuia.
Apoi, ca pe o scoic, n dou pri el o despic, pieptul de prile
de jos separndu-le.
Canalele ei interioare le tie, venele ei de aur cu uimire le admir.
Clcnd peste resturile ei, Stpnul partea de sus o secion
complet.
Vntul de Nord, ajutorul su, din locul lui l chem,
S arunce departe capul retezat Vntului i porunci, n abis s-l
duc.
Vntul lui Nibiru apoi peste Tiamat se roti, mturnd peste apele
ce neau din trupul ei. Nibiru arunc un fulger, Vntului de Nord i
ddu un semnal;
ntr-o strlucire fu partea de sus a lui Tiamat ctre o regiune
necunoscut dus.
Cu ea legat Kingu i el fu exilat, companion al prii retezate s
fie.
La soarta prii de jos Nibiru se gndi apoi:
Ca un trofeu etern al btliei i dorea ca ea s fie,
O amintire constant n ceruri, Locul Btliei s-l sfineasc.
Cu buzduganul lui partea de jos o frm n buci i bucele,
Apoi le nir mpreun ca pe o band, spre a forma Brara
Scuturat (Centura de Asteroizi).
52

Incuindu-le mpreun, ca pe un paznic le aez,

Un Firmament s despart apele de ape.
Apele de Sus de deasupra Firmamentului de Apele de jos ea le
separa;
Iscusit lucrare Nibiru astfel fcu.
Stpnul apoi travers cerurile ca s supravegheze regiunile;
De la lcaul lui Apsu pn la cel al lui Gaga, el msur distanele.
Marginea Adncului Nibiru apoi o examin, nspre locul lui de
natere i ndrept privirea. Se opri i ezit; apoi ctre Firmament,
Locul Btliei, ncet se ntoarce.

Fig 25 - 26. Marea Coliziune i Sistemul Solar dup Btlia Celest.

Trecnd din nou prin regiunea lui Apsu, la soia disprut a

Soarelui se gndi cu remucare. Privi la jumtatea rnit a lui Tiamat,
partea ei de sus i atrase atenia;
Apele vieii, recompensa ei, din rni curgeau nc.
Venele ei de aur razele lui Apsu le reflectau.
De Smna Vieii, motenirea lui de la Creator, Nibiru apoi i
aminti.
Cnd clcase peste Tiamat, cnd o tiase n buci, cu ea smna
sigur a mprit-o!
El i vorbi lui Apsu, astfel spunndu-i:
Cu razele tale calde, rnilor d-le vindecare!
F ca trupului rupt o nou via s-i fie dat, n familia ta ca o fiic
s fie,
F ca apele ntr-o parte s se adune, pmnt solid s apar!
Ca Pmnt Solid s fie ea numit, Ki de-acum nainte numele ei s
fie!
53

Apsu la vorbele lui Nibiru ddu ascultare: fie ca Pmntul s se

alture familiei mele,
Ki, Pmntul Solid de Dedesubt, Pmnt numele ei de-acum
nainte s fie!
Prin rotirea ei noapte i zi s fie; ziua razele mele vindectoare i le
voi da.
Kingu s fie o creatur a nopii, s strluceasc noaptea l voi meni
pe el nsoitorul Pmntului, Luna pentru totdeauna s fie!
Nibiru vorbele lui Apsu cu satisfacie le ascult.
El travers cerurile i supraveghe regiunile,
Zeilor care-1 ridicaser el le drui poziii permanente,
Circuitele lor el le destin astfel ca niciunul s nu traverseze sau s
se prbueasc unul peste altul. El ntri zvoarele cereti, pori la
amndou capetele puse.
O reedin ndeprtat i alese pentru el, dincolo de Gaga erau
domeniile lui.
Marele circuit s fie destinul su el pe Apsu l implor s
hotrasc.
Toi zeii vorbir din locurile lor: suveranitatea lui Nibiru s fie
suprem!
Cel mai strlucitor dintre zei este el, el cu adevrat Fiul Soarelui s
fie!
Din locul su, Apsu i ddu binecuvntarea:
Nibiru va deine ncruciarea Cerului i Pmntului; ncruciare
va fi numele lui!
Zeii nu vor traversa nici pe deasupra nici pe dedesubt;
El va deine poziia central, pstorul zeilor el va fi.
Un Shar (3.600 de ani teretri) va fi circuitul su; acesta Destinul
su pentru totdeauna va fi!
Acum aceasta este povestea despre cum Timpurile Vechi au
nceput,
i despre era care n Cronici pe numele Era de Aur a fost
cunoscut,
i cum de pe Nibiru pe Pmnt misiunile s-au dus aur s obin.
Evadarea lui Alalu de pe Nibiru a fost nceputul ei.

54

Fig 27. Nibiru - planeta Crucii; simbolul ei este Crucea care radiaz. (Imagine
din Puma-Puncu, Bolivia - blocurile de granit cntresc apoximativ 600 de tone)

Cu mare nelegere era Alalu nzestrat, mult cunoatere prin

nvare dobndise.
De la strbunul su Anshargal despre ceruri i circuite mult
cunoatere acumulase,
De Enshar cunotinele i fuseser mult sporite;
Despre acestea Alalu nvase mult; cu nelepii el discutase, pe
savani i pe comandani i consultase.
Acestea erau cunotinele despre nceputuri, astfel Alalu aceste
cunotine le avea.
Aurul din Centura de Asteroizi era confirmarea,
Aurul din Centura de Asteroizi era indiciul despre aurul din
Jumtatea de Sus a lui Tiamat.
Pe planeta aurului (Pmntul) Alalu victorios ajunsese, dar nava
cu un tunet se prbuise.
Cu o raz el cercetase locul, interiorul s i-1 descopere;
Nava pe uscat coborse, la marginea unei mlatini ntinse ea
aterizase. El i puse coiful de Vultur, i puse costumul de Pete.

55

Fig 28 - 29. Anunnaki cu casc de vultur; anunnaki n costum de pete

(basoreliefuri sumeriene). (ANUN.NA.KI. n traducere mot-a-mot:
Cei care din Cer au cobort pe Pmnt)

Trapa navei o deschise; n ua deschis se opri s se minuneze,

nchis la culoare era solul, albastre erau cerurile;
Nici un sunet nu era, nu era nimeni s-i ureze bun venit.
Singur pe o planet strin el sttea, poate de pe Nibiru pentru
totdeauna exilat! Pe uscat cobor, pe solul ntunecat pi;
Erau dealuri n deprtare; n apropiere mult vegetaie era.
n faa lui erau smrcuri, n smrcuri pi; de rcoarea apei se
nfior.
napoi pe uscat pi; singur pe o planet strin el sttea!
De gnduri fu npdit, de soie i copii cu dor i aminti;
Era el pentru totdeauna de pe Nibiru exilat? Asta se ntreba iar i
iar.
La nav curnd se ntoarse, cu mncare i butur s se hrneasc.
Apoi somn adnc peste el czu, puternic somn.
Ct a dormit nu putea s-i aminteasc; ce l-a trezit nu putea
spune.
O lumin era afar, o strlucire pe Nibiru nicicnd vzut.
Un bra din nav el extinse; cu un Tester (Cel care face teste) era
echipat. Acesta respir aerul planetei; compatibilitate art!
56

Trapa navei o deschise, prin deshiztur lu o gur de aer.

Alt gur lu, apoi alta i alta; aerul de pe Ki ntr-adevr era
compatibil!
Alalu btu din palme, un cntec de bucurie cnta.
Fr un coif de Vultur, fr un costum de Pete, pe pmnt el
cobor.
Lumina de afar era orbitoare; razele soarelui erau copleitoare!
n nav se ntoarse, o masc pentru ochi i puse.
Apuc Arma de mn, apuc pe Cel care ia Mostre portabil.
Pe pmnt din nou cobor, pe solul ntunecat el pi. i croi drum
prin mlatin; verzui nchis erau apele.
Pe marginea mlatinii erau pietricele; Alalu culese o pietricic, n
mlatin o arunc.
n mlatin o micare sclipi ochilor si: apele cu peti erau pline!
n mlatin Cel Care ia Mostre l cobor, apele tulburi s le analizeze.;
De but apa nu era potrivit, pe Alalu tare dezamgindu-1.
Se ntoarse dinspre mlatini, n direcia dealurilor se duse. i fcu
drum prin vegetaie; tufiurile fcur loc copacilor.
Locul era ca o livad, copacii erau ncrcai de fructe.
De aroma lor dulce mbiat, Alalu culese un fruct; n gur l puse.
Dulce era mirosul, i mai dulce gustul era! Pe Alalu tare mult l
ncnt.
Departe de razele Soarelui Alalu mergea, ctre dealuri el se
ndrept.
Printre copaci o umezeal sub picioare simi, semn c erau ape n
apropiere.
n direcia umezelii i ndrept paii;
n mijlocul pdurii era un iaz, o balt cu ape linitite, n iaz pe Cel
Care ia Mostre l cobor; de but apa era bun!
Alalu rse; un rs de neoprit l cuprinse.
Aerul era bun, apa de but era potrivita; erau fructe, erau peti!
Cu nerbdare Alalu se apleca, i fcu minile cu, apa i aduse
la gura.
O rcoare avea apa, un gust ce era diferit de apa de pe Nibiru.
nc o dat bu, apoi cu spaim sri n sus:
Un uierat putu s aud, un trup furindu-se lng iaz se mica!
57

Arma de mn o apuc, un foc cu raza ei nspre uierat trase.

Micarea ncet, uieratul se oprise. S examineze pericolul Alalu
pi nainte.

Fig 30. Zeu cu arme n mini (Tiwanaku)

Trupul erpuitor zcea nemicat; moart era creatura, o privelite

din cele mai ciudate:
Ca o funie trupul lui lung era, fr mini sau picioare era trupul;
Ochi de foc erau n capul lui mic, din gur o limb lung i ieea.
O privelite nicicnd vzut pe Nibiru era, o creatur dintr-o alt
lume!
Era pzitorul livezii? Alalu n sinea lui se gndi. Era stpnul
apei? El se ntreb.
n plosca lui i lu nite ap; cu grij nspre nav i croi drum.
Fructe dulci culese; nspre nav i ndrept paii.
Strlucirea razelor Soarelui se micorase mult; ntuneric era cnd
ajunse la nav.
La scurtimea zilei Alalu se gndi, scurtimea ei l ului.
Dinspre mlatini o lumin rece la orizont se ridica.
Un glob albicios n ceruri repede rsri:
Pe Kingu, companionul Pmntului, acum el l contempla.
Ceea ce era n povetile despre nceput, ochii lui acum vedeau
58

aievea:
Planetele i circuitele lor, Centura de Asteroizi,
Ki-Pmntul, Kingu-Luna lui, toate fuseser create, toate pe nume
erau numite!
n inima lui, Alalu tia c nc un adevr trebuia s vad:
Aurul, mijlocul de salvare, s-l gseasc era nevoie.
Dac adevr era n povetile despre nceput, dac de ape venele de
aur ale lui Tiamat fuseser splate, n apele lui Ki, jumtatea ei
retezat, aur trebuie s se gseasc!
Cu mini nesigure Alalu Testerul de pe braul navei l desfcu.
Cu mini tremurnde costumul de Pete i-l puse, rapida sosire a
zilei cu nerbdare ateptnd-o.
La ivirea zorilor din nav iei, ctre mlatini repede pi.
n apele adnci se scufund, Testerul n ape l introduse.
Faa lui iluminat cu nerbdare o veghe, n piept inima i btea cu
putere.
Coninutul apei Testerul l indica, prin simboluri i numere
descoperirile i le dezvluia.
Apoi inima lui Alalu se opri: era aur n ape, Testerul spunea!
Nesigur pe picioare, Alalu pi nainte, mai adnc n mlatini el i
croi drum.
Din nou Testerul n ap l bg, din nou Testerul aur descoperi!
Un strigt, un strigt de triumf, din gtul lui Alalu iei: soarta lui
Nibiru n minile lui era acum napoi la nav i fcu drum, costumul
de Pete i-l scoase, n locul comandantului se aez. Tbliele
Destinelor care tiu toate circuitele le aduse la via, s gseasc
direcia ctre circuitul lui Nibiru.
Pe Vorbitorul-de-Cuvinte l puse n funciune, ctre Nibiru
cuvintele s le duc.
Apoi ctre Nibiru vorbe trimise, aa spunnd:
Vorbele marelui Alalu ctre Anu pe Nibiru sunt ndreptate.
Pe o alt lume m aflu, aurul salvrii eu l-am gsit:
Soarta lui Nibiru e n minile mele; condiiilor mele trebuie s le
dai ascultare!

59

Rezumatul celei de-a treia tblie

Alalu transmite noutile pe Nibiru, cernd din nou domnia
Anu, ocat, pune problema n faa consiliului regal
Enlil, cel mai de seam fiu al lui Anu, propune verificarea la faa
locului
E.A, ntiul Nscut al lui Anu i ginerele lui Alalu, e ales n
schimb
Ingenios, E.A echipeaz nava cereasc pentru cltorie
Nava, pilotat de Anzu, duce cincizeci de eroi
Depind pericolele, Nibiruanii sunt ncntai de vederea Pmntului
Condui de Alalu, ei coboar cu nava pe ap i o trag la rm
Eridu, Casa Departe de Cas, e ntemeiat n apte zile
Extragerea aurului din ape ncepe
Dei cantitile sunt minuscule, pe Nibiru cere s fie trimise
Abgal, un pilot, alege nava lui Alalu pentru cltorie
Armele nucleare interzise sunt descoperite n nav
E.A i Abgal scot Armele Terorii i le ascund
A

60

A TREIA TBLI
Soarta lui Nibiru e n minile mele; condiiilor mele trebuie s le
dai ascultare!
Acestea au fost vorbele lui Alalu, de pe Pmntul ntunecat ctre
Nibiru ele au fost de Vorbitor trimise.
Cnd vorbele lui Alalu lui Anu i-au fost transmise,
Anu ocat a fost; ocai au fost consilierii, uimii au fost nelepii.
Alalu nu e mort? Unii pe alii se ntrebau. Ar putea ntr-adevr s
fie viu pe o alt lume? Cu nencredere spuneau.
Nu se ascundea pe Nibiru, n nav, ntr-un loc tinuit?
Comandanii navelor au fost chemai, savanii vorbele transmise
le-au studiat.
Vorbele de pe Nibiru nu veneau, de dincolo de Centura de
Asteroizi erau ele rostite,
Aceasta a fost concluzia lor, asta i-au raportat lui Anu-regele.
Nucit era Anu; ntmplarea o cntri.
Vorbe de confirmare lui Alalu s-i fie trimise, ctre adunare el
spuse.
La Locul Carelor Cereti se ddu comanda, ctre Alalu vorbele
fur transmise:
Anu regele ctre tine salutri trimite; s afle c eti bine e bucuros;
Pentru plecarea ta de pe Nibiru nu era motiv, dumnie nu e n
inima lui Anu;
Dac aurul pentru salvare tu ntr-adevr l-ai gsit, atunci Nibiru s
fie salvat!
Vorbele lui Anu la nava lui Alalu ajunser; Alalu repede le
rspunse:
Dac salvatorul vostru eu voi fi, vieile voastre s le salvez,
Transmite prinilor s se adune, obria mea s-o declare suprem!
Comandanii s m fac liderul lor, s se plece la porunca mea!
Consiliul s m declare rege, pe tron pe Anu s-l nlocuiesc!
Cnd vorbele lui Alalu pe Nibiru au fost ascultate, mare a fost
consternarea.
Cum poate fi Anu deposedat? Consilierii se ntrebau ntre ei. Dac
Alalu nelciune i nu adevr spune?
A

61

Unde e adpostul lui? Aur a gsit el ntr-adevr?

Ei i-au chemat pe nelepi, sfatul lor lor chibzuit i nvat l-au
cerut.
Cel mai btrn dintre ei vorbi: eu am fost maestrul lui Alalu!
Spuse el.
El a cptat nvturile despre nceput, despre Btlia Cereasc el
a nvat;
Despre monstrul de ap Tiamat i venele ei de aur el cunotine a
adunat;
Dac ntr-adevr dincolo de Centura de Asteroizi el a cltorit,
Pe Pmnt, a aptea planet, e adpostul lui!
In adunare, un prin vorbi: un fiu al lui Anu era el, din pntecele
lui Antu, soia lui Anu, fusese nscut.
Enlil era numele lui, Stpnul Poruncii nsemna. Vorbe despre
precauie el spunea:
Despre condiii Alalu nu poate vorbi. Calamitile au fost opera
lui, prin lupta corp-la-corp el tronul l-a pierdut.
Dac aurul lui Tiamat el ntr-adevr l-a gsit, dovad despre asta e
necesar;
Este el pentru protejarea atmosferei noastre suficient?
Cum prin Centura de Asteroizi pe Nibiru poate fi el adus?
Aa spuse Enlil, fiul lui Anu; alii multe ntrebri i ei puser.
Multe dovezi erau necesare, multe rspunsuri erau cerute, toi erau
de acord.
Vorbele adunrii lui Alalu i se transmiser, un rspuns cerur.
Alalu greutatea vorbelor o cntri, s transmit secretele sale fu de
acord;
Despre cltorie i pericolele ei adevrul l povesti.
Din Tester interiorul din cristal l desfcu, din Cel Care ia Mostre
inima de cristal o scoase;
In Cel care Vorbete cristalele le inser, tot ce descoperise s
transmit.
Acum c dovada a fost trimis, declarai-m rege, plecai-v la
porunca mea! El cu asprime ceru.
nvaii erau ngrozii; cu Armele Terorii Alalu mult dezastru
provocase pe Nibiru,
A

62

Cu Armele Terorii o cale prin Centura de Asteroizi el i tiase!

O dat ce Nibiru n circuitul ei prin acea regiune va trece,
calamitile Alalu le va nmuli!
n consiliu era mult consternare; domnia s-o schimbi era
ntr-adevr o problem grav.
Anu nu doar prin descenden era rege: prin lupt dreapt tronul l
obinuse!
n adunarea prinilor, un fiu al lui Anu se ridic s vorbeasc.
Era el nelept n toate problemele, printre nvai renumit era.
n secretele apelor era el un maestru; E.A, Cel A Crui Cas E
Apa, era numit.
Lui Anu i era Primul Nscut; cu Damkina, fiica lui Alalu, era
cstorit.
Tatl meu prin natere este Anu regele, E.A. spuse; Alalu prin
cstorie tatl meu este.
Ca s aduc unirea ntre cele dou clanuri a fost menit cstoria
mea;
Lsai-m pe mine s fiu cel care aduce unitatea n acest conflict!
Lsai-m pe mine s fiu emisarul lui Anu ctre Alalu, eu s fiu cel
care cntrete descoperirile lui Alalu!
Lsai-m pe mine ntr-o nav spre Pmnt s cltoresc, o cale
prin Centur, cu apa, nu cu focul, eu voi furi.
Pe Pmnt, din ape, lsai-m pe mine preiosul aur s-l obin;
napoi pe Nibiru el va fi trimis. Lsai-1 pe Alalu s fie rege pe
Pmnt, n ateptarea hotrrii nelepilor:
Dac Nibiru asta va salva, s fie o a doua lupt; cine va conduce
Nibiru ea s determine!
Prinii, sftuitorii, nelepii, comandanii ascultar vorbele lui
E.A cu uimire;
Pline de nelepciune erau ele, conflictului o soluie i gsiser.
Aa s fie! Anun Anu. E.A s cltoreasc, aurul s fie testat.
Cu Alalu a doua oar m voi lupta, nvingtorul s fie pe Nibiru
rege!
Hotrrea lui Alalu i se transmise;
El cntri vorbele i fu de accord; E.A, ginerele meu, pe Pmnt s
vin!
A

63

Aurul din ape s fie obinut, pentru salvarea lui Nibiru s fie testat;
O a doua lupt ntre mine i Anu domnia s-o stabileasc!
Aa s fie! Anu n adunare hotr.
Enlil se ridic s obiecteze; vorbele regelui erau de neclintit.
E.A la locul navelor merse, pe comandani i pe nvai i
consult.
Pericolele misiunii le studie, cum s extrag i s aduc aurul el se
gndi.
Transmisia lui Alalu cu atenie o studie, lui Alalu pentru mai
multe testri rezultatele i le ceru. O Tbli a Destinului pentru
misiune el ntocmea.
Dac apa va fi Fora (Energia), unde ar putea fi completat?
Unde pe nav va fi ea depozitat, cum n For va fi ea
transformat?
Un circuit ntreg al lui Nibiru au durat studiile, un Shar al lui
Nibiru au durat pregtirile.
Cea mai mare nav cereasc pentru misiune fusese adaptat,
Destinul circuitului ei (traiectoria) fusese calculat, o Tbli a
Destinului fusese fixat strict; Cincizeci de eroi vor fi necesari pentru
misiunea de a cltori pe Pmnt, aurul s-l obin! Pentru cltorie
Anu i ddu aprobarea;
Apoi cei care cercetau stelele timpul potrivit cltoria s nceap l
aleser.
La Locul Carelor mulimea se adun, s-i ia rmas bun de la eroi
i de la conductorul lor venir. Purtnd coifuri de Vultur, ducnd
fiecare un costum de Pete, eroii n nav unul cte unul intrar.
Ultimul s se mbarce era E.A; de la mulimea adunat i lu rmas
bun.
Dinaintea tatlui su Anu el ngenunche, binecuvntarea regelui
s-o primeasc.
Fiul meu, ntiul meu Nscut: o ndeprtat cltorie i-ai luat
asupra ta, cci cu toii suntem n pericol;
Fie ca succesul tu calamitatea de pe Nibiru s-o izgoneasc; du-te
i n siguran ntoarce-te!
Aa-i ddu Anu fiului su binecuvntarea, lundu-i la revedere.
Mama lui E.A, cea numit Ninul, la pieptul ei l mbri.
A

64

De ce, dup de de Anu mi-ai fost druit ca fiu, cu o inim

nelinitit el te-a nzestrat?
Du-te i ntoarce-te, drumul plin de pericole traverseaz-1 n
siguran! Ii spuse ea.
Cu tandree E.A i srut soia, Damkina, fr cuvinte el o
mbri.
Enlil cu fratele lui vitreg i strnser braele. Fii binecuvntat, fii
plin de succes! Enlil i spuse.
Cu inima grea E.A n nav intr, s se ridice n zbor ddu
comanda.
Acum aceasta este povestea despre cltoria ctre a aptea
planet,
i despre cum legenda Zeului Pete care a venit din ape s-a nscut.
Cu inima grea E.A n nav intr, s se ridice n zbor ddu
comanda.
Scaunul comandantului de Anzu, nu de E.A era ocupat; Anzu, nu
E.A era comandantul navei;
Cel Care tie Cerurile era nelesul numelui su; pentru aceast
misiune fusese special ales.
Un prin printre prini era el, din smn regal strmoii lui se
trgeau.
Nava cereasc cu ndemnare o manevr; de pe Nibiru o ridic cu
putere, ctre ndeprtatul Soare ndrept.
Zece leghe, o sut de leghe nava merse, o mie de leghe nava
cltori.
Micul Gaga le iei n ntmpinare, un bun venit eroilor le ur.
Ctre albastra Antu, frumoasa vrjitoare, el le arta drumul.
De apariia ei Anzu era atras. Hai s-i examinm apele! Anzu
spunea.
E.A s continue fr oprire ddu porunc; asta e o planet fr
ntoarcere, spuse el categoric. Ctre cerescul An, a treia n
numrtoarea planetelor, nava continu s mearg.
Pe o parte sttea An ntins, sateliii lui n juru-i se nvrteau.
Razele Testerului prezena apei o dezvluir; o posibil oprire
dac ar fi fost necesar i ndica lui E.A.
S continue cltoria spuse E.A, nspre Anshar, mreul prin al
A

65

cerului, el art.
Curnd atracia puternic a lui Anshar putur s-o simt, inelele lui
colorate cu team le admirar. Abil Anzu conduse nava, pericolul de
prbuire cu isteime el l evit.
Gigantica Kishar, cea mai important dintre planetele solide, era
urmtoarea pe care s-o ntlneasc.
Reeaua ei de atracie era copleitoare; cu mare iscusin Anzu
cursul navei l schimb.
Furioas, Kishar nspre nav fulgere divine arunca, pe sateliii ei
asupra celor neinvitai i trimise.
ncet, Kishar se ndeprt, ca nava pe urmtorul inamic s-l
ntlneasc:
Dincolo de a cincea planet Centura de Asteroizi sttea la pnd!
E.A dispozitivul creat de el porunci s fie pornit, Arunctorul de
Ap s se pregteasc.
nspre grmada de stnci rotitoare nava repede se ndrepta,
Fiecare din ele, ca o piatr de pratie, cu slbticie nava o intea.
Porunc E.A ddu, cu fora a o mie de eroi uvoiul de ap fu
aruncat.
Una cte una, stncile se ddeau la o parte; o crare pentru nav
fceau!
Dar cum una fugea, o alta n loc venea s atace;
O mulime nenumrat era, o armat pentru rmiele lui Tiamat
rzbunare cutnd!
Iar i iar E.A ddu comanda, Arunctorul de Ap s-l in n
funciune;
Iar i iar nspre mulimea de stnci uvoaiele de ap le ndreptar;
Iar i iar stncile se ddeau la o parte, o crare pentru nav fcnd.
Un strigt de bucurie eroii scoaser; dubl era bucuria cci
privelitea Soarelui era acum dezvluit.
In toiul exaltrii, Anzu sun alarma: ca s-i croiasc drumul, mult
prea mult ap fusese consumat,
Ap ca s alimenteze Pietrele de Foc ale navei nu mai rmsese
destul pentru restul cltoriei, n adncul ntunecat a asea planet
puteau s-o vad, razele Soarelui ea le reflecta.
Este ap pe Lahmu (MARTE), E.A spuse. Poi s duci nava chiar
A

66

deasupra ei? Pe Anzu l ntreb. Cu miestrie, Anzu nava nspre

Lahmu o ndrept; ajungnd la zeul ceresc, n jurul lui nava o fcu s
se roteasc.
Reeaua planetei nu e mare, atracia ei poate fi manevrat uor,
Anzu spuse.
O privelite de admirat era Lahmu, multe nuane avea; alb ca
zpada era cuma, albe ca zpada sandalele.
Roiatic era mijlocul, n mijloc lacuri i ruri luceau!
Cu dibcie Anzu fcu nava s mearg mai ncet, lng un lac uor
o cobor.
E.A i Anzu coifurile de Vultur i le puser, pe terenul solid
pir.
A

Fig 31. Marte. In fotografia fcut de Hubble n 2010

se vd calotele de ghea de la poli.

La comand eroii pe Cel Care Suge Apa l ntinser, burta navei cu

apa lacului s-o umple.
n timp ce nava era umplut cu ap, E.A i Anzu mprejurimile le
examinar.
Cu Testerul i Cel Care ia Mostre toate materialele le studiar:
apele erau bune de but, aerul era insuficient.
Totul fu nscris n jurnalele navei, necesitatea acestui ocol fu
67

descris.
Cu fora completat nava se ridic, de la generosul Lahmu
lundu-i rmas bun.
Dincolo de el, a aptea planet i fcea circuitul su; Pmntul i
tovarul lui nava o mbiau!
n scaunul comandantului, Anzu rmsese fr cuvinte; E.A i el
era tcut.
n fa era destinaia lor, n aurul su salvarea sau condamnarea lui
Nibiru sttea.
Nava trebuie ncetinit, sau n atmosfera groas a Pmntului va
pieri! Anzu lui E.A i declar.
n jurul companionului Pmntului, Luna, f orbitri de ncetinire!
E.A i suger.
Ei nconjurar Luna; de cnd cu nvingtorul Nibiru, distrus i
plin de cicatrici rmsese.
Astfel ncetinind nava, nspre a aptea planet Anzu o ndrept.
O dat, de dou ori n jurul globului Pmntului fcu el nava s se
roteasc, pn cnd aproape de Terenul Solid o cobor.
Albe ca zpada erau dou treimi din planet, nchis la culoare era
mijlocul.
Ei putur s vad oceanele, putur s vad Terenul Solid; dup
semnalul de la Alalu ei se uitar.
Acolo unde un ocean atingea uscatul, unde patru ruri erau
nghiite de mlatini, semnalul lui Alalu se aprinse.
Prea grea i prea mare e nava pentru mlatini! Anzu declar.
Reeaua de atracie a Pmntului e prea puternic pentru
aterizarea pe uscat! Anzu pe E.A l anun. Coboar n ap! Coboar n
apele oceanului! E.A la Anzu strig.
n jurul planetei Anzu nc un circuit fcu, nava cu mare grij
nspre marginea oceanului o cobor. Plmnii navei i umplu cu aer; n
ape o cobor, n adnc nu se scufund.
Din Cel Care Vorbete o voce se auzea: Pe Pmnt fii binevenii!
Alalu le spunea.
Dup vorbele transmise de el direcia lui o determinar.
nspre acel loc Anzu nava o ndrept, plutind ca o barc pe ape se
deplasa.
A

68

Curnd lrgimea oceanului se ngust, uscatul de ambele pri ca

un gardian apru.
De partea stng dealuri maronii se ridicau, de-a dreapta muni
ctre cer capetele i nlau.
nspre locul lui Alalu nava se mica, plutind ca o barc pe ape .
In fa uscatul era inundat de ape, mlatinile locul oceanului l
luau.
Anzu eroilor le comand costumele de Pete s i le pun.
O trap a navei fu deschis apoi, n mlatini eroii coborr.
Frnghii puternice de nav ei legar, cu frnghiile nava o trgeau.
Vorbele transmise de Alalu mai puternice deveneau. Grbii-v!
Grbii-v! Spunea.
La marginea mlatinilor o privelite demn de privit era:
Strlucind n lumina soarelui era o nav de pe Nibiru; nava
cereasc a lui Alalu era! Eroii iuir pasul, nspre nava lui Alalu se
grbeau.
Nerbdtor, E.A i mbrc i el costumul de Pete; n piept inima
ca o tob i btea.
In mlatini sri, nspre marginea lor cu pai grbii se ndrept.
Mare era inundarea, mai adnc era fundul apei dect se ateptase.
i schimb mersul n not, cu micri ndrznee avansa.
Pe cnd de uscat se apropia, pajiti verzi putu s vad.
Apoi picioarele lui atinser pmnt solid: se ridic i continu s
mearg.
A

Fig. 32. E.A. i Alalu (cilindru Sumerian)

In fa putea s-l vad pe Alalu n picioare, minile cu putere

69

agitndu-le.
Ieind din ape, pe mal E.A pi: pe Pmntul nchis la culoare
sttea!
Alalu nspre el venea n fug; pe ginerele su cu putere l
mbri.
Bine ai venit pe o alt planet! Alalu lui E.A i spuse.
Acum aceasta este povestea despre cum Eridu pe Pmnt a fost
ntemeiat, cum numrtoarea a apte zile a nceput.
In linite Alalu pe E.A l mbri, cu lacrimi de bucurie ochii i se
umplur.
naintea lui, E.A capul i nclin, respectul pentru socrul lui
artndu-i.
n mlatini eroii naintau; mai muli i puseser costumele de
Pete, mai muli ctre uscat se grbeau.
inei nava pe linia de plutire! Anzu ordon. In ape ancorai-o,
noroiul din fa s-l evitai!
Pe mal pir eroii, dinaintea lui Alalu se plecar.
Pe mal veni Anzu, ultimul plecat de pe nav.
naintea lui Alalu el se plec; el i Alalu i strnser braele de
bun venit.
Tuturor celor sosii Alalu vorbe de bun venit le spuse.
Tuturor celor adunai, E.A cuvinte de porunc le spuse. Aici pe
Pmnt eu sunt comandantul!
ntr-o misiune pe via i pe moarte am venit; n minile noastre e
soarta lui Nibiru!
El privi n jur, un loc de tabr cutnd.
Aducei pmnt, movile construii aici! E.A porunci, o tabr s
aezm.
Ctre un loc nu departe el arta, unde un sla din trestie Alalu i
ridicase.
Lui Anzu apoi i se adres: ctre Nibiru vorbe transmite,
Regelui tatl meu, Anu, sosirea noastr cu succes anun-o!
Curnd nuana cerurilor se schimb, de la strlucitoare la roiatic
trecu.
O privelite nicicnd nainte vzut n faa ochilor li se desfura:
Soarele, ca un glob rou, orizont disprea!
A

70

Teama cuprinse eroii, de o Mare Calamitate se temeau!

Alalu rznd le spuse vorbe de linitire: apusul Soarelui este,
Sfritul unei zile pe Pmnt el nseamn.
Pentru o odihn scurt ntindei-v; noaptea pe Pmnt e scurt
dincolo de imaginaie, nainte s v dai seama, Soarele i va face
apariia; pe Pmnt va fi diminea!
nainte s se atepte, ntunericul veni, cerurile de Pmnt el le
separ.
Fulgere nepau ntunericul, ploi urmar tunetelor.
De vnturi apele erau spulberate, furtunile unui zeu strin erau ele.
n nav eroii se nghesuir, n nav eroii se ghemuir.
Odihna la ei nu veni; tare erau agitai!
Cu inimile btnd grbit ntoarcerea Soarelui o ateptau.
Zmbitori erau cnd razele lui aprur, bucuroi se bteau unii pe
alii pe spate.
i a fost sear i a fost diminea, prima lor zi pe Pmnt a fost.
La ivirea zorilor, E.A ce aveau de fcut se gndi; s separe apele
de ape el lu n calcul.
Pe Engur l fcu stpnul apelor dulci, ap de but s procure.
La iazul arpelui cu Alalu el se duse, apele lui dulci s le
analizeze.
erpi ri n iaz viermuiesc! Aa i spuse Engur lui E.A.
Mlatinile E.A le privi, abundena apelor de ploaie el o cntri.
Pe Enbilulu l puse responsabil peste mlatin, s verifice desiul
de trestie l trimise.
Pe Enkimdu responsabil peste anuri i diguri, o grani pentru
mlatini s construiasc,
Pentru apele ce din cer cdeau un loc s le strng s fac.
Astfel apele de dedesubt de apele de deasupra au fost separate,
mlatinile de apele dulci desprite au fost.
i a fost sear i a fost diminea, a doua zi pe Pmnt a fost.
Cnd Soarele anuna dimineaa, eroii sarcinile i le ncepur.
Cu Alalu, E.A la locul cu iarb i copaci paii i-i ndrept,
Tot ce cretea n livad, ierburi i fructe dup felul lor s le
examineze.
Lui Isimud, vizirul su, E.A i adresa ntrebri:
A

71

Ce plant e asta? Ce plant e asta? l ntreba.

Isimud, unul din cei mult nvai, hrana care cretea tia bine s-o
deosebeasc;
El rupse un fruct pentru E.A, o plant de miere e asta! Lui E.A i
spuse:
Un fruct chiar el mnc, un fruct E.A mnc!
Peste hrana care crete, dup folosul ei difereniat, E.A pe eroul
Guru l puse responsabil.
Astfel eroilor li se asigurar ap i hran; stui ns nu erau.
i a fost sear i a fost diminea, a treia zi pe Pmnt a fost.
In a patra zi vnturile ncetar s mai bat, nava de valuri nu mai
era tulburat.
Haidei uneltele de pe nav s le aducem, adposturi n tabr s
construim! E.A aa porunci.
Pe Kulla responsabil peste matrie i crmizi l fcu, din lut
crmizi s fac;
Pe Mushdammu s aeze fundaiile l puse, adposturi pentru
locuit s ridice.
Toat ziua Soarele a strlucit, lumin mare ziua a fost.
La vremea serii Kingu, Luna Pmntului, n deplintatea ei o
lumin palid peste Pmnt arunca,
O lumin mai mic s domine noaptea, printre zeii cereti s fie
numrat.
i a fost sear i a fost diminea, a patra zi pe Pmnt a fost.
In a cincea zi E.A lui Ningirsig s construiasc o barc din stuf i
porunci,
Msura mlatinilor s-o ia, ntinderea smrcurilor s-o verifice.
Pe Ulmash, cel care tot ce viermuiete n ape cunotea, cel care
despre zburtoare avea nelegerea, Pe Ulmash de tovar E.A l lu,
ntre bun i ru s fac diferena.
Soiurile care n ape vieuiesc, soiurile care n ceruri dau din aripi,
lui Ulmash multe i erau necunoscute;
Copleitor era numrul lor, bun era crapul, printre cei ri el nota.
Pe Enbilulu, stpnul mlatinii, E.A l chem; pe Enkimdu cel cu
anurile i digurile, E.A l chem; lor le ddu ordin, n mlatin s
fac o barier;
A

72

Fig 33. E.A i Eroii (cilindri sumerieni)

Din trestie i din papur o mprejmuire s

fac, petii de peti s-i separe,
O capcan pentru crap de unde acesta s nu poat scpa,
Un loc din a crui curs nici o pasre bun de mncat s nu poat
scpa.
Astfel au fost petii i psrile, dup folosul lor separate, pentru
eroi procurate.
i a fost sear i a fost diminea, a cincea zi pe Pmnt a fost.
n a asea zi E.A la creaturile din livad lu seama.
Pe Enursag pentru sarcin l numi, ceea ce se trte de ceea ce
merge pe picioare s deosebeasc.
Soiurile lor pe Enursag l uimir, de ferocitatea slbticiunilor pe
E.A l inform.
E.A pe Kulla l chem, lui Mushdammu porunc grabnic i ddu:
Pn la vremea serii adposturile s fie terminate, de un gard
73

pentru protecie s fie nconjurate! Eroii la treab puser umrul,

crmizile de fundaie repede fuser puse.
Cu stuf fcur acoperiurile, din copaci tiai garduri ridicar.
Anzu o Raz Care Ucide din nav aduse, un Vorbitor Care
Cuvinte Transmite la adpostul lui E.A instal; pn seara, terminat
era tabra! Pentru noapte nuntru eroii se adunar.
E.A i Alalu i Anzu faptele le socotir; tot ce se fcuse,
ntr-adevr era bun!
i a fost sear i a fost diminea, a asea zi.
n a aptea zi, eroii n tabr erau adunai,
Lor E.A le spuse aceste vorbe:
O cltorie plin de primejdii am fcut, de pe Nibiru pe a aptea
planet un drum periculos am traversat. Pe Pmnt cu succes am
ajuns, multe lucruri bune am realizat, o tabr am ntemeiat. Aceast
zi s fie o zi de odihn; a aptea zi de aci nainte o zi de odihn
ntotdeauna s fie!
Acest loc de acum nainte pe numele Eridu s fie numit, Casa de
Departe nelesul lui va fi!
O promisiune s fie inut, Alalu s fie declarat conductorul lui
Eridu!
Eroii adunai la unison i strigar aprobarea.
Vorbe de ncuviinare Alalu rosti, apoi i mulumi lui E.A,
aducndu-i mare omagiu:
Lui E.A un al doilea nume s-i fie dat, Nudimmud, Iscusitul
Creator s fie numit!
La unison, eroii i anunar acordul.
i a fost sear i a fost diminea, a aptea zi.
Acum aceasta este povestea despre cum cutarea aurului a
nceput,
i cum planurile pentru Nibiru fcute pe Nibiru salvarea n-au
adus-o.
Dup ce tabra Eridu a fost stabilit i eroii cu hran au fost
ndestulai,
E.A sarcina obinerii aurului din ape a nceput-o.
n nav, Pietrele de Foc au fost aprinse, Marele Sprgtor a fost
adus la via;
A

74

Cel Care Suge Apa din nav a fost extins, n apele mlatinii a fost
introdus.
ntr-un vas cu cristale apele erau mpinse,
Din ape cristalele tot ce era metal n vas extrgeau.
Apoi din vas Cel Care Arunc Afar apele le scuipa n iazul cu
peti;
Astfel au fost metalele ce se gseau n ape n vas adunate.
Ingenioas era opera lui E.A, un Iscusit Creator era el ntr-adevr!
Timp de ase zile pmnteti apele mlatinilor au fost supte, apele
mlatinilor au fost scuipate; n vas metale ntr-adevr s-au adunat!
Metalele n a aptea zi de E.A i Alalu au fost examinate; de multe
feluri erau metalele din vas. Fier era, mult cupru era; aur nu era din
abunden.
n nav un alt vas, opera iscusit a lui Nudimmud,
Metalele dup felul lor le separa, la mal fel dup fel le aduser.
Timp de ase zile astfel eroii au trudit; n a aptea zi s-au odihnit.
Timp de ase zile au fost vasele cu cristale umplute i golite,
n a aptea zi metalele le-au socotit.
Era fier i era cupru, i alte metale erau;
Din aur grmada cea mai mic se strnsese.
n timpul nopilor Luna cretea i se micora; pe numele cco lun
E.A denumi circuitul ei.
Chiar la nceputul lunii, coamele ei luminoase ase zile nsemnau,
Cu jumtate de coroan a aptea zi o anuna; zi de odihn era.
La mijlocul drumului prin plintate se deosebea Luna; apoi se
oprea ca s nceap s descreasc. La apusul Soarelui aprea circuitul
Lunii, nconjurnd Pmntului ea faa i-o arta.
Fascinat de micrile Lunii era E.A, ataamentul lui Kingu fa de
Ki el l contempla:
Cmi scop servea acest ataament, ce semn ceresc aducea el:
O lun denumi E.A circuitul Lunii, lun circuitului ei i ddu
numele.
Timp de o lun, de dou luni, n nav apele fur separate;
Soarele, la fiecare ase luni, pe Pmnt alt anotimp aducea; Iarna
i Vara E.A pe nume le spuse. Era Iar i era Var; prin An (un an) al
Pmntului E.A denumi ntregul circuit.
A

75

La sfritul anului aurul strns se socoti;

Mult s trimit pe Nibiru nu era.
Apele din smrcuri sunt srace, hai s mutm nava n largul
oceanului! Aa spuse E.A.
Din legturile ei nava o desfcur, napoi de unde venise o mutar.
Cu mare grij vasele cu cristale le pornir, apa srat prin ele
trecnd.
Metalele dup felul lor le separar; aur printre ele strlucea!
Din nav despre cele ntmplate E.A ctre Nibiru vorb trimise;
Anu s aud intr-adevr era ncntat.
n circuitul su destinat, Nibiru ctre slaul Soarelui se ntorcea,
O apropiere de Pmnt n circuitul su de un Shar Nibiru fcea.
Cu ardoare ntreba Anu despre aur. E destul pentru a fi trimis pe
Nibiru? ntreba el.
Vai, nu era ndeajuns aurul adunat din ape;
S mai treac un Shar, cantitatea s se dubleze! E.A pe Anu l
sftui.
Din apele oceanului obinerea aurului continu;
Inima lui E.A de temeri era plin.
Din nav, pri fuseser trte afar, o camer cereasc (navet
spaial) din ele se asambl.
Pe Abgal, cel care tie s piloteze, de navet l fcu responsabil;
n fiecare zi n navet, cu Abgal, E.A se ridica, Pmntul i
secretele lui s le afle.
Pentru navet o mprejmuire se construi, lng nava lui Alalu era
plasat:
Zilnic cristalele n nava lui Alalu E.A le studia, ce era descoperit
de razele lor s neleag;
De unde venea aurul? El l ntreb pe Alalu. Unde pe Pmnt erau
venele de aur ale lui Tiamat?
n navet cu Abgal se nla E.A, Pmntul i secretele lui s le
afle.
Peste munii mari ei zburau, n vi ruri mari vzur;
Stepe i pduri dedesubt se ntindeau, la mii de leghe ajungeau.
Pmnturi ntinse separate de oceane ntlnir, cu Raza care
Cerceteaz solurile le ptrunser.
A

76

Pe Nibiru nerbdarea cretea. Poate aurul s ofere protecie? Se

ridica protestul.
Adunai aurul, la apropierea lui Nibiru aurul trebuie s-l trimitei!
Aa i porunci Anu lui E.A. Reparai nava lui Alalu pentru ntoarcerea
pe Nibiru facei-o potrivit, la mplinirea Sharului s fie gata! Aa
spuse Anu.
E.A vorbele tatlui su regele le ascult; la repararea navei lui
Alalu se gndea.
Pe cnd naveta ntr-o sear lng nav o coborr,
Cu Abgal n nav el intr, o fapt secret n ntuneric s
nfptuiasc.
Armele Terorii, cele apte, din nav le scoaser;
n navet le luar, nuntrul navetei s le ascund.
La rsrit, E.A cu Abgal n navet se ridicar, spre o alt regiune
era direcia lor.
Aici, ntr-un loc secret, E.A. Armele Terorii le ascunse; intr-o
peter, un loc necunoscut, el le depozit.
Apoi lui Anzu E.A porunc i ddu, s repare nava lui Alalu el l
trimise,
Pentru ntoarcerea pe Nibiru s-o fac potrivit, pn la mplinirea
Sharului s fie gata.
Anzu, n privina navelor foarte priceput, la treab pe muncitorii
si i puse;
El fcu propulsoarele ei s bzie din nou, tbliele ei cu grij le
studie;
Absena Armelor Terorii curnd o observ!
Cu furie Anzu strig; E.A despre ascunderea lor explicaie i ddu:
Interzis sub jurmnt e folosirea lor! E.A spuse.
Nici n ceruri nici pe pmnt solid nu vor mai fi ele vreodat
folosite!
Fr ele nici o trecere prin Centura de Asteroizi nu e sigur! Anzu
spuse.
Fr ele, fr Arunctoarele de Ap nici un pericol nu poate fi
depit!
Alalu, comandantul Eridu, la vorbele lui E.A cuget, vorbele lui
Anzu le ascult.
A

77

Vorbele lui E.A de ctre Consiliul de pe Nibiru sunt aprobate!

Alalu spuse;
Dar fr ntoarcerea navei, Nibiru va fi condamnat!
Abgal, cel care tia s piloteze, cu curaj dintre lideri pi n fa.
Eu voi fi pilotul, pericolele eu cu curaj le voi nfrunta! Spuse el.
Astfel a fost luat hotrrea; Abgal va fi pilotul, Anzu pe Pmnt
va rmne!
Pe Nibiru cercettorii stelelor destinele zeilor cereti le studiau, o
zi oportun ei cutau.
n nava lui Alalu courile pline cu aur au fost crate;
In partea din fa a navei Abgal intr, scaunul comandantului l
ocup.
Din nava lui E.A, acesta lui Abgal o tbli a Destinului i ddu;
Ea va fi Cea Care Arat Calea pentru tine, cu ea crarea liber o
vei gsi!
Pietrele de Foc ale navei Abgal le aprinse; zumzetul lor captivant
ca o muzic era. Marele Sprgtor al navei l aduse la via, o
strlucire roiatic el arunca.
E.A i Alalu stteau cu mulimea de eroi njur, rmas-bun de la el
s-i ia.
Apoi nava cu un rget se ridic n naltul cerului!
Ctre Nibiru vorbe despre plecare se transmiser; pe Nibiru era
mare ateptare.
A

78

Celei de-a patra tblie

Locuitorii de pe Nibiru salut chiar i mica livrare de aur
Testele pentru folosirea aurului ca scut atmosferic sunt reuite
Mai muli eroi cu echipament nou sunt trimii pe Pmnt
Extragerea aurului din ape continu s dezamgeasc
E.A descoper surse de aur care necesit minerit la adncime n Abzu
Enlil, apoi Anu, vin pe Pmnt pentru decizii cruciale
Cum fraii se ceart, sorii decid sarcinile
E.A, redenumit Enki (Stpnul Pmntului), se duce n Abzu
Enlil rmne s construiasc faciliti permanente n Edin
Pe cnd Anu se pregtete de plecare, e atacat de Alalu
Cei apte Care Judec l condamn pe Alalu s fie exilat pe Lahmu
Fiica lui Anu, Ninmah, un ofier medical, e trimis pe Pmnt
Oprindu-se pe Lahmu (Marte), ea l gsete pe Alalu mort
O stnc, tiat ca s semene cu faa lui Alalu, servete ca mormnt
pentru el
Lui Anzu i se d comanda Staiei Intermediare de pe Lahmu
A

79

A PATRA TBLI
Ctre Nibiru vorbe despre plecare se transmiser; pe Nibiru era
mare ateptare.
Cu ncredere Abgal conducea nava; n jurul lui Kingu, Luna, el
fcu un circuit, prin reeaua viteza s-i mreasc.
O mie de leghe, zece mii de leghe nspre Lahmu (Marte) cltori,
Din reeaua ei o orientare ctre Nibiru s obin.
Dincolo de Lahmu Centura de Asteroizi se nvrtea;
Cu iscusin Abgal fcu cristalele s se ncing, calea deschis s-o
gseasc.
Soarta i surse, soarta i era favorabil!
Dincolo de Centur, nava semnalele trimise de pe Nibiru le
primea;
Ctre cas, ctre cas era direcia ei.
n fa, n ntuneric, ntr-o strlucire roiatic sclipea Nibiru; o
privelite ncnttoare era! Prin semnalele transmise nava era acum
direcionat.
De trei ori Nibiru o ocoli, de reeaua ei de for s fie ncetinit.
Apropiindu-se de planet, ruptura din atmosfera ei Abgal putea
s-o vad;
O strngere de inim simea, la aurul pe care-1 aducea se gndea
el.
Trecnd prin atmosfera groas, ncins era nava, cldura ei era
atotcuprinztoare;
Cu pricepere Abgal desfcu aripile navei, cderea ei astfel
oprind-o.
Dedesubt era locul navelor, privelitea cea mai mbietoare;
Uor Abgal aduse nava pe locul ales de razele de lumin.
El deschise trapa; o mulime de oameni era adunat acolo!
Anu ctre el pi, i strnser braele, un clduros bun venit i ur.
Eroii n nav se grbir, courile cu aur le aduser afar.
Sus deasupra capului courile le ineau,
Ctre cei adunai, vorbe de izbnd Anu rosti: Salvarea e aici! Le
spuse el.
La palat Abgal fu nsoit, s se odihneasc i s povesteasc tot.
A

80

Aurul, privelitea cea mai orbitoare, de savani repede fu preluat;

S fac din el cel mai fin praf, nspre cer s-l lanseze l luar.
Un Shar operaiunea a durat, un Shar testele au continuat.
Cu rachetele praful n cer a fost dus, cu razele cristalelor a fost
mprtiat.
Acolo unde era o ruptur, acum era vindecare!
Bucuria umplea palatul, abunden n ar era ateptat.
Pe Pmnt Anu trimise vorb: Aurul aduce salvarea! Obinerea
aurului continuai Cnd Nibiru aproape de Soare ajunse, praful de aur
de razele lui fu mprtiat; Vindecarea din atmosfer se diminu, brea
se fcu mare din nou.
Anu ntoarcerea lui Abgal pe Pmnt o porunci; n nav mai muli
eroi cltorir, n burta ei mai multe Cel Care Suge Apa i Cel Care
Arunc Apa fur ncrcate; Cu ei Nungal s cltoreasc i se porunci,
ajutorul de pilot al lui Abgal s fie. Mare bucurie a fost cnd Abgal la
Eridu s-a ntors;
Multe salutri i strngeri de brae au fost!
Noile unelte pentru ap E.A cu grij le studie;
Era un zmbet pe faa lui, n inim era o strngere.
La mplinirea unui Shar, Nungal n nav era gata de plecare; n
burta ei nava doar cteva couri cu aur ducea.
Dezamgirea de pe Nibiru inima lui E.A o presimea!
E.A cu Alalu vorbe schimbar, ceea ce tiau ei recapitular:
Dac Pmntul era capul lui Tiamat retezat n btlie,
Unde era gtul, unde fuseser venele de aur tiate?
Unde ieeau afar din mruntaiele Pmntului venele de aur?
n navet E.A peste muni i vi cltorea,
Pmnturile de oceane separate cu Cel Care Scruteaz le examina.
Iar i iar erau aceleai indicaii:
Acolo unde uscatul de uscat fusese rupt, mruntaiele Pmntului
fuseser scoase la iveal; Unde suprafaa uscatului form de inim
cptase, n partea de jos a acesteia,
Venele de aur ale Pmntului erau mbelugate!
Abzu, Locul de Natere al Aurului, E.A regiunii i ddu nume.
E.A apoi lui Anu vorbe pline de nelepciune i transmise:
Cu aur Pmntul ntr-adevr e plin; din vene (filoane), nu din ape
A

81

aurul trebuie scos!

Din mruntaiele Pmntului, nu din apele lui, aurul trebuie
obinut,
Dintr-o regiune de dincolo de ocean, care Abzu se va chema,
poate fi scoas o mulime de aur!
n palat a fost mare uimire, savanii i consilierii vorbele lui E. A
cu mult considerare le-au cntrit;
Acel aur trebuie obinut, n unanimitate erau de acord;
Cum s-l scoat din mruntaiele Pmntului, despre asta multe
discuii au fost.
n adunare un prin vorbi; Enlil era el, fratele vitreg al lui E.A.
nti Alalu, apoi ginerele lui, E.A, n ape i-au pus toate
speranele;
Despre salvarea cu ajutorul aurului din ape ei ne-au asigurat,
Shar dup Shar toi salvarea am ateptat-o,
Acum alte vorbe auzim, la o sarcin dincolo de imaginaie s ne
angajm,
Dovada despre filoanele de aur e necesar, un plan pentru reuit
trebuie s asigurm!
Aa spuse Enlil adunrii; vorbele lui muli aprobator le ascultar.
Enlil s se duc pe Pmnt! Anu spuse. El dovada s-o obin, un
plan s pun pe picioare; Vorbele lui vor fi ascultate, vorbele lui
porunc vor fi!
n unanimitate adunarea i ddu consimmntul, misiunea lui
Enlil o aprob.
Cu Alagar, locotenetul lui ef, Enlil spre Pmnt plec; Alagar era
pilotul lui.
Fiecare cu cte o navet erau dotai.
Pe Pmnt vorbele lui Anu, regele, vorbe de decizie, se
transmiser:
Enlil la conducerea misiunii va fi, vorba lui va fi porunc!
Cnd Enlil pe Pmnt sosi, E.A cu fratele su vitreg cu cldur i
stnser braele,
Ca un frate ce-i ntlnete fratele E.A pe Enlil l ntmpin.
Lui Alalu Enlil i fcu o plecciune, Alalu cu reinere i ur bun
venit.
A

82

Lui Enlil eroii cu cldur i aclamar venirea; de la comandant

multe ateptri aveau.
Cu pricepere, Enlil navetele s fie asamblate ddu ordin,
ntr-una din navete el se nl; Alagar, locotenetul lui ef, i era
pilot.
E.A n naveta pilotat de Abgal, calea ctre Abzu le-o arat.
Ei survolar uscatul, oceanele le observar cu grij.
De la Marea de Sus pn la Marea de Jos pmnturile le cercetar,
Despre tot ce era deasupra i tot ce era dedesubt i fcur o
prere.
n Abzu solul l testar. Aur aici era ntr-adevr; cu mult pmnt i
pietre era el amestecat, Nu era rafinat ca n ap, ntr-un amestec se
ascundea.
Se ntoarser la Eridu; ceea ce aflaser analizar.
Pentru Eridu noi sarcini trebuie stabilite, singur pe Pmnt nu
poate continua!
Astfel spuse Enlil; un mare plan el descrise, o ntreag misiune el
propunea:
Mai multi eroi s aducem, mai multe aezri s ntemeiem,
Aurul din mruntaiele Pmntului s-l scoatem, aurul din amestec
s-l separm,
Cu navele s fie crat, locuri de aterizare s fie realizate.
Cine va fi rspunztor cu aezrile, cine la Abzu va prelua
comanda?
Asta ntreb E. A.
Cine va prelua comanda asupra extinderii Eridu, cine va
supraveghea aezrile?
Asta spuse Alalu.
Cine de navele cereti i de locurile de aterizare se va ocupa? Asta
ntreb Anzu.
Haidei s-l chemm pe Anu pe Pmnt, s hotrasc el! Aa ddu
Enlil rspuns.
Aceasta este povestea despre cum Anu a venit pe Pmnt
Cum ntre E.A i Enlil s-a tras la sori, cum lui E.A titlul Enki i-a
fost dat,
Cum Alalu pentru a doua oar cu Anu s-a luptat.
A

83

Ctre Pmnt ntr-un car ceresc a cltorit Anu; traseul pe lng

planete l-a urmat.
n jurul lui Lahmu, Nungal, pilotul, un circuit a fcut; de ctre Anu
fu acesta observat ndeaproape. Luna, cea care odinioar fusese
Kingu, o nconjurar i o admirar.
Poate c i aici s-ar putea gsi aur? In sinea lui, Anu se ntreba, n
apele de lng mlatini carul ateriz;
E.A pentru sosire brci de stuf pregtise, ca s-l aduc pe Anu,
Deasupra, navetele planau, o ntmpinare regal s ofere.
n barca din fa E.A nsui plutea, pe regele tatl su s fie primul
care-1 ntmpin.
Dinaintea lui Anu el se plec, apoi Anu l mbri. Fiul meu,
primul meu nscut! Anu l strig.
n piaa din Eridu n iruri stteau eroii, pe regele lor s-l
ntmpine regete pe Pmnt.
n fruntea lor sttea Enlil, comandantul lor.
naintea lui Anu-regele el se plec, Anu la piept l strnse.
Alalu i el sttea acolo, ce s fac era nesigur;
Anu i ntinse mna. S ne strngem braele ca doi camarazi! Lui
Alalu el i spuse.
Cu ezitare, Alalu pi nainte, el i Anu i strnser braele!
De mncare pentru Anu se pregti, la vremea serii ntr-o colib de
stuf construit de E.A pentru el, Anu se retrase.
A doua zi era a aptea dup socoteala nceput de E.A, o zi de
odihn.
O zi de bucurie i celebrare era, cum se cdea pentru sosirea
regelui.
Ce se fcuse i ce trebuia fcut cu el discutar.
Vreau s vd inuturile eu nsumi! Anu le spuse.
Sus n navete cu toii se duser, pmnturile de la o mare la alta le
observar.
Ctre Abzu ei zburar, pe solul lui plin de aur aterizar.
Grea va fi extragerea aurului! Spuse Anu. Obinerea aurului e
necesar;
Nu conteaz ct de adnc este aurul, el trebuie obinut!
E.A i Enlil unelte pentru acest scop s conceap, eroii s fie
A

84

numii pentru fiecare sarcin,

Ei s descopere cum aurul de sol i roci se poate separa, ca pe
Nibiru aur pur s fie trimis!
S construim un loc de aterizare, mai muli eroi pentru sarcinile de
pe Pmnt s numim!
Astfel le spuse Anu celor doi fii ai si; n sinea lui el se gndea la
nite staii intermediare n cer. Acestea fuser poruncile lui Anu; E.A
i Enlil capetele i le plecar aprobator.
Au fost seri i au fost diminei; la Eridu ei se ntoarser cu toii.
n Eridu inur un sfat, misiuni i sarcini s stabileasc.
E.A, cel care ntemeiase Eridu, fu primul care vorbi:
Eu am ntemeiat Eridu; s construim i alte aezri n aceast
regiune,
Acesta s fie Edin, Lcaul celor Drepi, pe acest nume s fie
cunoscut.
Conductorul din Edin lsai-m s fiu eu, Enlil s se ocupe de
extragerea aurului!
De aceste vorbe Enlil se mnie: planul e nedrept! Lui Anu el i
spuse.
Pentru a porunci i sarcini a executa eu sunt mai bun, despre
navele cereti eu am cunoaterea. Despre Pmnt i secretele lui,
fratele meu E.A este cunosctorul;
El a descoperit Abzu, el s fie peste Abzu stpn!
Anu vorbele mnioase cu o ureche atent le ascult; fraii erau din
nou vitregi, ntiul Nscut (E.A.) i Motenitorul Legal (EN.LIL) cu
vorbele ca armele se nfruntau!
E.A era ntiul Nscut, de o concubin i fusese nscut lui Anu;
Enlil, nscut dup el, de Antu, soia lui Anu, fusese conceput.
O sor vitreg a lui Anu era ea, ceea ce pe Enlil l fcea
Motenitorul Legal.
Astfel, al doilea fiu l ndeprta de la succesiune pe primul nscut.
De un conflict care s primejduiasc obinerea aurului Anu se
temea:
Unul din frai pe Nibiru trebuie s se ntoarc, succesiunea trebuie
nlturat din discuie acum,
Aa gndea Anu n sinea lui. Cu voce tare celor doi o propunere
A

85

uimitoare le fcu:
Cine pe Nibiru ca s stea pe tron se va ntoarce, cine n Edin va
conduce, cine n Abzu va fi stpn, Haidei toi trei, i eu cu voi, prin
tragere la sori s hotrm!
Tcui rmaser fraii, vorbele ndrznee prin surprindere i
luaser.
Hai s tragem la sori! Anu spuse. Prin mna sorii s fie luat o
decizie!
Toi trei, tatl i cei doi fii, i puser minile mpreun.
Ei traser bilete, prin ele sarcinile le mprir:
Anu pe Nibiru s se ntoarc, pe tronul lui Nibiru s rmn;
Edin lui Enlil i-a fost atribuit, s fie Stpnul Comenzii, dup cum
numele lui indica,
Mai multe aezri s ntemeieze, de navele cereti i eroii lor s fie
rspunztor,
Peste toate pmnturile, pn unde acestea cu linia mrilor se
ntlnesc, s fie stpn.
Lui E.A mrile i oceanele ca domeniu i-au fost date,
Pmnturile de dincolo de linia apelor de el s fie guvernate.
n Abzu s fie stpnul, cu ingeniozitate aurul s-l obin.
Enlil cu alegerea era de acord, mna sorii cu plecciune o
accept.
Ochii lui E. A se umplur cu lacrimi, de Eridu i Edin n-ar fi vrut
s fie separat.
E.A pentru totdeauna Eridu ca i casa lui s-i pstreze! Anu lui
Enlil i spuse,
Faptul c a fost primul care a cobort n ape s fie mereu inut
minte,
E.A ca i stpnul Pmntului s fie cunoscut; EN.KI, Stpnul
Pmntului, titlul lui s fie!
Vorbele tatlui su Enlil cu o plecciune le accept; fratelui su
aa i spuse:
Enki, Stpnul Pmntului, numele-titlu al tu va fi de-aci nainte;
eu ca Stpnul Comenzii voi fi cunoscut.
Eroilor n adunare Anu, Enki i Enlil deciziile le-au anunat.
Sarcinile sunt mprite, succesul se ntrevede! Anu le-a spus.
A

86

Acum mi iau rmas-bun, pe Nibiru cu inima mpcat pot s m

ntorc!
Dinaintea lui Anu, Alalu pi: O problem grav a fost uitat!
Strig el.
Stpnirea Pmntului mie mi-a fost acordat; aceasta a fost
promisiunea cnd gsirea aurului am anunat-o pe Nibiru!
Nici n-am abandonat preteniile la tronul lui Nibiru,
Ca Anu s mpart totul cu fiii lui, e o grav mrvie!
Astfel Alalu l contest pe Anu i hotrrea luat.
Fr cuvinte rmase Anu la nceput, apoi cu mnie vorbi:
Printr-o a doua lupt corp la corp disputa noastr s fie decis, hai
s ne luptm aici, hai s-o facem acum!
Cu dispre Alalu i scoase hainele; la fel Anu se dezbrc.
Goi, cei doi pretendeni la tron se luar la trnt, o lupt crncen
fuse.
Alalu i ndoi genunchiul, la pmnt Alalu czu;
Anu pe pieptul lui Alalu cu piciorul aps, victoria n lupt astfel
anunnd-o.
Prin lupt alegerea a fost fcut; eu sunt regele, pe Nibiru Alalu nu
se va mai ntoarce!
Aa spuse Anu pe cnd i ridica piciorul de pe Alalu cel czut la
pmnt.
Iute ca fulgerul, Alalu de la pmnt sri. De picioare pe Anu l
puse jos.
Gura lui era larg deschis, cu repeziciune brbia lui Anu cu
dinii o retez,
Brbia lui Anu o nghii Alalu!
n agonia durerii Anu un strigt ctre ceruri scoase; la pmnt
rnit czu.
Enki la Anu se repezi, Enlil pe Alalu, care rdea, l inea captiv.
Eroii pe Anu l duser la coliba lui, blesteme lui Alalu el i striga.
Dreptate s se fac! Enlil locotenentului su i strig. Cu arma ta
cu raze ucide-1 pe Alalu!
Nu! Nu! Enki aprig strig. Dreptatea e nluntrul lui, n
mruntaiele lui otrava a intrat!
l duser pe Alalu la o colib de stuf, minile i picioarele ca unui
A

87

prizonier i le legar.
Acum aceasta este povestea judecrii lui Alalu,
i a ntmplrilor de dup aceea de pe Pmnt i Lahmu.
n coliba lui, Anu suferea, n coliba de stuf Enki i ddea leacuri.
n coliba lui, Alalu sttea, saliva o scuipa din gur;
n mruntaiele lui brbia lui Anu ca o povar era,
Cu smna lui Anu mruntaiele lui se impregnaser, ca unei
femei n travaliu burta i se umflase.
n a treia zi, durerile lui Anu sczur; mndria i era ns amarnic
rnit.
Pe Nibiru doresc s m ntorc! Celor doi fii Anu le spuse.
nainte de asta, asupra lui Alalu trebuie s se fac judecat; o
sentin pe msura crimei trebuie impus!
Prin legile de pe Nibiru, apte judectori erau necesari, cel mai
nalt n rang dintre ei s conduc judecata.
n piaa din Eridu eroii se adunar, judecarea lui Alalu s-o vad.
Pentru Cei apte Care Judec, apte scaune se aduser; pentru
Anu, cel care prezida, locul cel mai nalt era pregtit.
De-a dreapta lui, Enki era aezat, Enlil sttea n stnga lui Anu.
n dreapta lui Enki, Anzu i Nungal se aezar; Abgal i Alagar n
stnga lui Enlil stteau.
naintea acestor apte Care Judec Alalu fu adus; minile i
picioarele i fuseser dezlegate.
Enlil fu primul care vorbi: n mod corect o lupt corp la corp s-a
inut, Alalu domnia n faa lui Anu a pierdut-o!
Ce spui tu, Alalu? Enki l ntreb.
n mod corect o lupt corp la corp s-a inut, domnia n faa lui Anu
am pierdut-o! Alalu spuse.
Fiind nvins, Alalu o crim mrav a comis, brbia lui Anu el a
retezat-o i a nghiit-o!
Astfel Enlil acuzaia de crim o fcu. Moartea este pedeapsa! Enlil
spuse.
Ce spui tu, Alalu? Enki l ntreb pe socrul su.
Se fcu linite; Alalu la ntrebare nu rspunse.
Noi toi la crim am fost martori! Alagar spuse, judecata trebuie s
fie n conformitate!
A

88

Dac vorbe vrei s rosteti, vorbete nainte de judecat! Enki lui

Alalu i spuse, n linitea ce se lsase, Alalu ncet ncepu s vorbeasc:
Pe Nibiru am fost rege, prin dreptul la succesiune am domnit;
Anu a fost paharnicul meu. Pe prini el i-a aat, la lupt m-a
provocat;
Timp de nou circuite numrate am fost eu rege pe Nibiru,
seminiei mele domnia i aparinea.
Pe tronul meu Anu s-a aezat, ca s scap de moarte ctre
ndeprtatul Pmnt am fcut o cltorie primejdioas.
Salvarea pentru Nibiru eu, Alalu, pe o planet strin am
descoperit-o!
ntoarcerea pe Nibiru mi-a fost promis, n mod cinstit tronul s-l
rectig!
Apoi pe Pmnt a venit E.A; cel care, prin compromis, urmtorul
s domneasc peste Nibiru a fost desemnat.
Apoi a venit Enlil, succesiunea pentru el pretinznd-o de la Anu.
Apoi Anu a venit, prin tragere la sori l-a pclit pe E.A; Enki,
Stpnul Pmntului a fost el proclamat,
Al Pmntului, nu al lui Nibiru stpn s fie.
Apoi lui Enlil comanda i-a fost acordat, Enki n ndeprtatul
Abzu a fost trimis.
Inima mea, din cauza a toate acestea, m durea, pieptul meu de
ruine i furie mi exploda;
Apoi Anu piciorul pe pieptul meu i l-a pus, peste inima mea
ndurerat a clcat!
n linitea aternut, Anu vorbi; prin descenden regal i prin
lege, prin lupt dreapt eu am ctigat tronul.
Brbia mi-ai smuls-o i ai nghiit-o, linia mea de urmai s-o
ntrerupi!
Enlil vorbi: crima acuzatul a recunoscut-o, judecata s vin,
Moartea pedeapsa s fie!
Moarte! Spuse Alagar. Moarte! Spuse Abgal. Moarte! Spuse
Nungal.
Moartea lui Alalu din el nsui va veni, ceea ce a nghiit n
mruntaiele lui moartea-i va aduce! Enki spuse.
A

89

Lsai-1 pe Alalu pentru restul zilelor pe Pmnt ntemniat s fie!

Anzu spuse.
Vorbele lor Anu le cntri; mnie i mil, amndou l cuprinser.
S moar n exil, aceasta s fie pedeapsa! Anu spuse.
Cu uimire, judectorii ntre ei se privir. Ce spunea Anu? Se
ntrebau.
Nici pe Pmnt, nici pe Nibiru nu va fi exilul! Anu spuse.
Pe drum se afl planeta Lahmu (Marte), cu ape i atmosfer e ea
nzestrat.
Enki, pe cnd se numea E.A, acolo a fcut o oprire; la ea ca la o
staie intermediar eu m gndeam.
Reeaua ei de for e mai mic dect cea a Pmntului, un avantaj
care trebuie luat n considerare cu nelepciune.
In nava cereasc Alalu va fi luat,
La plecarea mea de pe Pmnt el cu mine va face cltoria
n jurul planetei Lahmu vom face circuite, lui Alalu o navet i se
va da,
Pe planeta Lahmu n ea va fi cobort.
Singur pe o planet ciudat n exil el va fi,
Zilele sale pn la ultima singur s i le numere!
Aceast sentin Anu o anun, cu solemnitate vorbele erau
ncrcate.
n unanimitate aceast sentin asupra lui Alalu a fost pus, n
prezena eroilor a fost anunat.
Nungal s fie pilotul meu spre Nibiru, de acolo carele cu eroi s le
piloteze napoi pe Pmnt. Anzu s ni se alture pentru cltorie, de
coborrea pe Lahmu s se ocupe!
Aa rosti Anu poruncile.
Dimineaa, plecarea era pregtit; toi cei care plecau cu brcile la
nav au fost dui.
Un loc pentru aterizri pe uscat trebuie s pregtii! Anu lui Enlil
i spuse.
Cum Lahmu s fie folosit ca staie intermediar trebuie s
plnuii!
Rmas bun i luar, cu bucurie dar i cu tristee.
chioptnd Anu n nav se mbarc, cu minile legate Alalu n
90

nav intr.
Apoi ctre ceruri nava se ridic, iar vizita regal se sfri.
Ei njurai Lunii fcur un circuit; Anu de privelite era ncntat.
nspre Lahmu, planeta roie, ei cltorir, de dou ori njurul ei se
rotir.
Cu ct coborau mai aproape de ciudata planet, muni cu vrful n
nori i guri pe suprafaa observar.
Unde nava lui E.A odat aterizase ei vzur; lng un lac era
locul.
ncetinii de reeaua de for a lui Lahmu, n nav naveta o
pregtir.
Anzu, pilotul ei, apoi vorbe neateptate lui Anu i spuse:
Cu Alalu pe planeta ciudat eu voi rmne; pn cnd va muri eu
l voi proteja.
Cnd va muri din pricina otrvii dinluntrul lui, ca pe un rege eu l
voi ngropa!
Ct despre mine, astfel mi voi fi fcut renumele;
Anzu, se va spune, mpotriva tuturor sorilor, unui rege n exil i-a
fost companion,
A vzut lucruri de alii nevzute, pe o planet strin el lucruri
necunoscute a ntmpinat! Anzu, se va spune pn la sfritul
timpurilor, ca un erou a czut!
Erau lacrimi n ochii lui Alalu, era uluire n inima lui Anu,
Dorina ta va fi onorat, lui Anzu Anu i spuse. Prin aceasta, o
promisiune eu i voi face. Cu mna ridicat ie i jur:
La urmtoarea cltorie o nav Lahmu o va inconjura, naveta ei la
tine va cobor.
Dac n via te va gsi, stpnul lui Lahmu vei fi proclamat;
Cnd o staie pe Lahmu va fi ntemeiat, comandantul ei tu vei fi!
Anzu capul i-l plec. Aa s fie! Lui Anu el i spuse.
n navet Alalu i Anzu fur condui,
Cu coifuri de Vultur i costume de Pete fur dotai, cu mncare i
unelte aprovizionai. Din nava aflat pe orbit naveta plec, din nav
coborrea ei o privir.
Apoi din raza vederii ea dispru, iar nava spre Nibiru continu
drumul.
91

Timp de nou Shari a fost Alalu rege pe Nibirm timp de opt Shari
Eridu l-a condus.
n al noulea Shar s moar pe Lahmu a fost soarta sa.
Acum aceasta este povestea despre ntoarcerea lui Anu pe Nibiru,
i despre cum Alalu pe Lahmu a fost ngropat, cum Enlil pe
Pmnt Locul de Aterizare 1- construit.
Pe Nibiru Anu a fost ntmpinat cu bucurie.
Despre ce se ntmplase, consiliului i prinilor Anu le-a dat
socoteal;
Nici mil nici rzbunare de la ei nu atepta.
S discute sarcinile urmtoare el i instrui pe toi.
Celor adunai, o viziune de mare anvergur le prezent:
Staii intermediare ntre Nibiru i Pmnt s construiasc, toate
planetele din familia Soarelui ntr-un singur regat s le nclud!
Prima pe Lahmu va fi construit, Luna pentru aceste planuri va fi
studiat;
Pe celelalte planete sau pe sateliii lor staii s aeze,
Un lan care s aprovizioneze i s apere o caravan constant de
nave,
Aurul de pe Pmnt fr ntreruperi pe Nibiru s-l aduc, poate c
i pe alte planete aur va fi gsit! Consilierii, prinii, savanii planurile
lui Anu le analizar,
Salvarea lui Nibiru n planuri cu toii ca pe o promisiune o vedeau.
Savanii i comandanii cunotinele despre zeii cereti i le
perfecionar,
Navelor i navetelor un nou tip, rachetele, li se adug.
Eroii pentru sarcini erau selectai, pentru misiuni mult nvar.
Planurile lui Enki i Enlil li se transmiser, s grbeasc
pregtirile pe Pmnt li se spuse.
Pe Pmnt, despre ce se ntmplase i ce era de fcut, mult se
discut.
Enki pe Alagar s fie supraveghetorul Eridu l numi, proprii si
pai ctre Abzu i-i ndrept;
Pe unde s scoat aurul din burta Pmntului el apoi hotr.
Ce eroi pentru misiune erau necesari el calcul, ce unelte erau
cerute el studie.
92

Un Tietor de Pmnt cu isteime el proiect, pe Nibiru s fie

construit el ceru,
Cu el n Pmnt o tietur adnc s fac, la mruntaiele lui prin
tuneluri s ajung;
Pe Cel-care-sfrm i Cel-care-zdrobete de asemenea le
proiect,
Pe Nibiru pentru Abzu s fie construite.
Pentru alte probleme, savanilor de pe Nibiru s se gndeasc le
ceru.
Despre problemele de sntate i bunstare ale eroilor, el nevoile
le enumer.
Pe eroi, circuitele rapide ale Pmntului i suprau.
Zilele i nopile scurte de pe Pmnt le ddeau ameeli.
Atmosfera, dei bun, era srac n anumite elemente, altele erau
prea abundente;
De mncarea prea puin variat eroii se plngeau.
Enlil, conductorul, de cldura soarelui de pe Pmnt era afectat,
de rcoare i umbr i era dor.
n timp ce n Abzu Enki i facea pregtirile, Enlil n naveta lui
extinderea Edinului o supraveghea. La muni i ruri lua seama, vile
i cmpiile le msura.
Unde s construiasc Locul de Aterizare, locul pentru rachete, el
cuta.
Enlil, de cldura soarelui afectat, un loc de rcoare i umbr i
cuta.
De muntele acoperit cu zpad din nordul Edinului el prinse drag,
Cei mai nali copaci pe care-i vzuse vreodat creteau acolo
ntr-o pdure de cedri.
Acolo, deasupra unei vi din munte, cu raze puternice suprafaa o
netezi.
Pietre mari din coasta dealului eroii scoaser i le tiar pe
msur.
S ridice platforma, cu navetele le crar i le puser pe loc.
Cu satisfacie Enlil privea munca lor,
O munc dincolo de nchipuire era ntr-adevr, o structur care s
dureze venic!
93

O reedin pentru el nsui, pe creasta muntelui, era dorina lui.

Din cei mai nali copaci din pdurea de cedri grinzi lungi se
pregtir,
Din ele construirea unei locuine pentru el nsui Enlil hotr:
Reedina Crestei de Nord o numi.
Pe Nibiru, un nou car ceresc s se ridice n zbor era pregtit,
Noi feluri de rachete, navete i ceea ce proiectase Enki el
transporta.
Un grup nou de cincizeci de eroi de pe Nibiru luase; femei alese
printre ei erau.
De ctre Ninmah, Marea Doamn, erau ele conduse; n ajutor i
vindecare era ea priceput.
Ninmah, Marea Doamn, o fiic a lui Anu era; o sor vitreg, nu
sor pe deplin a lui Enki i Enlil era.
In ajutor i vindecare era foarte nvat, n tratarea indispoziiilor
ea excela.
La plngerile de pe Pmnt dduse mult atenie, un leac ea
pregtise!
Cursul primelor nave, nregistrat pe o Tbli a Destinelor, pilotul
Nungal l urm.
Nevtmat aduse el nava pe zeul ceresc Lahmu; nconjurar
planeta, uor pe suprafaa ei coborr. O raz slaba o urmri un grup
de eroi; Ninmah se duse cu ei.
Lng ntinderea unui lac pe Anzu l gsir; din coiful lui
semnalele proveneau.
Anzu era nemicat, ncremenit, zcea mort.
Ninmah i atinse faa, inimii lui i acord atenie.
Din geanta ei ea scoase Impulsul (Cel care Pulseaz); ctre inima
lui Anzu l ndrept.
Din geanta ei scoase Emitorul, emisiile dttoare de via ale
cristalelelor lui pe corpul lui le ndrept.
De aizeci de ori ndrept Ninmah Impulsul, de aizeci de ori
Emitorul l ndrept spre el;
A aizecea oar Anzu deschise ochii, buzele i le mic.
Cu delicatee, peste faa lui, Ninmah Apa Vieii o picur, buzele
cu ea i le umezi.
94

Cu delicatee, n gur Hrana Vieii i-o puse;

Apoi, miracolul se produse: Anzu din mori se ridic!
Despre Alalu apoi l ntreb; despre moartea lui Alalu Anzu le
povesti.
El i conduse apoi la o stnc mare, din cmpie ctre cer
ridicndu-se proeminent.
n stnca cea mare o peter am gsit, corpul lui Alalu n ea l-am
ascuns,
Intrarea cu pietre am acoperit-o. Aa le spuse Anzu,
Ei l urmar pn la stnc, pietrele le ddur la o parte, n peter
intrar.
nuntru, rmiele lui Alalu le gsir;
Cel care odat pe Nibiru rege fusese, o grmad de oase era acum,
n peter zcnd!
Pentru prima oar n analele noastre, un rege nu pe Nibiru a murit,
nu pe Nibiru a fost ngropat! Astfel spuse Ninmah. S-l lsm s se
odihneasc n pace pentru eternitate! Spuse ea.
Acoperir intrarea peterii cu pietre la loc;
Imaginea lui Alalu pe stnca cea mare cu raze o cioplir.

Fig. 35-36. Chipul de pe Marte

l artar purtnd un coif de Vultur; faa lui o fcur descoperit.

Fie ca imaginea lui Alalu pentru totdeauna s priveasc spre
Nibiru unde a domnit, Ctre Pmnt, pe care el l-a descoperit!
Astfel Ninmah, Marea Doamn, n numele tatlui ei Anu declar.
Ct despre tine, Anzu, promisiunea lui Anu ctre tine va fi inut!
Douzeci de eroi cu tine vor rmne, construirea staiei s
nceap;
Rachetele de pe Pmnt minereul de aur s-l aduc,
Carele cereti de aici aurul pe Nibiru s-l transporte.
95

Sute de eroi reedina pe Lahmu i-o vor face, tu, Anzu, vei fi
conductorul lor! Aa i spuse Marea Doamn, n numele tatlui ei
Anu, lui Anzu.
Viaa mea i-o datorez ie, Mare Doamn! Aa spuse Anzu.
Recunotina mea pentru Anu limite nu va avea!
De pe planeta Lahmu nava plec; nspre Pmnt cltoria i-o
continu.

96

Rezumatul celei de-a cincea tblie

Ninmah sosete pe Pmnt cu un grup de femei asistente
Ea aduce semine s creasc plantele dttoare de elixir
Ea i aduce lui Enlil veti despre fiul lui din afara cstoriei, Ninurta
n Abzu Enki ntemeiaz o reedin i locuri de minerit
n Edin, Enlil construiete locul de aterizare i alte faciliti
Eroii de pe Pmnt (Anunnaki) ajung s numere ase sute
Trei sute de IGI.GI. lucreaz n facilitile de pe Lahmu (Marte)
Exilat pentru violarea lui Sud, Enlil afl despre armele ascunse
Sud devine Soia lui Enlil, Ninlil, i i nate un fiu (Nannar)
Ninmah i se altur lui Enki n Abzu, i nate acestuia fiice
Ninki, soia lui Enki, sosete cu fiul lor Marduk
Clanurile se formeaz pe Pmnt, pe msur ce Enki i Enlil au mai
muli fii
Confruntai cu greutile, Igigi se revolt mpotriva lui Enlil
Ninurta l nfrnge pe conductorul lor Anzu ntr-o btlie aerian
Anunnaki, pui s produc aurul mai repede, se revolt
Enlil i Ninurta i demasc pe instigatori
Enki propune s creeze artificial Lucrtorii Primitivi

97

A CINCEA TBLI
De pe planeta Lahmu nava plec, ctre Pmnt cltoria i
continu.
n jurul Lunii ei fcur circuite, s exploreze pentru o staie pe ea.
n jurul Pmntului fcur circuite, ca s ncetineasc pentru
aterizare.
n apele de lng Eridu aduse Nungal jos nava.
La cheiul construit de Enlil, ei coborr; brcile nu mai erau
necesare de-acum.
Enlil i Enki sora i-o mbriar de bun-venit. Cu Nungal,
pilotul, i strnser braele.
Eroii, brbai i femei, de cei prezeni cu strigte fur ntmpinai.
Tot ce adusese nava fu repede descrcat:
Rachete i navete, i uneltele pe care le proiectase Enki, i provizii
de toate felurile.
Despre tot ce se ntmplase pe Nibiru, despre moartea i
nmormntarea lui Alalu, Ninmah le spuse frailor ei;
Despre staia de pe Lahmu i despre conducerea acordat lui Anzu
ea le povesti.
Enki i exprim aprobarea, Enlil vorbe de nedumerire spuse.
Aceasta e hotrrea lui Anu, vorbele lui sunt de neschimbat!
Ninmah lui Enlil i spuse.
Pentru uurarea suferinelor am adus leac, Ninmah frailor ei le
spuse,
Din geanta ei un sac cu semine scoase, semine n pmnt s fie
semnate;
O mulime de arbuti (via-de-vie) din semine vor rsri, un fruct
zemos ei vor produce.
Sucul n elixir (vin) va fi transformat, s-l bea eroii va fi bun.
Suferinele lor el le va goni; mai fericii i va face!
ntr-un loc rcoros seminele trebuie semnate, cu cldur i ap
trebuie hrnite!
Astfel le spuse Ninmah frailor ei.
Locul care e perfect pentru asta eu i-1 voi arta! Enlil i spuse.
Este acolo unde s-a construit locul de aterizare, unde o reedin
98

din lemn de cedru eu am fcut!

n naveta lui Enlil cei doi, Enlil i Ninmah se nlar spre cer;
Ctre locul de aterizare din muntele acoperit cu zpad, lng
pdurea de cedri, fratele i sora se duser.
Pe o platform mare de piatr naveta cobor, ctre locuina lui
Enlil merser.
O dat ajuni nuntru, Enlil o mbri, cu nerbdare o srut pe
Ninmah.
Oh, sora mea, iubita mea! Enlil i optea. De olduri o apuc,
n pntecul ei smna nu-i turn.
De la fiul nostru Ninurta vorb i-am adus! Ninmah i spuse
ncetior.
Un tnr prin este, de aventur e gata, s i se alture pe Pmnt e
pregtit!
Dac tu rmi aici, hai s-l aducem i pe fiul nostru aici! Enlil i
spuse lui Ninmah.
La locul de aterizare eroii soseau, rachetele le aduceau pe
platform cu navetele.
Din geanta lui Ninmah seminele fur scoase, n pmntul din vale
fur semnate,
Un fruct de pe Nibiru pe Pmnt s creasc!
n navet Enlil i Ninmah la Eridu se ntoarser.
Pe drum Enlil i art peisajul, extinderea lui Edin i-o art, Din
cer Enlil i explic planurile sale.
Un plan care s dureze pentru totdeauna am proiectat! i spuse el
lui Ninmah.
Acela care s fac toate construciile s dureze peste toate
timpurile l-am prevzut; Departe de Eridu, unde uscatul ncepe,
domeniul meu va fi,
Laarsa va fi numele lui, un loc al conducerii va deveni.
Pe drum Enlil i art peisajul, extinderea lui Edin i-o art, Din
cer Enlil i explic planurile sale.
Un plan care s dureze pentru totdeauna am proiectat! i spuse el
lui Ninmah.
Acela care s fac toate construciile s dureze peste toate
timpurile l-am prevzut; Departe de Eridu, unde uscatul ncepe,
99

domeniul meu va fi, Laarsa va fi numele lui, un loc al conducerii va

deveni.
SUMER, AKKAD AND ELAM

Fig 37. Orae antice sumeriene

Pe drum Enlil i art peisajul, extinderea lui Edin i-o art, Din
cer Enlil i explic planurile sale.
Un plan care s dureze pentru totdeauna am proiectat! i spuse el
lui Ninmah.
Acela care s fac toate construciile s dureze peste toate
timpurile l-am prevzut; Departe de Eridu, unde uscatul ncepe,
domeniul meu va fi,
Laarsa va fi numele lui, un loc al conducerii va deveni.
Pe rmurile lui Burannu, Rul Apelor Adnci, va fi situat.
Un ora geamn se va ridica n viitor, Lagash l voi numi.
ntre cele dou pe planuri o linie am tras,
aizeci de leghe mai departe un ora al vindecrii se va nate,
Un ora doar al tu va fi, Shurubak, Oraul-Refugiu l voi numi.
Pe linia central va fi situat, ctre patru orae el va conduce;
100

Nibru-ki, Locul de Trecere al Pmntului, l voi denumi, o

Legtur Cer-Pmnt voi stabili. Tbliele Destinelor el va gzdui,
toate misiunile le va controla!
Pe o tbli de cristal Enlil lui Ninmah planul su de baz i-1 art;
Pe tbli ea vzu multe semne, despre ele pe Enlil l ntreb.
ntre cele cinci orae, un Loc pentru Care (Nave) voi construi mai
departe,
De pe Nibiru pe Pmnt direct s se soseasc! Enlil i rspunse.
De ce de planurile lui Anu pentru Anzu Enlil fusese nedumerit
atunci Ninmah nelese. Fratele meu, magnific este planul tu pentru
cele cinci orae! Ninmah i spuse.
Crearea lui Shurubak, oraul vindecrii, ca reedin a mea, doar
pentru mine s fie,
Este un lucru pentru care recunosctoare i sunt;
Dincolo de acest plan, nu trece peste dorina tatlui tu, pe fratele
tu nu-1 ofensa!
Eti la fel de neleapt precum eti de frumoas! Enlil i spuse.
In Abzu Enki planuri concepea i el, unde s-i construiasc
reedina,
Unde pentru eroi locuine s pregteasc, pe unde n mruntaiele
Pmntului s intre.
In naveta lui, ntinderea lui Abzu o msura, regiunile lui cu atenie
le supraveghea.
Un inut ndeprtat Abzu era, peste ape de Edin era departe;
Un pmnt bogat era, explodnd de bogii, perfect n deplintatea
lui.
Ruri puternice curgeau prin toat regiunea, cu debite mari i
repezi.
O reedin lng apele curgtoare Enki i stabili pentru el nsui,
In centrul lui Abzu, ntr-un loc cu ape pure Enki se stabili.
In acea regiune Enki Locul Adncurilor l stabili, ca eroii n adncul
Pmntului s coboare. Sprgtorul Pmntului aici l aez Enki, de
aici n Pmnt o tietur adnc s fac, n apropiere pe Cel Care
Sfrm i pe Cel Care Zdrobete le plas,
Minereurile ce purtau aur s le sfrme i s le zdrobeasc, de
nave s fie crate,
101

Fig 38. EN.KI i mineritul Prin tuneluri la mruntaiele Pmntului s ajung,

venele de aur s le descopere.

n apropiere pe Cel Care Sfrm i pe Cel Care Zdrobete le plas,

Minereurile ce purtau aur s le sfrme i s le zdrobeasc, de
nave s fie crate,
La Locul de Aterizare din muntele cedrilor s fie dus,
De aici cu rachetele ctre staia de pe Lahmu s fie transportat.
Pe Pmnt muli eroi soseau, unii n Edin erau repartizai, altora n
Abzu sarcini le erau date. Laarsa i Lagash de Enlil erau construite,
Shurubak pentru Ninmah el ntemeiase.
Cu ea aici o mulime de femei vindectoare locuiau, tinere care
ddeau ajutor.
n Nibru-ki Enlil o Legtur Cer-Pmnt construia, de aici toate
misiunile s le comande.
ntre Eridu i Abzu Enki cltorea, nainte i napoi ca s
supravegheze se ducea.
Pe Lahmu construcia progresa; eroi pentru Staia Intermediar i
aici soseau.
Un Shan doi Shari pregtirile au durat apoi Anu a trimis vorb.
Pe Pmnt ziua a aptea era, o zi de odihn de Enki de la
nceputuri stabilit.
Peste tot eroii erau adunai, un mesaj de la Anu de pe Nibiru
transmis ei ascultau;
n Edin erau adunai, Enlil era comandantul lor.
Cu el era Ninmah; grupul ei de tinere alturi de ea era strns.
n Abzu erau eroii adunai, sub privirea lui Enki stteau;
102

Cu Enki era vizirul su Isimud; Nungal pilotul era i el acolo.

Pe Lahmu eroii erau adunai; cu mndrul lor comandant Anzu
stteau.
Sase sute erau pe Pmnt, trei sute pe Lahmu se strnseser.
n total erau nou sute, vorbele lui Anu regele ei toi le ascultau:
Eroi, pentru Nibiru voi suntei salvatorii! Soarta tuturor e n
minile voastre!
Succesul vostru va fi pentru eternitate inut minte, pe nume
glorioase vei fi numii.
Aceia care pe Pmnt se afl ca Anunnaki vor fi cunoscui, Cei
Care Din Cer Pe Pmnt Au Venit! Aceia care pe Lahmu sunt, Igigi
vor fi numii, Cei Care Observ i Vd ei vor fi!
Tot ce era necesar e pegtit: aurul s nceap s vin, Nibiru s fie
salvat!
Acum aceasta este povestea lui Enki i Enlil i Ninmah,
Despre iubirile lor i cstoriile lor i, prin fiii lor, despre
rivalitile lor.
Vlstare ale lui Anu erau cei trei lideri, de mame diferite fuseser
nscui.
Enki era ntiul nscut; o concubin a lui Anu era mama lui.
Enlil de Antu, soia lui Anu, era nscut; succesorul legal astfel el a
devenit.
Ninmah de alt concubin fusese nscut, o sor vitreg celor doi
frai ea le era.
Prima fiic nscut lui Anu era ea, prin numele-titlu Ninmah acest
lucru era indicat.
Tare frumoas era ea, plin de nelepciune, rapid n nvare.
E.A, sau Enki cum a fost apoi numit, de Anu s se cstoreasc cu
Ninmah fusese ales.
Astfel fiul lor succesorul legal s devin.
Ninmah de Enlil, un elegant comandant, era ndrgostit;
De el fusese sedus, n pntecele ei el smna i turnase,
Un fiu din smna lui Enlil ea a adus pe lume, Ninurta cei doi l-au
numit.
De aceast fapt Anu a fost mniat; drept pedeaps el lui Ninmah
s fie vreodat soie i-a interzis! E.A pe viitoarea lui mireas, prin
103

hotrrea lui Anu, a abandonat-o, o prines pe nume Damkina el n

schimb a luat de soie;
Un fiu, un motenitor lor li s-a nscut; Marduk l-au numit ei, Cel
Dintr-un Pas Pur Nscut el nsemna.
Ct despre Enlil, un fiu din afara cstoriei avea, o soie s fie
alturi de el nu avea.
S-a ntmplat pe Pmnt, nu pe Nibiru, c Enlil s-a cstorit;
Povestea aceasta este cea a unui viol, i a unui exil, i a dragostei
care a adus iertarea,
i a mai multor fii care erau doar frai vitregi.
Pe Pmnt era var; la reedina lui din pdurea de cedri Enlil se
retrsese.
Prin pdurea de cedri se plimba Enlil n rcoarea zilei;
ntr-un pru rece de munte, cteva din tinerele ajutoare ale lui
Ninmah, ce lucrau la Locul de Aterizare, se scldau.
De frumuseea i graia uneia din ele, Sud era numele ei, Enlil
rmase fermecat.
La reedina din lemn de cedru Enlil o invit:
Vino, gust cu mine din elixirul fructelor de pe Nibiru care cresc
aici! Aa i spuse el.
Sud n reedina lui Enlil intr, elixirul ntr-o cup Enlil i-1 aduse.
Sud bu, bu i Enlil; ei Enlil despre mperechere i vorbea.
Nedoritoare era feticana. Vaginul meu e prea mic, nu cunoate
mperecherea! Lui Enlil ea i spunea.
Ei Enlil despre srutri i vorbea; nedoritoare era feticana:
Buzele mele sunt prea mici, ele nu cunosc srutarea! Lui Enlil ea i
spunea.
Enlil rse i o mbri, el rse i o srut;
Smna n pntecul ei i-o turn!
Lui Ninmah, efa lui Sud, fapta imoral i-a fost povestit.
Enlil, imoralule! Pentru fapta ta vei sta n faa judecii! Aa i
spuse Ninmah cu furie lui Enlil.
n prezena a cincizeci de Anunnaki Cei apte Care Judec au fost
adunai,
Cei apte Care Judec lui Enlil pedeapsa i-au hotrt-o:
Enlil din toate oraele s fie izgonit, n Trmul Fr ntoarcere s
104

fie exilat!
Intr-o navet l fcur s prseasc Locul de Aterizare; Abgal era
pilotul lui.
ntr-un Trm Fr de ntoarcere era dus, niciodat s nu se
ntoarc!
n navet cei doi cltorir, ctre alt inut era direcia lor.
Acolo, n mijlocul munilor respingtori, ntr-un loc al dezolrii,
Abgal naveta o cobor pe pmnt. Acesta locul tu de exil va fi! Abgal
lui Enlil i spuse.
Nu din ntmplare l-am ales! Lui Enlil i mai spuse. Un secret al
lui Enki n el e ascuns,
n petera din apropiere Enki apte Arme ale Terorii a ascuns,
Din nava lui Alalu el le-a scos.
Pune stpnire pe arme, cu armele libertatea obine-o!
Aa i spuse Abgal comandantului su; un secret al lui Enki lui
Enlil i-1 dezvlui!
Apoi din locul secret Abgal plec; Enlil singur rmase, n Edin,
Sud lui Ninmah, efa ei, i spunea:
Cu smna lui Enlil sunt nsrcinat, un copil al lui Enlil n
pntecele meu s-a conceput!
Ninmah vorbele lui Sud lui Enki i le transmise; Stpnul
Pmntului era el, pe Pmnt era suprem! Ei o chemar pe Sud n faa
Celor apte Care Judec: l vei lua pe Enlil de so? Ei o ntrebar.
Vorbe de consimmnt ea spuse; vorbele ei prin Abgal lui Enlil n
exil i-au fost transmise.
Cu Sud s se cstoreasc Enlil din exilul su s-a ntors; prin
aceasta Enki i Ninmah iertarea lor i-au dat-o.
Soia oficial a lui Enlil Sud a fost declarat; cu numele-titlu
Ninlil, Doamna Comenzii, a fost druit.
Dup aceea, lui Ninlil i Enlil un fiu li s-a nscut; Nannar, Cel
Strlucitor, Ninlil l-a numit.
El a fost primul Anunnaki conceput pe Pmnt,
Din smna regal de pe Nibiru pe o planet strin s se nasc!
Dup aceea a fost c Enki lui Ninmah i-a vorbit: Vino, fii cu mine
n Abzu!
n mijlocul lui Abzu, ntr-un loc cu ape pure, o reedin am
105

construit.
Cu un metal strlucitor, argint e numele lui, este ea mpodobit,
Cu o piatr de un albastru adnc, lapis lazuli, e ea decorat;
Vino, Ninmah, fii cu mine, adoraia ta pentru Enlil abandoneaz-o!
Ctre Abzu, la reedina lui Enki, Ninmah cltori;
Enki aici vorbe de iubire i spuse,
Despre cum unul altuia fuseser hrzii, vorbe dulci el i opti.
Tu eti nc iubita mea! Ii spuse, mngind-o.
El o mbri, el o srut; ea i fcu falusul s se umezeasc.
Enki smna n pntecul lui Ninmah i turn. D-mi un fiu!
D-mi un fiu! Striga el. Ea primi smna n pntecul ei, cu smna lui
Enki rmase nsrcinat.
O zi de pe Nibiru era ct o lun pe Pmnt pentru ea,
Dou zile, trei zile, patru zile de pe Nibiru ca luni pe Pmnt erau,
Cinci i ase i apte i opt zile n luni se completar;
n a noua, numrtoarea maternitii era complet; Ninmah era n
travaliu.
Un copil nscu; feti era noul nscut;
Pe rmurile rului n Abzu o fiic lui Enki i Ninmah li se nscu!
Enki de naterea unei fiice era dezamgit.
Srut-o pe micu! Ninmah i spunea. Srut-o pe micu!
Enki vizirului su Isimud i spuse: Un fiu mi-am dorit,
Un fiu cu sora mea vitreg trebuie s am!
Din nou o srut pe Ninmah, de olduri o apuc, smna n
pntecul ei i-o turn.
Din nou ea rmase grea, din nou o fiic lui Enki i nscu.
Un fiu, un fiu cu tine trebuie s am! Enki la ea striga; pe Ninmah o
srut iar,
Dup aceea, Ninmah asupra lui Enki un blestem arunc,
Orice mncare ar fi mncat, era otrav n mruntaiele lui; falca l
durea, dintele l durea, coastele l dureau.
Isimud pe Anunnaki i chem, la Ninmah pentru uurare s
intervin.
S stea departe de vulva lui Ninmah Enki jur cu mna ridicat;
Una cte una, durerile lui disprur, de blestemul ei Enki fusese
eliberat.
106

La Edin Ninmah se ntoarse, niciodat cstorit; porunca lui Anu

era mplinit!
Pe Pmnt Enki pe soia lui, Damkina, i pe fiul lor Marduk i
chem;
Cu titlul Ninki, Doamna Pmntului, ea a fost druit.
De la ea i de la concubine, Enki nc cinci fii avea, acestea erau
numele lor:
Nergal i Gibil, Ninagal i Ningishzidda i Dumuzi, mezinul.
Pe Pmnt, Enlil i Ninmah pe fiul lor, Ninurta, l chemar,
Cu soia lui, Ninlil, Enlil nc un fiu avea, frate bun cu Nannar,
Ishkur era numele lui. Trei fii n total Enlil avea, nu de concubine
fuseser ei nscui.
Dou clanuri astfel pe pmnt au fost ntemeiate; rivalitile lor la
rzboaie au condus. Acum aceasta este povestea despre revolta
Igigi-lor,
i despre cum Anzu a fost dat morii, pedepsit pentru c furase
Tbliele Destinelor.
Din Abzu aurul din venele Pmntului la Locul de Aterizare era
adus,
De aici Igigi n rachete la staia de pe Lahmu l transportau.
De pe planeta Lahmu n nave cereti era preiosul metal pe Nibiru
dus;
Pe Nibiru era aurul n cel mai fin praf transformat, s protejeze
atmosfera era folosit, ncetul cu ncetul, brea din ceruri se vindeca,
ncetul cu ncetul Nibiru era salvat!
n Edin cele cinci orae au fost terminate.
Enki n Eridu o reedin strlucitoare i-a fcut, deasupra solului,
ridicat nspre cer el a construit-o.
Ca un munte se ridica ea de la pmnt, ntr-un loc bun o
construise.
Damkina soia lui, aici locuia; pe fiul su Marduk, Enki aici l
nva logica.
n Nibru-ki Enlil Legtura Cer-Pmnt o stabilise; o privelite de
admirat era.
n centrul ei un stlp nalt pn la ceruri cerul nsui l atingea,
Pe o platform ce nu putea fi rsturnat era aezat;
107

De aici vorbele lui Enlil n toate aezrile ajungeau, pe Lahmu i

pe Nibiru erau auzite.
De aici fasciculele de raze erau trimise, inima oricrui inut puteau
s-o cerceteze;
Ochii ei puteau scruta toate regiunile, reeaua ei apropierea celor
nedorii imposibil o fcea, n mndra ei cldire o camer n form de
cupol era centrul, cerurile ndeprtate ea le scruta;
nspre orizont cta privirea ei, zenitul cerului l cerceta.
n ncperea ei ntunecat, prin dousprezece embleme era familia
Soarelui reprezentat,
Pe ME-uri formulele secrete ale Soarelui i Lunii i ale lui Nibiru
i Pmntului, i ale celorlali zei cereti erau nregistrate.
Tbliele Destinelor n camer i radiau culorile,
Cu ele Enlil toate venirile i plecrile le supraveghea.
Pe Pmnt Anunnaki trudeau, din cauza muncii i a hranei se
plngeau.
De ciclurile rapide ale Pmntului erau deranjai, din elixir doar
porii mici primeau.
n Edin Anunnaki trudeau, n Abzu munca era i mai istovitoare.
n echipe erau Anunnaki trimii napoi pe Nibiru, n echipe alii
noi soseau.
Igigi, cei care locuiau pe Lahmu, erau cei ce se plngeau cel mai
tare;
Cnd de pe Lahmu pe Pmnt au cobort, un loc de odihn pe
Pmnt ei au cerut.
Cu Anu Enlil i Enki au vorbit, cu regele s-au consultat:
Liderul lor s vin pe Pmnt, cu Anzu discutai! Aa le-a spus
Anu.
Anzu pe Pmnt din ceruri a cobort, plngerile Igigi-lor lui Enlil
i Enki le-a transmis. Hai s-l facem pe Anzu s neleag cum merg
lucrurile! Enki lui Enlil i-a spus.
Eu Abzu o s i-1 art, tu Legtura Cer-Pmnt i-o vei prezenta!
La vorbele lui Enki, Enlil a consimit.
Enki lui Anzu i-a artat Abzu, truda din mine i-a prezentat-o;
Enlil pe Anzu la Nibru-ki l-a invitat, n preioasa camer
ntunecat l-a lsat s intre;
108

n sanctuarul ei cel mai tainic Tbliele Destinelor i le-a explicat.

Ce fceau Anunnaki din cele cinci orae lui Anzu i-a fost artat;
Igigi-lor care soseau la Locul de Aterizare uurare el le-a promis.
S discute plngerile Igigi-lor el la Nibru-ki apoi s-a ntors.
Un prin ntre prini era Anzu, din stirpe regal se trgea familia
lui;
Gnduri necurate i umpleau inima cnd la Legtura Cer-Pmnt
s-a ntors.
S fure Tbliele Destinelor i propusese el,
Asupra hotrrilor privitoare la cer i Pmnt s preia controlul n
sinea lui el plnuia.
nlocuirea lui Enlil de la conducere n inima lui concepea, s
conduc i peste Igigi i peste Anunnaki era inta lui!
Nebnuitor, Enlil la intrarea n sanctuar l ls pe Anzu s stea;
Nebnuitor, Enlil prsi sanctuarul, pentru o baie rcoritoare
plec.
Cu gnd ru, Anzu Tbliele Destinelor le nfc;
ntr-o navet fugi de acolo, ctre muntele navetelor se repezi;
Acolo, n Locul de Aterizare, Igigi rebeli l ateptau,
S-l declare pe Anzu rege pe Pmnt i pe Lahmu ei se pregteau!
n sanctuarul din Nibru-ki strlucirea se stinse, zumzetul tcu,
Linitea n loc se aternu, suspendate erau formulele sacre.
n Nibru-ki Enlil era fr grai; de trdare fusese copleit.
Lui Enki vorbe mnioase i spuse, despre obria lui Anzu l
ntreb.
n Nibru-ki liderii se adunar, Anunnaki care hotrsc sorile cu
Anu se consultau.
Anzu trebuie nchis, Tbliele la Sanctuar trebuie s fie retumate!
Aa hotr Anu.
Cine pe rebel l va nfrunta? Cine va recupera Tbliele? Liderii se
ntrebau unii pe alii.
Cu Tbliele Destinelor n posesia lui, invincibi este Anzu! Unii
altora i spuneau.
Ninurta, de mama sa ncurajat, dintre cei adunai pi n fa:
Rzboinicul lui Enlil eu voi fi, pe Anzu eu l voi nvinge! Astfel
Ninurta spuse.
109

Ctre regiunea muntoas Ninurta i stabili cursul, s-l nfrng pe

fugarul Anzu urmrea el.
Anzu din ascunztoarea lui pe Ninurta l batjocorea: Tbliele sunt
protecia mea, invincibil sunt! Sgei luminoase Ninurta ctre Anzu
arunc; sgeile nu se puteau apropia de Anzu, napoi se ntorceau.
Btlia se potoli, armele lui Ninurta pe Anzu nu-1 nvinser!
Enki atunci pe Ninurta l sftui: cu Vrtejul de Vnt pornete o
furtun,
F ca praful s acopere faa lui Anzu, f ca aripile Psrii Cerului
lui Anzu s se zburleasc!
Pentru fiul su, Enlil o arm grozav ntocmi, o rachet Tillu era;
La Arma-Furtun ataeaz-o, cnd arip se apropie de arip, pe
Anzu arunc-o!
Astfel Enlil pe fiul su Ninurta l instrui.
Cnd arip de arip se apropie, las racheta s zboare ca fulgerul!
Din nou Ninurta n Vrtejul de Vnt se nl; Anzu mpotriva lui
n Pasrea Cerului se ridic s-l provoace.
Arip lng arip! Anzu cu furie strig. Aceast lupt va fi
distrugerea ta!
Ninurta sfatul lui Enki l urm; cu Vrtejul de Vnt o furtun de
praf el strni.
Praful faa lui Anzu o acoperi, pinioanele Psrii sale fur
descoperite;
n mijlocul lor Ninurta racheta o arunc, o strlucire de foc
pinioanele lui Anzu le cuprinse.
Ca nite fluturi aripile lui ncepur s se zbat; la pmnt Anzu
czu.
Pmntul se cutremur, cerurile se ntunecar;
Pe czutul Anzu Ninurta l lu captiv, de la el Tbliele le
recuper.
De pe vrful muntelui, Igigi priveau;
Cnd la Locul de Aterizare Ninurta sosi, ei tremurau i-i srutau
picioarele.
Ninurta pe captivul Abgal i pe Anunnaki i eliber, lui Anu i lui
Enlil victoria i-o anun.
La Nibru-ki el apoi se ntoarse, n camera cea mai ascuns a sa
110

Tbliele fur reinstalate.

O dat ce strlucirea se rentoarse acolo, zumzetul ME-urilor n
Tblie fu restaurat.
naintea Celor apte care Judec Anzu pentru judecat fu adus;
Enlil i Ninlil soia lui, Enki i soia lui, Ninki, cea cunoscut
nainte ca Damkina,
i fiii Nannar i Marduk erau acolo; Ninmah i ea era ntre ei.
Ninurta despre faptele rele vorbi: Nu exist nici o justificare,
moartea s fie pedeapsa! Spuse el. Igigi pe bun dreptate s-au plns, de
un loc de odihn pe Pmnt ei chiar au nevoie! Marduk i replic.
Prin faptele lui, Anzu pe toi Anunnaki i Igigi i-a pus n pericol!
Enlil spuse.
Enki i Ninmah cu Enlil erau de acord; rul trebuie strpit!
Spuser ei.
La moarte prin executare cei apte l condamnar pe Anzu;
De o raz mortal viaa lui Anzu fu stins. Trupul lui s fie lsat
vulturilor! Ninurta spuse.
S-l ngropm pe Lahmu, ntr-o peter alturi de Alalu s se
odihneasc! Enki spuse.
Din aceiai strmoi amndoi se trgeau!
Marduk s duc trupul pe Lahmu, Marduk acolo ca i comandant
s rmn!
Aa le propuse Enki judectorilor. Aa s fie! Enlil spuse.
Acum aceasta este povestea despre cum Bad-Tibira, Oraul
Metalului, a fost ntemeiat,
i cum n cel de-al patruzecilea Shar Anunnaki din Abzu s-au
revoltat.
n cel de-al treizeciicincilea Shar a fost Anzu judecat si executat
Nelinitea Igigi-lor se mai micorase, dar rmseser nc n fierbere.
Pe Lahmu Marduk fusese trimis, moralul Igigi s-l ridice, de
bunstarea lor s aib grij.
Pe Pmnt schimbri erau discutate ntre Enlil i Enki, s evite
nelinitea pe Pmnt ei se sftuiau. ederile pe Pmnt sunt prea lungi,
i spuneau ei unul altuia.
Lui Ninmah i cerur sfatul; de figura ei schimbat ei fur
alarmai.
111

Aurul ctre Nibiru trebuie s curg i mai repede, salvarea trebuie

mai repede adus! Cu toii ncuviinar.
Ninurta era nvat n privina interiorului planetelor; celor mai in
vrst vorbe nelepte le spuse:
S ntemeiem un Ora al Metalului, aici minereul de aur s fie
topit i rafinat,
De aici ncrcturi mai uoare s fie ncrcate n cargouri.
Fiecare rachet mai mult aur va putea s duc, loc pentru
Anunnaki s se ntoarc pe Nibiru va fi, Cei obosii s se ntoarc pe
Nibiru, alii odihnii s le ia locul pe Pmnt!
Enlil i Enki i Ninmah erau n favoarea propunerii lui Ninurta,
Anu fu consultat i i ddu aprobarea.
n Edin se plnui Oraul Metaluilui, asupra acestei locaii Enlil
insist!
Cu materiale de pe Nibiru fu acesta construit, cu unelte de pe
Nibiru fu echipat.
Trei Shari construcia a durat Bad-Tibira i se ddu numele.
Ninurta, cel care fcuse propunerea, era primul lui conductor.
Fluxul aurului ctre Nibiru era astfel mai simplu i mai rapid,
Cei care pe Pmnt i pe Lahmu la nceputul Timpurilor
Primordiale veniser Pe Nibiru se ntoarser; Alagar i Abgal i
Nungal printre ei erau.
Noii venii care i nlocuir erau mai tineri i mai dornici;
Cu ciclurile Pmntului i ale lui Lahmu i cu celelalte rigori nu
erau obinuii.
Pe Nibiru, de unde veniser, brea din atmosfer era vindecat;
Marile calamiti de pe planet i din cerurile ei tinerii nu le
cunoscuser.
De agitaia misiunii lor de aur i de aventur erau ei n special
ncntai!
Aa cum gndise Ninurta, minereurile din Abzu erau aduse,
n Bad-Tibira erau topite i rafinate, cu rachetele erau trimise pe
Lahmu;
n navele cereti de pe Lahmu pe Nibiru era trimis aurul pur.
Aa cum gndise Ninurta, din Abzu ctre Nibiru aurul curgea;
Ceea ce nu prevzuse era nelinitea Anunnaki-lor nou venii care
112

trudeau n Abzu! Adevrul fie spus, Enki la ceea ce fierbea nu dduse

atenie,
Ctre alte probleme n Abzu atenia lui era ndreptat.
De ceea ce n Abzu crete i triete era el fascinat;
Despre diferenele dintre cum era pe Pmnt i cum era pe Nibiru
voia el s nvee,
Cum bolile de ciclurile Pmntului i atmosfer erau provocate
voia s descopere, n Abzu, lng izvoarele care nesc, un loc
minunat de studiu el ridic,
Cu tot felul de unelte i echipamente el l nzestr.
Casa Vieii el numi acest loc, aici pe fiul su Ningishzidda l
invit.
Formulele sacre, minusculele ME-urk secretele vieii i ale morii
ei le-au adunat. Misterele vieii i ale morii creaturilor de pe Pmnt
s le descopere cutau.
De unele din aceste creaturi era Enki n special atras;
Ele triau printre copacii nali, membrele din fa ca pe nite
mini le foloseau.
n ierburile nalte ale stepelor, creaturi ciudate fuseser vzute;
ridicate preau s mearg. Absorbit era Enki n aceste studii; ce
fierbea n mijlocul Anunnaki-lor nu observ.
Primul care anun problema fu Ninurta: o mpuinare a
minereurilor la Bad-Tibira el observ. De ctre Enlil fu Ninurta n
Abzu trimis, ce se ntmpl s descopere.
De ctre Ennugi, ofierul ef, la locul excavrilor fu el nsoit,
Plngerile Anunnaki-lor cu propriile urechi le auzi;
Ei se plngeau i se lamentau, n locul de excavare crteau;
De nesuportat e truda! Lui Ninurta ei i spuneau.
Ninurta acest lucru unchiului su Enki i-1 povesti. Hai s-l
chemm pe Enlil! Enki spuse.
Enlil n Abzu sosi, ntr-o cas din apropierea excavaiilor fu
primit.
Haidei s-l speriem pe Enlil n reedina sa! Eroii care lucrau n
min strigau.
De munca grea s ne scape!
Hai s declarm rzboi, cu ostiliti s ne ctigm uurarea
113

muncii! Alii strigau.

Anunnaki din excavaii vorbele incitatoare le auzir,
Uneltelor le ddur foc, foc topoarelor le puser.
Ei l rpir pe Ennugi, ofierul ef al mineritului, n tuneluri l
sechestrar;
l ineau n timp ce ei ctre pragul locuinei lui Enlil i croiau
drum.
Era noapte, ntre dou grzi era;
Reedina lui Enlil o nconjurar, uneltele ca pe tore le ineau.
Kalkal, gardianul porii, zvori ua i pe Nusku l trezi;
Nusku, vizirul lui Enlil, l trezi pe stpnul lui, l ddu jos din pat,
astfel spunnd:
Stpnul meu, casa ta e nconjurat, Anunnaki gata de lupt la
poarta ta au sosit!
Enlil l chem pe Enki, Enlil pe Ninurta l chem n prezena lui:
Ce-mi vd ochii?! mpotriva mea se fac toate acestea?
Aa le spuse Enlil: cine e instigatorul la ostiliti?
Anunnaki rmaser unii: fiecare dintre noi a declarat ostilitile!
Excesiv e truda, munca noastr e grea, mare e suferina! Aa i
spuser ei lui Enlil.
Vorb despre cele ntmplate Enlil lui Anu i transmise. De ce
anume e Enlil acuzat? Anu ntreb. Munca, nu Enlil, e cauza
problemei! Enki lui Anu i rspunse.
Lamentrile sunt grele, n fiecare zi plngerile le putem auzi!
Aurul trebuie obinut! Anu spuse. Munca trebuie s continue!
Eliberai-1 pe Ennugi, s ne consultm! Enlil Anunnaki-lor ostili
le spuse.
Pe Ennugi l eliberar; liderilor el aa le spuse:
De cnd cldura pe Pmnt a crescut, truda e nfiortoare, de
nesuportat e!
Rebelii pe Nibiru s se ntoarc, alii noi s vin n locul lor!
Ninurta spuse.
Poate c noi unelte poi s creezi? Enlil lui Enki i spuse, ca eroii
Anunnaki tunelurile s le evite? Hai s-l chemm pe fiul meu
Ningishzidda, sfat cu el vreau s am! Enki aa rspunse.
Ei l chemar pe Ningishzidda, de la Casa Vieii el veni;
114

Cu el Enki se sftui, vorbe ntre ei schimbar.

O soluie e posibil! Enki spuse:
Hai s crem un Lulu, un Lucrtor Primitiv, munca grea s-o preia,
Aceast Fiin truda Anunnaki-lor s-o fac n locul lor!
Uluii erau liderii asediai, fr grai de-a binelea rmseser.
Cine a mai auzit vreodat ca o Fiin s fie creat din nimic, un
lucrtor care s poat face munca Anunnaki-lor?
Ei o chemar pe Ninmah, cea care despre vindecare i ajutor n
tmduire avea mult cunoatere. Vorbele lui Enki i le repetar i ei:
Cine vreodat despre aa ceva a mai auzit? Ei o ntrebar. Operaia
asta e nemaiauzit! Ea lui Enki i spuse. Toate fiinele dintr-o smn
se trag,
O fiin din alta n eoni s-a dezvoltat, niciuna din nimic n-a aprut
vreodat!
Ct dreptate ai, sora mea! Enki i spuse, zmbind.
Un secret din Abzu lsai-m s v dezvlui:
Fiina care ne trebuie exist deja!
Tot ce avem de fcut este s punem asupra ei amprenta esenei
noastre,
Astfel, Lulu, Lucrtorul Primitiv, va fi creat! Aa le spuse Enki.
Haidei acum s lum o hotrre, o binecuvntare planului meu s
dm:
S crem un Lucrtor Primitiv, cu amprenta esenei noastre s-l
modelm!

115

Rezumatul celei de-a asea tblie

Conductorilor nencreztori, Enki le dezvlui un secret:
In Abzu cutreier o fiin slbatic asemntoare cu Anunnaki;
Sporindu-i esena vieii cu cea a Anunnaki,
Ea poate fi mbuntit s devin un Lucrtor Primitiv inteligent.
/V
Creaia aparine Tatlui Tuturor nceputurilor, striga Enlil
Noi doar vom da imaginea noastr unei fiine care exist deja, l
contrazicea Ninmah
Avnd nevoie disperat de aur pentru supravieuire, liderii votar DA
Enki, Ninmah i Ningishzidda-fiul lui Enki-ncepur experimentele
Dup multe eecuri, modelul perfect- Adamu- fu obinut
Ninmah striga triumftoare: Minile mele l-au fcut!
Ea a fost numit Ninti (Doamna Vieii) pentru realizarea ei
Ninki, soia lui Enki, ajut la crearea lui Ti-Amat, o femeie
pmntean
Pmntenii, fiind hibrizi, se mpreunau dar nu procreau
Ningishzidda adaug dou ramuri de esen la Copacul Vieii lor
Descoperind faptele neaprobate, Enlil i izgonete pe Pmnteni
/V

116

A ASEA TBLI
S crem un Lucrtor Primitiv, cu amprenta esenei noastre s-l
modelm!
Aa le spunea Enki liderilor.
Fiina de care avem nevoie, ea exist deja!
Astfel Enki secretul din Abzu li-1 dezvlui.
Cu uluire ceilali vorbele lui Enki le ascultau; de vorbele lui erau
fascinai.
Creaturi din Abzu sunt ele, Enki spunea, care merg ridicate n
dou picioare,
Membrele din fa i le folosesc ca pe nite brae, cu mini sunt ele
nzestrate.
Printre animalele din step triesc. Nu cunosc mbrcatul n
veminte,
Mnnc plantele cu gura, beau ap din lacuri i anuri.
Acoperit cu pr nclcit e tot trupul lor, prul de pe cap ca al unui
leu e;
Cu gazelele se mbrncesc, cu creaturile ce miun prin ape ei se
desfat!
Liderii vorbele lui Enki cu uimire le ascultau.

Fig 39. Australopithecus afarensis (Lucy)

117

Nicio creatur ca asta n-a fost vreodat n Edin vzut! Enlil,

nencreztor, spuse.
Cu eoni n urm, pe Nibiru, predecesorii notri aa trebuie s fi
fost! Ninmah spuse.
E o Fiin, nu o creatur! Spuse Ninmah. S-o priveti trebuie s fie
o ncntare!
La Casa Vieii Enki i conduse; n cuti solide erau cteva din
aceste fiine.
La vederea lui Enki i a celorlali, ele sreau n sus, cu pumnii n
barele cutilor bteau.
Ele mriau i pufneau, cuvinte nu vorbeau.
Masculi i femele sunt! Enki spuse; organe de reproducere
masculine i feminine au,
Ca i noi cei venii de pe Nibiru, ei procreaz.
Ningishzidda, fiul meu, Esenele lor Creatoare le-a testat;
Asemntoare cu ale noastre sunt, ca doi erpi se mpletesc;
Cnd esena lor cu a noastr va fi combinat, amprenta noastr
asupra lor va fi pus,
Un Lucrtor Primitiv va fi creat! Poruncile noastre le va nelege,
Uneltele noastre le va mnui, truda din excavaii o va face;
Anunnaki-lor din Abzu uurare le va aduce!
Aa spunea entuziast Enki, cu incitare cuvintele le rostea.
Enlil la vorbele lui era ezitant: Problema e una de mare
importan!
Pe planeta noastr, sclavia a fost abolit cu mult timp n urm,
uneltele sunt sclavii, nu alte fiine!
O creatur nou, care n-a existat nainte, tu doreti s aduci pe
lume;
Creaia n mna Tatlui Tuturor nceputurilor singur e inut!
Aa spuse Enlil opunndu-se; aspre erau vorbele lui.
Enki fratelui su i rspunse: Nu sclavi, ci ajutoare e planul meu!
Fiina deja exist! Ninmah spunea. S-i dm mai multe abiliti e
planul!
Nu o creatur nou, ci una care exist, fcut s semene mai mult
cu imaginea noastr! Enki convingere spuse,
Cu mici schimbri poate fi realizat, doar o pictur din esena
118

noastr e necesar!
O problem grav este asta, nu e pe placul meu! Enlil spunea.
mpotriva regulilor cltoriei de pe o planet pe alta este,
De regulile venirii pe Pmnt a fost interzis!
S obinem aur a fost scopul nostru, s-l nlocuim pe Tatlui
Tuturor nceputurilor n-a fost! Dup ce Enlil astfel a vorbit, Ninmah a
fost cea care a rspuns:
Fratele meu! Ninmah lui Enlil i spunea.
Cu nelepciune i nelegere Tatl Tuturor nceputurilor ne-a
druit,
Cu ce scop am fost noi astfel perfecionai, altul dect scopului
suprem s-i fim de folos?
Cu nelepciune i nelegere Tatl Tuturor nceputurilor a umplut
esena vieii noastre,
Crui scop suntem noi capabili s-i servim, dac nu celui pentru
care am fost destinai?
Astfel i ndrept Ninmah vorbele ctre fratele ei Enlil.
Cu ceea ce n esena noastr ne-a fost druit, unelte i nave am
perfecionat,
Munii cu arme de teroare i-am zguduit, cerurile cu aur le
vindecm!
Aa i spuse Ninurta celei ce i-a dat via.
Haidei cu nelepciune unelte noi s inventm, nu fiine noi s
crem,
Haidei, cu echipamente noi, nu cu fiine nrobite, truda s-o
uurm!
ncotro nelegerea noastr ne conduce, pentru asta am fost
destinai!
Aa spunea Ningishzidda, cu Enki i Ninmah de acord fiind.
Orice cunotine avem, folosirea lor nu poate fi mpiedicat!
Ningishzidda mai spunea.
Destinul ntr-adevr nu poate fi schimbat, de la nceput pn la
Sfrit el a fost determinat!
Lor Enlil le spunea. Destin este, ori Soart este,
Cel care pe aceast planet ne-a adus, aurul din ape s-l culegem,
Pe eroii Anunnaki s-i punem la trud n excavaii, crearea unui
119

Lucrtor Primitiv s-o plnuim? Asta, rudele mele, este ntrebarea!

Aa, cu solemnitate, Enlil le spunea.
Este Destinul, este Soarta; Asta trebuie hotrt.
Este de la nceput hotrt, sau dat nou s alegem?
S pun problema naintea lui Anu ei hotrr; Anu naintea
consiliului problema o prezent. Btrnii, savanii, comandanii au
fost cosultai.
Lungi i aprige discuiile au fost, despre Via i Moarte, Soart i
Destin vorbe au fost spuse. Poate exista o alt cale prin care aurul s
fie obinut? Supravieuirea e n pericol!
Dac aurul trebuie obinut, Fiina s fie creat! Consiliul a hotrt.
Anu s renune la regulile cltoriilor planetare, Nibiru s fie
salvat!
De la palatul lui Anu decizia pe Pmnt a fost transmis; asta l
ncnt pe Enki.
Ninmah s fie ajutorul meu, despre asemenea lucruri ea are
nelegere!
Aa spuse Enki. La Ninmah cu dorin privea.
Aa s fie! Ninmah spuse. Aa s fie! Enlil spuse.
Prin Ennugi decizia a fost anunat Anunnaki-lor din Abzu:
Pn cnd Fiina va fi obinut, la munc de bunvoie trebuie s v
ntoarcei! El spuse. Dezamgire a fost; rebeliune nu; la trud
Anunnaki s-au ntors.
n Casa Vieii, n Abzu, cum s creeze Fiina, Enki lui Ninmah i
explica.
Ctre un loc printre copaci pe Ninmah o conduse, un loc plin de
cuti era.
n cuti erau creaturi ciudate, asemenea lor n slbticie nimeni nu
mai vzuse:
Prile din fa ale unei specii le aveau, prile din spate de la alt
creatur;
Creaturi din dou specii din esene combinate lui Ninmah Enki i
arta!
La Casa Vieii s-au ntors, ntr-un loc curat strlucind de lumin ei
au condus-o.
n locul curat Ningishzidda lui Ninmah secretele esenei vieii i
120

le-a explicat,
Cum esenele de la dou specii pot fi combinate, el i-a artat.
Creaturile din cutile dintre copaci sunt prea ciudate, monstruoase
sunt! Ninmah spuse.
ntr-adevr! Enki rspunse. Ca s obinem perfeciune, pentru asta
avem nevoie de tine!
Cum esenele s le combinm, ct din asta, ct din aia s punem
laolalt,
n ce pntec concepia s-o ncepem, din ce pntec naterea s se
fac?
Pentru asta nelegerea ta despre ajutor i vindecare e cerut;
nelegerea uneia care a dat natere, care e mam, e cerut!
Un zmbet pe faa lui Ninmah apru; la cele dou fiice pe care lui
Enki i le nscuse se gndea, mpreun cu Ningishzidda ea revedea
formulele sacre ce erau ascunse n ME-uri,
Cum asta i aia au fost fcute ea l iscodea.
Creaturile din cutile dintre copaci le examin, creaturile cu dou
picioare le privi.
Printr-un mascul care insemineaz o femel sunt esenele
transmise,
Cele dou fire ngemnate se separ i se combin o progenitur
s creeze.
S lsm un mascul Anunnaki o femel biped s insemineze, o
progenitur combinat s se nasc! Aa spuse Ninmah.
Asta am ncercat, cu eec s-a terminat! Ei Enki i rspunse.
N-a fost concepie, n-a fost natere!
Acum aceasta este povestea despre cum Lucrtorul Primitiv a fost
creat,
Cum Enki i Ninmah, de Ningishzidda asistai, Fiina au
modelat-o.
O alt cale de a obine amestecul esenelor trebuie ncercat,
Ninmah spuse.
Cum cele dou fire ale esenelor s le combinm, un alt mod
trebuie gsit,
Acela n care partea care de pe Pmnt provine s nu fie stricat.
S primeasc esena noastr n mod gradual trebuie modelat,
121

Din formulele ME ale esenelor de pe Nibiru numai puin cte

puin poate fi ncercat!
ntr-un vas de cristal Ninmah un amestec prepar, ovulul unei
femele bipede cu grij l puse, Cu ME-ul ce coninea smna
Anunnaki ea ovulul l mpregn;
Acel ovul napoi n pntecul femelei l introduse.
De data asta a fost concepie, o natere ntr-adevr se anuna!
Sorocul pentru natere liderii l ateptar, cu inimi nerbdtoare
rezultatele le cutau.
Sorocul veni, naterea nu se producea!
n disperare, Ninmah o tietur fcu, ceea ce fusese conceput cu
cletele scoase afar.
O fiin vie era!
Cu bucurie Enki strig. Am reuit! Ningishzidda cu bucurie strig
i el.
n minile ei Ninmah pe noul nscut l inea, de bucurie nu era
plin:
Acoperit cu pr nclcit era nou-nscutul, prile dinainte erau ca
ale creaturii de pe Pmnt, Prile din spate cu cele Anunnaki mai
asemntoare erau.
O lsar pe femela biped s-l alpteze pe noul nscut.
Repede cretea nou-nscutul, ct era o zi pe Nibiru, o lun n Abzu
era. nalt crescu copilul, n imaginea Anunnaki nu era;
Minile lui pentru unelte nu erau potrivite, vorbirea lui doar
mormial era!
Trebuie s mai ncercm o dat! Ninmah spuse. Amestecul trebuie
ajustat;
Lsai-m s analizez ME-urile, cu acesta sau cu cellalt ME s
fac ncercarea!
De Enki i Ningishzidda asistat, procedurile le repetar,
Esenele din ME-uri cu grij Ninmah le analiz,
O frm lu dintr-una, o frm lu din alta,
Apoi n vasul de cristal ovulul unei femele pmntene l insemin.
A fost concepie, la timpul potrivit a fost natere Acesta mai
asemntor cu Anunnaki era;
l lsar s sug la mama lui, lsar nou-nscutul copil s creasc.
122

Atrgtor era prin nfiare, minile s in unelte erau modelate;

Simurile i le testar, descoperir defecte:
Copilul pmntean nu putea s aud, vederea i era ovielnic.
Iar i iar Ninmah rearanj amestecurile, din formulele ME lund
frme i bucele;
Unul avea picioarele paralizate, altuia sperma i picura,
Altul avea minile tremurnde, un ficat care nu funciona avea
altul;
Unul avea minile prea scurte s ajung la gur, altul avea
plmni nepotrivii pentru respiraie. Enki de rezultate era dezamgit.
Un Lucrtor Primitiv n-am obinut! Lui Ninmah el i spunea. Ce e bun
sau ru n aceast Fiin prin ncercri descopr!
Ninmah lui Enki i rspundea. S continui pn voi reui inima m
ndeamn!
nc o dat amestecul l fcu, nc o dat noul nscut avea defecte.
Dac lipsa nu e n amestec? Enki i spuse.
Dac nici n ovulele femelelor nici n esene nu e piedica?
Din ce e Pmntul nsui fcut, poate c asta e ceea ce lipsete
Nu vasele din cristalele de pe Nibiru s le folosim, ci din lutul de
pe Pmnt s le facem!
Aa i spuse Enki, cu mare nelepciune, lui Ninmah.
Poate c amestecul propriu al Pmntului, din aur i cupru, e
necesar!
Astfel Enki, cel care tie lucrurile, o ndemn s foloseasc lut din
Abzu.
n Casa Vieii, Ninmah fcu un vas, din lutul din Abzu l fcu.
Ca pe o baie purificatoare ea model vasul, n el s fac amestecul.
Cu grij, n vasul de lut ea ovulul femelei pmntene l puse,
Esena vieii din sngele unui Anunnaki extras n vas o puse,
Prin formulele ME era esena controlat, frm cu frm corect
n vas adugat,
Apoi ovulul astfel fertilizat n pntecul femelei l inser.
Este concepie! Ninmah cu bucurie anun. Timpul potrivit pentru
natere l ateptar.
La timpul potrivit, femela pmntean intr n travaliu,
Un copil, un nou nscut, venea pe lume!
123

Cu minile ei Ninmah pe noul nscut l extrase; un mascul era!

n minile ei inea copilul, imaginea i-o examina; era imaginea
perfeciunii.
n minile ei l inea pe nou-nscut; Enki i Ningishzidda erau de
fa.
De rsete de bucurie cei trei lideri erau cuprini,
Enki i Ningishzidda se bteau pe spate, Ninmah pe Enki l
mbria i l sruta.
Minile tale l-au fcut! Enki cu ochi scnteietori i spunea.
Ei o lsar pe mam s-l alpteze pe noul nscut; mai repede ca un
copil de pe Nibiru acesta cretea.
De la o lun la alta nou-nscutul progresa, dintr-un bebelu ntr-un
copil crescuse.
Membrele lui pentru lucrri erau potrivite, vorbirea n-o tia,
Vorbirea n-o nelegea, mormieli i pufnituri erau sunetele lui!
Enki problema o cntri, ce fusese fcut la fiecare pas i amestecul
le analiz.
Dintre toate pe care le-am ncercat i le-am schimbat, un singur
lucru n-a fost niciodat schimbat! Lui Ninmah i spuse:
n pntecul femelei pmntene ovulul fecundat de fiecare dat a
fost introdus;
Poate c aceasta e piedica rmas! Astfel spuse Enki.
Ninmah la Enki privea, cu nedumerire la el se uita.
Ce spui tu, de fapt? De la el un rspuns ceru.
Despre pntecul nsctor vorbesc! Ei i rspunse Enki.
Despre cel care ovulul fecundat l hrnete, la termen l duce;
Ca s fie n imaginea i dup asemnarea noastr, poate c un
pntec Anunnaki e cerut!
n Casa Vieii linitea cobor; vorbe nemaiauzite vreodat Enki
spunea!
Ei se privir unii pe alii, la ce era n mintea celorlali fiecare se
gndea.
nelepte sunt vorbele tale, fratele meu! Ninmah , ntr-un trziu
spuse.
Poate c amestecul potrivit n pntecul nepotrivit a fost introdus;
Acum, unde este femeia Anunnaki care s-i ofere pntecul,
124

Poate Lucrtorul Primitiv perfect s-l creeze, poate c un monstru

n pntec s poarte?
Aa spuse Ninmah cu voce tremurnd.
Las-m lui Ninki, soia mea, s-i cer asta! Enki spuse.
Hai s-o chemm la Casa Vieii, problema s i-o prezentm.
El se ntorsese s plece, cnd Ninmah i puse mna pe umrul lui:
Nu! Nu! Lui Enki ea i spuse.
Amestecul de mine a fost fcut, rsplata i pericolul trebuie s fie
ale mele!
Eu voi fi femeia care va oferi pntecul de Anunnaki, ca soarta
bun sau rea s-o nfrunte!
Enki capul i-l plec, cu blndee o mbria Aa s fie! Ei i
spuse, n vasul de lut amestecul l fcur,
Ovulul unei femele pmntene cu esena masculin Anunnaki ei
le puser mpreun;
Ovulul fertilizat n pntecul lui Ninmah Enki l introduse; era
concepie!
Sarcina, printr-un amestec creat, ct timp va dura? Se ntrebau
ntre ei.
Vor fi nou luni de pe Nibiru, vor fi nou luni de pe Pmnt?
Mai trziu dect pe Pmnt, mai devreme dect pe Nibiru,
travaliul ncepu; unui biat Ninmah i ddu natere!
Enki pe biat l inea n minile sale; imaginea perfeciunii era.
El l plezni pe noul nscut peste spate; copilul scoase sunetele
potrivite!
1-1 ddu pe copil lui Ninmah; ea l inu n minile ei.
Minile mele l-au fcut! Victorioas ea strig.

Fig 40. Ninmah i OMUL Acum aceasta este povestea despre cum
Adamu pe nume a fost numit,

125

i cum Ti-Amat ca pereche feminin pentru el a fost creat.

Faa i membrele noului nscut liderii le examinar cu atenie:
De forma bun erau urechile lui, ochii nu erau astupai,
Membrele erau potrivite, cele din spate ca picioare, cele din fa
ca mini erau construite. Pros i nclcit ca cei slbatici nu era, pr
negru ntunecat avea pe cap,
Catifelat era pielea lui, la fel de fin ca pielea Anunnaki-lor,
Rou nchis ca sngele era culoarea pielii, ca lutul din Abzu era
nuana ei.
Ei se uitar la brbia lui: ciudat era forma ei, de o piele era
partea din fa nconjurat, Deosebit de cea a Anunnaki-lor era, o
piele n partea din fa i atrna!
Pmntenii de Anunnaki prin aceast piele s se deosebeasc! Aa
spuse Enki.
Noul nscut ncepu s plng; la pieptul ei Ninmah l trase
aproape;
Snul ei i-1 ddu; snul el ncepu s-l sug.
Perfeciunea am obinut-o! Ningishzidda cu euforie spuse.
Enki la sora lui privea; o mam i un fiu, nu pe Ninmah i o
creatur, el vedea.
Un nume i vei da? O ntreb Enki. O Fiin este el, nu o creatur!
Ninmah i puse mna peste trupul nou-nscutului, cu degetele ei
pielea lui rou nchis o dezmierd.
ADAMU o s-l numesc! Ninmah spuse. Cel Care E Ca Lutul
Pmntului, acesta va fi numele lui! Pentru micuul Adamu un ptu
fcur, ntr-un col n Casa Vieii l aezar.
Un model pentru Lucrtorul Primitiv ntr-adevr am realizat! Enki
spuse.
Acum o mulime de Lucrtori ca el sunt necesari! Ningishzidda le
aminti mai vrstnicilor lui.
/V
Un model ntr-adevr va fi; ct despre el ca ntiul Pmntean va
fi tratat,
De trud el va fi ferit, doar esena lui ca un tipar va fi!
Aa spuse Enki, de hotrrea lui, Ninmah era ncntat.
Ce pntece de-acum nainte ovulele fertilizate le vor purta?
126

Ningishzidda ntreb.
Liderii problema o cntrir; Ninmah o soluie oferi.
Din oraul ei, Shurubak, Ninmah pe femeile vindectoare le
chem, sarcina cerut le-o explic,
La ptuul lui Adamu le conduse, pe nou nscutul pmntean s-l
vad.
Sarcina aceasta nu e o porunc! Ninmah le spuse; doar dup
dorina voastr s luai hotrrea! Dintre femeile Anunnaki adunate,
apte pir n fa, apte sarcina o acceptar.
Numele lor pentru totdeauna s fie memorate! Ninmah lui Enki i
spuse.

Fig 41. Ninmah i mamele eroine Sarcina lor este eroic, prin ele o ras de Lucrtori
Primitivi va fi adus pe lume!

Cele apte pir n fa, numele fiecare i-l spuse; numele lor
Ningishzidda le scrise: Ninimma, Shuzianna, Ninmada, Ninbara,
Ninmug, Musardu i Ningunna,
Acestea erau numele celor apte care prin propria lor voin mame
nsctoare au ales s fie, Pmnteni n pntecele lor s conceap i s
poarte, Lucrtori Primitivi s creeze.
n apte vase din lutul din Abzu fcute, Ninmah ovulele femelelor
bipede le puse,
Esena vieii lui Adamu o extrase, pic cu pic n vase o puse.
Apoi n partea brbteasc a lui Adamu o incizie fcu, un strop de
snge s ias;
Acesta s fie un Semn Al Vieii; c Trupul i Sufletul s-au
combinat pentru totdeauna el s proclame!
127

Ea stoarse sngele, o pictur n fiecare vas la amestec adug.

Prin acest amestec de lut, pmntenii cu Anunnaki vor fi unii!
Aa spuse Ninmah, o incantaie ea rosti:
ntr-un tot cele dou esene, una din Cer, alta de pe Pmnt, vor fi
aduse mpreun,
Ceea ce este de pe Pmnt i ceea ce este de pe Nibiru printr-o
legtur de snge vor fi legate! Aa spunea Ninmah; vorbele ei
Ningishzidda le nregistr de asemenea, n pntecele mamelor eroine
ovulele fertilizate au fost introduse.
A fost concepie; cu nerbdare timpul potrivit era socotit.
La sorocul sarcinilor, naterile s-au produs!
La sorocul sarcinilor, apte biei pmnteni s-au nscut,
Trsturile lor erau potrivite, sunete bune ei scoteau; la snul
eroinelor au fost dai s sug. apte Lucrtori Primitivi au fost creai!
Ningishzidda spuse.
S repetm procedura: nc apte truda s-o preia!
Fiul meu! Enki i spuse. Nu numai c apte cte apte n-ar fi de
ajuns,
Dar eroinelor vindectoare prea mult le-am cere, sarcina lor n
felul sta ar dura o venicie!
ntr-adevr, sarcina e prea solicitant, mult peste ceea ce poate fi
ndurat este! Ninmah le spuse. Femele trebuie s crem! Enki spuse,
pentru masculi perechi s fie.
S se cunoasc unul pe altul, ca un trup cei doi s devin,
Prin ei nii s procreeze, ei nii copii s conceap,
Lucrtorii Primitivi ei nii s-i nasc, femeile Anunnaki s fie
eliberate de sarcin!
Formulele ME trebuie s le schimbi, de la mascul la femel
ajustrile s le faci! Aa i spuse Enki lui Ningishzidda.
Pentru ca o pereche lui Adamu s-i crem, n pntecul unei femei
Anunnaki trebuie s aib loc concepia!
Aa i rspunse Ningishzidda tatlui su Enki.
Enki la Ninmah i ndrept privirea; nainte ca ea s poat vorbi,
el i ridic mna.
Las-m de data asta pe soia mea Ninki s-o chem! Cu trie el
spuse,
128

Dac ea e doritoare, las-o pe ea matricea pentru femeia

pmntean s-o creeze!
Ei o chemar n Abzu, la Casa Vieii, pe Ninki,
I-1 artar pe Adamu, toate lucrurile i le explicar,
Despre sarcina cerut i ddur explicaii, despre succes sau
pericol i ddur socoteal.
De aceast sarcin Ninki era fascinat. Hai s-o facem! Ea le spuse.
Cu formulele ME Ningishzidda ajustrile le fcu, cu amestecul un
ovul l fertilizar,
In pntecul soiei sale Enki l introduse; cu mult grij fcu asta.
A fost concepie; la vremea socotit Ninki era n travaliu; naterea
nu se producea.
Ninki lunile le socoti, Ninmah lunile le socoti;
A zecea lun, luna sorilor rele, ncepuser s-o numere.
Ninmah, doamna ale crei mini pntece deschisese, cu o lam o
incizie fcu,
Capul ei era acoperit, pe mini protecie purta;
Cu dexteritate deschiztura o fcu, faa ei dintr-o dat se lumin:
Ceea ce se afla n pntec, din pntec iei.
O fat! 0 fat s-a nscut! Lui Ninki cu bucurie i striga.
Faa i membrele nou-nscutului le examinar cu atenie,
De form bun erau urechile, ochii nu erau astupai;
Membrele i erau potrivite, cele din spate ca picioare, cele din fa
ca mini erau modelate, Cu blan nclcit nu era, ca nisipurile plajei
era nuana prului de pe cap,
Pielea ei fin era, ca i cea a Anunnaki-lor la finee i nuan.
Ninmah pe feti o inea n minile ei. Peste spate o plezni;
Sunete potrivite nou-nscutul scoase!
Lui Ninki, soia lui Enki, ea pe nou-nscut i-1 ddu, s fie alptat,
hrnit i crescut.
Un nume i vei da? Enki pe soia lui o ntreb. O Fiin este ea, nu
o creatur.
In imaginea ta este i dup asemnarea ta,
Perfect a fost modelat, un model pentru femeile lucrtoare ai
obinut!
Ninki i puse mna peste trupul micuei, cu degetele ei pielea i-o
129

dezmierd.
Ti-Amat s fie numele ei, Mama Vieii! Ninki spuse.
Ca pe planeta din vechime din care Pmntul i Luna au fost
create, aa s-o cheme, Din esena vieii pntecului ei alte nsctoare
vor fi create,
La o mulime de Lucrtori Primitivi ea astfel via le va da.
Aa spuse Ninki; ceilali vorbe de aprobare rostir.
Acum aceasta este povestea lui Adamu i Ti-Amat n Edin,
i cum lor Cunoaterea despre procreare le-a fost dat i cum n
Abzu au fost izgonii. Dup ce Ti-Amat n pntecul lui Ninki a fost
creat,
n apte vase fcute din lut din Abzu, Ninmah ovulele femelelor
bipede le-a pus. Esena vieii lui Ti-Amat a extras-o, pic cu pic n vase
a introdus-o.
Incantaii dup cum cerea procedura ea rostea, n pntecele
eroinelor ovulele fertilizate au fost introduse;
A fost concepie, la vremea potrivit naterile s-au produs.
La vremea potrivit apte pmntence s-au nscut.
Trsturile lor erau potrivite, sunete bune ele scoteau.
Acestea erau cele apte femei create ca perechi pentru Lucrtorii
Primitivi;
apte brbai i apte femei cei patru lideri au creat.
Dup ce Pmntenii au fost astfel creai,
Brbaii s insemineze femeile, Lucrtorii Primitivi prin ei nii
progenituri s nasc! Aa le-a spus Enki celorlali. Dup timpul
sorocit, acetia ali urmai s nasc!
Suficient va fi numrul Lucrtorilor Primitivi, truda Anunnaki-lor
ei o vor prelua!
Enki i Ninki, Ninmah i Ningishzidda erau bucuroi, elixirul
fructelor l beau.
Pentru cele apte perechi apte cuti au fcut, printre copaci le-au
aezat;
mpreun s creasc, organele brbteti i femeieti s li se
dezvolte,
Brbaii s le insemineze pe femei, prin ei nii urmai s nasc!
Aa i spuneau unii altora.
130

Ct despre Adamu i Ti-Am at, de truda excavrilor ei vor fi

protejai,
n Edin s-i ducem, Anunnaki-lor de acolo opera noastr s le-o
artm!
Aa le spuse Enki celorlali, cu asta ei erau de acord.
n Eridu, n Edin oraul lui Enki, Adamu i Ti-Amat au fost dui.
Un adpost ntr-o mprejmuire pentru ei s-a construit, s umble
nuntrul ei le era permis.
Anunnaki din Edin veneau s-i vad, de la Locul de Aterizare
veneau.
Enlil veni s-i vad; la vederea lor neplcerea lui se diminu.
Ninurta veni s-i vad; Ninlil i ea.
De la staia de pe Lahmu, Marduk, fiul lui Enki, i el cobor s-i
vad.
Era o privelite uluitoare, o minune a minunilor era s-o priveti!
Minile voastre i-au fcut, Anunnaki creatorilor le spuneau.
Igigi care ntre Pmnt i Lahmu zburau, erau i ei cu toii n
ateptare.
Lucrtorii Primitivi au fost creai, zilele noastre de trud au luat
sfrit! Aa spuneau cu toii.
n Abzu, copiii creteau, maturizarea lor Anunnaki o ateptau.
Enki i supraveghea, Ninmah i Ningishzidda venir i ei.
In excavaii Anunnaki bombneau, rbdarea nerbdrii i fcu loc.
Ennugi, supraveghetorul lor, pe Enki adesea l ntreba; nevoia de
Lucrtori Primitivi i-o transmitea. Circuitele Pmntului se nmuleau,
maturitatea pmntenilor era de mult atins;
Nici o sarcin n rndul femeilor nu se vedea, nici o natere nu se
producea!
Aproape de cutile dintre copaci Ningishzidda un culcu de iarb
i fcuse;
Zi i noapte pe pmnteni i urmrea, tot ce faceau acetia putea s
vad. i vedea ntr-adevr mpreunndu-se, brbaii pe femei le
inseminau!
Concepie nu era, natere nu era.
Enki problema o analiz n amnunt, creaturile pe care le
combinaser le urmrea:
131

Una, nici mcar una dintre ele nu aducea urmai pe lume!

Din dou specii combinate, un blestem a fost creat! Erika
celorlali le spuse.
Haidei esenele lui Adamu i Ti-Amat de la nceput s le
examinm! Ningishzidda spuse.
ME-urile lor frm cu frm s le studiem, ce e greit s
descoperim!
n Shurubak, n Casa Vindecrii, esenele lui
Adamu i Ti-Amat au fost analizate,
Cu esena vieii brbailor i femeilor Anunnaki au fost
comparate.
Ca doi erpi nfurai Ningishzidda esenele le separ,
Aranjate ca douzeci i dou de ramuri ntr-un Copac al Vieii
erau esenele,
Bucile lor erau comparabile, imaginea i asemnarea aa cum
trebuia le determinar. Douzeciidou erau la numr; abilitatea de a
procrea nu era printre ele!

Fig 41. ADN

Alte dou buci ale esenei, la Anunnaki prezente, Ningishzidda

celorlali le art Una masculin, una feminin; fr ele nu exist
procreare! Aa le explic el.
132

n matricele lui Adamu i Ti-Amat, n combinaie ele nu fuseser

incluse!
Ninmah asculta toate astea i era rvit; de frustrare era Enki
cuprins.
Agitaia n Abzu e mare, revolta din nou e pe cale! Aa le spuse
Enki.
Lucrtorii Primitivi trebuie creai, altfel extragerea aurului va
nceta! Ningishzidda, n aceste probleme nvat, o soluie propunea;
Celor mai vrstnici, Enki i Ninmah, n Casa Vindecrii el le
opti.
Ei pe toate eroinele asistente ale lui Ninmah le trimiser de-acolo,
ncuiar ua n urma lor, doar ei trei cu cei doi pmnteni
rmnnd.
Peste ceilali patru Ningishzidda un somn adnc fcu s cad, pe
cei patru i fcu s nu simt nimic.
Din coasta lui Enki esena vieii o extrase.
In coasta lui Adamu esena vieii lui Enki o introduse;
Din coasta lui Ninmah esena vieii o extrase.
In coasta lui Ti-Amat esena vieii lui Ninmah o introduse.
Unde inciziile le fcuse, carnea deasupra o nchise la loc.
Apoi pe cei patru, Ningishzidda i trezi. E gata! Cu mndrie el le
declar.
La Copacul Vieii lor dou ramuri le-am adugat,
Cu puterea de a procrea, acum esenele lor sunt ngemnate!
S-i lsm s umble liberi, ca un singur trup s se nnoade unul cu
altul! Ninmah spuse.
n livezile din Edin, s umble liberi Adamu i Ti-Amat au fost
dui.
La goliciunea lor ei luar seama, despre organele brbteti i
femeieti ei aflau.
Ti-Amat din frunze oruri fcu, de fiarele slbatice s se
deosebeasc.
n cldura zilei, Enlil prin livad se plimba, de umbr s se bucure.
Pe neateptate, pe Adamu i Ti-Amat i ntlni, orurile de pe
oldurile lor le vzu.
Ce nseamn asta? Enlil ntreb; pe Enki s dea explicaii l
133

chem.
Problema procrerii Enki lui Enlil i-o explic:
Cele apte perechi au euat, lui Enlil i recunoscu;
Ningishzidda esena vieii le-a examinat-o: o combinaie n plus
mai era necesar!
Mare a fost furia lui Enlil, furioase vorbele lui au fost:
ntreaga poveste n-a fost pe placul meu, s acionm ca i Creatori
eu m-am opus.
Fiina de care avem nevoie exist deja! Aa spuneai tu, Enki.
Tot ce trebuie s facem este s punem amprenta noastr asupra ei,
astfel Lucrtori Primitivi s crem!
Eroinele vindectoare s-au supus riscului, Ninmah i Ninki au fost
n pericol,
La nimic n-au senat toate astea, opera ta a fost un eec!
Acum ultimele frme ale esenei noastre acestor creaturi tu le-ai
dat,
S fie ca noi n cunoaterea procrerii, de ce s nu le druieti i
ciclurile vieii noastre? Aa spuse Enlil vorbe mnioase rostind.

Fig 42. Ninmah, Enki i Copacul Vieii

Enki pe Ninmah i Ningishzidda i chem, cu vorbe s-l

liniteasc pe Enlil.
Stpnul meu Enlil! Ningishzidda spunea.
Cunoaterea procrerii le-a fost dat,
134

Ramura Vieii ndelungate, n Copacul esenelor lor nu le-a fost

dat!
Ninmah vorbi apoi, fratelui ei Enlil i spunea:
Care era alegerea, fratele meu? S sfrim totul ntr-un eec,
Nibiru s fie condamnat s-i nfrunte soarta,
Sau s ncercm iar i iar i iar, i prin procreare s facem
Pmntenii truda s-o preia? Atunci lsai-i s stea acolo unde e nevoie
de ei! Enlil cu furie spuse.
n Abzu. departe de Edin s fie izgonii!

135

Rezumatul celei de-a aptea tblie

Rentori n Abzu, Adamu i Ti-Amat nasc copii
Pmntenii se nmulesc, muncind n mine i ca slujitori
Nepoii lui Enlil, gemenii Utu i Inanna, se nasc
Cuplurile de Anunnaki nasc alte progenituri pe Pmnt
Schimbrile de clim cauzeaz greuti pe Pmnt i pe Lahmu
Apropierea orbitei lui Nibiru e nsoit de agitaie
Enki i Marduk exploreaz Luna, gsind-o neospitalier
Enki determin constelaiile i Timpul Ceresc
nverunat din pricina propriei sale soarte, Enki i promite
supremaia lui Marduk
Anu i d comanda unui nou spaioport lui Utu, nu lui Marduk
Enki se ntlnete i se mperecheaz cu dou femei pmntence
Una nate un fiu, Adapa, cealalt o fiic, Titi
inndu-i paternitatea secret, Enki i crete ca pe nite copii gsii
Adapa, foarte inteligent, devine primul Om Civilizat
Adapa i Titi se mperecheaz, au doi fii: Ka-in i Abael

136

A APTEA TBLI
In Abzu, departe de Edin, s fie izgonii!
Aa i-a anunat Enlil porunca; din Edin n Abzu Adamu i
Ti-Amat au fost izgonii.
ntr-o mprejmuire printre copaci Enki i duse; s se cunoasc unul
pe cellalt i ls.
Cu bucurie Enki vzu cum ceea ce fcuse Ningishzidda devenea
relitate: Ti-Amat era nsrcinat. Ninmah veni naterea s-o vegheze:
un fiu i o fiic, gemeni, Fiinelor de pe Pmnt li se nscur! Cu
admiraie Ninmah i Enki i urmreau pe noii nscui,
Cum creteau i se dezvoltau era o minune; zilele treceau ca luni,
lunile n ani pmnteti se adunau. La vremea cnd Adamu i Ti-Amat
aveau ali fii i fiice, primii ncepeau ei nii s procreeze! nainte ca
un Shar pe Nibiru s fi trecut, pmntenii s-au nmulit.
Cu nelegere erau Lucrtorii Primitivi nzestrai, poruncile le
nelegeau;
S fie cu Anunnaki erau doritori, pentru raiile de hran ei
munceau bine,
De cldur i praf nu se plngeau, de munca istovitoare nu
bombneau;
De muncile cele mai grele Anunnaki din Abzu erau eliberai.
Aurul vital pe Nibiru sosea,
Atmosfera lui Nibiru ncetul cu ncetul se vindeca.
Misiunea-Pmnt spre satisfacia tuturor continua.
Printre Anunnaki, Cei Care Din Ceruri Pe Pmnt Au Venit, au
fost de asemenea cstorii i nateri.
Fiii lui Enlil i Enki, dintre surori i surori vitrege, dintre eroinele
vindectoare, i-au luat soii. Lor, pe Pmnt, li s-au nscut fii i fiice;
Dei cu ciclurile vieii de pe Nibiru erau ei nzestrai, de ciclurile
Pmntului creterea lor era grbit.
Cel care pe Nibiru nc n scutece ar fi fost, pe Pmnt devenise
copil;
Cel care pe Nibiru ncepea s mearg de-a builea, pe Pmnt
alerga de colo colo.
O bucurie special a fost cnd lui Nannar i Ningal gemeni li s-au
137

nscut.
O fiic i un fiu erau; Inanna i Utu Ningal i-a numit.
Cu ei, a treia generaie de Anunnaki pe Pmnt era prezent!
Pentru progeniturile liderilor sarcini au fost alocate;
Unele munci vechi au fost mprite, mai uoare s le
ndeplineasc tinerii au fost fcute; Vechilor sarcini li s-au adugat
altele noi.
Pe Pmnt nclzirea cretea, vegetaia era nfloritoare, creaturile
slbatice npdiser inuturile; Ploile erau mai grele, rurile se
revrsau, locuinele trebuiau reparate.
Peste Pmnt aria cretea, prile nzpezite n ape se topeau,
Liniile rmurilor oceanele nu le mai puteau cuprinde.
Din adncurile Pmntului vulcanii foc i pucioas aruncau,
Temeliile i se cutremurau de fiecare dat cnd Pmntul se
zguduia.
n Lumea de Jos, locul acoperit cu zpad, Pmntul bolborosea;
n captul lui Abzu, Enki un loc de observare construi,
Fiului su Nergal i soiei acestuia, Ereshkigal, conducerea asupra
lui le-o ncredin. Un lucru necunoscut, un lucru nefavorabil, acolo
dedesubt se urzete!
Nergal tatlui su Enki i spuse.
In Nibru-ki, locul Legturii Cer-Pmnt, Enlil circuitele cereti le
supraveghea.
Cu ME-urile Tblielor Destinelor, micrile cereti le compara;
E agitaie n ceruri! Enlil fratelui su Enki i spuse.
De pe planeta Lahmu (Marte), locul staiei, Marduk lui Enki tatl
su i se plngea: Vnturi puternice ne tulbur, praful suprtor l
ridic!
Aa i transmitea Marduk tatlui su: n Centura de Asteroizi
tulburri se ntmpl!
Peste Pmnt, pucioas din ceruri cdea.
Demoni nemiloi prpd aduceau, cu violen de Pmnt se
apropiau, n focuri strlucitoare n ceruri ei explodau.
Intr-o zi senin ntuneric aduceau, cu furtuni i Vnturi Rele
mprejur ei rgeau mnioi.
Ca nite proiectile de piatr Pmntul l atacau.
138

Kingu, Luna Pmntului, i Lahmu i ei de aceste nenorociri erau

afectai,
Toi trei aveau feele acoperite de nenumrate cicatrici!
Enlil i Enki lui Anu-regele vorbe ugente i trasmiser, pe savanii
de pe Nibiru i puser n alert: Pmntul i Luna i Lahmu cu o
calamitate necunoscut se confrunt!
De pe Nibiru savanii rspundeau; vorbele lor inimile liderilor nu
le puteau calma: n ceruri familia Soarelui i schimb poziiile,
Corpurile cereti dintre care Pmntul al aptelea la rnd este, i
aleg locurile.
n ceruri Nibiru se apropie, mai aproape de lcaul Soarelui va
veni.
De cele apte, n ir aranjate, Nibiru era abtut din drum,
Calea prin Centura de Asteroizi ea a pierdut-o.
Din Centur, buci i piese a dizlocat!
Lipsite de limita cereasc, Lahamu (Venus) mpreun cu Mummu
(Mercur) aproape de Soare se nghesuiau,
n ceruri Lahamu reedina ei glorioas i-o abandonase,
nspre Nibiru, regele ceresc, ea era atras, o regin a cerurilor
dorea ea s fie!
Ca s-o stpneasc, Nibiru din adncul ceresc un demon
monstruos fcu s apar.
Un monstru care odat dintre sateliii lui Tiamat fcuse parte, de
Btlia Cereasc modelat, Din adncul ceresc i croia calea, de Nibira
fusese din somn trezit.
De la orizont pn n mijlocul cerului ca un dragon nflcrat el se
ntindea,
O leghe era capul su, cincizeci de leghe lungimea lui era, teribil
era coada lui. n timpul zilei cerurile Pmntului le ntuneca,
La vremeanopii peste faa Lunii o vraj de ntuneric arunca La
fraii ei, planetele, Lahamu dup ajutor striga;
Cine pe dragon l va mpiedica, cine-1 va opri i-l va ucide? Ea
ntreba Doarviteazul Kingu, odat protectorul lui Tiamat, pi n fa
s rspund Ca s-l ntlneasc pe dragon n calea lui, Kingu grbi
pasul;

139

Fig 43. Nibiru se apropie de Pmnt

Fioroas afost ntlnirea, o furtun de nori peste Kingu s-a ridicat;

Din temelii Kingu s-a cltinat, din cauza impactului Luna se
zguduia i tremura Apoi dezastrul ceresc s-a calmat,
Nibiru ctre slaul su ndeprtat se ntorcea,
Lahamu reedina nu i-a abandonat,
Proiectilele de piatr peste Pmnt i Lahmu i-au ncetat ploaia.
Enki i Enlil cu Marduk i Ninurta se adunar, o evaluare a
dezastrului ei intenionau.
Temeliile Pmntului Enki le supraveghea, ce se ntmplase cu
platformele lui el examina. Adncimea oceanelor el o msura, n
colurile ndeprtate ale Pmntului munii cu aur si cupru ii scana,
Aurul vital nu se va diminua. Aa spuse Enki.
n Edin Ninurta era supraveghetor, unde munii tremurau si vile
se zguduiau,
n naveta lui el se ridica i cltorea.
Platforma de Aterizare era intact; n vile din nord Pmntul
lichide de foc arunca!
Aa ii spuse Ninurta tatlui sau Enlil; ceuri sulfuroase i bitumuri
el descoperi.
Pe Lahmu atmosfera era afectat, furtuni de praf ngreunau viaa
i munca,
140

Aa i spuse Marduk lui Enki. Pe Pmnt s m ntorc eu doresc!

Tatlui su i destinui.
Enlil vechile lui planuri le relu, ce orae i sarcinile lor
planificase, el regndi.
Un loc pentru nave n Edin trebuie construit! Le spuse el celorlali.
Vechile planuri ale schielor pe o tbli de cristal lor le art.
Transportul de la Locul de Aterizare pn la staia de pe Lahmu nu
mai este sigur,
S ne ridicm de pe Pmnt ctre Nibiru trebuie s fim n stare!
Aa le spuse Enlil.
De la prima sosire pe Pmnt, numrtoarea ajunsese la al
optzecilea Shar.
Acum aceasta este povestea cltoriei ctre Lun a lui Enki si
Marduk,
i cum Enki cele Trei Ci ale Cerurilor i constelaiile le-a hotrt.
Locul Navelor aproape de Bad-Tibira, Oraul Metalului, s fie
stabilit,
De acolo, aurul de pe Pmnt pe Nibiru n nave direct s fie
transportat!
Astfel Ninurta, comandantul Bad-Tibira, le spuse.
Enlil vorbelor lui Ninurta, fiul su, le ddu ascultare; de
nelepciunea fiului su era mndru.
Lui Anu- regele- planul repede i-1 comunicar, spunndu-i aa:
Locul pentru Navele cereti n Edin s fie stabilit,
Aproape de locul unde minereul de aur e topit i rafinat s-l
construim.
Aurul pur direct n nave de pe Pmnt pe Nibiru s fie adus,
Direct pe Pmnt de pe Nibiru eroii i proviziile s soseasc!
De mare valoare e planul fratelui meu! Enki tatlui lor Anu i
spuse.
Un mare dezavantaj n miezul lui el are ns:
Reeaua de atracie a Pmntului e mult mai mare dect a lui
Lahmu; depirea ei o s ne consume energia!
nainte s ne grbim cu hotrrea, las-ne o alternativ s
examinm:

141

In apropiere, Pmntul un nsoitor are, Luna este acesta!

Mai mic e reeaua ei de atracie, de pe ea s ne ridicm i s
coborm ne va cere un efort mai mic. Ca s-o studiem ca pe o posibil
staie, las-m pe mine i pe Marduk acolo s cltorim!
Cele dou planuri Anu consilierilor i savanilor pentru studiu le
prezent.
Examinai nti Luna! Pe rege ei l sftuir.
Examinai nti Luna! Anu lui Enki i Enlil hotrrea le-o
transmise.
Enki era tare bucuros; Luna dintotdeauna l atrsese,
Dac pe undeva ap ea ascunde, ce atmosfer are, el mereu se
ntrebase, n nopile fr somn discul ei rece argintiu cu fascinaie l
observa,
Creterile i descreterile ei, un joc cu soarele jucat, o minune a
minunilor l socotea.
Ce secrete de la nceputuri ascundea, el dorea s descopere.
ntr-o rachet Enki i Marduk ctre Lun cltorir;
De trei ori pe tovarul Pmntului l ncercuir, rana adnc
fcut de dragon ei o observar.
De multe cratere, opera stranicilor demoni, era faa Lunii
marcat, ntr-un loc cu coline deluroase ei coborr racheta, n
mijlocul lor ei aterizar;
Din acel loc Pmntul puteau s-l observe, i ntinderea cerurilor.

Fig 44. Pmntul i Luna. Imagine N.A.S.A.

Coifurile de Vultur a trebuit s-i pun;
Atmosfera era insuficient pentru respirat

142

Cu uurin ei merser n jur, ncolo i ncoace se duser;

Opera dragonului cel ru era uscciunea i dezolarea.
Diferit de Lahmu este, pentru o staie intermediar nu e potrivit!
Marduk tatlui su i spuse. Hai s abandonm locul sta, hai s ne
ntoarcem pe Pmnt!
Nu fii aa nerbdtor, fiul meu! Aa i spuse Enki lui Marduk.
Nu eti i tu de dansul ceresc al Pmntului i Lunii i Soarelui
fenuecat?
Fr oprelite de aici putem vedea, familia Soarelui e la ndemn,
Pmntul ca un glob n abis de nimic e atrnat.
Cu instrumentele noastre putem scruta cerurile ndeprtate,
Opera Creatorului a Toate n aceast solitudine o putem admira!
Hai s mai stm, circuitele s le observm, cum nconjoar Luna
Pmntul,
Cum Pmntul circuitul su n jurul Soarelui i-l face!
Asa-i spuse Enki, de privelite tulburat, fiului su Marduk.
De vorbele tatlui su Marduk fu convins; n rachet i fcur
adpostul.
Timp de un circuit al Pmntului, timp de trei circuite pe Lun ei
rmaser;
Micrile ei in jurul Pmntului le msurar, durata unei luni o
calcular.
Timp de ase circuite ale Pmntului, timp de dousprezece
circuite n jurul Soarelui, anul Pmntului l msurar.
Cum cele dou erau ngemnate, producnd dispariia iluminrii,
ei nregistrar.
Apoi ctre familia Soarelui i ndreptar atenia, cile lui Mummu
(Mercur) i Lahamu (Venus) le studiar.
Cu Pmntul i Luna i Lahmu ( Marte) formau cea de-a doua
jumtate a familiei Soarelui,
ase erau corpurile cereti ale Apelor de Jos (Cerurile de Jos). Aa
i explic Enki lui Marduk.
ase erau corpurile cereti ale Apelor ( Cerurilor) de Sus, dincolo
de limit, Centura de Asteroizi, ele erau:
Anshar i Kishar (Saturn i Jupiter), Anu i Nudimmud ( Uranus i
Neptun), Gaga i Nibiru ( Pluto i Nibiru); acestea erau celelalte ase,
143

Dousprezece erau ele n total, dousprezece Soarele i familia lui

se numrau.
Despre recentele tulburri Marduk l ntreb pe tatl lui:
De ce ase corpuri cereti i-au ales locurile ntr-un ir? Aa l
ntreb pe tatl lui.
Circuitele lor in jurul Soarelui Enki atunci le studie;
Orbita lor impresionant n jurul Soarelui, creatorul lor, Enki cu
atenie o observ,
Poziiile Pmntului i Lunii ntre celelalte pe o hart Enki le
nsemn,
Prin micrile lui Nibiru, care nu era un descendent al Soarelui,
ntinderea marii orbite o contur. Calea lui Anu, regele, aa decise
Enki s-i fie numele, n ntinderea adncului cerului, stelele tatl si fiul
le observar;
De vecintile i gruparea lor era Enki fascinat.
Dup circuitul cerurilor, de la un orizont la altul, el desen
imaginile a dousprezece constelaii.
n Marea Orbit, Calea lui Anu, pe fiecare din ele cu familia
Soarelui de dousprezece le aranj dou cte dou,
Fiecreia i desemn un loc (o staie, o cas), pe numele pe care l
purtau s fie numite.
Apoi, n cerurile de dedesubrul Cii lui Anu, de unde Nibiru se
apropia de Soare, o band ca o cale el proiect, Calea lui Enki o
denumi;
Pe ea, dousprezece constelaii dup forma lor de asemenea le
aez.
Cerurile de deasupra Cii lui Anu, irul de Deasupra, Calea lui
Enlil o denumi,
i n ea stelele n dousprezece constelaii le aez.
Treizeci i ase erau constelaiile de stele, n trei Ci erau ele
aezate.
Astfel va fi desemnat poziia Pmntului n timp ce cltorete n
jurul Soarelui! nceputul ciclului, msura Timpului Celest, Enki lui
Marduk i-1 art:
Cnd pe Pmnt eu am sosit, staia (casa) care se termina, de ctre
mine, Staia Petilor a fost numit,
144

Pe cea care urma, dup numele-titlul meu, El cel al Apelor, am

numit-o!
Astfel Enki cu satisfacie i mndrie fiului su Marduk i spunea.
nelepciunea ta cerurile le cuprinde, nvturile tale mbogesc
nelegerea oricui,
Dar pe Pmnt i pe Nibiru, cunoaterea i domnia sunt lucruri
separate! Aa i spuse Marduk tatlui su.
Fiul meu! Fiul meu! Care e lucrul pe care nu-1 tii, care e lucrul
care-i lipsete?
Enki i spuse.
Secretele cerurilor, secretele Pmntului cu tine eu le-am
mprtit!
Vai, tatl meu! Marduk spuse. Era suferin n vocea lui.
Cnd Anunnaki din Abzu munca au oprit-o i Lucrtorul Primitiv
te-ai pornit s-l creezi,
Nu pe mama mea, ci pe Ninmah, mama lui Ninurta, s te ajute ai
chemat-o,
Nu eu ci Ningishzidda, mai tnr dect mine, s te ajute a fost
invitat,
Cu ei, nu cu mine, cunotinele tale despre via i moarte le-ai
mprit!
Fiul meu! Enki lui Marduk i rspunse. ie i s-a dat comanda
suprem asupra Igigi i Lahmu! Vai, tatl meu! Marduk i spuse. De
supremaie de ctre soart suntem lipsii!
Tu, tatl meu, eti Primul nscut al lui Anu; totui Enlil, nu tu, este
Motenitorul Legal;
Tu, tatl meu, ai fost primul care a cobort pe Pmnt i a
ntemeiat Eridu,
Totui Eridu face parte din domeniul lui Enlil, al tu e n
ndeprtatul Abzu.
Eu sunt Primul tu nscut, de soia ta legitim pe Nibiru am fost
nscut,
Totui aurul n oraul lui Ninurta este adunat, de acolo s-l trimit
sau s-l opreasc, Supravieuirea lui Nibiru e n minile lui, n minile
mele nu e.
Acum pe Pmnt ne ntoarcem; care va fi sarcina mea,
145

Sunt eu pentru faim i domnie sortit, sau din nou umilit s fiu?
n linite Enki i mbri fiul, pe pustiita Lun o promisiune i
fcu:
De ceea ce am fost eu lipsit, ie i va reveni n viitor!
Timpul tu celest va sosi, o staie nvecinat cu a mea va fi a ta!
Acum aceasta este povestea despre Sippar, Locul Navelor din
Edin,
i cum Lucrtorii Primitivi n Edin s-au ntors.
Timp de multe circuite pmnteti tatl i fiul au lipsit de pe
Pmnt;
Pe Pmnt nici un plan nu era pus n aplicare, pe Lahmu Igigi erau
n fierbere.
Enlil lui Anu vorbe n secret i ncredina, grijile sale lui Anu din
Nibru-ki i le transmise Enki i Marduk pe Lun sunt plecai, acolo sunt
de nenumrate circuite.
Faptele lor un mister sunt, ce pun la cale e necunoscut;
Marduk staia de pe Lahmu a abandonat-o, Igigi sunt n ateptare
nfrigurat,
De furtunile de praf staia a fost afectat, ce daune sunt acolo nou
nu ne e cunoscut. Locul Navelor n Edin trebuie s-l construim,
De aici aurul direct de pe Pmnt ctre Nibiru s fie transportat,
De o staie pe Lahmu s nu mai fie nevoie de-aci nainte;
Planul lui Ninurta este acesta, n aceste probleme cunotinele lui
sunt impresionante, Lsai-1 Locul Navelor lng Bad-Tibira s-l
construiasc,
Lsai-1 pe Ninurta s fie primul lui comandant!
Anu vorbelor lui Enlil le ddu mare atenie; lui Enlil rspuns i
ddu:
Enki i Marduk pe Pmnt se ntorc;
Ce au aflat despre Lun, nti vorbele lor s le ascultm!
De pe Lun Enki i Marduk plecar, pe Pmnt ei se ntoarser;
Despre condiiile de acolo ei ddur socoteal;
O staie este imposibil de realizat acum! Aa raportar ei.
Locul pentru Nave s fie construit! Anu spuse.
Marduk s fie comandantul lui! Enki i spuse lui Anu.
Sarcina a fost pus deoparte pentru Ninurta! Enlil cu mnie strig.
146

De conductor pentru Igigi nu mai este nevoie, despre sarcin

Marduk are cunotine,
Peste Poarta ctre Ceruri lsai-1 pe Marduk s fie comandant!
Aa i spuse Enki tatlui su. Anu problema cu ngrijorare o cntri:
rivalitile acum i afectau pe fiii lui!
Cu nelepciune era Anu nzestrat, nelepte fur hotrrile lui:
Locul Navelor pentru noi ci de a manevra aurul este destinat,
Hai s lsm ceea ce urmeaz n minile noii generaii.
Nici Enlil nici Enki, nici Ninurta nici Marduk la comand nu vor
fi,
Lsai cea de-a treia generaie s preia responsabilitile, lsai-1
pe Utu s fie comandantul! Locul pentru Navele Cereti s fie
construit, Sippar, Oraul Psrilor, s fie numele lui! Acestea au fost
vorbele lui Anu; de nenclcat era cuvntul regelui.
n cel de-al optzeciiunulea Shar a nceput construcia, planurile
lui Enlil le-au urmat.
Nibru-ki era n centru, ca un Buric al Pmntului fusese el plnuit
de Enlil,
Ca pe nite cercuri prin locul si distanele lor vechile orae
fuseser puse,
Ca o sgeat de la Marea de Jos ctre muni artnd ele erau
aezate.
O linie peste cele doua piscuri din Arrata, ctre cerurile din nord
ajungnd, el trase, Acolo unde vrful sgeii se intersecta cu linia din
Arrata,
Locul lui Sippar, Locul Pmntesc al Navelor, el l nsemn;
Ctre el sgeata conducea direct, fa de Nibru-ki el era de un cerc
egal cu precizie localizat!
Ingenios era planul, prin precizia lui pe toi i fcu s se minuneze.
In al optzeciidoilea Shar a fost construcia lui Sippar terminat;
Eroului Utu, nepotul lui Enlil, comanda i-a fost dat.
Un coif de Vultur pentru el a fost confecionat, cu aripi de vultur
era decorat.

147

Fig 45. Legtura Cer-Pmnt: Portul spaial, Misiunea de control, Coridorul de

zbor: Bad-Tibira, Shuruppak, Nippur, Larsa, Sippar

148

In prima nav de pe Nibiru care venea direct in Sippar, Anu

cltorea;
S vada el nsui instalrile dorea, s se minuneze de ceea ce
fusese obinut voia el. Pantru aceast ocazie, Igigi, de Marduk
condui, de pe Lahmu pe Pmnt coborr, De la Locul de Aterizare i
din Abzu Anunnaki se adunar.
Erau aplauze i urale, o srbtoare i o celebrare. Pentru Anu,
Inanna, nepoata lui Enlil, cnt si dans;
Cu afeciune Anu o srut, Anunitu, iubita lui Anu, cu dragoste o
numi el.
nainte de a pleca, Anu pe eroi i eroine i adun.
O noua er a nceput! Aa le spuse el.
Aprovizionai direct cu aurul salvator, aproape este sfritul
trudei!
Odat ce destul aur pe Nibiru pentru protecie va fi strns n
depozite,
Truda de pe Pmnt se va diminua, eroii i eroinele pe Nibiru se
vor ntoarce!
Aa le promise Anu celor adunai, o mare speran n rndurile lor
rspndind: nc ali civa Shari de trud, i acas se vor napoia
negreit!
Cu mult fast Anu spre Nibiru plec; aur, aur pur, cu el ducea.
Noua lui sarcin Utu cu preuire o realiz; Ninurta comanda lui
Bad-Tibira o inu pentru sine. Marduk pe Lahmu nu se ntoarse; cu
tatl lui n Abzu nu se duse.
Peste toate regiunile el dorea s cutreiere, n naveta lui Pmntul
s-l cerceteze,
Peste Igigi, unii pe Lahmu, alii pe Pmnt, Utu fusese fcut
comandant.
Dup ce Anu pe Nibiru se ntoarse, pe Pmnt liderii mari
ateptri aveau:
Cu puteri nnoite s munceasc, de la Anunnaki se ateptau.
Aur repede s strng, ct mai repede acas s se ntoarc.
Dar, vai, nu asta e ceea ce se ntmpl!
n Abzu, uurare, nu trud continu era ateptarea Anunnaki-lor,
149

Acum c pmntenii se nmuliser, ei s fac munca!

Aa spuneau Anunnaki din Abzu.
n Edin, sarcinile erau i mai mari; mai multe locuine, mai multe
provizii erau cerute.
De lucrtori primitivi, doar la Abzu limitai, eroii din Edin aveau
nevoie.
Timp de patruzeci de shari uurare a fost doar pentru cei din
Abzu! Eroii din Edin strigau, Munca noastr a crescut dincolo de
puterile noastre, dai-ne i nou lucrtori!
n timp ce Enlil i Enki dezbteau problema, Ninurta lu decizia n
propriile lui mini:
Cu cincizeci de eroi o expediie n Abzu conduse, cu arme erau ei
narmai.
n pdurile i stepele din Abzu, pe pmnteni i vnar, cu plase i
capturar, femele i masculi n Edin aduser.
S fac tot felul de treburi, n livezi i n orae, ei i nvar.
De aceste fapte Enki fu mniat, de ele fu Enlil nfuriat:
Hotrrea mea de a-i izgoni pe Adamu i pe Ti-Amat voi ai
nclcat-o! Aa i spuse Enlil lui Ninurta.
S nu lsm ca revolta care s-a ntmplat odat n Abzu s se
repete i n Edin!
Aa Ninurta lui Enlil i spuse. Cu pmntenii n Edin, eroii se vor
calma,
Civa Shari n plus, i nu va mai conta! Aa i spuse Ninurta lui
Enlil.
Enlil nu era mpcat; Fie cum spui! Printre mormieli i spuse
fiului su.
Hai s strngem aurul ct mai repede, cu toii pe Nibiru ct mai
curnd s ne ntoarcem!
n Edin, Anunnaki pe pmnteni cu admiraie i priveau:
Inteligen ei aveau, poruncile le nelegeau.
Ei preluar tot felul de sarcini; dezbrcai i ndeplineau ei
obligaiile.
Brbaii i femeile se mpreunau n mod constant, rapid fu
nmulirea lor:
ntr-un Shar, uneori patru, alteori mai multe ajungeau generaiile
150

lor!
Cum pmntenii creteau n numr, Anunnaki muncitori aveau,
Cu hran Anunnaki nu erau stui; n orae i n livezi, n vi i pe
dealuri,
Pmntenii erau mereu n cutarea hranei, n acele zile, grnele nu
fuseser aduse pe lume,
Nu exista oaie, miel nu fusese nc creat.
Despre aceste lucruri, Enlil lui Enki vorbe mnioase i spuse:
Prin faptele tale tu confuzie ai creat, tu s concepi un plan de
salvare!
Acum aceasta este povestea despre cum Omul Civilizat a fost adus
pe lume,
Cum printr-un secret al lui Enki Adapa i Titi n Edin au fost
nscui.
De nmulirea pmntenilor Enki era mulumit, Enki era
ngrijorat;
Soarta Anunnaki-lor fusese uurat, nemulumirea lor fusese
diminuat,
Prin aceast nmulire Anunnaki erau scutii de trud, lucrtorii
ncepeau s devin erbi.
Timp de apte Shari soarta Anunnaki-lor se uur foarte mult,
micorat era nemulumirea lor. Din cauza nmulirii pmntenilor,
ceea ce cretea de la sine era insuficient pentru toi;
Dup nc trei Shari, petele i zburtoarele ncepur s se
rreasc, cu ceea ce cretea de la sine Anunnaki i pmntenii nu se
sturau.
n sinea lui, Enki o nou ntreprindere plnuia; s creeze o
omenire civilizat n sinea lui el concepea.
Grnele nsmnate ei s le cultive, oile s le pstoreasc!
n sinea lui, Enki o nou ntreprindere plnuia; cum s-o pun n
aplicare se gndea.
Pe Lucrtorii Primitivi din Abzu pentru planul su i observ,
Pe pmntenii din Edin, din orae i din livezi i studie.
Ce ar putea s-i fac potrivii pentru aceast sarcin? Ce anume
prin esena vieii n-a fost combinat?
Progeniturile pmntenilor le studie, o problem grav observ:
151

Prin mperecherile lor repetate, napoi spre strmoii lor din

slbticie se degradau!
Enki n mlatini cut, pe ruri navig i observ;
Cu el era doar Isimud, vizirul lui, cel care secretele le inea.
Pe malul unui ru, pmnteni care se mbiau i se zbenguiau el
observ;
Dou femei dintre ei erau de o frumusee slbatic, fermi erau
snii lor.
Vederea lor fcu falusul lui Enki s se umezeasc; o dorin
arztoare avea.
S nu le srut eu pe tinere? Enki pe vizirul su Isimud l ntreb.
ntr-acolo eu voi ndrepta barca, srut-le pe tinere! Isimud lui
Enki i spuse.
Barca ntr-acolo Isimud o ndrept, de pe barc pe uscat Enki
cobor.
Pe una din tinere la el Enki o chem, un fruct din copac ea i oferi.
Enki se aplec, pe tnra ntins o mbri, pe buze o srut;
Dulci erau buzele ei, fermi n maturitatea lor erau snii ei.
n pntecul ei el i turn smna, n mperechere el o cunoscu.
n pntecul ei ea primi smna sfnt, cu smna lui Enki ea
rmase nsrcinat.
Pe cealalta tnr la el Enki o chem, fructe de pe cmp ea i oferi.
Enki se aplec, pe tnr o mbri, pe buze el o srut;
Dulci erau buzele ei, fermi n maturitatea lor erau snii ei.
n pntecul ei el i turn smna, n mperechere el o cunoscu.
n pntecul ei ea primi smna sfnt, cu smna lui Enki ea
rmase nsrcinat.
Cu cele dou tinere s rmi, dac sarcinile apar tu s urmreti.
Aa i spuse Enki vizirului su Isimud.
Isimud lng cele dou tinere rmase; n a patra lun pntecele
ncepur s li se umfle.
n a zecea lun, nou fiind mplinite, prima tnr se ghemui i
nscu, de ea un bieel fu nscut.
A doua tnr se ghemui i nscu, de ea o feti fu nscut.
La rsrit i la apus, care ziua o delimiteaz, n aceeai zi cei doi se
nscur,
152

Ca Cele pline de farmec Zori si Amurg, de atunci n legende ele au

fost cunoscute. n cel de-al nouzeciitreilea Shar cei doi, din smna
lui EnkL n Edin se nscur. Vorb despre nateri Isimud lui Enki
repede i aduse.
De cele dou nateri Enki fu extaziat: cine ar fi tiut vreodat aa
un lucru!
ntre Anunnaki i pmnteni s-a realizat concepie,
Omul civilizat eu l-am adus pe lume!
Vizirului sau Isimud el i ddu instruciuni: Un secret trebuie fapta
mea s rmn! Las-i pe nou-nscui de mamele lor s fie alptai;
dup aceea la reedina mea adu Printre pipirig n couri de stuf i-am
gsit! Asta la toi le vei spune!
De mamele lor fur cei doi nou-nscui alptai si hrnii;
La casa lui Enki din Eridu dup aceasta Isimud i aduse,
Printre pipirig, n couri de stuf i-am gsit! Aa le spunea Isimud
la toi.
Ninki de copiii gsii prinse drag, ca pe proprii ei copii i crescu.
AD.A.PA, Cel pe Ape Gsit, pe biat l numi; TI.TI, Cea cu Via,
pe fat o numi. Deosebii de ceilali copii ai pmntenilor erau acetia
doi:
Mai ncet dect pmntenii creteau, mai rapizi n nelegere erau
ei;
Cu inteligen erau nzestrai, s vorbeasc cu cuvinte erau
capabili.
Frumoas si plcut era fata, cu minile era tare dibace;
Ninki, soia lui Enki, pe Titi o ndrgi; toate felurile de
meteuguri o nv.
Lui Adapa Enki nsui i ddu nvtur, cum s scrie l instrui.
Realizrile cu mndrie Enki lui Isimud i le arta,
Un Om Civilizat eu am adus pe lume! Lui Isimud el i spunea.
O nou specie de pmnteni din smna mea a fost creat, n
imaginea i asemnarea mea! Din semine ei vor crete hrana, oile le
vor pstori,
Anunnaki i pmnteni de aci-nainte vor fi stui!
Fratelui su Enlil Enki i trimise vorb; din Nibru-ki la Eridu Enlil
veni,
153

n slbticie noua specie de pmnteni a aprut! lui Enlil Enki i

spuse.
Repede nva, cunoatere i meteuguri pot fi nvai.
Hai s aducem de pe Nibiru semine care s fie semnate,
De pe Nibiru s aducem oi pe Pmnt,
Hai s-i nvm pe noii pmnteni s fie fermieri i pstori,
Anunnaki i pmnteni cu toii s fie stui! Aa i spuse Enki lui
Enlil.
Asemenea Anunnaki-lor n multe privine sunt, ntr-adevr! Enlil
fratelui su i spuse.
O minune a minunilor e asta, n slbticie singuri s apar!
Isimud fu chemat. Printre pipirig n couri de stuf i-am gsit! El
spuse.
Enlil problema cu gravitate o cntri, cu uimire capul i-l cltin.
ntr-adevr o minune a minunilor e asta, o nou specie de
pmnteni pe Pmnt a aprut,
Un Om Civilizat Pmntul nsui a nscut,
Agricultura i pstoritul, meteugurile i fabricarea de unelte el
poate fi nvat!
Aa i spuse Enlil lui Enki. Despre noua specie hai s-i trimitem
vorb lui Anu!
Despre noua specie, vorb lui Anu i trimiser.
Seminele care pot fi semnate, oile pe Pmnt s fie trimise!
Aa i propuser Enki i Enlil lui Anu.
De omul civilizat s fie Anunnaki i pmntenii ndestulai!
Anu vorbele le ascult, de aceste vorbe fu uluit:
Ca prin esena vieii o specie s apar din alta nu s-a mai auzit! Lor
le trimise vorb.
Ca pe Pmnt omul civilizat din Adamu aa rapid s apar, este
nemaiauzit!
Pentru nsmnri i creterea animalelor un mare numr e
necesar; poate fiinele acestea nu sunt capabile s procreeze?
n timp ce savanii de pe Nibiru problema o studiau,
n Eridu lucruri importante se ntmplau:
Adapa n mpreunare o cunoscu pe Titi, n pntecele ei si turn
smna.
154

Concepie a fost, natere a fost:

Doi gemeni, doi frai, Titi nscu!
Vorba despre natere lui Anu i-a fost trimis:
Cei doi pentru concepie sunt potrivii, nmulirea lor se poate
produce prin ei nii! Seminele care se seamn i oile s fie trimise
pe Pmnt,
Pe Pmnt agricultura i pstoritul s nceap, cu toii s fim
ndestulai!
Aa i spuser Enki i Enlil lui Anu pe Nibiru.
Pe Titi lsai-o s stea n Eridu, pe nou-nscui s-i alpteze i s-i
hrneasc,
Adapa pmnteanul pe Nibiru s fie adus! Aa hotr Anu.

155

Rezumatul celei de-a opta tblie

Puterea de a nelege totul a lui Adapa i uimete pe savanii de pe
Nibiru
La ordinul lui Anu, Adapa este adus pe Nibiru
Prima cltorie n spaiu a unui pmntean
Enki i dezvluie lui Anu adevrul despre obria lui Adapa
Enki i justific faptele prin nevoia de mai mult hran
Adapa este trimis napoi s nceap agricultura i pstoritul
Enlil i Enki creeaz seminele de cereale i rasele de oi
Ninurta l nva pe Ka-in cultivarea grnelor
Marduk l nva pe Abael pstori tul i furirea uneltelor
Luptndu-se pentru ap, Ka-in l lovete i l ucide pe Abael
Ka-in e judecat pentru crim, condamnat s fie exilat
Adapa i Titi au i ali copii care se cstoresc ntre ei
Pe patul de moarte, Adapa l binecuvnteaz pe fiul su Sati ca
motenitor al su
Un descendent, Enkime, e luat de Marduk pe Lahmu

156

A OPTA TBLI
Adapa, pmnteanul, pe Nibiru s fie adus! Aa hotr Anu.
De aceast hotrre Enlil nu era ncntat: cine s-ar fi gndit la una
ca asta,
C prin crearea din lucrtorul primitiv, ca noi aceast fiin va
deveni,
Cu cunoatere nzestrat, ntre Cer i Pmnt va cltori!
Pe Nibiru apele vieii ndelungate el le va bea, hrana vieii
ndelungate o va mnca,
Ca unul dintre noi, Anunnaki, cel de pe Pmnt va deveni!
Astfel le spunea Enlil lui Enki i celorlali lideri.
De hotrrea lui Anu nici Enki nu era prea ncntat; posac era
faa lui dup ce Anu vorbise. Dup ce Enlil vorbi, cu Enlil fratele lui,
Enki, fu de acord:
ntr-adevr, cine s-ar fi gndit! Aa le spuse Enki celorlali.
Fraii se aezar s examineze situaia; Ninmah cu ei i ea medita.
Porunca lui Anu nu poate fi evitat! Lor ea le spuse.
Adapa s fie nsoit de unii din tinerii notri pe Nibiru, ca s-i mai
scad teama,
i s-i explice lucrurile lui Anu!
Aa le spuse Enki celorlali. Lsai-i pe Ningishzidda i pe
Dumuzi s fie nsoitorii lui, Astfel, Nibiru pentru prima dat cu
proprii lor ochi i ei s-l vad!
De Ninmah propunerea era agreat: tinerii notri, pe Pmnt
nscui,
De Nibiru au uitat, ciclurile vieii de acolo sunt de cele ale
Pmntului depite; Lasai-i pe cei doi fii ai lui Enki, nc
necstorii, s cltoreasc i ei pe Nibiru,
Poate c mirese acolo i vor gsi pentru ei!
Cnd urmtoarea nav de pe Nibiru sosi n Sippar,
Ilabrat, un vizir al lui Anu, din nav cobor.
Am venit s-l aduc pe pmnteanul Adapa! Aa le spuse el
liderilor.
Liderii lui Ilabrat pe Adapa i-1 prezentar; pe Titi i pe copiii ei de
asemenea i artar.
157

ntr-adevr, n imaginea i dup asemnarea noastr sunt ei! Aa

zise Ilabrat.
Lui Ilabrat pe Ningishzidda i Dumuzi, fiii lui Enki, i prezentar.
S-l nsoeasc pe Adapa n cltoria lui ei au fost alei! Lui i
spuse Enki.
Anu s-i vad nepoii va fi ncntat! Spuse Ilabrat.
S asculte instruciunile, Enki pe Adapa l chem. Lui Adapa
astfel i spuse:
naintea lui Anu regele tu vei merge, maiestii sale i vei fi
prezentat;
naintea lui tu te vei pleca. Vorbeti doar cnd eti ntrebat, la
ntrebri rspunsuri scurte vei da! Haine noi i se vor da; noile
veminte s le mbraci.
O pine care pe Pmnt nu se gsete ei i vor da; pinea e moarte,
n-o mnca!
ntr-un potir un elixir ei i vor da; elixirul e moarte, nu-1 bea!
Cu tine, Ningishzidda i Dumuzi, fiii mei, vor cltori, vorbelor
lor d-le ascultare i vei tri!
Aa l instrui Enki pe Adapa. Asta voi ine minte! Adapa spuse.
Enki pe Ningishzidda i pe Dumuzi i chem, lor binecuvntarea
i sfatul li-1 ddu.
naintea lui Anu, regele, tatl meu, voi vei merge, lui v vei pleca
i omagiu i vei aduce;
Prinilor i nobililor nu v plecai, cci lor le suntei egali.
S-l aducei pe Adapa napoi pe Pmnt este misiunea voastr, de
ncntrile de pe Nibiru s nu fie fermecat!
Asta vom ine minte! Ningishzidda i Dumuzi spuser.
Pe cel mai mic dintre ei, Dumuzi, Enki l mbri, pe frunte l
srut;
Pe Ningishzidda, cel cuminte, Enki l mbri, pe frunte l srut;
O tbli sigilat n mna lui Ningishzidda pe ascuns el puse,
Tatlui meu Anu aceast tbli n secret i-o vei da! Aa i spuse
Enki lui Ningishzidda.
Apoi cei doi cu Adapa ctre Sippar plecar, la Locul Carelor
Cereti se duser,
La Ilabrat, vizirul lui Anu, cei trei se prezentar.
158

Lui Ningishzidda i lui Dumuzi veminte de Igigi le-au fost date,

ca nite vulturi cereti erau ei mbrcai.
Ct despre Adapa, prul lui ciufulit fu ras, un coif ca acela al unui
vultur i se ddu, n locul acopermntului de olduri un vemnt strns
l fcur s poarte,
ntre Ningishzidda i Dumuzi, n Cel care se Ridic ei fur aezai.
Cnd se ddu semnalul, Carul Ceresc urla i se cutremura;
De spaim Adapa se ghemui i ip: Vulturul fr aripi se nal!
Pe umerii lui, Ningishzidda i Dumuzi braele i le puser, cu
vorbe linititoare ei l calmar. Cnd la o leghe deasupra ei se
nlaser, la Pmnt privir;

Fig. 47. Vulturul ceresc.

Regiunile lui le vzur, de mri i oceane separate.

Cnd la dou leghe deasupra erau, oceanul ct un lighean se
micorase, uscatul era de mrimea unui co.
Cnd la trei leghe deasupra erau, din nou aruncar o privire la
locul de unde plecaser;
159

Pmntul era acum ct o sfer mic, de o mare de ntuneric n

imensitate nghiit.
Din nou Adapa era agitat; se ghemuia i ipa: Ducei-m napoi!
Striga.
Ningishzidda i puse mna pe gtul lui Adapa; ntr-o clip Adapa
se liniti.
Cnd pe Nibiru aterizar, era mare curiozitate,
Pe copiii lui Enki, pe Pmnt nscui, muli s-i vad veniser, i
mai muli un pmntean s ntlneasc:
O fiin din alt lume pe Nibiru a venit! Aa striga mulimea.
Cu Ilabrat la palat ei au fost dui s fie splai i cu uleiuri
parfumate s fie uni.
Veminte curate i potrivite le-au fost date;
Ascultnd de vorbele lui Enki, Adapa cu ele s-a mbrcat. n palat
nobilii i eroii forfoteau n sala tronului, prinii i consilierii s-au
adunat.

Fig 48. Ilabrat, Adapa i Anu

Ctre sala tronului de Ilabrat ei au fost condui, Adapa n urma lui,

apoi cei doi fii ai lui Enki.
n sala tronului naintea lui Anu regele, ei se plecar; de pe tronul
su Anu pi n ntmpinarea lor. Nepoii mei! Nepoii mei! Striga el.
El l mbri pe Dumuzi, l mbri pe Ningishzidda,
Cu lacrimi n ochi el i mbri, el i srut.
160

De-a dreapta lui porunci Dumuzi s fie aezat, de-a stnga

Ningishzidda sttu. Apoi Ilabrat lui Anu pe Adapa pmnteanul i-1
prezent.
Vorba noastr el o nelege? Anu regele pe Ilabrat l ntreb.
ntr-adevr o nelege, de stpnul Enki a fost el nvat! Ilabrat
aa rspunse.
Vino aici! Anu lui Adapa i spuse. Care e numele tu i cu ce te
ocupi?
Adapa pi n fa, din nou fcu o plecciune: Adapa e numele
meu, al stpnului Enki slujitor! Aa vorbi Adapa; vorba lui mare
uluire provoc.
O minune a minunilor pe Pmnt s-a obinut! Declar Anu.
O minune a minunilor pe Pmnt s-a obinut! Toat adunarea
strig.
S fie srbtoare, astfel s le urm bun-venit oaspeilor notri!
Anu spuse.
n camera banchetului Anu pe toi cei adunai i conduse, ctre
mesele ntinse el i mbie fericit.
La masa ntins pine de pe Nibiru lui Adapa i se oferi; el n-o
mnc.
La masa ntins elixir de pe Nibiru lui Adapa i se oferi; el nu-1
bu.
De acest lucru Anu fu surprins, fu ofensat:
De ce a trimis Enki pe Nibiru pe acest nemanierat pmntean, lui
de ce i-a descoperit cile cereti? Vino acum, Adapa! Lui Adapa Anu
i spuse. De ce nici nu mnnci, nici nu bei, ospitalitatea noastr o
refuzi?
Stpnul meu, lordul Enki, mi-a poruncit: pnea s n-o mnnci,
elixirul s nu-1 bei!
Aa i rspunse Adapa regelui Anu.
Ce ciudat e acest lucru! Anu spuse. De ce a interzis Enki hrana
noastr i elixirul nostru unui pmntean?
El l ntreb pe Ilabrat, l ntreb pe Dumuzi; Ilabrat rspunsul
nu-1 tiu, Dumuzi nu putu s explice.
l ntreb pe Ningishzidda. Poate c n asta se afl rspunsul!
Ningishzidda lui Anu i spuse.
161

Tblia secret pe care o adusese ascuns lui Anu-regele el atunci

i-o ddu.
Uimit era Anu, ngrijorat era Anu; n camera lui privat el se duse
s descifreze tblia.
Acum aceasta este povestea lui Adapa, printele omenirii
civilizate,
i cum prin fiii lui Ka-in i Abael ndestularea pe Pmnt a
nceput.
n camera lui privat Anu sigiliul tbliei l rupse,
n Cel care Citete tblia o introduse, mesajul de la Enki s-l
descifreze.
Adapa din smna mea de o femeie pmnteanc a fost nscut!
Aa spunea mesajul de la Enki.
La fel a fost Titi, de alt femeie pmnteanc din smna mea
conceput.
Cu nelepciune i vorbire sunt ei nzestrai; cu viaa lung de pe
Nibiru nu.
Pinea vieii ndelungate nu trebuie s-o mnnce, elixirul vieii
ndelungate nu trebuie s-l bea.
S triasc i s moar pe Pmnt Adapa trebuie s se ntoarc,
mortalitatea soarta lui trebuie s fie, prin agricultur i pstorit, fcute
de urmaii lui, pe Pmnt ndestulare va fi!
Aa Enki i dezvlui tatlui su Anu secretul lui Adapa.
De mesajul secret de la Enki Anu fu uluit; dac s fie furios sau s
rd nu tia.
Pe Ilabrat, vizirul su, n camera sa privat l chem, lui aa i
spuse:
Fiul sta al meu E.A, nici mcar ca Enki nu i-a ndreptat purtrile
lui libertine cu femeile!
Lui Ilabrat vizirul mesajul de pe tbli i-1 art.
Care e regula, ce-ar trebui s fac un rege? Pe vizir Anu l ntreb.
Concubinele de regulile noastre sunt permise; despre coabitarea
interplanetar nu exist nici o regul!
Aa i rspunse Ilabrat regelui. Daca vor fi neplceri, ele trebuie
micorate.
Adapa de ndat s fie trimis pe Pmnt. Ningishzidda i Dumuzi
162

mai mult s stea!

Anu atunci pe Ningishzidda n camera lui privat l chem;
tii tu ce spune mesajul tatlui tu? Pe Ningishzidda l iscodi.
Ningishzidda capul i-l plec, cu vocea optit spuse: De tiut nu
tiu, dar de ghicit pot. Esena vieii lui Adapa eu i-am testat-o, din
smna lui Enki este!
Acesta ntr-adevr este mesajul, lui i spuse Anu. Adapa pe
Pmnt de ndat trebuie s se ntoarc, S fie printele Omului
Civilizat trebuie s fie destinul lui!
Ct despre tine, Ningishzidda, pe Pmnt cu Adapa te vei ntoarce
Alturi de tatl tu s devii nvtorul Omenirii Civilizate!
Astfel decise Anu-regele, destinul lui Adapa i al lui Ningishzidda
l hotr.
La savanii i nobilii adunai, la prini i consilieri Anu i ceilali
doi se ntoarser,
Celor adunai hotrrea le-o anun:
ederea pmnteanului nu trebuie prelungit prea mult, pe planeta
noastr el nu poate mnca sau bea; Abilitile lui uimitoare noi toi
le-am vzut, s-l lsm s se ntoarc pe Pmnt,
Urmaii lui pe cmpurile Pmntului s are i pe pajiti s
pstoreasc!
Pentru a se simi n siguran i a evita agitaia lui, Ningishzidda
cu el napoi va cltori,
Cu el seminele de pe Nibiru ale grnelor ce se vor nmuli pe
Pmnt vor fi trimise;
Dumuzi, cel mai mic, nc un Shar cu noi va sta.
Apoi pe Pmnt cu oi i cu esena oilor se va ntoarce!
Aceasta a fost hotrrea lui Anu, la vorbele regelui cu toii se
nclinar aprobator.
La timpul hotrt, Ningishzidda i Adapa la Locul Carelor Cereti
au fost dui.
Anu i Dumuzi, Ilabrat i consilierii, nobilii i eroii i luar
rmas-bun de la ei.
Cu mugete i tremurturi, carul se ridic n cer;
Cum planeta Nibiru se micora ei vzur, apoi de la orizont pn
la zenit cerurile le vzur.
163

n timpul cltoriei Ningishzidda despre planetele-zei i explic.

Despre Soare i Pmntul ocolit de Lun i ddu lecii,
Despre cum lunile se urmeaz una pe alta i cum anul Pmntului
se socotete el l nv. Cnd pe Pmnt se ntoarser, tatlui su
Enki, Ningishzidda toate ntmplrile i le povesti. Enki izbucni n rs:
totul a mers aa cum m-am ateptat, cu bucurie el spuse;
n afar de reinerea lui Dumuzi, asta e o ncurctur! Aa spuse
Enki.
De ntoarcerea rapid a lui Ningishzidda i Adapa Enlil era foarte
uimit,
Care e problema, ce s-a aflat pe Nibiru? Pe Enki i Ningishzidda el
i iscodi.
Hai s-o chemam i pe Ninmah, i ea s aud despre ce s-a aflat pe
Nibiru! Enki i spuse. Dup ce Ninmah sosi, lui Enlil i ei,
Ningishzidda le spuse totul.
Enki despre mpreunarea lui cu femeile pmntence i el le
povesti;
Nici o regul n-am nclcat, ndestularea noastr am asigurat-o!
aa le spuse Enki.
Nici o regul n-ai nclcat, soarta Anunnaki-lor i a pmntenilor
de o mncrime de-a ta a fost hotrt!
Astfel spuse Enlil plin de furie. Acum zarurile au fost aruncate,
destinul de soart a fost nlocuit!
De furie era Enlil cuprins, cu mnie el se ntoarse i plec,
lsndu-i n picioare.
La Eridu Marduk sosi, de mama lui, Damkina fiind chemat.
Ciudatele ntmplri s le clarifice, tatlui i fratelui su el le ceru.
S pstreze secretul fa de Marduk, tatl i fratele hotrr;
Anu de Omul Civilizat a fost ncntat, ca de ndat toi de pe
Pmnt s fie ndestulai el a poruncit!
Astfel lui Marduk doar o parte din adevr ei i-au destinuit.
De Adapa i Titi, Marduk a fost impresionat, de biei el a prins
drag.
n timp ce Ningishzidda pe Adapa l instruiete, las-m pe mine
nvtorul bieilor s fiu!
Aa i spuse Marduk tatlui sau Enki i lui Enlil.
164

Marduk s-l instruiasc pe unul, iar Ninurta pe cellalt! Lor le

rspunse Enlil.
n Eridu Ningishzidda cu Adapa i Titi rmase, numerele i scrisul
pe Adapa el l nv.
Pe geamnul nti nscut Ninurta n oraul su, Bad-Tibira, l lu,
Ka-in, Cel care pe Cmp Hran Crete, el l numi.
S sape canale pentru irigaii el l nv, cum s semene i s
culeag i art.
Un plug din lemnul copacilor Ninurta pentru Ka-in fcu, cu el s
are pmntul.
Pe cellalt frate, fiu al lui Adapa, Marduk pe pajiti l duse,
Aba-el, Cel de pe Pajitile nrourate, a fost numele lui de-aci
nainte cunoscut.
Cum s construiasc staule Marduk l nv; ca s nceap
pstoritul, pe Dumuzi ei l ateptau. Cnd Sharul a fost complet,
Dumuzi pe Pmnt s-a ntors,
Esena vieii oilor, oi de crescut cu el el a adus,
Patrupede de pe Nibiru pe alt planet, pe Pmnt, el adusese!
ntoarcerea lui cu esena vieii i cu oile a fost motiv de mare
srbtoare,
n grija tatlui su Enki, Dumuzi cu preioasa lui ncrctur se
ntoarse.
Liderii atunci se strnser mpreun, cum s procedeze cu noua
ras ei se sftuir:
Niciodat pn acum n-a mai fost oaie pe Pmnt, miel niciodat
n-a mai fost adus din cer Pmnt,
O oaie niciodat n-a mai ftat un miel,
Torsul lnii oilor n-a fost niciodat pn acum nvat!
Liderii Anunnaki, Enki i Enlil, Ninmah i Ningishzidda, cei care
erau creatorii,
O Camer a Creaiei, o Cas a Modelrii, s ntemeieze hotrr.
Deasupra movilei pure din Locul de Aterizare, n Munii de Cedri,
a fost ea stabilit.
Aproape de locul unde seminele elixirului aduse de Ninmah
fuseser plantate a fost Camera Creaiei construit,
Aici a nceput nmulirea boabelor i a oilor pe Pmnt.
165

Pe Ka-in s semene i s culeag Ninurta l nva,

Pe Aba-el adunatul i pstoritul oilor i mieilor Marduk l nva.
Cnd primele culturi au fost culese, cnd primele oi au ajuns la
maturitate,
S facem o Srbtoare a nceputurilor! Enlil un decret a
proclamat.
naintea Anunnaki-lor adunai, primele grne, primii miei au fost
prezentai,
La picioarele lui Enlil i Enki, Ka-in, de Ninurta condus, ofranda
i-o puse;
La picioarele lui Enlil i Enki, Aba-el, de Marduk condus, ofranda
i-o puse.
Enlil frailor le ddu o binecuvntare vesel, munca lor o
preamri.
Enki pe fiul su Marduk l mbri, mielul s-l vad toi l ridic,
Came de mncare, ln de mbrcat pe Pmnt au venit! Enki
spuse.
Acum aceasta este povestea generaiilor de dup Adapa,
i despre uciderea lui Aba-el de ctre Ka-in, i ceea ce s-a
ntmplat dup aceea.
Dup ce Srbtoarea nceputurilor s-a ncheiat, posac era faa lui
Ka-in;
De lipsa binecuvntrii lui Enki tare era ndurerat.
Cum la treburile lor cei doi frai se ntoarser, Abael naintea
fratelui su se luda:
Eu sunt cel care aduce abundena, cel care pe Anunnaki i
ndestuleaz,
Cel care d putere eroilor, cel care lna pentru hainele lor o
produce!
Ka-in de vorbele fratelui su era ofensat, laudelor lui cu putere i
obiect:
Sunt eu cel care cmpiile le-am nverzit, cel care brazdele le
ncarc cu grne, n ale cui cmpuri psrile se nmulesc, n ale cui
canale petii abund,
Pinea cea de toate zilele de mine e produs, cu pete i psri
hrana Anunnaki-lor eu o diversific! Iar i iar cei doi frai se
166

contraziceau ntre ei, pn la vremea iernii ei se certar.

Cnd vara ncepu, nu era ploaie, pajitile erau uscate, punile se
diminuaser.
Pe cmpurile fratelui su, Abael i duse turmele, din brazde i din
canale s bea ap.
De acest lucru Ka-in se nfurie; s-i mute turmele de-acolo
fratelui su i porunci.
Fermier i pstor, frate i frate, vorbe de acuzare i aruncar.
Se scuipar unul pe altul, cu pumnii se btur.
Tare nfuriat, Ka-in o piatr apuc, cu ea pe Abael n cap l lovi.
Iar i iar l lovi, pn cnd Abael czu, sngele iroindu-i.
Cnd Kain sngele fratelui su l vzu, Abael, Abael, fratele meu!
Strig.
Nemicat pe pmnt Abael rmase, de la el sufletul plecase.
Lng fratele pe care l omorse Ka-in rmase, timp ndelungat
sttu i plnse.
Titi a fost prima care despre omor a tiut, printr-o premoniie:
ntr-o viziune n timp ce dormea, sngele lui Abael l-a vzut, n
mna lui Ka-in era.
Pe Adapa din somn l-a trezit, visul lui i l-a povestit.
O mare ntristare mi umple inima, dac s-a ntmplat ceva
ngrozitor?
Aa i spuse Titi lui Adapa; tare agitat era.
Diminea, cei doi din Eridu plecar, ctre locurile lui Ka-in i
Abael se duser.
Pe cmp l gsir pe Ka-in, lng Abael cel fr via nc sttea.
Un strigt ngrozitor de agonie scoase Titi, Adapa i arunc noroi
pe cap.
Ce ai fcut? Ce ai fcut? La Ka-in ei strigau.
Tcere fu rspunsul lui Ka-in; la pmnt el se arunc i plnse.
n oraul Eridu Adapa se ntoarse, ceea ce se ntmplase
stpnului Enki i spuse.
Cu furie, Enki l confrunt pe Ka-in. Blestemat vei fi! Lui i spuse.
Din Edin trebuie s pleci, printre Anunnaki i pmntenii civilizai
nu trebuie s mai stai Ct despre Abael, pe cmp trupul lui nu poate
rmne prad psrilor slbatice;
167

Dup cum e obiceiul la Anunnaki, ntr-un mormnt, sub o lespede

de piatr, va fi ngropat.
Cum s-l ngroape pe Abael, Enki lui Adapa i Titi le art, cci
obiceiul lor nu le era cunoscut. Timp de treizeci de zile i treizeci de
nopi a fost Abael de prinii lui jelit.
La Eridu pentru judecat Ka-in a fost adus, sentina de a fi exilat
Enki dorea s-o pronune. Pentru faptele lui, Ka-in trebuie ucis! Aa
spuse cu mnie Marduk.
S se adune Cei apte care Judec! Aa spuse Ninurta, mentorul
lui Ka-in.
Cine a mai auzit de aa o adunare! Marduk strig,
Ca s judece pe unul care nu e de pe Nibiru s fie judectorii
chemai?
Nu e de-ajuns c acela nvat de Ninurta pe cel preferat de mine
l-a ucis?
Nu e ca atunci cnd Ninurta l-a nvins pe Anzu, la fel s-a ridicat
Ka-in mpotriva fratelui su? Ca soarta lui Anzu soarta lui Ka-in
trebuie s fie, viaa s-i fie terminat!
Aa i spuse Marduk cu furie lui Enki, Enlil i Ninurta.
Ninurta de vorbele lui Marduk se ntrist; tcere, nu vorbe,
rspunsul lui a fost.
Lsai-m cu fiul meu Marduk s vorbesc n particular! Lor le
spuse Enki.
Cnd n camera privat a lui Enki s-au aflat,
Fiul meu! Fiul meu! Lui Marduk Enki ncetior i spuse. Durerea
ta e mare.
S nu facem ca durerea s aduc i mai mult durere!
Un secret care pe inima mea mare greutate apas las-m s-i
spun!
Odat, cum cltoream pe ru, dou fecioare pmntence mi-au
aprins fantezia,
Cu ele, din smna mea, au fost Adapa i Titi concepui,
Un nou tip de pmnteni, un Om Civilizat, astfel pe Pmnt a fost
adus la via;
Dac s procreeze erau capabili, Anu era n dubiu,
Prin naterea lui Ka-in i Abael au fost Anu i consiliul de pe
168

Nibiru convini.
O noua etap a prezenei Anunnaki pe aceast planet a fost
binevenit i aprobat;
Acum c Abael a fost ucis, i dac i Ka-in va fi omort,
ndestularea va lua sfrit, revoltele se vor repeta, tot ce am
realizat se va nrui!
Nu-i de mirare ca l-ai ndrgit pe Abael, fiul fratelui tu vitreg era
el!
Acum, de cellalt ai mil, las stirpea lui Adapa s
supravieuiasc!
Astfel, cu tristee, Enki i dezvlui secretul fiului su Marduk.
De dezvluire Marduk mai nti fu uluit, apoi de rsete fu el
cuprins:
Despre faptele tale de bravur n amor multe mi s-au zvonit, acum
despre asta sunt convins
ntr-adevr, s-i crum viaa lui Ka-in, la captul Pmntului s
fie el izgonit!
Aa-i spuse Marduk, de la furie la rsete schimbndu-se, tatlui
su.
n Eridu, sentina asupra lui Ka-in Enki o pronun:
Spre est, ntr-un loc al rtcirii, pentru fapta lui rea Ka-in trebuie
s plece,
Cci viaa lui trebuie cruat, prin asta el i urmaii lui vor fi
nsemnai!
De Ningishzidda a fost esena vieii lui Ka-in modificat:
Ca pe faa lui barba s nu creasc, Ningishzidda esena vieii lui
Ka-in a schimbat-o.
Cu sora sa Awan de soie, Ka-in din Edin plec, ctre Locul
Rtcirii el se ndrept.
Acum Anunnaki stteau i se ntrebau ntre ei:
Fr Abael, fr Ka-in, cine va crete grnele pentru noi i ne va
face pine,
Cine va fi pstorul, s nmuleasc oile, lna pentru haine s ne
aduc?
S se nmuleasc i mai mult Adapa i Titi! Aa spuser
Anunnaki.
169

Cu binecuvtarea lui Enki, Adapa pe soia lui, Titi, o cunoscu iar

i iar;
O fiic, alt fiic, de fiecare dat iar i iar se nscur.
n cel de-al nouzeciicincilea Shar, un fiu Adapa i Titi n sfrit
avur;
Sati, Cel care Viaa o Leag Din Nou, Titi l numi; de la el au fost
numrate generaiile de urmai ai lui Adapa.
Cu totul, treizeci de fii i treizeci de fiice Adapa i Titi au avut,
Dintre ei plugari pe cmp i pstori pentru Anunnaki au trudit,
Prin ei ndestularea Anunnaki-lor i a pmntenilor s-a ntors.
In cel de-al nouzeciiaptelea Shar lui Sati de soia sa Azura un
fiu i s-a nscut.
Pe numele Enshi n anale el a fost nscris; nvtorul Umanitii
nsemna numele lui.
De Adapa-tatl lui Sati- scrisul i numerele a fost nvat,
i despre cine erau Anunnaki i totul despre Nibiru Adapa lui
Enshi i-a spus.
La Nibru-ki de fiii lui Enlil a fost luat; secretele Anunnaki-lor ei
l-au nvat.
Cum s fac uleiuri parfumate pentru ungere, Nannar, cel mai
mare fiu nscut pe Pmnt al lui Enlil, i-a artat,
Cum s prepare elixirul din fructele Inbu, Ishkur, mezinul lui
Enlil, l-a nvat, ncepnd de atunci, Anunnaki stpni au fost numii
de ctre Omul Civilizat.
i pentru ritualurile de venerare a Anunnaki-lor acesta a fost
nceputul.
Apoi lui Enshi, de sora sa Noam, un fiu i-a fost nscut;
Kunin, Cel de la Cuptoare, numele lui nsemna.
Cci de Ninurta n Bad-Tibira a fost instruit, despre furnale i
cuptoare a fost el nvat,
Cum cu bitumuri focuri s fac, cum s topeasc i s rafineze i
s-a artat;
La topirea i rafinarea aurului pentru Nibiru el i urmaii lui au
trudit. n cel de-al nouzeciioptulea Shar se ntmpla aceasta.
Acum aceasta e povestea generaiilor urmailor lui Adapa dup ce
Ka-in a fost exilat,
170

i despre cltoriile cereti ale lui Enkime i despre moartea lui

Adapa.
In al nouzeciinoulea Shar, lui Kunin un fiu i s-a nscut,
Cu Mualit, o sor vitreg a lui Kunin a fost el conceput.
Malalu, Cel care Cnt, ea l-a numit; n muzic i cntece el era
priceput.
Pentru el Ninurta o harp cu coarde a fcut, un flaut pentru el a
furit;
Imnuri lui Ninurta Malalu i fcea, cu fiicele lui naintea lui
Ninurta el cnta.
Soia lui Malalu fiica fratelui tatlui su era, Dunna era numele ei.
In al o sutlea Shar de cnd numrtoarea pe Pmnt a nceput,
Un fiu lui Malalu i Dunnei li s-a nscut, primul lor fiu era;
Irid, Cel al Apelor Dulci, mama lui l-a numit.
Lui, Dumuzi cum s sape puuri i-a artat, ca s aduc apa pentru
oi pe pajitile ndeprtate. Acolo, lng puurile din pajiti, pstorii i
fecioarele s-au adunat,
S-au cstorit i nmulirea Omenirii Civilizate a crescut peste
msur.
n acele zile, Igigi pe Pmnt veneau mai des.
S studieze i s vad ce se ntmpla n ceruri, ei din ce n ce
renunau,
S vegheze i s vad ce se ntmpla pe Pmnt, ei din ce n ce
erau mai dornici;
S stea cu ei pe Lahmu Enki pe Marduk l implora,
S vegheze i s vad ce se ntmpla pe Pmnt, Marduk era din
ce n ce mai dornic.
La un pu de pe pajite Irid i ntlni soia;
Baraka era numele ei, fiica fratelui mamei lui era ea.
La sfritul Sharului al osutdoilea. un fiu lor li s-a nscut,
Pe numele Enki-Me, Cel care nelege ME-urile lui Enki, n anale i
s-a spus.
nelept i inteligent era el, numerele rapid le-a neles,
Despre ceruri i toate lucrurile cereti era el mereu curios.
Pe el Stpnul Enki l-a ndrgit, secretele odat mprtite lui
Adapalui i le-a spus.
171

Despre familia Soarelui i cei doisprezece zei cereti Enki l-a

nvat,

Fig 49. Sistemul solar cu planetaNibiru (i sateliii ei) inclus.

i cum lunile dup Lun se socoteau i anii dup Soare,

i cum dupNibiru Sharii era numrai, i cum numrtorile de
Enki fuseser combinate, Cum Stpnul Enki cercul cerurilor n
dousprezece pri l mprise,
O constelaie fiecrei pri el i atribuise, dousprezece staii
(case) n marele cerc el aranjase, Cum, n onoarea celor doisprezece
mari lideri Anunnaki, pe numele lor staiile le numise.

Fig 50. Enki mprtete cunotine Pmtenilor

S exploreze cerurile Enkime era dornic; dou cltorii cereti el a

fcut.
Aceasta este povestea cltoriilor lui Enkime ctre ceruri,
i cum Igigi tulburri au iscat i cstoriile ntre Anunnaki i
172

pmnteni de Marduk au fost iniiate.

S fie cu Marduk la Locul de Aterizare Enkime a fost trimis,
De aici intr-o rachet pe Lun Marduk l-a luat.
Aici unde Marduk de la tatl lui nvase, pe Enkime l-a nvat.
Cnd pe Pmnt Enkime s-a ntors, s fie cu Utu n Sippar, Locul
Carelor, a fost trimis. Aici, o tbli ca s scrie ce a nvat de la Utu, i
s-a dat lui Enkime,
Utu n luminoasa lui reedin, ca pe un Prin al Pmntenilor l-a
instalat.
Ritualurile l-a nvat, funcia preoeasc s-o nceap.
In Sippar cu soia lui, Edinni, o sor vitreg, Enkime a locuit,
Lor, n al osutpatrulea Shar un fiu li s-a nscut,
MATUSHAL mama lui l-a numit, Cel pe Apele Luminoase
Ridicat numele lui nsemna. Dup aceea a fost c Enkime n cea de-a
doua cltorie spre ceruri a plecat,
i de aceast dat, Marduk a fost mentorul i companionul lui.
ntr-un car ceresc ctre ceruri ei s-au nlat, spre Soare i departe
de el ei au dat ocol. S-i viziteze pe Igigi de pe Lahmu, de Marduk el a
fost luat,
Pe el Igigi l-au ndrgit, despre pmntenii civilizai de la el au
aflat.
Despre el n cronici se spune c spre ceruri a plecat, i c n ceruri
el a stat pn la sfritul zilelor sale.
nainte de a pleca Enkime spre ceruri, tot ce se afl n ceruri el a
fost nvat.
/V
In scris Enkime a fcut o nregistrare, pentru ca fiii lui s tie a
scris-o el;
Tot ce este n ceruri n familia Soarelui el a scris,
i despre trimestrele Pmntului i inuturile i rurile lui
n minile lui Matushal, ntiul nscut fiu al su, scrierile le-a
ncredinat,
Cu fraii lui Rgim i Gaidad s le studieze i s triasc dup ele.
n al osutpatrulea Shar s-a nscut Matushal,
La tulburrile Igigi-lor i la ceea ce a fcut Marduk a fost el
martor.
173

De soia lui, Ednat, un fiu lui Matushal i s-a nscut, Lu-Mach,

Omul Puternic, era numele lui.
n acele zile, condiiile de pe Pmnt deveniser mai aspre; cei
care trudeau pe cmpuri i pe pajiti ncepeau s se plng.
Ca supraveghetor, Anunnaki pe Lu-Mach l-au chemat, fora de
munc s-o ntreasc, raiile s le reduc.
n vremea lui, Adapa n ceasul morii ajunsese;
i cnd Adapa a tiut c zilele lui se apropie de sfrit,
Toi fiii mei i fiii fiilor mei s se adune lng mine! A spus el,
Ca nainte de a muri s-i pot binecuvnta, i s le pot vorbi nainte
de a muri.
i cnd Sati i fiii fiilor s-au adunat,
Unde este Ka-in, primul meu nscut? Adapa pe toi i-a ntrebat. S
fie adus! Tuturor le-a spus.
naintea stpnului Enki, Sati dorina printelui su o prezent, ce
e de fcut pe stpn l ntreb. Enki pe Ninurta l chem; Cel izgonit, al
crui mentor tu ai fost, la patul de moarte al lui Adapa s fie adus!
n a sa Pasre a Cerului, Ninurta se sui, ctre Trmul Rtcirii el
zbur;
Peste inuturi el cutreier, din ceruri pe Ka-in l cut.
i cnd l gsi, ca pe aripi de vultur pe Ka-in la Adapa l aduse.
Cnd de sosirea fiului su Adapa a fost anunat, s vin Ka-in i
Sati naintea mea! Adapa a spus.
naintea tatlui lor cei doi au venit, Ka-in primul nscut n dreapta,
Sati n stnga.
i vederea lui Adapa fiind mpuinat, ca s-i recunoasc, feele
fiilor si el le atinse;
i faa lui Ka-in cel din dreapta era fr barb, iar faa lui Sati n
stnga, cu barb era.
i Adapa i puse mna dreapt pe capul lui Sati, cel din stnga,
i l binecuvnt i spuse: Din smna ta Pmntul se va umple,
i din smna ta ca un copac cu trei ramuri Omenirea unei Mari
Calamiti i va supravieui.
i i puse mna stng pe capul lui Ka-in cel din dreapta, i lui i
spuse:
Pentru pcatul tu de drepturile tale din natere ai fost lipsit, dar
174

din smna ta apte naii vor aprea,

ntr-un trm pus deoparte ele vor prospera, pe pmnturi
ndeprtate ei vor locui.
Dar pentru c pe fratele tu cu o piatr l-ai ucis, de o piatr i tu vei
pieri.
i cnd Adapa a sfrit de spus aceste vorbe, mna lui a czut i el
a suspinat i a spus:
Acum chemai-o pe soia mea Titi i pe toi fiii i fiicele,
i dup ce spiritul m va prsi, la locul meu de natere de pe ru
ducei-m,
i cu faa ctre soare-rsare acolo s m ngropai.
Ca o fiar rnit Titi ip, n genunchi lng Adapa czu.
i cei doi fii ai lui Adapa, Ka-in i Sati, intr-o pnz trupul lui l
nvelir,
ntr-o peter pe malurile rului, de Titi artat, pe Adapa l
ngropar.
La mijlocul celui de-al nouzecisitreilea Shar el s-a nscut la
sfritul celui de-al osutoptulea el a murit.
Via lung pentru un pmntean a avut; ciclul vieii lui Enki nu
l-a avut.
i dup ce Adapa a fost ngropat, Ka-in de la mama i de la fratele
lui rmas-bun i-a luat.
Ninurta n Pasrea Cerului n inutul Rtcirii napoi l-a dus.
i ntr-un trm ndeprtat Ka-in a avut fii i fiice,
i el pentru ei un ora a construit, i pe cnd construia, de o piatr
care a czut a fost el omort.
n Edin, Lu-Mach ca supraveghetor pe Anunnaki i-a slujit,
n zilele lui Lu-Mach, Marduk i Igigi cu pmntence s-au
cstorit.

175

Rezumatul celei de-a noua tblie

Omenirea prolifereaz; urmaii lui Adapa servesc ca regalitate
nfruntndu-1 pe Enlil, Marduk se cstorete cu o femeie
pmnteanc
Tulburrile cereti i schimbrile de clim afecteaz Lahmu
Igigi coboar pe Pmnt, le rpesc pe femeile pmntence i le iau de
soii
Promiscuul Enki concepe un fiu uman, Ziusudra
Seceta i molimile provoac suferin pe Pmnt
Enlil vede asta ca pe o pedeaps a sorii i dorete s se ntoarc acas
Ninmah, mbtrnit de ciclurile Pmntului, i ea vrea s se ntoarc
Un emisar misterios i avertizeaz s nu-i sfideze destinul
Semnele se nmulesc despre un Potop dezastruos care st s vin
Cei mai muli Anunnaki ncep s plece pe Nibiru
Enlil impune un plan ca s lase Omenirea s piar
Enki i Ninmah ncep s pun la adapost Seminele Vieii de pe
Pmnt
Anunnaki rmai se pregtesc pentru Ziua Potopului
Nergal, Stpnul Lumii de Jos, e cel care d avertismentul

176

A NOUA TBLI
n zilele lui Lu-Mach, Marduk i Igigi cu pmntence s-au
cstorit.
n acele zile pe Pmnt greutile crescuser,
n acele zile pe Lahmu cu uscciune i praf se acoperea planeta.
Anunnaki care soarta hotrsc, Enlil, Enki i Ninmah, unii cu alii
se consultau.
Ce condiii pe Pmnt i pe Lahmu (Marte) se deterioraser, ei se
ntrebau.
Exploziile solare ei le studiau, n reeaua de for a Pmntului i a
lui Lahmu erau ntreruperi.
n Abzu, pe vrful inutului Alb, instrumente pentru observare la
distan ei au instalat; n sarcina lui Nergal, fiul lui Eiiki, i a soiei lui,
Ereshkigal, instrumentele au fost date. n inutul de Dincolo de Mri,
Ninurta a fost trimis, n muni o Legtur Cer-Pmnt s ntemeieze.
Pe Lahmu, Igigi erau nelinitii; ca s-i mpace, Marduk a primit
sarcina:
Pn aflm ce anume provoac greutile, staia de pe Lahmu
trebuie meninut! Aa i spuser lui Marduk liderii.
Cei trei care sorile le hotrsc se consultar ntre ei;

Fig 51. Machu-Pichu. Localitate inca, descoperit n urm cu un secol la o

altitudine de 2.400 de metri n departamentul Cusco, n munii Anzi din sud-estul
statului Peru

177

Se privir ntre ei. Ce btrni sunt! Fiecare gndea despre ceilali.

Enki, care nc plngea moartea lui Adapa, a fost primul care a
vorbit.
Mai mult de o sut de Shari de la sosirea mea au trecut! Fratelui i
surorii lui el le-a spus. Eram atunci un lider elegant; acum brbos,
obosit i btrn sunt!

Fig. 52 53. EN.KI i EN.LIL

Un erou entuziast eram, gata de comand i aventur! Enlil atunci

spuse. Acum am copii care au copii, toi pe Pmnt nscui;
Btrni am devenit pe Pmnt, dar cei nscui pe Pmnt curnd
vor fi i mai btrni! Aa le spuse Enlil cu jale fratelui i surorii lui.
Ct despre mine, o oaie btrn ei m numesc! Aa spuse Ninmah
cu melancolie.
n vreme ce toi ceilali au venit i au plecat, s-au ntors pe Pmnt
ca s-i fac datoria,
Noi, liderii, am stat i am stat! Poate c e vremea s plecm! Aa
spuse Enlil.
Despre asta adesea m-am ntrebat, lor Enki le spuse. De fiecare
dat cnd unul din noi trei s reviziteze Nibiru i dorea,
Vorb de pe Nibiru ntotdeauna sosirea noastr acolo o mpiedica!
178

Despre asta i eu m-am ntrebat, Enlil spuse: e un lucru de pe

Nibiru, unul de pe Pmnt?

Fig. 54. NIN.MAH

Poate de ciclurile vieii care sunt diferite sunt ei ngrijorai, aa

spuse Ninmah.
S vegheze i s vad ce se va ntmpla, cei trei lideri au hotrt.
La vremea aceea, Soarta, sau era Destinul? n minile ei lucrurile
le lu.
Cci se ntmpl curnd dup aceea c Marduk la tatl su Enki
veni,
O problem grav cu tatl su Enki el dorea s discute.
Pe Pmnt cei trei fii ai lui Enlil soii i aleseser:
Ninurta pe Bau, o tnr fiic a lui Anu, o luase de soie; Nannar
o alesese pe Ningal, Ishkur Shala o luase;
De Nergal, fiul tu, Ereshkigal, una din nepoatele lui Enlil, de
soie a fost luat,
Prin ameninarea c o va omor, consimmntul ei a fost smuls.
S atepte cstoria mea ca fiind primul tu nscut, Nergal n-a
ateptat,
Ceilali patru, respectuos ateapt cstoria mea.
179

O mireas doresc s-mi aleg, s am o soie e dorina mea!

Aa i spuse Marduk tatlui su Enki.
Vorbele tale m fac fericit! Enki lui Marduk i spuse. Mama ta i
ea se va bucura!
S nu-i spun lui Ninki, Marduk cu mna ridicat ctre tatl lui se
ndrept.
E ea una din tinerele care vindec i dau ajutor? Enki ntreb.
O urma a lui Adapa e, de pe Pmnt, nu de pe Nibiru e ea!
Marduk opti ncetior.
Cu o privire derutat, Enki rmase fr cuvinte; apoi necontrolate
vorbe ncepu s strige:
Un prin de pe Nibiru, un nti-Nscut, la succesiune ndreptit, o
pmnteanc s ia n cstorie?!

Fig. 55. Marduk

Nu o pmnteanc, ci propria ta urma! Ii rspunse Marduk.

O fiic a lui Enkime, cel care n ceruri a fost luat, este ea, Sarpanit
e numele ei!
Enki pe soia lui, Ninki, o chem, ei tot ce aflase de la Marduk i
povesti.
180

Lui Ninki, mama sa, Marduk dorina inimii o repet i spuse:

Cnd Enkime cu mine a cltorit, i cnd despre cer i pmnt eu
l-am nvat Ceea ce tatl meu odat m-a nvat pe mine, eu cu ochii
mei am vzut:
Pas cu pas pe aceast planet o Fiin Primitiv, una care ca noi s
fie, noi am creat,
n imaginea i n asemnarea noastr Pmnteanul Civilizat este,
afar doar de viaa ndelungat, el e noi!
O fiic a lui Enkime fantezia mi-a aprins, cu ea s m cstoresc
eu vreau!
Ninki vorbele fiului ei le cntri. i fecioara, ea i mprtete
sentimentele? Aa l ntreb ea Marduk.
ntr-adevr da, Marduk mamei sale i spuse.
Nici nu se pune problema! Enki cu voce ridicat spuse.
Dac fiul tu va face asta, pe Nibiru cu soia lui niciodat nu va
merge,
La drepturile lui princiare de pe Nibiru el pentru totdeauna va
renuna!
La aceasta Marduk cu un rs amar rspunse: Drepturile mele pe
Nibiru sunt inexistente,
Pn i pe Pmnt drepturile mele de Prim-nscut au fost clcate
n picioare.
Aceasta este ntr-adevr hotrrea mea: din prin un rege pe
Pmnt s devin, stpnul planetei! Aa s fie! Ninki spuse. Aa s fie!
Enki i el spuse.
Ei l chemar pe Matushal, fratele miresei; despre dorina lui
Marduk ei i spuser.
Smerit, dar cuprins de bucurie Matushal era. Aa s fie! Spuse el.
Cnd despre aceast hotrre lui Enlil i s-a spus, de furie a fost el
cuprins.
Una e ca tatl cu pmntencele s se mpreuneze,
Alt problem e ca fiul o pmnteanc s ia de soie, darul
domniei s i-1 fac!
Cnd lui Ninmah despre aceast problem i s-a spus, tare
dezamgit a fost.
Marduk cu o fecioar de-a noastr ar fi putut s se cstoreasc,
181

chiar dintre fiicele mele cu Enki el ar fi putut s aleag: O sor vitreg,

cum e obiceiul regal, ar fi putut s ia de soie!
Furios, Enlil lui Anu pe Nibiru vorb despre aceasta i trimise:
Prea departe a mers aceast purtare, acest lucru nu poate fi permis!
Lui Anu-regele, Enlil i spuse. Pe Nibiru Anu pe consilieri i chem,
problema de urgen s-o discute.
n cartea regulilor despre o astfel de problem nici o lege nu
gsir.
Anu pe savani i chem deopotriv, urmrile problemei s le
discute.
Pe Nibiru Adapa, strmoul fecioarei, n-a putut sta! lui Anu ei i
spuser.
Prin urmare, s se ntoarc pe Nibiru cu ea, lui Marduk pentru
totdeauna trebuie s i se interzic!
ntr-adevr, fiind obinuit cu ciclurile de pe Pmnt, chiar i fr
ea ntoarcerea lui Marduk ar fi imposibil!
Aa i spuser savanii lui Anu; cu aceasta consilierii erau i ei de
acord.
S fie transmis decizia pe Pmnt! Anu spuse: Marduk s se
cstoreasc poate,
Dar pe Nibiru un prin el nu va mai fi!
Decizia de Enki i Marduk a fost acceptat, i Enlil s-a plecat n
faa hotrrii de pe Nibiru.
S facem o celebrare a nunii, n Eridu s-o facem! Ninki lor le
spuse.
n Edin Marduk i mireasa lui nu pot rmne! Enlil, conductorul,
anun.
S-i facem lui Marduk i miresei lui un cadou de nunt,
Un domeniu doar al lui, departe de Edin, ntr-o alt regiune! Aa i
spuse Enki lui Enlil.
Ca Marduk s fie trimis departe, Enlil cu aprobare se gndea n
sinea lui;
Despre ce regiune, despre ce domeniu vorbeti tu? Enlil fratelui
su Enki i spuse.
Un domeniu deasupra Abzu, n inutul care la Marea de Sus
ajunge,
182

Unul care prin ape e separat de Edin, aa nct cu nave nu poate fi

atins!
Aa i spuse Enki lui Enlil. Atunci aa s fie! Enlil spuse.
yv
In Eridu o celebrare a nunii Ninki pentru Marduk i Sarpanit a
aranjat.
Ai ei prin sunetul unei tobe de aram ceremonia au anunat-o,
Cu apte tamburine, surorile ei pe mireas soului ei au
prezentat-o.
O mare mulime de pmnteni n Eridu s-a adunat, ca o ncoronare
pentru ei nunta era.
Tinerii Anunnaki i ei asistau, Igigi de pe Lahmu i ei n mare
numr au venit.
S srbtorim nunta conductorului nostru, ntre Nibiru i Pmnt
o unire, am venit s asistm! Aa au explicat Igigi venirea lor n numr
aa mare.
Acum aceasta e povestea despre cum Igigi pe fiicele pmntenilor
le-au rpit,
i cum nenorociri au urmat i cum Ziusudra n mod ciudat s-a
nscut.
n mare numr Igigi de pe Lahmu (Marte) au venit,
Doar a treia parte din ei pe Lahmu au rmas, pe Pmnt au venit
dou sute.

Fig 56. Cranii uriae diforme - IGI.GI.

183

S fie cu conductorul lor Marduk, la celebrarea cstoriei lui s

asiste, a fost explicaia lor; Necunoscut lui Enki i Enlil le era secretul
lor: s rpeasc i s se mpreuneze era planul lor. Necunoscut
conductorilor de pe Pmnt, o mulime de Igigi pe Lahmu adunai,
Ceea ce lui Marduk i este permis nou nu trebuie s ne fie
interzis! Unii altora i spuneau.
Destul cu suferina i singurtatea, noi urmai s n-avem
niciodat! Era sloganul lor.
In timpul sosirilor i plecrilor lor ntre Lahmu i Pmnt,
Pe fiicele pmntenilor, femeile Adapite, cum le numeau ei,
Ei le-au vzut i dup ele tnjeau; i unul altuia complotitii i
spuneau: haidei, s ne alegem soii dintre femeile Adapite, i copii
snatem!
Unul dintre ei, Shamgaz era numele lui, conductorul lor deveni.
Chiar dac nici unul dintre voi nu e de acord, eu singur lucrul sta
l voi face! Celorlali le spunea. Dac o pedeaps pentru asta va fi
pronunat, eu singur pentru voi toi o voi suporta!
Unul cte unul n complot se adunar, printr-un jurmnt se legar
s-l fac mpreun.
La vremea nunii lui Marduk, dou sute dintre ei la Locul de
Aterizare coborr,
Peste marea platform din Munii de Cedri ei aterizar.
De aici ctre Eridu cltorir, printre pmntenii care trudeau ei
trecur, mpreun cu mulimea de pmnteni n Eridu ajunser.
Dup ce ceremonia de nunt a lui Marduk i Sarpanit a avut loc,
Printr-un semnal dinanite stabilit Shamgaz celorlali le fcu semn.
Cte o fecioar pmnteanc fiecare dintre Igigi apuc, cu fora le
rpir,
La Locul de Aterizare n Munii de Cedri Igigi cu femeile se
duser, ntr-o fortrea locul l transformar, liderilor o provocare le
transmiser:
Destul cu privaiunile i a nu avea urmai! Pe fiicele Adapite vrem
s le lum de soii!
Alarmai erau liderii, lui Marduk, comandantul Igigi-lor, s preia
controlul i cerur.
Dac n aceast problem eu trebuie s caut o soluie, cu Igigi
184

inima mea de acord este!

Aa le spuse Marduk celorlali. Ceea ce eu am fcut lor nu trebuie
s li se interzic!
Enki i Ninmah i scuturar capetele, cu ciud i exprimar
acordul.
Doar Enlil era nfuriat fr putin de mpcare: o fapt rea de alta
a fost urmat,
Concubinajul, nceput de Enki i Marduk, Igigi l-au adoptat,
Mndra i sacra noastr misiune vntului a fost abandonat,
De mna noastr aceast planet cu mulimea de pmnteni va fi
sufocat!
Cu mult dezgust vorbea Enlil. Igigi i femeile lor de pe Pmnt s
plece!
Pe Lahmu condiiile insuportabile au devenit, supravieuirea nu e
posibil!
Aa le spuse Marduk lui Enlil i lui Enki.
n Edin nu pot rmne! Enlil cu furie strig. Cu mare dezgust
adunarea el o prsi;
n inima sa, planuri mpotriva lui Marduk i a pmntenilor lui,
Enlil urzea.
Deasupra Platformei de Aterizare din Munii de Cedri Igigi i
femeile lor s-au retras,
Copii acolo li s-au nscut, Copiii Rachetelor au fost ei numii.
Marduk i Sarpanit soia lui, i ei au avut copii, Asar i Satu erau
primii doi fii numii.
n domeniul de peste Abzu, lui i lui Sarpanit druit, Marduk pe
Igigi i-a invitat,
S triasc n cele dou orae pe care pentru fiii si le construise,
Marduk pe Igigi i-a chemat. Unii dintre Igigi n domeniul din inutul
ntunecat (Africa) au venit;
Pe Platforma de Aterizare din Munii de Cedri Shamgaz i alii au
rmas,
Ctre ndeprtatele inuturi din est, inuturile munilor nali, unii
din urmaii lor s-au dus. Cum Marduk prin pmnteni puterea i-o
crete, Ninurta cu grij observ.
Ce pun la cale Enki i Marduk? Tatlui su Enlil Ninurta i spuse.
185

Pmntul de pmnteni va fi motenit! Enlil lui Ninurta i spuse.

Du-te, pe urmaii lui Ka-in gsete-i, cu ei un domeniu al tu
pregatete-i!
n cealalt parte a Pmntului Ninurta se duse; pe urmaii lui
Ka-in i gsi.
Cum s fac unelte i muzic s cnte el i nv,
Cum s fac minerit, s topeasc i s rafineze el le arat,
Cum s construiasc plute din copacii balsam el le arat, s
traverseze o mare el i conduse.
ntr-un loc nou un domeniu ei ntemeiar, un ora cu turnuri
gemene ei acolo construir Un domeniu dincolo de mri era, nu n
inutul muntos al noii Legturi Cer-Pmnt.
n Edin, Lu-mach era supraveghetor, s ntreasc rndurile
muncitorilor era datoria lui, Raiile pmntenilor s le reduc era
sarcina sa.
Soia lui era Batanash, fiica fratelui tatlui lui Lu-Mach era ea.
De o frumusee uluitoare era ea, de frumuseea ei Enki fu
fermecat.
Enki fiului su Marduk vorb i trimise: n domeniul tu pe
Lu-Mach cheam-1,
Cum s construiasc cu pmntenii un ora tu nva-1 acolo!
i cnd Lu-Mach n domeniul lui Marduk a fost chemat,
La reedina lui Ninmah, n Shurubak, Oraul-Refugiu, pe soia
lui, Batanash, el o duse,
De masele de pmnteni furioi s-o fereasc i n siguran s fie.
Dup aceea, Enki pe sora lui n Shurubak tare s-a grbit s-o
viziteze.
Pe acoperiul unei locuine, cnd Batanash se mbia,
Enki de olduri o apuc, o srut, smna n pntecul ei i turn.
Cu copil Batanash ramase grea, burta ei ncepu s se umfle;
Lui Lu-Mach din Shurubak vorb i se trimise: n Edin ntoarce-te,
un fiu tu ai!
n Edin, la Shurubak, Lu-Mach se ntoarse, lui, Batanash pe copil
i-1 art.
Alb ca zpada era pielea lui, de culoarea lnii era prul lui,
De culoarea cerului erau ochii lui strlucitori.
186

Uimit i nspimntat a fost Lu-Mach; la tatl lui, Matushal, el a

alergat.
Un fiu care nu seamn cu pmntenii lui Batanash i s-a nscut, de
aceast natere tare derutat sunt!
Matushal la Batanash veni, pe biatul nou-nscut l vzu, de
nfiarea lui rmase uimit.
Este unul din Igigi tatl copilului? De la Batanash Matushal ceru
adevrul;
Soului tu Lu-Mach s-i dezvlui adevrul, dac acest copil este
fiul lui!
Nici unul dintre Igigi nu este tatl copilului, pentru asta jur pe
viaa mea! Ii rspunse Batanash. Ctre fiul su Lu-Mach atunci
Matushal se ntoarse, o mn linititoare pe umr i puse Un mister
biatul este, dar n ciudenia lui o prevestire ie i se dezvluie,
Unic este el, pentru o sarcin unic de destin a fost el ales.
Care este aceast sarcin, eu nu tiu; la timpul potrivit, cunoscut
va deveni!
Astfel i spuse Matushal fiului su Lu-Mach; la ceea ce se
ntmpl pe Pmnt fcnd aluzie:
n aceste zile suferinele pe Pmnt au crescut,
Zilele au devenit mai friguroase, cerul ploile le-a ngreunat,
Cmpurile i-au micorat recoltele, n stn mieii sunt puini.
Las ca fiul care i s-a nscut, aa neobinuit cum este, s fie o
prevestire c un rgaz va veni!
Aa i spuse Matushal fiului su Lu-Mach. Rgaz s fie numele
lui!
Lui Matushal i lui Lu-Mach, Batanash secretul fiului ei nu l-a
dezvluit;
Ziusudra, el Al Zilelor Lungi i Luminoase, ea l-a numit; n
Shurubak el a fost crescut. Ninmah asupra copilului protecia i
afeciunea ei i-a revrsat.
Cu mare nelegere era el nzestrat, cu cunoatere a fost druit de
ea.
Enki pe copil l adora, s citeasc scrierile lui Adapa el l-a nvat,
Ritualurile preoeti cum s le studieze i s le ndeplineasc,
copilul ajuns tnr a nvat. n al osutzecelea Shar a fost Ziusudra
187

nscut,
n Shurubak el a crescut i s-a cstorit cu Emzara, i ea i-a nscut
trei fii.
n zilele lui, suferinele pe Pmnt s-au intensificat; molimele i
foametea au afectat Pmntul.
Acum aceasta este povestea necazurilor de pe Pmnt dinaintea
Potopului,
i cum misteriosul Galzu hotrrile despre via i moarte n
secret le-a ghidat.
De unirea Igigi-lor cu fiicele pmntenilor era Enlil foarte
deranjat,
De cstoria lui Marduk cu o femeie pmnteanc era Enlil foarte
tulburat.
n ochii lui, misiunea Anunnaki-lor pe Pmnt fusese pervertit,
Pentru el mulimea de pmnteni care url i strig, o pacoste
devenise;
Tiranice declaraiile lui despre pmnteni deveniser.
Aceste uniri m fac s nu mai am somn! Celorlali Enlil le spunea,
n zilele lui Ziusudra, molimele si ciuma au afectat Pmntul,
Durerile, ameelile, frigurile, febra pe pmnteni i copleeau.
Hai s-i nvm vindecarea, cum s se fac bine s-i nvm!
Aa spuse Ninmah.
Acest lucru prin decret l interzic! Enlil la rugminile ei ripost.
n inuturile unde pmntenii se rspndiser, apele din izvoarele
lor nu mai ieeau,
Pmntul i nchisese pntecul, vegetaia nu mai ncolea.
Hai s-i nvm pe pmnteni cum s construiasc iazuri i
canale, din mare pete i hran s-i scoat!
Aa le spuse Enki celorlali lideri.
Acest lucru prin decret l interzic! Enlil lui Enki i spuse. Las-i pe
pmnteni de foame i de cium s piar!
Timp de un Shar pmntenii au mncat ierburile de pe cmp,
n al doilea Shar. n al treilea Shar. rzbunarea lui Enlil ei au
suferit-o.
n Shurubak, oraul lui Ziusudra, suferinele de nendurat
deveniser.
188

La Eridu Ziusudra, al pmntenilor emisar, cltori,

Fig 57. Reconstituire ora sumerian - ERIDU

La casa stpnului Enki el i fcu drum, pe nume pe stpnul su

l chem,
Pentru ajutor i salvare la el se rug. Enki de decretele lui Enlil era
legat.
n acele zile, Anunnaki de propria lor supravieuire erau ngrijorai
Propriile lor raii se micoraser, de schimbrile de pe pmnt ei
nii erau afectai.
Pe Pmnt i pe Lahmu anotimpurile i pierduser regularitatea.
Timp de un Shar, timp de doi Shari, de pe Nibiru circuitele cereti
au fost studiate,
Ciudenii n orbitele planetelor de pe Nibiru s-au observat
Pe faa Soarelui pete negre apreau, de pe faa lui flcrile se
stingeau.
Kishar de asemenea se purta ciudat, sateliii ei i pierduser urma,
ameitoare erau circuitele lor. Centura de Asteroizi era de fore
nevzute tras i mpins,
Din motive de neneles, Soarele i suprase familia,
Destinele (orbitele) corpurilor cereti de o soart necurat fuseser
preluate!
Pe Nibiru savanii ddur alarma, n pieele publice populaia o
adunar,
Creatorul a Toate, ctre zilele primordiale cerurile le ntoarce,
Furios este Creatorul a Toate! Voci din mijlocul populaiei
strigau.
Pe Pmnt nenorocirile se nmulir, frica i foametea capetele i
189

le iir.
Timp de trei Shari, timp de patru Shari, instrumentele faa
acoperit cu zpad a Pmntului (inutul Alb) o observar.
De Nergal i Ereshkigal huruieli ciudate n zpezile din acea
regiune erau nregistrate,
Zpada ngheat care acoper inutul Alb a nceput s alunece!
Aa raportau ei din vrful Abzu.
n inutul de Dincolo de Mri, Ninurta n refugiul su instrumente
prezictoare instalase, Tremurturi i spasme la captul Pmntului cu
instrumentele el nregistr.
O treab ciudat se pune la cale! Aa Enlil lui Anu pe Nibiru vorbe
de alarmare trimise.
n al cincilea Shar, n al aselea Shar, fenomenul crescu n putere.
PeNibiru savanii traser alarma, regelui dnclu-i averizri despre
calamiti:
Data viitoare cnd Nibiru se va apropia de Soare, Pmntul la
fora de atracie a lui Nibiru va fi expus, Lahmu n circuitele lui de
partea cealalt a Soarelui o staie va ocupa.

Fig 58. NIBIRU intr n Sistemul Solar pe o orbit modificat. Din reeaua lui Nibiru
Pmntul n ceruri protecie nu va avea.

190

Kishar i sateliii ei vor fi agitai, Lahamu i ea se va zgudui i se

va cltina, n partea de jos a Pmntului, zpada ngheat a inutului
Alb echilibrul i-l va pierde,
Data viitoare cnd Nibiru cel mai aproape de Pmnt va veni,
Zpada ngheat de pe suprafaa inutului Alb se va prbui.
O calamitate de ape asta va cauza: de un Val Uria, de un Potop,
Pmntul va fi copleit!
Pe Nibiru mare a fost nelinitea, nesiguri pe soarta proprie a lui
Nibiru,
Rege, savani i consilieri de Pmnt erau n aceeai msur
ngrijorai.
Regele i consilierii o decizie luar: pentru evacuarea Pmntului
i a lui Lahmu s se fac pregtiri!
n Abzu, minele de aur le nchiser, de aici Anunnaki n Edin
venir;
n Bad-Tibira topirea i rafinarea ncetar, tot aurul spre Nibiru
fusese trimis.
Goale, gata de evacuare, o flot de Care Cereti rapide pe Pmnt
se ntoarser;
Pe Nibiru semnele cereti erau supravegheate, pe Pmnt
cutremure se nregistrau.
A fost acela momentul n care dintr-una din navele cereti un
Anunnaki cu prul alb a pit pe Pmnt, Galzm Marele Cunosctor,
era numele lui.
Cu pai maiestuoi ctre Enlil el se ndrept, lui i nmn un
mesaj sigilat de la Anu.
Eu sunt Galzu, emisar plenipoteniar al regelui i al consiliului, lui
Enlil el i spuse.
De sosirea lui Enlil era surprins: nici o vorb despre asta de la Anu
nu primise.
Enlil sigiliul lui Anu l examin, ntreg i autentic era.
n Nibru-ki mesajul de pe tbli a fost citit, codificarea lui era
demn de ncredere.
Pentru rege i consiliu Galzu vorbete, vorbele lui sunt porunca
mea! Aa declara Anu n mesajul su. Ca Enki i Ninmah s fie i ei
chemai era cererea lui Galzu.
191

Cnd ei sosir, lui Ninmah Galzu cu amabilitate i zmbi. La

aceeai coal am
fost i de aceeai vrst suntem! Ei i spuse. Acest lucru Ninmah
nu putea s i-l aminteasc,
emisarul era la fel de tnr ca un fiu, ea era ca mama lui btrn!
Simpl este explicaia! Galzu i spuse. De ciclurile vieii noastre
adormite iama acest lucru e cauzat! Intr-adevr, aceast problem este
o parte a misiunii mele, n ceea ce privete evacuarea ea este un secret.
nc de cnd Dumuzi pe Nibiru a rmas, Anunnaki care s-au ntors
pe Nibiru au fost examinai Cei care pe Pmnt cel mai mult au stat, de
ntoarcerea pe Nibiru grav au fost afectai.
Trupurile lor cu ciclurile de pe Nibiru nu mai erau obinuite,
Somnul lor a fost tulburat, vederea le-a sczut, atracia lui Nibiru
le-a ngreunat mersul.
Mintea lor a fost i ea afectat, cci fiii erau mai btrni dect
prinii pe care i-au lsat acas!
Moartea, camarazii mei, celor ntori repede le-a sosit. In legtur
cu asta sunt eu aici, o avertizare s v dau! Cei trei lideri, pe Pmnt
cei mai vechi, la aceste vorbe tcui rmaser.
Ninmah a fost prima care a vorbit: La asta trebuia s ne ateptm!
Spuse ea.
Enki, cel nelept, la vorbele ei consimi: Asta era clar! Spuse el.
Enlil de furie fu cuprins: nainte, pmntenii ca noi deveneau,
Acum noi ca pmntenii am devenit, pe aceast planet
ntemniai!
Toat aceast misiune ntr-un comar s-a transformat, din cauza
lui Enki i a pmntenilor lui, din stpni, sclavi am fost fcui!
Izbucnirea lui, Galzu cu compasiune o ascult. Intr-adevr, sunt
multe de cntrit aici, spuse el,
Pe Nibiru, gndirea i cutarea de sine, ntrebri adnci au iscat:
Ar trebui Nibiru s fie lsat prad soartei sale, orice ar fi
intenionat Creatorul a Toate, s fie lsat s se ntmple,
Sau a fost venirea pe Pmnt de Creatorul a Toate conceput, iar
noi doar emisarii lui involuntari? Despre asta, camarazii mei,
dezbaterile vor continua! Aa le spuse Galzu.

192

Fig. 59 - ANUNNAKI
Acum, aceasta este porunca secret de pe Nibiru:
Voi trei pe Pmnt vei rmne, doar ca s murii pe Nibiru v vei
ntoarce!
n Carele Cereti, Pmntul nconjurndu-1, calamitatea o vei
atepta;
Fiecruia dintre Anunnaki alegerea de a pleca sau de a atepta
calamitatea trebuie s li se dea.
Igigi care s-au cstorit cu pmntence trebuie ntre plecare i soii
s aleag:
Niciunui pmntean, incluznd-o pe Sarpanit a lui Marduk, s
cltoreasc pe Nibiru nu-i va fi permis! Toi cei care vor rmne i
ceea ce se va ntmpla vor privi, n carele cereti trebuie s-i caute
adpostul! Ct despre ceilali, s plece de ndat pe Nibiru ei trebuie s
fie gata!
193

Astfel Galzu n secret poruncile de pe Nibiru le dezvlui.

Acum aceasta este povestea despre cum Anunnaki s abandoneze
Pmntul au hotrt,
i cum un jurmnt ei au fcut Omenirea s-o lase s piar n
Potop.
n Nibru-ki, Enlil un consiliu al comandanilorAnunnaki i Igigi a
convocat,
Fiii liderilor i copiii lor au fost i ei prezeni.
Despre iminenta calamitate Enlil secretul le-a dezvluit.
La un sfrit amar a ajuns Misiunea Pmnt! El le-a spus cu
solemnitate.
Toi cei care s plece doresc n carele cereti gata pregtite pe
Nibiru vor fi evacuai,
Dar dac soii pmntence ei au, fr soii ei vor trebui s plece .
Igigi care de soiile i copiii lor sunt ataai, pe cele mai nalte
piscuri de pe pmnt s-i gseasc scparea! Ct despre puinii dintre
noi Anunnaki care vor alege s rmn, n nave cereti n cerurile
Pmntului vom rmne, Calamitatea s-o ateptm, la soarta
Pmntului s asistm!
n calitate de comandant, eu voi fi primul care va rmne! Aa le
spuse Enlil.
Prin propria voina vor fi ceilali!
Cu tatl meu am ales s rmn, calamitatea s-o confrunt! Aa
anun Ninurta.
n inuturile de Dincolo de Oceane dup Potop m voi ntoarce!
Nannar, primul nscut pe Pmnt al lui Enlil, o dorin ciudat
anun:
Potopul s-l atepte nu n cerurile Pmntului, ci pe Lun; aceasta
era dorina lui.
Enki o sprncean ridic; Enlil, dei nedumerit, i ddu acordul.
Ishkur, mezinul lui Enlil, s rmn pe Pmnt cu tatl su lu
decizia.
Utu i Inanna, copiii lui Nannar care pe Pmnt se nscuser,
declarar c rmn.
Enki i Ninki, s rmn i Pmntul s nu-1 abandoneze aleser,
cu mndrie alegerea i-o anunar.
194

Pe Igigi i pe Sarpanit n-o s-i abandonez! Marduk mnios

declar.
Unul cte unul ceilali fii ai lui Enki alegerile i anunar: Nergal
i Gibil, Ninagal i Ningishzidda i Dumuzi de asemenea.
Toate privirile apoi nspre Ninmah se ndreptar, cu mndrie
alegerea de a rmne ea o anun: Munca mea de-o via e aici!
Pmntenii, de mine creai, nu-i voi abandona!
De vorbele ei, Anunnaki i Igigi la revendicri fur strnii, despre
soarta pmntenilor ei intrebar. Pmntenii n calamitate sa piar!
Aa proclam Enlil.
O fiin nemaipomenit de noi a fost creat, de noi trebuie salvat,
Enki la Enlil strig.
La aceasta, Enlil cu strigtele lui rspunse:
nc de la nceput, de fiecare dat, hotrrile de tine au fost
modificate!
Lucrtorului Primitiv i-ai dat procreare, cunoaterea i-ai druit-o!
Puterile Creatorului a Toate n minile tale le-ai luat,
Dup aceea chiar prin mrvie ai nclcat regulile.
Dintr-o relaie nepermis pe Adapa l-ai conceput, nelegere
urmailor si le-ai dat!
Pe progeniturile lui n ceruri le-ai luat, nelepciunea noastr cu ei
ai mprit-o!
Fiecare regul ai nclcat-o, hotrri i porunci tu ai ignorat,
Din cauza ta n Omenirea Civilizat fratele pe frate a ucis,
Din cauza lui Marduk, fiul tu, Igigi ca i el cu pmntence s-au
cstorit.
Cine e cel mai de seam de pe Nibiru, cui aparine doar Pmntul,
nimnui nu-i mai este cunoscut!
Destul! Destul! Tuturor asta v spun. Mrvia nu poate s mai
continue!
Acum c o calamitate de un destin necunoscut a fost hotrt,
Ceea ce trebuie s se ntmple, lsai s se ntmple! Aa proclam
cu mnie Enlil.
Toi liderii s jure solemn s lase evenimentele s se ntmple
nestingherite, Enlil le ceru.
Primul care fcu jurmntul tcerii fu Ninurta, alii de partea lui
195

Enlil se alturar.
Nergal fu primul din fiii lui Enki care fcu jurmntul, alii dintre
fiii lui Enki urmar.
La porunca ta m plec! Marduk lui Enlil i spuse. Dar la ce bun
este jurmntul?
Dac Igigi pe soiile lor le vor abandona, nu s-ar mprtia teama
printre pmnteni?
Ninmah era n lacrimi, vorbele jurmntului cu voce pierit le
opti.
Enlil la fratele su Enki privi. Este dorina regelui i a consiliului!
Lui i spuse.
De ce s m legi cu un jurmnt? Enki pe fratele su l ntreb.
Hotrrea de ctre tine a fost luat, pe Pmnt e o porunc!
Apele potopului nu pot s le opresc, mulimea de pmnteni nu
pot s-o salvez,
Cu ce jurmnt deci vrei s m legi? Aa l ntreb Enki pe fratele
lui.
S lsm s se ntmple totul aa cum a fost hotrt de soart,
aceasta va fi cunoscut ca Decizia lui Enlil,
Asupra lui Enlil singur rspunderea pentru totdeauna s fie! Astfel
Enki tuturor le spuse.
Apoi Enki din adunare plec, Marduk cu el plec de asemenea.
Cu comenzi rapide Enlil adunarea la ordine o aduse,
Sarcini pentru ceea ce era de fcut cu hotrri ferme el mpri,
Din cei care vor pleca i cei care vor rmne grupurile le aranj,
Locuri de ntlnire s stabileasc, echipamentul s-l adune, navele
s le desemneze.
Primii care s plece erau cei care pe Nibiru se ntorceau,
Cu multe mbriri i strngeri de brae, cu bucurie amestecat
cu tristee,
In navele cereti se mbarcar.
Una dup alta vehiculele de la Sippar se nlar.
La nceput cei care rmaser n urm Cltorie sigur! strigar,
apoi strigtele lor amuir.
Dup ce lansrile ctre Nibiru se terminar,

196

Fig 60. Stel sumerian

Rndul lui Marduk i al Igigi-lor cu soiile lor pmntence veni.
Marduk pe toi la Locul de Aterizare i adun, o alegere lor le
ddu:
Cu el i Sarpanit i cei doi fii si fiice pe Lahmu s plece, acolo
calamitatea s-o atepte,
Sau n ndeprtatele inuturi muntoase de pe Pmnt s se
mprtie, un adpost de Potop s gseasc. Enlil atunci pe cei rmai
i socoti, pe grupuri nave le repartiz.
Pe Ninurta n inuturile muntoase de dincolo de oceane Enlil l
trimise, despre huruielile Pmntului s raporteze.
Lui Nergal i Ereshkigal, sarcina inutul Alb s-l supravegheze
Enlil le-o ddu,
S pzeasc mpotriva revoltei pmntenilor, lui Ishkur sarcin i
ddu Enlil,
S blocheze accesul, bariere i zvoare s ridice i s ntreasc.
Pentru toate pregtirile, Sippar, Locul Carelor Cereti, era centrul,
197

La Sippar, Enlil Tbliele Destinelor din Nibru-ki le mut, o

Legtur Cer-Pmnt temporar aici stabilir. Fratelui su Enki, Enlil
i se adres, spunndu-i astfel:
Chiar dac din calamitate vom putea supravieui, tot ceea ce s-a
ntmplat trebuie s fie inut minte. Hai n Sippar tblie cu
nregistrri, n adncul Pmntului, s ngropm la adpost,
Ceea ce de pe o planet pe alta s-a fcut, n zilele ce vor urma s
fie descoperit!
Enki vorbele fratelui su le ascult aprobator. ME-urile i celelalte
tblie n cufere de aur le aezar, In adncurile pmntului, n Sippar,
pentru posteritate ei le ngropar.
Astfel pregtii, semnalul pentru mbarcare liderii l ateptar,
Apropierea lui Nibiru n marele ei circuit cu team o urmreau.
S-a ntmplat la acea vreme de ateptare nelinitit c Enki surorii
sale Ninmah i s-a adresat.
Ei Enki aa i-a spus:
n preocuparea lui pentru pmnteni, celelalte creaturi vii Enlil
le-a uitat!
Cnd avalana de ape o s nghit pmnturile,
O alt vietate, una de noi adus iniial de pe Nibiru, dar care n cea
mai mare parte pe Pmnt evoluat, dintr-o singur micare la dispariie
va fi condamnat.
Haide, tu i cu mine, smna vieii ei s-o pstrm, esenele vieii
ei pentru pstrare s le extragem! Ninmah, cea care via a dat, vorbele
lui Enki le aprob:
Eu o voi face n Shurubak, tu s faci la fel cu vietile din Abzu!
Aa lui Enki ea i spuse.
n timp ce ceilali stteau n ateptare, Enki i Ninmah o sarcin
provocatoare i luar.
Ninmah n Shurubak de cteva din asistentele ei era ajutat,
Enki de Ningishzidda, n Abzu, la vechea Cas a Vieii, era asistat.
Esenele masculine i feminine si oule vieii ei adunar,
Din fiecare ras dou cte dou, dou cte dou n Shurubak i n
Abzu ei le adunar,
Ca s le pstreze n timpul circuitului n jurul Pmntului, dup
aceea vietile s le recombine.
198

La vremea aceea vorb de la Ninurta veni: huruielile Pmntului

prevestitoare de ru sunt!
La vremea aceea vorb de la Nergal i Ereshkigal veni: inutul
Alb se clatin!
n Sippar toi Anunnaki se adunar, Ziua Potopului o ateptau.

199

Rezumatul celei de-a zecea tblie

Misteriosul emisar i apare lui Enki ntr-o viziune n vis
Lui Enki i se spune s salveze Omenirea prin fiul lui, Ziusudra
Printr-un subterfugiu, Enki l face pe Ziusudra s construiasc o arc
Un navigator sosete la bord, aducnd cu el seminele vieii de pe
Pmnt
Apropierea lui Nibiru provoac topirea i alunecarea ghearilor din
inutul Alb
Valul mareic care a urmat a acoperit Pmntul cu ap
Anunnaki rmai deplng calamitatea de pe orbita Pmntului
Apele se retrag, barca lui Ziusudra se odihnete pe Muntele Salvrii
Cobornd ntr-un Vrtej de Vnt, Enlil descoper duplicitatea lui Enki
Enki l convinge pe Enlil c asta a fost hrzit de Creatorul a Toate
Ei folosesc Platforma de Aterizare care supravieuise, ca baz
temporar
Intr-o Camer a Creaiei de aici, grne i turme sunt create
Aur din belug e descoperit n inutul de Dincolo de Mri
Noi faciliti spaiale sunt ntemeiate n vechile inuturi
Ele includ dou movile artificiale i o sculptur n form de leu
Ninmah ofer un plan de pace care s rezolve rivalitile ce stteau s
izbucneasc

200

A ZECEA TBLI
In Sippar toi Anunnaki se adunar, Ziua Potopului o ateptau.
La vremea aceea s-a ntmplat c, tensiunea ateptrii crescnd,
Stpnul Enki, adormit n ncperile sale, avu o viziune n vis.
n acea viziune aprea imaginea unui brbat, luminos i strlucitor
ca i cerurile,
i cnd brbatul de Enki se apropie, Enki vzu c era Galzu cel cu
prul alb! n mna dreapt un stylus de gravor el inea,
Iar n mna stng o tbli din lapis-lazuli, strlucind fin, el inea.
i pe cnd se apropie destul ct s stea lng patul lui Enki, Galzu
vorbi i spuse:
Nemeritate acuzaiile tale impotriva lui Enlil au fost, cci numai
adevrul el a spus;
Iar hotrrea care ca Decizia lui Enlil va fi cunoscut, nu el, ci
Destinul a stabilit-o.
Acum n mna ta Soarta ia-o, cci pmntenii Pmntul l vor
moteni;
Cheam-1 pe fiul tu Ziusudra, fr s nclci jurmntul, lui
despre calamitatea ce va s vin s-i dezvlui.
O nav care la avalana apelor s poat ine piept, una
submersibil, s construiasc spune-i,
n ea s se salveze el i rudele lui,
i seminele a tot ce este folositor, fie plant sau animal, s le ia
deopotriv;
Aceasta este voina Creatorului a Toate!
i Galzu, n vis, cu stylus-ul pe tbli o imagine desen,
Si puse tblia gravat lng patul lui Enki;
i dup aceea imaginea pli, visul se sfri i Enki cu un fior se
trezi.
n patul su o vreme Enki rmase ntins, cu uimire visul l analiz:
Care s fie nelesul acestuia, ce prevestire ascunde?
Apoi, pe cnd pea jos din pat, n faa ochilor lui era tblia;
Ceea ce doar n vis vzuse, acum lng patul su se afla n
realitate!
Cu minile tremurnde stpnul Enki tblia o ridic,
201

Un desen al unei nave de o forma curioas pe tbli el vzu,

Pe marginea tbliei semne de msuri erau fcute, msurile navei
le indicau!
Agitat de uimire i speran, stpnul Enki la rsritul soarelui
dup emisarii si repede trimise, Gsii-1 pe cel numit Galzu, lui
trebuie s-i vorbesc! Aa le spuse lor.
Pn seara toi se ntoarser, lui Enki astfel i raportar: Nici unul
pe Galzu n-a putut s-l gseasc, Galzu, spuser ei, pe Nibiru de mult
s-a ntors!
Tare nedumerit era Enki, misterul i prevestirea s le neleag se
strduia.
S descifreze misterul n-a putut, totui mesajul i era clar!
n noaptea aceea lng coliba de stuf unde Ziusudra dormea Enki
se strecur nevzut;
Ca s nu ncalce jurmntul, stpnul Enki nu lui Ziusudra, ci
peretelui colibei i vorbi:
Scoal! Scoal! Peretelui de stuf Enki i spunea, din spatele
paravanului de stuf el vorbea.
Cnd Ziusudra de vorbele lui se trezi, lui, Enki din spatele
paravanului de stuf i spuse:
Colib de stuf, colib de stuf! La vorbele mele fii atent,
instruciunilor mele d-le ascultare! Peste toate aezrile, peste orae,
o furtun devastatoare se va npusti,
Distrugerea Omenirii i a urmailor ei va fi.
Aceasta e ultima hotrre a conductorilor, cuvntul adunrii de
Enlil convocat,
Aceasta e decizia de Anu i Enlil i Ninmah anunat.
Acum ascult vorbele mele, ia n seam mesajul pe care eu i-1
spun:
Abandoneaz-i casa, construiete o barc, leapd-i bunurile,
salveaz-i viaa!
Barca pe care trebuie s-o construieti, desenul ei i msurile pe o
tbli sunt artate,
Lng peretele colibei de stuf tblia eu o voi lsa.
Asigur-te c barca va fi acoperit pe toate prile, soarele
dinuntru s nu poat fi vzut.
202

Bordul trebuie s fie foarte puternic, pereii puternici i ermetici

ca s nu intre apa.
Barca s fie una care s se rsuceasc i s se rostogoleasc, la
avalana de ape s supravieuiasc!
n apte zile construiete barca, n ea familia i rudele adun-le,
n barc hran i ap de but adun, animalele de cas adu-le i pe
ele.
Apoi, n ziua stabilit, un semnal i se va da,
Un conductor de nav, care cunoate apele, de mine numit, la
tine n acea zi va veni.
n acea zi n barc trebuie s intri, trapa ei s-o nchizi strns
trebuie.
Un Potop atotcuprinztor, venind din sud, pmnturile i viaa le
va devasta.
Barca ta din docuri trebuie s se ridice, barca trebuie s se roteasc
i s se rostogoleasc. Team nu-i fie: ctre un refugiu navigatorul te
va conduce,
Prin tine smna Omului Civilizat va supravieui!
Cnd vocea lui Enki tcu, nfrigurat era Ziusudra, n genunchi el
czu la pmnt: Stpnul meu! Stpnul meu! Striga el. Vocea i-am
auzit-o, las-m s-i vd faa!
Nu ie, Ziusudra, i-am vorbit, peretelui de stuf i-am vorbit! Aa
spuse Enki.
De decizia lui Enlil, de un jurmnt inut sunt, legat de ceea ce
Anunnaki au jurat;
Dac faa o s mi-o vezi, sigur ca toi pmntenii vei muri!
Acum, colib de stuf, vorbelor mele d-le ascultare:
Scopul brcii, un secret al Anunnaki-lor, cu tine trebuie s
rmn!
Cnd pe oamenii din ora i vei intreba, lor aa s le spui:
Stpnul Enlil pe stpnul meu Enki s-a mniat,
Ctre reedina lui Enki din Abzu eu voi naviga, poate c Enlil se
va potoli!
Pentru un timp, tcerea urm. Ziusudra din spatele peretelui de
stuf veni,
O tbli din lapis-lazuli, n lumina lunii strlucind, el vzu i o
203

ridic;
Imaginea unei brci pe ea era desenat, crestturi pe ea msurile le
ddeau.

Fig. 61. Arca lui Noe

Cel mai nelept dintre Oamenii Civilizai era Ziusudra, ceea ce

auzise el nelese. Dimineaa, oamenilor din ora el aa le anun:
Stpnul Enlil pe stpnul meu Enki, furios a devenit,
n legtur cu mine stpnul Enlil este ostil.
n acest ora nu mai pot s locuiesc, nici n Edin s mai pesc
vreodat.
n Abzu, domeniul stpnului Enki, voi merge pe mare.
ntr-o barc ce trebuie repede construit eu departe de aici voi
pleca.
Astfel furia stpnului Enlil poate se va potoli, greutile vor
nceta,
Pe voi stpnul Enlil cu abunden de-aci nainte v va coplei!
Dimineaa nu se terminase nc, cnd oamenii la Ziusudra se
adunar,
S grbeasc pentru el construirea brcii unul pe altul se
ncurajau.
Lemn de copaci de esen tare cei vrstnici trau, cei mici bitum
din mlatini crau. Cnd tmplarii scndurile le uneau ntre ele,
Ziusudra ntr-o cldare bitumul l topea. Cu bitum barca el o fcu
impermeabil pe dinuntru i pe dinafar,
Ca n desenul de pe tbli, barca n a cincea zi era terminat,
204

Nerbdtori s-l vad pe Ziusudra plecat, oamenii din ora la

barc tiran i ap aduser,
De la propriile lor gpari tirana i-au. luat, ca s-l mpace pe Enlil
erau ei grbii!
Animale patrupede n barc au fost de asemenea aduse, psrile de
pe cmp singure zburar nuntru. In barc Ziusudra pe soia i pe fiii
si i mbarc, soiile i copiii lor i ei venir.
Toi cei care vor la reedina stpnului Enki s mearg, s vin la
bord!
Aa le spuse Ziusudra celor adunai.
Majoritatea prevznd abundena pe care Enlil o va revrsa asupra
lor, doar civa din meteri ascultar chemarea.
In a asea zi, Nmagal, Stpnul Marilor ZApe, la barc sosi,
Un fiu al lui Enki era el, s fie navigatorul brcii fusese el ales.
O cutie din lemn de cedru n minile lui el inea, alturi de el n
barc o pstr,
Esenele vieii i oule vieii tuturor vieuitoarelor ea coninea, de
stpnul Enki i de Ninmah adunate, de furia lui Enlil s fie ascunse,
s renvie viaa cnd Pmntul va fi pregtit! Aa i explic Ninagal lui
Ziusudra, astfel toate animalele, dou cte dou, n arc au fost
ascunse. Acum Ninagal i Ziusudra n barc sosirea celei de-a aptea
zi o ateptau.
In al osutdouzecilea Shar era Potopul ateptat.
n al zecelea Shar din viata lui Ziusudra era Potopul pe cale s se
ntmple.
In staia (casa) Constelaiei Leului se prefigura avalana de ape.

Fig. 62-63. Nibiru

Acum aceasta este povestea Potopului care a mturat Pmntul i

cum Anunnaki au fugit, i cum Ziusudra n arc a supravieuit,
Patru zile naintea Zilei Potopului Pmntul a huruit, a gemut ca
205

de durere.
Patru nopi nainte ca nenorocirea s loveasc, n ceruri Nibiru ca
o stea incandescent a fost vzut.
Apoi a fost ntuneric n timpul zilei, iar noaptea Luna ca i cum ar
fi fost de un monstru nghiit. La ivirea zorilor, un nor negru rsri de
la orizont,
Lumina dimineii n ntuneric se schimb, ca i cum de umbra
morii ar fi fost acoperit.
Apoi zgomotul unui tunet explod, fulgerele cerul l aprinser.
Plecai! Plecai! Utu Anunnaki-lor le ddu semnalul.
nghesuii n carele cereti, Anunnaki ctre cer se ridicar.
n Shurubak, la optsprezece leghe deprtare, erupiile
incandescente de Ninagal fur vzute:
nchide! nchide trapa! Ninagal la Ziusudra strig.
mpreun ua care sigila trapa o traser n jos;
Impermeabil, complet sigilat, era barca; n interior nici mcar o
raz de lumin nu ptrundea.
n acea zi, n acea zi de neuitat, Potopul cu un muget ncepu; n
inutul Alb, la captul Pmntului, temeliile Pmntului se zguduiau;
Apoi cu un rget ct o mie de tunete, din fundaiile ei, placa de
ghea se desprinse,
De fora de atracie nevzut a lui Nibiru tras, n marea de sud ea
se prbui.

Fig.64. Ghear sfrmat n Antarctica

O plac de ghea de alt plac de ghea se zdrobea,

Suprafaa inutului Alb ca o coaj spart de ou se sfrma.

206

n acelai timp, un val mareic se ivi, cerul nsui peretele de ap

l atingea.

Fig 65-66. Tsunami

O furtun, de o ferocitate nemaivzut vreodat, la captul

Pmntului ncepu s urle, Vnturile ei mnau zidul de ap, valul
mareic ctre nord se rspndea; nspre nord gonea zidul de ap, inutul
Abzu l atingea.
De aici ctre inuturile locuite merse, Edinul l coplei.
Cnd valul mareic, zidul de ape, la Shurubak ajunse,
Arca lui Ziusudra valul mareic din locul de amarare o ridic,
O azvrli n toate prile, ca un abis de ap arca o nghii.
Dei complet scufundat, barca se inu tare, nici o pictur de ap
nuntru nu intr. Afar valul furtunii pe oameni i lu prin surprindere
ca o btlie ucigtoare,
Om cu om nu se mai putea vedea, uscatul dispruse, njur era doar
ap.
Tot ceea ce odat pe Pmnt a fost ridicat, de apele atotputernice
fusese mturat; nainte de sfritul zilei, zidul de ap, mrindu-i
viteza, munii i coplei, n carele lor cereti, Anunnaki n jurul
Pmntului se roteau.
Aglomernd compartimentele, se aplecau s vad afar,
Ceea ce se ntmpla pe Pmnt, sub ei, s vad se ntindeau.
Din nava cereasc n care era, Ninmah ca o femeie n durerile
naterii ipa:
Cei creai de mine, ca nite libelule necate ntr-un iaz, umplu
apele,
Toat viaa de valul mrii a fost luat! Aa Ninmah plngea i
gemea.
Inanna, care era cu ea, i ea plngea i se lamenta:

207

Fig 67-68. Pmntul; imagini NASA

Totul acolo jos, tot ce era viu, n lut s-a transformat!

Aa plngeau Ninmah i Inanna, ele au plns i i-au descrcat
sentimentele.
n celelalte care cereti, Anunnaki de vederea furiei dezlnuite
erau umilii,
La o putere mai mare ca a lor, cu veneraie n aceste zile erau
martori.
Dup fructele Pmntului erau nfometai, dup elixirul fermentat
erau nsetai.
Zilele de altdat, vai, n lut s-au transformat! Aa i spuneau
unul altuia Anunnaki.
Dup imensul val mareic care a mturat Pmntul,
Zgazurile cerului s-au deschis, o ploaie torenial din ceruri peste
Pmnt s-a dezlnuit.
Timp de apte zile apele de sus cu apele Marelui Sud s-au
amestecat,
Apoi zidul de ape, ajungnd la limita maxim, i reduse violena,
Dar ploile din ceruri nc patruzeci de zile i nopi continuar.
Din adposturile lor, Anunnaki privir n jos: unde odat era
pmnt uscat, acum era o ntindere de ape, i unde odat munii ctre
ceruri i ridicau piscurile,
Vrfurile lor ca nite insule erau acum n ape.
i tot ceea ce odat tria pe uscat, n avalana apelor pierise.
Apoi, ca la nceputuri, apele n bazinele lor s-au strns,
Unduindu-se nainte i napoi, zi de zi nivelul apelor scdea.
208

Apoi, la patruzeci de zile de cnd Potopul mturase Pmntul, i

ploile se oprir.
Dup a patruzecea zi, Ziusudra trapa brcii o deschise,
mprejurimile s le cerceteze.
O zi luminoas era, o briz uoar adia,
Singur-singuric, fr nici un alt semn de via, barca pe o mare
vast se odihnea.
Toi oamenii, toate fiinele vii, de pe faa Pmntului fuseser
teri,
Nimeni, n afar de noi civa, nu a supravieuit, dar nu mai e nici
un petec de uscat pe care s pui piciorul! Aa le spuse Ziusudra alor
si, n timp ce se aeza plngnd.
n timpul sta, Ninagal, de Enki desemnat, barca nspre cele dou
piscuri gemene din Arrata o ndrept, o pnz pentru ea el croi, ctre
Muntele Salvrii barca el o conduse.
Nerbdtor Ziusudra era, psri din cele care erau la bord el
eliber,
S caute uscatul, s verifice dac ceva vegetaie supravieuise, el
le trimise.
El trimise o rndunic, trimise un corb; amndoi la barc napoi se
ntoarser.
El trimise un porumbel alb, cu o rmuric dintr-un copac la barc
el se ntoarse!
Acum Ziusudra tia c uscatul din ape ieise.
Dup alte cteva zile, arca de pietre fu oprit:
Potopul s-a sfrit, pe Muntele Salvrii ne aflm! Aa i spuse
Ninagal lui Ziusudra.
Deschiznd trapa ermetic, din barc Ziusudra iei;
Cerul era senin, Soarele strlucea, un vnticel blnd adia.
Grbindu-i, pe soia i pe copiii lui s ias afar i chem.
Stpnului Enki s-i aducem laud, lui mulumiri s-i aducem!
Lor Ziusudra le spuse.
Cu fiii lui, pietre adun, din ele un altar construi, Apoi un foc pe
altar aprinse, cu tmie aromat focul l fcu.
Un miel, unul fr nici o vtmare, pentru sacrificiu el alese,
i deasupra altarului, lui Enki mielul ca sacrificiu i-1 oferi.
209

Fig. 69-70. Arca descoperit pe vrful muntelui Ararat,

la altitudinea de 4000 metri

La vremea aceea, Enlil din nava lui cereasc i transmise vorb lui
Enki:
S coborm cu Vrtejurile de Vnt din nave peste piscurile din
Arrata,
S analizm situaia, s vedem ce e de fcut! n timp ce ceilali n
carele lor cereti continuar s nconjoare Pmntul,
Enlil i Enki n Vrtejurile de Vnt peste piscul din Arrata
coborr. Zmbind cei doi frai se ntlnir, cu bucurie braele i le
strnser.

210

Apoi Enlil de izul focului i al crnii prjite fu nedumerit.

Ce e asta? La fratele lui strig. A supravieuit cineva Potopului?
Hai s mergem s vedem! cu umilin Enki i rspunse.
n Vrtejurile lor de Vnt ctre cellalt pisc din Arrata zburar,
Arca lui Ziusudra o vzur, lng altarul de el construit aterizar.
Cnd Enlil i vzu pe supravieuitori i pe Ninagal printre ei, furia
lui nu mai avu limite.
Toi pn la unul, pmntenii trebuiau s piar! El cu furie url, la
Enki cu mnie se repezi,
S-l ucid pe fratele lui cu minile goale era gata.
El nu e un simplu muritor, fiul meu e el! Enki, ctre Ziusudra
artnd, strig.
Pentru un moment, Enlil ezit. i-ai nclcat jurmntul! La Enki
zbier.
Unui perete de stuf i-am vorbit, nu lui Ziusudra! Spuse Enki, apoi
lui Enlil visul lui i-1 povesti.
ntre timp, alertai de Ninagal, Ninurta i Ninmah n Vrtejurile
lor de Vnt i ei coborr.
Cnd auzir povestea, Ninurta i Ninmah de cele ntmplate nu
fur suprai.
Supravieuirea Omenirii voia Creatorului a Toate trebuie s fie!
Atfel i spuse Ninurta tatlui su. Ninmah colierul ei de cristale, un
dar de la Anu, i-l atinse i jur:
Acesta e jurmntul meu, anihilarea Omenirii nu se va mai repeta
niciodat!
nduioat, Enlil de mn pe Ziusudra i pe Emzara soia lui i lu i
astfel i binecuvnt:
S fii fertili i s v nmulii i Pmntul s-l umplei!
Astfel Timpurile Vechi s-au sfrit.
Acum aceasta este povestea despre cum supravieuirea pe Pmnt
a fost restaurat,
i cum o nou surs de aur i ali pmnteni dincolo de ocean au
fost gsii.
S-a ntmplat dup ntlnirea de pe Arrata c apele Potopului s
scad au continuat,
211

i faa Pmntului treptat de sub ape s-a artat.

inuturile muntoase au fost n cea mai mare parte nevtmate, dar
vile sub noroi i aluviuni erau ngropate.
Din carele cereti i din Vrtejurile de Vnt, Anunnaki inuturile
le cercetar:
Tot ceea ce n Timpurile Vechi n Edin i n Abzu existase, sub
noroi era ngropat!
Eridu, Nibru-ki, Shurubak, Sippar, toate erau duse, complet
disprute.
Dar n Munii de Cedri, marea platform de piatr n lumina
soarelui strlucea,
Locul de Aterizare, n Timpurile Vechi ntemeiat, era nc n
picioare!

Fig. 71-72-73. Platforma de aterizare de la Baalbek, Liban

(n antichitate ara cedrilor)

Blocurile de granit din rndul superior cntresc, fiecare, 1000 de

tone. Blocurile inferioare, cntresc, estimativ, cte 600 de tone.
Blocul de piatr rsturnat are o lungime de 15 metri i aproximativ
1200 de tone. Peste platforma de la Baalbek, romanii au ridicat
templul lui Jupiter.
Unul dup altul, Vrtejurile de Vnt pe platform aterizar.
Platforma era intact, n colul de lansare uriaele blocuri de piatr
rmseser n picioare.
Curnd resturile i crengile copacilor, primul care ateriz le
212

semnaliza carelor.
Unul dup altul, Carele Cereti venir, pe platform coborr.
Apoi lui Marduk pe Lahmu i lui Nannar pe Lun li se trimise
vorb,
i ei se ntoarser pe Pmnt, la Locul de Aterizare coborr.
Acum, Anunnaki i Igigi care se adunaser astfel, de Enlil fur
chemai.
Potopului noi am supravieuit, dar Pmntul e devastat! Aa le
spuse Enlil.
Toate mijloacele de recuperare trebuie s le folosim, fie de pe
Pmnt, fie de altundeva!
Lahmu (Marte) de trecerea lui Nibiru a fost devastat! Aa povesti
Marduk.
Atmosfera lui a fost supt, apele lui dup aceea s-au evaporat un
loc al furtunilor de praf este acum! Luna singur viaa n-o poate
susine, doar cu cti de Vultur e posibil s stai acolo!
Aa le spuse Nannar celorlali, apoi cu drag el mai spuse:
O dat ajuns acolo, de cel care cndva a fost conductorul oastei
lui Tiamat, trebuie s-i aduci aminte, al Pmntului companion e ea,
cu destinul Pmntului e conectat!
Cu dragoste, Enlil pe umerii fiului su braul i-l puse. De
supravieuire suntem acum preocupai! Aa-i rspunse Enlil fiului su,
acum hrana este prima noastr grij!
Hai s examinm Camera Creaiei pe care am sigilat-o, poate c
seminele de pe Nibiru nc le vom mai gsi! Aa-i spuse Enlil lui
Enki, de grnele pe care le creaser odat lui i aminti.
La marginea platformei, curnd noroiul, puul din vremurile
ndeprtate l gsir,
Piatra care l bloca ei o ridicar, n sanctuar intrar.
Cuferele din diorit erau sigilate, cu o cheie din cupru le deschiser,
n cufere, n vase de cristal, seminele grnelor de pe Nibiru erau
acolo!
Odat afar, lui Ninurta Enlil seminele i le ddu, lui astfel
spunndu-i:
Du-te, pe terasele de pe munte, f ca seminele de pe Nibiru din
nou pine s produc!
213

n Munii de Cedri, i n ali muni, Ninurta cderile de ape le

zgzui,
Terase construi, pe fiul cel mare al lui Ziusudra s cultive grnele
l nv.
Lui Ishkur, mezinul su, Enlil o alt sarcin i desemn:
Acolo unde apele au sczut, du-te i copacii fructiferi care au
rmas gsete-i!
Lui, cultivator de fructe s fie, pe fiul cel mai mic al lui Ziusudra
i-1 ddu:
Primul fruct pe care l gsir, via adus de Ninmah era.
Din sucul lui, renumit ca elixirul Anunnaki-lor, Ziusudra lu o
nghiitur.
De la o nghiitur, apoi alta i alta, Ziusudra fu copleit, ca un
beiv czu adormit!
Apoi un dar pentru Anunnaki i Pmnteni Enki aduse:
Cufrul pe care Ninagal l purtase, el l art, coninutul lui
surprinztor el l anun:
Esenele vieii i oule vieii, n pntecele patrupedelor din arca lui
Ziusudra pot fi combinate,
Oi pentru ln i came se vor nmuli, vite pentru lapte i piei cu
toii vom avea,
Apoi cu celelalte creaturi Pmntul l vom umple!
Lui Dumuzi sarcina pstoritului Enki i-o ddu, n ndeplinirea ei
fiul cel mijlociu al lui Ziusudra l asista. Apoi ctre inuturile
ntunecate, unde domeniile lui i ale fiilor lui fuseser, Enki i
ndrept atenia. Cu Ninagal, la confluena apelor cele mari, muntele l
zgzui,
Puternicele cascade ntr-un lac le canaliz, ca apele s se
acumuleze n lac.
Apoi inutul dintre Abzu i Marea cea Mare cu Marduk l cercet:
Unde odat erau aezri, cum s sece valea rului el se gndea, n
mijlocul uvoiului, acolo unde apele rului se revrsau n cascad, o
insul afar din ape el ridic.
n mruntaiele ei dou caverne gemene el sp, deasupra lor din
pietre stvilare el construi.
De aici, dou canale n stnci el tie, pentru ape dou strmtori el
214

construi,
Astfel apele curgtoare care veneau din muni el putea s le
ncetineasc sau s le lase s curg repede. Cu diguri i stvilare i cu
cele dou strmtori apele le putea regla.
De la Insula Cavernei, insula lui Abu, valea erpuitoare a rului de
sub ape o ridic:
n inutul celor dou Strmtori pentru Dumuzi i pstori o aezare
Enki construi.
Cu satisfacie Enlil despre toate acestea pe Nibiru trimise vorb,
cu vorbe de ngrijorare Nibiru rspunse: apropierea care Pmntul
ipeLahmu le-a afectat, pe Nibiru mari pagube a provocat. Scutul din
praf de aur a fost rupt, atmosfera se degrada din nou,
Acum noi provizii de aur rapid erau necesare!
nflcrat Enki n Abzu se duse, cu Gibil fiul su, s cerceteze i s
caute, el cltori.
Toate minele de aur erau disprute, de avalana de ape erau ele
ngropate.
n Edin, Bad-Tibira nu mai exista, n Sippar un loc pentru nave nu
mai era!
Sutele de Anunnaki care n mine i n Bad-Tibira trudiser, de pe
Pmnt plecaser.
Mulimea de pmnteni, care serviser ca lucrtori primitivi, de
Potop n lut fuseser transformai. Nici un pic de aur nu mai putea fi
procurat de pe Pmnt! Aa anunar Enlil i Enki pe Nibiru.
Pe Pmnt i pe Nibiru era mare disperare.
n vremea aceasta, Ninurta, terminndu-i sarcina n Munii de
Cedri,
Ctre munii de dincolo de oceane nc o dat cltorea.
Din acea regiune, de cealalt parte Pmntului, vorbe uimitoare el
trimise:
Avalana de ape a spat adnc n munii pe care i-a drmat,
De pe coastele munilor aur nemsurat de mult, n pepite mari i
mici, n rurile de dedesubt au czut, fr minerit poate fi aurul
adunat!
Enlil i Enki ctre munii ndeprtai se grbir, cu uimire
descoperirea o vzur:
215

Aur, aur pur, care nu mai trebuia rafinat i topit, chiar acolo zcea!
Un miracol e acesta! Aa i spuse Enki lui Enlil.
Ceea ce de Nibiru a fost stricat, de Nibiru a fost reparat!
Mna nevzut a Creatorului a Toate e cea care a ngduit viaa pe
Nibiru! Aa spuse Enlil.
Acum cine poate aduna pepitele, cum vor fi trimise pe Nibiru?
Liderii se ntrebau unii pe alii.
La prima ntrebare Ninurta avea rspunsul:
In munii nali din aceast parte a Pmntului, civa pmnteni
au supravieuit!
Descendeni ai lui Ka-in sunt ei, despre mnuirea metalelor ei au
cunotine.
Patru frai i patru surori sunt conductorii lor, pe plute ei s-au
salvat,
Acum vrful muntelui lor n mijlocul marelui lac e o insul.
Ca protector al strbunilor lor ei m-au recunoscut, Marele
Protector ei m numesc!
De vestea c ali pmnteni au supravieuit liderii fur bucurai,
Chiar i Enlil, care pieirea tuturor pmntenilor o plnuise, nu mai
era furios,
Este voia Creatorului a Toate! Intre ei i spuneau.
Acum s construim un nou Loc pentru Carele Cereti, de acolo
aurul pe Nibiru s-l trimitem!
O nou cmpie al crei sol se uscase i se ntrise ei cutar,
n apropierea Locului de Aterizare, ntr-o peninsul pustie, o
astfel de cmpie gsir.

Fig 74. Peninsula Sinai

216

Plat ca un lac linitit, de muni albi era nconjurat.

Acum aceasta este povestea noului Loc al Carelor Cereti,
i a celor doi ingenioi muni gemeni i cum imaginea leului de
ctre Marduk a fost uzurpat.
n peninsula de Anunnaki aleas, Calea Cereasc a lui Anu i
Enlil, pe Pmnt a fost reflectat Noul Loc al Carelor exact ntre aceste
hotare s fie aezat,
Inima acestei cmpii cerurile s le oglindeasc! Aa i propuse
Enlil lui Enki.
Odat ce Enki cu asta a fost de acord, Enlil din ceruri msur
distanele,
Pe o tbli un desen mare ca toi s-l vad el fcu.
Terenul de Aterizare din Munii de Cedri s fie parte din aceste
faciliti! Spuse el.
Distana dintre Terenul de Aterizare i Locul Carelor el o msur,
In mijlocul ei un loc pentru un nou Centru de Control al Misiunii
el nsemn:
Aici o movil potrivit pentru acest lucru el alese, Muntele care
Arat Calea o numi.
O platform din pietre, la fel dar mai mic dect cea din Locul de
Aterizare, s fie construit aici el porunci. n mijlocul ei o stnc
uria o scobir pe dinuntru i o tiar pe dinafar, ca s gzduiasc o
nou Legtur Cer-Pmnt era ea fcut.
Un nou Buric al Pmntului, ca s nlocuiasc rolul lui Nibru-ki
de dinainte de Potop.
Calea de Aterizare de cele dou piscuri gemene din Arrata fu
ancorat,
Ca s nsemneze limitele Coridorului de Aterizare, Enlil de alte
dou seturi de piscuri gemene avea nevoie, ca s delimiteze marginile
Coridorului de Aterizare, decolrile i aterizrile s le fac sigure, n
partea de sud a peninsulei pustii, un loc muntos,
Dou piscuri nvecinate Enlil select, de ele delimitarea de sud o
ancor.
Unde era nevoie de al doilea set de piscuri gemene, nici un munte
nu era.
Doar un teren plat, deasupra vii blocate de ap din pmnt ieea
217

n afar.
Piscuri artificiale pe el putem s ridicm! Aa le spuse
Ningishzidda liderilor.
Pe o tbli imaginea unor piscuri cu laturile netede, ridicndu-se
spre cer, pentru ei el desen.
Dac poate fi fcut, atunci aa s fie! Enlil spuse aprobator. Ele s
serveasc i ca semnale luminoase (faruri)!
Pe terenul plat, deasupra vii rului, Ningishzidda un model
construi,
Unghiurile i cele patru laturi netede cu el le perfeciona
Lng el un pisc mai mare aez, laturile lui nspre cele patru
coluri ale Pmntului le ndrept.
De ctre Anunnaki, cu uneltele puterii, pietrele au fost tiate i
ridicate.
Lng el, ntr-o locaie precis, piscul geamn l plas,
Cu galerii i camere pentru cristalele ce vibreaz el l proiect.
Cnd acest pisc iscusit ctre ceruri fu nlat, s pun deasupra lui
vrful (piatra-capac, Piatra Apex), liderii au fost invitai.
Din electrum, un amestec de Gibil modelat, era Piatra Apex
fcut.
Lumina soarelui ctre orizont o reflecta, noaptea ca un stlp de foc
era.
Puterea tuturor cristalelor ctre ceruri ntr-un fascicul de raze ea o
concentra.
Cnd iscusita lucrare, de Ningishzidda proiectat, a fost complet i
gata, Liderii Anunnaki n Marile Piscuri Gemene intrar, de ceea ce
vzur aici se minunar.

Fig 75. Piramidele Gemene (Munii Artificiali)

218

Ekur, Casa Care Ca un Munte Este, ei o numir, un far ctre ceruri

era.
Faptul c Anunnaki din Potop supravieuiser i c au triumfat,
pentru totdeauna ea proclama. Acum noul Loc al Carelor Cereti aur
de dincolo de mri putea s primeasc,
De pe el carele ctre Nibiru aurul pentru supravieuire l vor
transporta;
De pe el ctre est, unde Soarele n zilele desemnate rsare, ele se
vor ridica,
Ctre el n sud-vest, unde soarele n zilele desemnate apune, ele
vor cobor!
Apoi Enlil cu mna lui cristalele de pe Nibiru le activ.
nuntru lumini ciudate ncepur s plpie, un zumzet fermector
linitea o rupse;
Afar, vrful dintr-o dat strlucea, mai luminos dect Soarele era.
Mulimea de Anunnaki adunai un strigt puternic de bucurie
scoase;
Ninmah, micat de ocazie, un poem recit i cnt:
Casa care e ca un munte, casa cu piscul ascuit,
Pentru Cer-Pmnt e echipat, opera Anunnaki-lor este.
Casa lumin i ntuneric, casa Cerului i a Pmntului,
Pentru navele cereti a fost creat, de Anunnaki construit.
Casa al crei interior cu lumina roiatic a cerului se mbujoreaz,
O raz vibrant care departe i nalt ajunge ea emite;
Mre munte al munilor, mre construit,
Dincolo de nelegerea pmntenilor e el.
Casa echipamentului, mreaa cas a eternitii.
Pietrele ei de fundaie apele le ating, marea ei circumferin n lut
e aezat.
Cas ale crei pri cu miestrie au fost esute mpreun,
Pe uriaii care n ceruri se rotesc, pentru odihn i face s coboare;
Cas care pentru rachete e un punct de reper, cu interioare de
neptruns,
De Anu nsui este Ekur binecuvntat.
Aa recit i cnt Ninmah la celebrare.
n timp ce Anunnaki i srbtoreau remarcabila oper,
219

Eriki lui Enlil i fcu o propunere: cnd n zilele ce vor veni

oamenii se vor ntreba Cnd i de ctre cine a fost aceast minune
construit?
Hai s construim alturi de cele doua piscuri gemene un
monument, Era Leului s-o anune. Imaginea lui Ningishzidda,
proiectantul piscurilor (piramidelor), faa lui s fie,
El s priveasc exact ctre Locul Carelor Cereti,
Cnd, de ctre cine i pentru ce scop, generaiilor viitoare el s le
dezvluie!

Fig. 76. Sfinxul din Egipt

Aa i propuse Enki lui Enlil. Cu vorbele lui, Enlil fu de acord i i

spuse lui Enki:
Peste Locul Carelor Cereti, Utu trebuie s fie din nou
comandantul;
Leul care privete, faa lui exact nspre est ndreptat, ca faa lui
Ningishzidda s fie fcut!
Cnd munca de tiere i sculptare a leului din roca de baz ncepu,
Marduk tatlui su Enki ndurerat i spuse: c o s domin ntregul
Pmnt tu mie mi-ai promis, Acum comanda i gloria altora le este
acordat, fr sarcin sau stpnire eu sunt lsat.
n domeniul meu de odinioar sunt cei doi muni artificiali situai,
imaginea leului a mea trebuie s fie! De aceste vorbe ale lui Marduk
Ningishzidda fu mniat, ceilali fii i ei fur deranjai,
Cu pretenia pentru domenii Ninurta i fraii si i ei se ridicar,
pmnturi pentru ei i pentru pmntenii devotai lor fiecare cerea! S
nu lsm srbtoarea ntr-o competiie s se transforme! Ninmah n
mijlocul vocilor ridicate strig. Pmntul este nc afectat, noi
220

Anunnaki suntem puini, dintre pmnteni doar civa supravieuitori!

Marduk pe Ningishzidda de aceast recunoatere s nu-1
lipseasc, dar s ascultm i vorbele lui Marduk! Asa le spuse
Ninmah, mpciuitoarea, liderilor ce se certau.
Ca pacea s se instaureze, pmnturile ce pot fi locuite ntre noi
trebuie s fie mprite! Enlil lui Enki i spuse.
S fac peninsula o limit, grani de necontestat ei fur de acord,
lui Ninmah cea mpciuitoare ei i-o alocar. Tilmun, inutul
Rachetelor, ei o numir; pentru pmnteni era dincolo de hotare.
Pmnturile locuibile de acolo nspre est lui Enlil i copiilor lui i
se repartizar,
Aici descendenii celor doi fii ai lui Ziusudra, Shem i Iafet, s
locuiasc.
inutul ntunecat care includea i Abzu, lui Enki i clanului su ca
domenii le fu acordat, Rudele fiului mijlociu al lui Ziusudra, Ham, s
locuiasc aici au fost alese.
S-l fac pe Marduk stpnul lor, al pmnturilor lor stpn, Enki,
ca s-l mbuneze pe fiul propuse. Dup dorina ta aa s fie! Enlil lui
Enki despre asta i spuse.
n Tilmun, n sudul su muntos, o reedin pentru Ninmah mama
sa, Ninurta construi;
n apropierea unui izvor nconjurat de curmali, ntr-o vale verde,
era situat,
Vrful muntelui Ninurta l teras, o grdin nmiresmat pentru
Ninmah el plant.
Cnd toate acestea au fost gata, un semnal ctre toate
avanposturile de pe Pmnt a fost dat:
Din inuturile muntoase de peste ocean Vrtejurile de Vnt
pepitele de aur le aduser,
Din Locul Carelor Cereti ctre Nibiru aurul se trimise.
n acea zi memorabilia, Enlil i Enki unul altuia ntr-un gnd i
spuser:
Pe Ninmah, cea aductoare de pace, cu un nou nume-epitet s-o
onorm:
NIN.HAR.SAG, Doamna Vrfului de Munte, numele ei s fie!
In aclamri numele lui Ninmah i-a fost dat, de aci nainte
221

Ninharsag ea s-a chemat.

Laud lui Ninharsag, pe Pmnt fctoarea de pace! La unison
Anunnaki au proclamat.

222

Rezumatul celei de-a unsprezecea tblie

inutul spaio-portului, Tilmun, e declarat zon neutr
El este acordat lui Ninmah, care este redenumit Ninharsag
Marduk primete inuturile ntunecate (Africa), Enliliii
pmnturile vechi
Fiii lui Marduk se ceart, Satu l ucide pe Asar
Fertilizndu-se singur, soia lui Asar, Asta, l nate pe Horon
n btliile aeriene de deasupra Tilmunului, Horon l nvinge pe Satu
Enliliii consider prudent s pregteasc un alt spaioport
Fiul lui Enki, Dumuzi, i Inanna, nepoata lui Enlil, se ndrgostesc
Temndu-se de consecine, Marduk provoac moartea lui Dumuzi
Cutndu-i trupul lui Dumuzi, Inanna este ucis apoi renviat
Inanna pornete un rzboi ca s-l prind i s-l pedepseasc pe Marduk
Enliliii ptrund n ascunztoarea lui din Marele Munte
(Marea Piramid)
Ei sigileaz camera din vrf ca s-l ngroape de viu pe Marduk
Soia lui Mrduk, Sarpanit, i fiul lui, Nabu, implor pentru viaa
acestuia
Ningishzidda, tiind secretele Muntelui, ajunge la Marduk
Marduk, scpat cu via, pleac n exil
Enki i Enlil mpart Pmntul ntre ceilali fii ai lor

223

A UNSPREZECEA TBLI
Laud lui Ninharsag, pe Pmnt fctoarea de pace! La unison
Anunnaki au proclamat.
Timp de un Shar dup Potop. Ninharsag s in situaia sub
control a reuit.
Nibiru cu aur s-l aprovizioneze din nou era elul suprem,
deasupra ambiiilor i rivalitilor.
Curnd Pmntul s miune de via ncepea, cu seminele vieii
de Enki pstrate.
Ceea ce supravieuise de la sine a fost nmulit pe pmnt i n aer
i n ape.
Mai presus de toate, Anunnaki descopereau, erau propriile
rmie ale Omenirii!
Ca n vremurile duse, cnd lucrtorii primitivi fuseser creai,
Anunnaki, puini i ncordai, lucrtori civilizai acum cereau.
La vremea cnd primul Shar de dup Potop se sfrea,
Armistiiul de o neateptat ntmplare a fost sfrmat.
Nu ntre Marduk i Ninurta, nu ntre clanurile lui Enki i Enlil a
fost izbucnirea:
Ci de proprii fii ai lui Marduk, de Igigi aai, a fost linitea
destrmat.
Cnd Marduk i Sarpanit i fiii i fiicele lor pe Lahmu trecerea
Potopului o ateptaser,
Cei doi fii, Asar i Satu, de fiicele lui Shamgaz, liderul Igigi-lor,
prinser drag;
Cnd pe Pmnt cu toii s-au ntors, cei doi frai cu cele dou
surori s-au cstorit,
Asar pe cea numit Asta a ales-o, Satu cu cea numit Nebat s-a
logodit.
Asar cu tatl lui, Marduk, n inutul ntunecat s locuiasc a ales,
Satu lng Locul de Aterizare, unde Igigi locuiau, cu Shamgaz
reedina i-a facut-o.
Despre domeniile de pe Pmnt era Shamgaz ngrijorat: unde vor
fi Igigi stpni?
Astfel Shamgaz pe ceilali Igigi i incita, despre asta Nebat lui
224

Satu zilnic i vorbea;

Rmnnd lng tatl lui, Asar singur va fi succesorul,
pmnturile fertile el le va moteni!
Aa i spuneau Shamgaz i fiica lui, Nebat, lui Satu zi dup zi.
Cum s fac s rmn succesiunea doar n minile lui Satu, tatl
i fiica plnuiau.
ntr-una din zilele de bun augur, ei ddur un banchet; pe Igigi i
pe Anunnaki la banchet invitar. Asar, nebnuind nimic, s
srbtoreasc mpreun cu fratele lui veni i el.
Nebat, sora soiei sale, aez mesele, puse i taburete pentru
picioare,
Se fcu frumoas, cu lira n mn un cntec puternicului Asar ea i
cnt.
Satu dinaintea lui came prjit pe alese tie, cu cuitul srat pentru
el carnea gras o servi.
Shamgaz ntr-un pocal mare vin nou lui Asar i oferi, un amestec
pentru el fcu,

Fig 77. Zei

Un vas mare, de era greu s priveti pe deasupra lui, cu vin

amestecat cu elixir i ddu.
Plin de voie bun era Asar, vesel se ridic i cnt, cu cimbale n
mn el cnta.
Apoi de vinul amestecat fu biruit, la pmnt el czu.
Hai s-l ducem s trag un somn zdravn! Gazdele le spuser
celorlali de la banchet.
Ei l duser pe Asar n alt camer, ntr-un sicriu l ntinser,
225

Sicriul cu nchiztori etane l nchiser, n mare l aruncar.

Cnd despre ceea ce se ntmplase Asta afl, la Marduk, tatl
soului ei, plnse n hohote:
Asar a fost aruncat morii n adncurile mrii, repede trebuie
sicriul s-l gsim!
Ei cercetar marea dup sicriul lui Asar, pe malurile inutului
ntunecat l gsir.
nuntru, trupul nepenit al lui Asar zcea, din nrile lui suflul
vieii plecase.
Marduk hainele i sfie, pe frunte cenu i puse.
Fiul meu! Fiul meu! Sarpanit plnse i suspin, mare era durerea
i jalea ei.
Enki era ndurerat i plngea: Blestemul lui Ka-in s-a repetat!
Fiului su n agonie i spuse.
Asta ctre ceruri plngerea i-o ridic, lui Marduk rzbunare i un
motenitor ea i ceru:
Satu moartea trebuie s i-o ntlneasc. Din propria ta smn
las-m un motenitor s concep, Prin numele tu numele lui s fie
inut minte, obria s supravieuiasc!
Asta, vai, nu poate fi fcut! Enki lui Marduk i Asta le spuse:
Fratele care a ucis, fratele fratelui trebuie s fie pstrtorul,
De aceea Satu trebuie cruat, din smna lui un urma lui Asar
trebuie s-i concepi!
De aceste ntorsturi ale sorii Asta fu nedumerit; ndurerat,
regulile s le sfideze era hotrt.
nainte ca trupul lui Asar s fie nfurat i n giulgiu s fie pstrat
ntr-o racl,
Din falusul lui, Asta smna vieii lui Asar o extrase.
Cu ea, Asta singur zmisli, un urma i un rzbuntor lui Asar s
i se nasc.
Lui Enki i fiilor lui, lui Marduk i frailor si, Satu le trimise
vorb:
Unicul motenitor i succesor al lui Marduk sunt eu, peste inutul
celor Dou Strmtori eu voi fi stpnul! Dinaintea consiliului
Anunnaki-lor Asta pretenia lui o tgdui: cu motenitorul lui Asar
sunt nsrcinat. Printre papura de pe ru cu copilul se ascunse, furia
226

lui Satu s o ocoleasc;

Horon l numi pe biat, s fie rzbuntorul tatlui su ea l crescu.
Satu de acest lucru fu derutat; Shamgaz de la ambiiile lui nu
ddea napoi.
De la an pmntesc la an pmntesc, Igigi i urmaii lor din Locul
de Aterizare se mprtiaser, Pn la hotarul Tilmun-ului, regiunea
sacr a lui Ninharsag, aproape de ea se mutaser.
S ocupe Locul Carelor Cereti Igigi i pmntenii lor ameninau.
n inuturile ntunecate, copilul Horon, din cauza ciclurilor rapide
ale Pmntului, crescu ntr-un erou transformndu-se,
De str-unchiul su, Gibil, Horon a fost adoptat, de el a fost
antrenat i instruit.
Pentru el Gibil sandale naripate ca s se nale a furit, s zboare
ca un oim era el n stare;
Pentru el, Gibil un harpon divin fcu, sgeile lui vrfuri de
rachete erau. n munii din sud Gibil artele metalelor i fierriei l
nv.

Fig 78. GI.Bil - Stpnul metalelor i al mineritului.

Secretul unui metal numit fier Gibil lui Horon i-1 dezvlui.
Din el arme Horon fcu, din pmntenii loiali o armat ridic.S-l
provoace pe Satu i pe Igigi ctre nord, peste uscat i ru ei mrluir.
227

Cnd Horon i armata lui de pmnteni la grania Tilmun-ului,

Trmul Rachetelor, ajunser,
Satu lui Horon vorbe de provocare i trimise:
ntre noi doi e acest conflict, ntr-o confruntare direct doar noi
doi s ne ntlnim!
n cerurile de deasupra Tilmun-ului, Satu n Vrtejul su de Vnt
pentru btlie pe Horon l atepta.
Cnd Horon nspre el ca un oim spre cer se avnt,
O sgeat otrvit n el Satu trase, ca neptura unui scorpion pe
Horon l dobor.
Cnd Asta vzu, un strigt ctre ceruri nl, pe Ningishzidda ea
l strig.
Din Carul su Ceresc, Ningishzidda cobor, s-l salveze pe erou,
pentru mama lui el veni.
Cu puteri magice Ningishzidda otrava n snge bun o prefcu,
Pn dimineaa era Horon vindecat, din mori se ntorsese.
Apoi cu un Stlp de Foc, ca un pete ceresc cu aripioare i coad
de foc,
Ningishzidda pe Horon l echip, ochii lui din albatri n roii, din
roii n albatri culoarea i-o schimbau. nspre triumftorul Satu,
Horon, n Stlpul de Foc se nl.
Departe i larg se urmrir unul pe cellalt, aprig i mortal lupta
era.
La nceput Stlpul de Foc al lui Horon fu lovit, apoi cu harponul
su Horon pe Satu l izbi.
La pmnt czu Satu prbuit, de Horon n pripoane fu legat.
Cnd naintea consiliului Horon cu unchiul su captiv veni,
Ei vzur c acesta era orbit, cu testiculele strivite, ca un borcan
aruncat sttea.
Lsai ca Satu, orb i fr urmai, s triasc! Aa spuse Asta
consiliului.
S-i sfreasc zilele ca muritor, printre Igigi, soarta i-o hotr
consiliul.
Triumftor a fost Horon declarat, tronul tatlui su s-l
moteneasc;
Pe o tbli de metal a fost nscris hotrrea consiliului, n Sala
228

nregistrrilor ei au aezat-o.
n reedina sa, Marduk de hotrrea luat era mulumit; de cele
ntmplate era ntristat:
Dei Horon un fiu al lui Asar, fiul su, era, din Shamgaz, liderul
Igigi-lor, se trgea,
Un domeniu, unul cum i mpriser Anunnaki, lui nu i s-a dat.
Pierzndu-i amndoi fiii, unul n cellalt Marduk i Sarpanit au
cutat consolare.
n timp, lor un alt fiu li s-a nscut; Nabu, Purttorul Profeiei, ei
l-au numit.
Acum aceasta este povestea despre motivul pentru care la mare
distan un nou loc al carelor a fost construit, i despre dragostea dintre
Dumuzi i Inanna, pe care Marduk, prin moartea lui Dumuzi, a
ntrerupt-o.
A fost dup confruntarea dintre Horon i Satu i dup btlia lor
aerian de deasupra Tilmun-ului, Cnd Enlil pe cei trei fii la un sfat i-a
chemat. Cu ngrijorare despre ce se ntmplase, el le-a spus: La
nceputuri, pmntenii n imaginea i dup asemnarea noastr i-am
fcut,
Acum progeniturile Anunnaki-lor n imaginea i dup asemnarea
pmntenilor au devenit!
Atunci, a fost Ka-in cel care pe fratele lui l-a ucis, acum un fiu al
lui Marduk e ucigaul fratelui su! Pentru prima oar n istorie, un
descendent al Anunnaki-lor dintre Pmnteni o armat a ridicat, arme
dintr-un metal, un secret al Anunnaki-lor, n minile lor a pus!
Din zilele cnd Alalu i Anzu legitimitatea noastr au contestat-o,
Tulburrile i nclcrile regulilor de ctre Igigi au
continuat.Acum piscurile de semnalizare n domeniul lui Marduk sunt
situate, Locul de Aterizare de Igigi e
confiscat, acum nspre Locul Carelor Igigi avanseaz,
n numele lui Satu peste toate facilitile Cer-Pmnt i ntind
prteniile!
Aa le spuse Enlil celor trei fii ai si, s ia contramsuri el le
propuse:
O facilitate Cer-Pmnt alternativ n secret trebuie s construim!
n inutul lui Ninurta de dincolo de oceane, n mijlocul
229

pmntenilor de ncredere s-o crem! Aceasta a fost misiunea secret

n minile lui Ninurta ncredinat;
n inuturile muntoase de dincolo de oceane, lng marele lac,
O nou Legtur Cer-Pmnt el puse la cale, ntr-o mprejmuire el
o aez;
La poala muntelui unde pepitele de aur fuseser mprtiate.
O cmpie cu solul tare el alese; pe ea, marcaje pentru ridicare i
coborre fcu.

Fig. 79. Platoul Nazca, Peru.

Primitive sunt facilitile, dar pentru scopul lor vor sena!

Aa Ninurta n scurt timp i spuse tatlui su Enlil.
De aici transportul aurului ctre Nibiru poate continua, de aici la
nevoie i noi ne putem nla!
La acea vreme, ceea ce ncepuse ca un eveniment binecuvntat, ca
o ntmplare oribil s-a sfrit.
La acea vreme, Dumuzi, fiul cel mai mic al lui Enki, de Inanna,
fiica lui Nannar, prinse drag;
Inanna, nepoata lui Enlil, de stpnul pstorilor fu fascinat.
O dragoste ce nu cunoate limite i cuprinsese, o pasiune ce le
nflcra inimile. Multe dintre cntecele de dragoste care mult timp
dup aceea s-au cntat,
Inanna i Dumuzi au fost primii care le-au cntat, prin cntece
dragostea lor i-o mprteau.
Lui Dumuzi, fiul su cel mic, Enki un mare domeniu deasupra
Abzu i dduse;
230

Fig 80. DUMUZI - Pstorul

Meluhha, inutul Negru, era numele lui, copaci de munte aici

creteau, apele sale mbelugate erau. Tauri mari printre stuful rurilor
hlduiau, numeroase erau turmele lor,
Argint din munii lui venea, cuprul lui ca aurul strlucea.
Preaiubit era Dumuzi; dup moartea lui Asar el era favoritul lui
Enki.
Pe fratele su cel mai mic, Marduk era gelos.

Fig. 81. Inanna

231

Inanna de prinii ei, Nannar i Ningal, era preaiubit, Enlil lng

leagnul ei sttuse.
Frumoas dincolo de nchipuire era ea, n artele mariale cu eroii
Anunnaki se ntrecea.
Despre cltoriile n ceruri i despre carele cereti, de la fratele ei
Utu ea nvase;
O nav cereasc doar a ei, ca s cutreiere pe deasupra Pmntului,
Anunnaki i aduseser.
Dup Potop, pe Platforma de Aterizare,
Dumuzi i Inanna puser ochii unul pe altul;La inaugurarea
munilor artificiali, ntre ei a fost o rentlnire clduroas.
Ezitani la nceput au fost, el din clanul lui Enki, ea o urma a lui
Enlil.
Cnd Ninharsag la pace cele dou clanuri concurente le-a adus,
Inanna i Dumuzi deoparte de ceilali s fie mpreun au reuit,
dragostea unul altuia s i-o mrturiseasc. Cum se plimbau ei
mpreun, dulci vorbe de dragoste unul altuia i spuneau.
Unul lng altul stteau ntini, o inim cu alta stteau de vorb;
n jurul taliei ei Dumuzi i puse braul, ca un taur slbatic ar fi
dorit s-o ia,
Las-m s te nv! Las-m s te nv! Inannei Dumuzi i spuse.
Delicat ea l srut. Apoi cu el despre mama ei vorbi:
Ce nscocire a putea s-i spun eu mamei? Ce vorbe i-ai spune tu
lui Ningal?
Hai s-i spunem mamei mele despre dragostea noastr, de bucurie
parfum de cedru peste noi o s stropeasc! La reedina lui Ningal,
mama Inannei, ndrgostiii merser,
Ningal binecuvntarea ei le-o ddu, cu Dumuzi mama Inannei era
de acord.
Stpne Dumuzi, eti vrednic s fii ginerele lui Nannar! Ea i
spuse.
Dumuzi ca ginere chiar de Nannar fu acceptat, Utu, fratele
Inannei, Aa s fie! Spuse.
Poate c aceast cstorie pacea ntre cele dou clanuri cu
adevrat o va aduce! Enlil le spuse tuturor. Cnd despre dragostea i
logodna lui, Dumuzi tatlui i frailor si le spuse,
232

Enki la pacea adus de aceas cstorie i el se gndea,

binecuvntarea lui Dumuzi i el i-o ddu.
Fraii lui Dumuzi, toi n afar de Marduk, se bucurar de
cstorie.
Un pat nupial din aur Gibil furi, Nergal pietre albstrii de lapis
trimise.
Curmale dulci, fructul favorit al Inannei, alturi de pat ntr-o
grmad puser,
Sub fructe mrgelele din lapis le ascunser ca Inanna s le
gseasc.
Dup cum era obiceiul, s-o parfumeze i s-o mbrace pe Inanna o
sor a lui Dumuzi a fost trimis, Geshtinanna, viitoarea cumnat, era
numele ei.
Ei, Inanna ceea ce era n inima ei i dezvlui, despre viitorul ei cu
Dumuzi ea aa i spuse:
O viziune despre o naiune mrea eu am, ca Marele Anunnaki
Dumuzi aici se va ridica.
Numele lui deasupra celorlalte va fi mre, regina-soia lui eu voi
fi.
Statutul princiar noi l vom mprti, rile rebele mpreun le
vom cuceri,
Lui Dumuzi statutul i-1 voi da, ara eu o voi conduce cu dreptate!
Viziunile Inannei de domnie i glorie de ctre Geshtinanna
fratelui ei Marduk i-au fost povestite. De ambiiile Inannei Marduk era
foarte deranjat; Geshtinannei un plan secret i spuse:
La fratele ei Dumuzi, la reedina pstorului, Geshtinanna se duse.
ncnttoare la vedere i parfumat, fratelui ei Dumuzi ea i spuse
aa:
nainte ca mbriat cu tnra ta soie s dormi,
Un motenitor legitim, de o sor nscut, trebuie s ai!
Fiul Inannei la succesiune nu va fi ndreptit, pe genunchii mamei
tale nu va fi crescut!
Ea i puse mna n mna lui, i lipi trupul de trupul lui.
Fratele meu, cu tine m voi culca! Mire, eu i cu tine un egal al lui
Enki vom avea!
Aa i opti Geshtinanna lui Dumuzi, o stirpe domnitoare din
233

pntecul ei s nasc.
n pntecul ei Dumuzi smna i turn, n mngierile ei el
adormi.
n timpul nopii Dumuzi avu un vis, o premoniie a morii el
ntrezri:
n vis, apte bandii ri vzu intrnd n locuina lui.
Stpnul ne-a trimis dup tine, fiu al lui Duttur! Ei i spuser.
Ei i alungar oile, mieii i copiii lui i luar departe,
Coroana domniei i-o smulser de pe cap, roba regal de pe trup i-o
rupser,
Toiagul pstoritului ei l luar i l frnser, cupa lui de pe
postament o drmar.
Gol i descul ei l nfcar, n ctue minile i le legar, n
numele Psrii Princiare i al oimului ei l lsar s moar.
Tulburat i speriat, n miezul nopii trezit, Geshtinannei visul i-1
povesti.
Visul nu e favorabil! Geshtinanna tulburatului Dumuzi i spuse.
Marduk de violarea mea te va acuza, ru i va trimite.
S te judece i s te dezonoreze el va porunci, legtura cu o
Enlilit s-o desfac!
Ca o fiar rnit Dumuzi un strigt scoase: Trdare! Trdare!
Striga el.
Lui Utu, fratele Inannei, Ajut-m! Ii trimise vorb, numele tatlui
su Enki ca talisman l rosti.
Prin deertul Emush, Deertul erpilor, Dumuzi alerg s se
salveze,
La locul marilor cascade de rufctori fugi s se ascund.
Acolo unde izvoarele fcuser pietrele netede i alunecoase,
Dumuzi alunec i czu;
Apele repezi trupul lui fr via ntr-o spum alb i-1 nghiir.
Acum aceasta este povestea coborrii Inannei n Abzu-ul de Jos,
i a Marelui Rzboi al Anunnaki-lor i cum Marduk n Ekur de
viu a fost ntemniat.
Cnd trupul fr via al lui Dumuzi din apele marelui lac a fost
scos de Ninagal,
La reedina lui Nergal i Ereshkigal din Abzu-ul de jos a fost
234

adus.
Pe o lespede de piatr a fost tupul lui Dumuzi, unul din fiii lui
Enki, aezat.
Cnd despre ce se ntmplase lui Enki i-au trimis vorb, Enki i-a
sfiat vemintele, pe frunte cenu i-a pus. Fiul meu! Fiul meu!
Pe Dumuzi l plngea. Ce am pctuit s fiu pedepsit aa? Striga
el.
Cnd eu pe Pmnt de pe Nibiru am venit, E.A, Cel a Crui Cas e
Apa, era numele meu,
Din ape Carele Cereti i-au obinut puterea de propulsie, n ape
eu am aterizat,
Apoi de o avalan de ape Pmntul a fost mturat,
n ape Asar nepotul meu s-a necat, de ape preaiubitul meu
Dumuzi e acum omort!
Tot ce am fcut, pentru scopuri drepte am fcut.
De ce sunt pedepsit, de ce Soarta mpotriva mea s-a ntors?
Aa Enki plngea i se lamenta.
Cnd de la Geshtinanna adevrul despre cele ntmplate s-a aflat,
Uria a fost suferina lui Enki: Acum Marduk, primul meu
nscut, pentru faptele lui va suferi i el! De dispariia i moartea lui
Dumuzi Inanna era nti ngrijorat, apoi ndurerat;
Apoi in Abzu-ul de Jos ea alerg, trupul lui Dumuzi pentru
ngropciune s-l ia.

Fig. INANNA (naripat i narmat) este ntmpinat de Ereshkigal (cilindru).

Cnd lui Ereshkigal, sora ei, despre sosirea Inannei la porile

incintei, i se spuse, Ereshkigal un plan perfid din partea Inannei bnui.
235

La fiecare din cele apte pori, cte unul din echipamentele i

armele Inannei i se luar, Apoi, dezbrcat i lipsit de putere naintea
tronului lui Ereshkigal,
De plnuirea unui motenitor cu Nergal, fratele lui Dumuzi ea fu
acuzat!
Tremurnd de furie, Ereshkigal explicaiile surorii ei nu le ascult.
Aruncai asupra ei cele aizeci de boli! Ereshkigal vizirului ei
Namtar, cu mnie i porunci. De dispariia Inannei n Abzu, prinii ei
erau tare ngrijorai,
Nannar la Enlil pentru asta se duse, Enlil lui Enki un mesaj i
trimise.
De la fiul su Nergal, soul lui Ereshkigal, Enki ce se ntmplase
afl,
Din lutul din Abzu Enki doi emisari model, fiine fr snge, de
razele morii de neatins. Ctre Abzu-ul de Jos el i trimise, pe
Inannas-o aduc napoi, vie sau moart.

Fig 82. INANNA, ENKI (n centru) i ali doi Anunnaki (unul narmat cu un arc!)

Cnd n faa lui Ereshkigal ei sosir, Ereshkigal de nfiarea lor

fu nedumerit:
Suntei Anunnaki? Suntei Pmnteni? Cu uimire i ntreb.
Namtar armele magice ale puterii mpotriva lor le descrc, dar
nevtmai cei doi rmaser.
La trupul fr via al Inannei el i duse; atrnat de un ru era
ea.
Peste le emisarii din lut un Pulsator (Cel care d Puls) i un
236

Emitor (Cel care Emite Raze) ndreptar,

Apoi Apa Vieii peste ea o picurar, n gur Planta Vieii i puser,
Apoi Inanna se mic, ochii i-i deschise; din mori Inanna se
ridic.
Cnd cei doi trimii pe Inanna n Lumea de Sus erau gata s-o duc,

Fig. 83. Resuscitare Inanna.

Inanna corpul fr via al lui Dumuzi s-l ia cu ei le porunci.

La cele apte pori ale Abzu-ului de Jos, Inannei echipamentele i
lucrurile personale i se retumar. La reedina lui Dumuzi din inutul
Negru, pe iubitul tinereii ei le porunci emisarilor s-l duc, Aici s-l
spele cu ape pure, cu uleiuri nmiresmate s-l ung, apoi s-l
nveleasc intr-un giulgiu rou, pe o lespede de lapis lazuli s-l
ntind; apoi n stnc, cu raze, pentru el un loc de veci s ciopleasc;
Ziua nviem (a nlrii) aici s-o ntlneasc.

Fig 84. SFINXUL din Bucegi

237

Ct despre ea, ctre locuina lui Enki Inanna i ndrept paii,

Pedeaps pentru moartea preaiubitului ei ea voia, moartea lui
Marduk vinovatul ea o cerea.
Destul moarte a fost! Enki i spuse. Marduk un instigator a fost,
dar crim n-a comis!
Cnd Inanna afl c Marduk nu va fi de Enki pedepsit, Inanna la
prinii i la fratele ei se duse. Ctre cerurile nalte ea o plngere
ridic: Dreptate! Rzbunare! Moarte lui Marduk!
Pentru asta plngea.
La reedina lui Enlil fiii lui se alturar Inannei i lui Utu, s fac
un consiliu de rzboi se adunar. Ninurta, cel care pe rebelul Anzu l
nvinsese, pentru msuri dure era;
Despre vorbe secrete ntre Marduk i Igigi schimbate, Utu le
povesti.
De Marduk, un arpe ru, Pmntul trebuie curat! Enlil cu ei fu
de acord.
Cnd cererea ca Marduk s se predea lui Enki, tatl su, i se
trimise,
Enki la locuina lui pe Marduk i pe ceilali fii ai si i chem.
Cu toate c dup iubitul meu Dumuzi nc mai jelesc, drepturile
lui Marduk trebuie s le apr!
Dei la ru Marduk a instigat, de o soart ostil, nu de mna lui
Marduk, Dumuzi a murit;
Marduk este primul meu nscut, Ninki e mama lui, pentru
succesiune e el destinat,
De noi toi el trebuie s fie protejat de a fi ucis de coaliia lui
Ninurta! Aa spuse Enki.
Doar Gibil i Ninagal ascultar chemarea tatlui lor; Ningishzidda
se opuse,
Nergal ezita: doar dac n pericol de moarte ar fi eu l-a ajuta!
Spuse el.
S-a ntmplat dup aceasta c un rzboi, de o ferocitate
nemaintlnit, ntre cele dou clanuri a izbucnit. Nu ca nfruntarea
dintre Horon i Satu, descendeni ai Pmntenilor, a fost:
O btlie ntre Anunnaki, cei nscui pe Nibiru; ntre ei, pe o alt
planet, a fost dezlnuit.
238

Fig 85. Inanna, Zeia Rzboiului

De Inanna a fost rzboiul nceput, n nava ei cereasc ctre

domeniile fiilor lui Enki ea travers;
Pe Marduk la lupt l provoc, nspre domeniile lui Ninagal i
Gibil ea l urmri.
Ca s-o ajute, Ninurta din a sa Pasre a Furtunii raze nimicitoare
ctre fortreele inamicului arunca.
Ishkur din ceruri cu fulgere ce prjolesc i tunete ce distrug ataca.
n Abzu din ruri petii i distruser, vitele de pe cmpuri le
risipir.
n nord, n locul celor doi muni artificiali, Marduk atunci se
retrase;
Urmrindu-1, Ninurta peste zonele locuite, cu rachete pline cu
otrav arunc.
Arma lui Care Scindeaz, pe oamenii din acea regiune i ls fr
simire.
Canalele pe care apele rului le fcuser, roii de snge devenir.
Fulgerele lui Ishkur ntunericul nopii n zi n flcri, l schimbau.
Pe cnd btlia devastatoare ctre nord nainta, Marduk n Ekur se
instal,
239

Gibil pentru el un scut nevzut invent, Nergal n cer ochiul su

atoatevztor l nl.
Cu o Arm de Strlucire, dintr-un corn tras, Inanna
ascunztoarea i-o atac;
Horon, s-l apere pe bunicul lui veni; de fulgerul ei ochiul lui
drept fu vtmat.
n timp ce Utu pe Igigi i hoarda lor de pmnteni dincolo de
Tilmun i inea la distan,
La poalele munilor artificiali, Anunnaki, care de partea unora,
care de partea celorlali, n lupt se ciocnir.
Marduk s se predea, vrsarea de snge s nceteze! Aa i trimise
Enlil vorb lui Enki;
Fratele s vorbeasc cu fratele! Lui Enki Ninharsag mesaj i
trimise.
n ascunztoarea lui, n interiorul Ekur, Marduk pe urmritorii lui
s-i sfideze continua,
n interiorul Casei Care Ca Un Munte Este (Marea Piramid)
ultima baricad el i fcu.
Inanna structura masiv de piatr nu putu s-o dovedeasc, de pe
laturile ei lefuite armele ricoau. Atunci Ninurta despre intrarea
secret afl, piatra rotativ din partea de nord el o gsi! Printr-un
coridor ntunecat Ninurta trecu, n marea galerie el ajunse,
Cupola ei, de la emisiile multicolore ale cristalelor, ca un
curcubeu strlucea.
nuntru, alertat de intruziune, Marduk cu armele pregtite pe
Ninurta l atepta;
Trgnd cu armele, minunatele cristale sprgndu-le, Ninurta
continua s nainteze prin galerie.
n camera cea mai de sus, locul Marii Pietre care Pulseaz,
Marduk se retrase,
Marduk ecluzele pietrei de la intrare le cobor; orice acces ele
blocar.
n interiorul Ekur, Inanna i Ishkur pe Ninurta l urmar; care era
urmtorul lucru ce trebuia fcut ei se sftuir.
S lsm ca ncperea nchis n care s-a ascuns Marduk s-i fie
sarcofagul de piatr! Lor Ishkur le spuse. Ctre trei blocuri de piatr,
240

gata s alunece n jos, Ishkur le atrase atenia.

O moarte lent, de viu ngropat, s fie sentina lui Marduk! Inanna
i ddu consimmntul.
La captul galeriei, cei trei blocurile de piatr le lsar s coboare,
Fiecare din ei cte o piatr coborr, pe Marduk ca ntr-un
mormnt s-l nchid.
Acum aceasta este povestea despre cum Marduk a fost salvat i n
exil a plecat,
i cum Ekur a fost deschis iar stpnirea asupra regiunilor
remprit.
Departe de Soare i lumin, fr hran sau ap, Marduk n
interiorul Ekur de viu a fost ngropat;
Din cauza nchiderii i pedepsirii fr judecat, Sarpanit, soia lui,
ridic plngere.
La Enki socrul ei, ea alerg, cu tnrul ei fiu Nabu la el sosi.
Marduk trebuie adus napoi printre cei vii! Lui Enki Sarpanit i
spuse.
El o trimise la Utu i la Nannar, care pe lng Inanna puteau s
intervin.
Purtnd un vemnt al ispirii, Stpnului Marduk cruai-i viaa!
Ea se rug.
Lsai-1 o via umil s duc, domnia el o va lepda!
mpcat nu era Inanna, pentru moartea preaiubitului meu,
Instigatorul trebuie s moar! Inanna replic. Ninharsag,
mpciuitoarea, pe fraii Enki i Enlil i chem.
Pedeapsa pentru Marduk trebuie s vin, moartea nu e necesar!
Lor ea le spuse.
Lasai-1 pe Marduk n exil s triasc, succesiunea pe Pmnt lui
Ninurta s-i revin!
Enlil de vorbele ei fu ncntat i zmbi: Ninurta era fiul lui, lui
Ninurta ea i era mam!
Dac ntre succesiune i via alegerea este, ce pot eu, ca tat, s
spun?
Aa rspunse Enki cu inima grea. In inuturile mele dezolarea s-a
ntins pretutindeni,
Starea de rzboi trebuie s se sfreasc, pe Dumuzi nc l plng;
241

Lsai-1 pe Marduk s triasc n exil!

Dac pacea se va ntoarce i Marduk va tri, aranjamente
obligatorii trebuie fcute!
Enlil lui Enki i spuse.
Toate facilitile care leag cerul i Pmntul, n minile mele
singur trebuie ncredinate,
Stpnirea peste inutul celor Dou Strmtori altuia din fiii ti
trebuie s-o dai.
Igigi care pe Marduk l urmeaz, la Locul de Aterizare trebuie s
renune i s-l abandoneze,
ntr-un Loc Fr ntoarcere, unde nici un descendent al lui
Ziusudra nu locuiete, trebuie Marduk s plece n exil! Aa declar
Enlil categoric, s fie cel mai puternic dintre frai el inteniona.
Mna sorii n inima lui Enki o recunotea: Aa s fie! Cu capul
plecat el spuse.
Ningishzidda singur cunoate interiorul lui Ekur; el s fie stpn
peste inutul lui!
Dup ce hotrrea fu anunat de Marii Anunnaki, Ningishzidda
ca s-l salveze pe Marduk fu chemat. Cum pe Marduk din mruntaiele
sigilate s-l elibereze era provocarea lui;
S-l elibereze pe cel ngropat de viu, o sarcin dincolo de orice
nchipuire i ddur.
Ningishzidda schiele complicate ale Ekur-ului le studie, cum s
pclesc blocajele el plnui. Printr-o deschiztur fcut deasupra cu
dalta, Marduk va fi salvat! Liderilor el le spuse, n locul pe care eu l
voi indica, o deschiztur n piatr vor tia,
De aici n sus un pasaj ntortocheat vor fora, un pu de salvare s
creeze.
Prin coridoarele ascunse ctre centrul Ekur-ului ei vor continua,
La intersecia coridoarelor prin piatr vor sparge,
Vor arunca n aer piatra ca s fac o deschiztur ctre interior,
astfel ocolind blocajele;
n sus prin marea galerie vor continua, cele trei ui de piatr le vor
ridica,
n camera cea mai de sus, nchisoarea mortal a lui Marduk, ei vor
ajunge!
242

Anunnaki, de Ningishzidda ghidai, planul descris de el l urmar,

Cu unelte care sparg piatra deschiztura o fcur, puul de salvare
l spar, n interiorul muntelui artificial ei ajunser, o ieire aruncar
n aer.
Ocolind astfel cele trei pietre ce blocau accesul, n camera cea mai
de sus ajunser.
Pe o platform mic porile mobile le ridicar; pe Marduk leinat
l salvar.
Cu grij prin puul ntortocheat pe stpn l coborr, la aer curat
ei l purtar;
Afar, Sarpanit i Nabu pe soul i tatl lor l ateptau; fu o
reuniune plin de bucurie.
Cnd lui Marduk tatl su, Enki, termenii eliberrii lui i spuse,
Marduk se nfurie: A fi preferat s mor dect la dreptul meu prin
natere s renun! Strig el. Sarpanit n braele lui pe Nabu i-1
ncredin. Noi facem parte din viitorul tu! cu duioie i spuse.
Marduk era furios, Marduk era umilit. La Soart strig! Neauzit el
spuse.
Cu Sarpanit i Nabu ctre Locul Lr de ntoarcere el plec,
Spre un loc unde fiare ncornorate erau vnate, cu soia i fiul lui
se duse.
Dup ce Marduk plecase, Ninurtan Ekur prin pu intr din nou,
Printr-un coridor orizontal ctre miezul Ekur-ului se duse.

Fig 86. Interior Marea Piramid

243

n peretele su estic, ntr-o ni cu miestrie construit, Piatra

Destinului o lumin
roiatic radia.
Puterea ei m omoar, m nha, cu o cuttur uciga m
apuc! Ninuita n camer striga. Luai-o de aici! Distrugei-o fr
urm! Locotenenilor si Ninurta le strig.
Mergnd pe propriile urme, prin marea galerie la camera cea mai
de sus Ninurta se duse.

Fig 87-88. Marea Galerie i Sarcofagul de granit rou (gol i ciobit, aa cum a fost
descoperit!).

ntr-un cufr gol inima Ekur-ului pulsa, reeaua ei de for de cinci

compartimente era amplificat Cu bastonul lui, Ninurta cufrul de
piatr l lovi; cu un ecou aceasta rspunse.
Piatra Gug, cea care direciile le determin, Ninurta porunci s fie
scoas afar, ntr-un loc de el ales s fie dus. Cobornd prin marea
galerie, Ninurta cele treizeciiapte de perechi de cristale de pe Nibiru
le examin. Multe n lupta sa cu Marduk fuseser vtmate; cteva
scpaser intacte din ncletare.
S le scoat pe cele ntregi din locaurile lor Ninurta porunci, pe
celelalte cu raza lui le pulveriz. Afar din Casa Care Ca Un Munte
Este, Ninurta n a sa Pasre Neagr se nl,
Ctre Piatra Apex (Cea din Vrful Piramidei Gemene) atenia i-o
ndrept; simbolul inamicului su ea l reprezenta.
244

Cu armele sale el o distruse, la pmnt n buci ea se prbui.

Prin aceasta teama de Marduk pentru totdeauna a luat sfrit!
Ninurta, victorios, declar.
Pe cmpul de lupt, Anunnaki adunai laud lui Ninurta ridicar;
Ca Anu eti tu fcut! Eroului i liderului lor ei i strigau.
S nlocuiasc farul acum nefuncional, un munte n apropierea
Locului Carelor Cereti ei aleser,
n mruntaiele lui cristalele salvate le rearanjar.
Pe vrful lui, Piatra Gug, Piatra Care Arat Drumul, fu instalat;
Muntele Mashu, Muntele Brcii Celeste Supreme, muntele fu
numit.
La acea vreme Enlil pe cei trei fii ai si i chem; Ninlil i
Ninharsag erau i ele de fa.
Comanda peste vechile pmnturi s-o confirme, domnia peste noi
inuturi s-o stabileasc ei se ntlnir. Lui Ninurta, cel care pe Anzu i
pe Marduk i-a nvins, puterile lui Enlil i se acordar,
n toate regiunile nlocuitorul tatlui su s fie.
Peste Locul de Aterizare din Munii de Cedri, stpnirea lui Ishkur
i fu druit,
Cu domeniul lui de aici nspre nord, Locul de Aterizare se unea.
Pmnturile de la sud i est de aici, unde Igigi i urmaii lor se
rspndiser,
Lui Nannar ca zestre pentru totdeauna i se ddur, prin
descendenii i adepii lui s-l apere i s-l menin. Peninsula n care
Locul Carelor era, n domeniul lui Nannar era inclus,
Utu drept comandant al Locului i al Buricului Pmntului fu
confirmat.
n inutul celor Dou Strmtori, dup cum se neleseser,
Enki lui Ningishzidda stpnirea i-o acord.
La aceasta niciunul din fiii lui Enki nu avea vreo obiecie; la
aceasta Inanna se opuse!
La motenirea lui Dumuzi, mirele ei mort, Inanna ridic pretenii,
Un domeniu doar al ei lui Enki i lui Enlil le ceru.
Cum s ndeplineasc cererea Inannei, liderii se gndeau,
Despre pmnturi i oameni, Marii Anunnaki care sorile le
hotrsc, inur consiliu,
245

Privitor la Pmnt i la remprirea lui, cu Anu vorbe schimbar.

De la Potop. Marea Calamitate, aproape doi Shari trecuser.
Pmntenii se nmuliser, din muni ctre regiunile joase, uscate,
ei se rspndiser.
Din Omenirea Civilizat, prin Ziusudra, se trgeau ei, cu smna
Anunnaki erau amestecai. Urmaii Igigi-lor cu femeile pmntence
erau peste tot, n inuturile ndeprtate rudele lui Ka-in supravieui
ser.
Puini i mndri erau Anunnaki care de pe Nibiru veniser, puini
erau descendenii lor perfeci. Cum s ntemeieze aezri pentru ei i
pentru pmnteni, Marii Anunnaki se gndeau,
Cum pentru Omenire mrei s rmn, cum s-i fac pe cei muli
celor puini s se supun i s slujeasc.

Fig 89. Anunnaki mediteaz la soarta Omenirii (cilindri sumerieni).

Despre toate acestea, despre viitor liderii cu Anu vorbe schimbar.

S vin din nou pe Pmnt Anu hotr; cu Antu, soia lui, dorea s
vin.

246

Rezumatul celei de-a dousprezecea tblie

Solul e asanat, cmpiile i vile rurilor sunt reaezate
Aur din belug vine din inuturile de Dincolo de Mri
Anu i soia lui, Antu, sosesc pentru o vizit memorabil
Depnndu-i amintirile, liderii i dau seama c ei sunt pionii
Destinului
Ei repartizeaz trei regiuni oamenilor
Iertat la plecarea lui Anu, Marduk rmne rebel
Prima Regiune i facilitile spaiale sunt pmnturi Enlilite
Prima civilizaie a Omenirii ncepe n Prima Regiune (Summer)
Marduk ocup abuziv un loc ca s construiasc un turn de lansare
nepermis
Descurajat de Enlilii, Marduk ocup Regiunea A Doua
El l deposedeaz i l exileaz pe Ningishzidda (Thoth) n inuturile
ndeprtate
El se autoproclam Ra, zeul suprem al unei noi religii
El introduce domniile faraonice ca s marcheze o nou civilizaie
Enlil l desemneaz pe fiul su Ishkur s apere sursele de metal
Inannei i se acord domeniu n Regiunea A Treia (Valea Indusului)

247

A DOUSPREZECEA TBLI
S vin din nou pe Pmnt Anu hotr; cu Antu soia lui, dorea s
vin.
n timp ce ateptau sosirea lui, Anunnaki reedinele din Edin
ncepur s le restabileasc.
Din inuturile muntoase unde urmaii lui Shem locuiau, pn n
vechile inuturi, poporul capetelor negre migrase.
Pe solul acum asanat Anunnaki i lsar s se aeze, hran pentru
toi s asigure.
Acolo unde Eridu, primul ora al lui Enki, nainte de Potop se
ridica, n vrful movilei de noroi i aluviuni un nou Eridu se ridica.
n centrul lui, pe o platform ridicat, o reedin pentru Enki i
Ninki se construi,
Casa Stpnului a Crui Rentoarcere e Triumftoare se numea;
Cu aur i argint i metale preioase aduse de fiii lui Enki era ea
decorat.
Deasupra, ntr-un cerc spre cer artnd, cele dousprezece
constelaii prin simbolurile lor erau desenate.
Dedesubt, ca i n Abzu, ape n care notau peti curgeau.
ntr-un sanctuar, un loc unde nici un neinvitat nu putea intra, Enki
formulele ME le inea.
Pentru Enlil i Ninlil, un alt Nibru-ki n vrful movilei de ml i
aluviuni se construi;
ntre locuinele i grajdurile i staulele alor si, un lca sacru era
cu ziduri mprejmuit.
O reedin pentru Enlil i Ninlil nuntru se construi, n apte
nivele ea se ridica.
O scar, parc spre cer ridicndu-se, ctre platforma din vrf
ducea.
Ale sale Tblie ale Destinelor Enlil aici le inea, cu armele lui
erau protejate:
Ochiul nlat care scruteaz toate inuturile, Raza nlat, care
ptrunde peste tot.
n curte, n propria ei mprejmuire, rapida Pasre a Cerului a lui
Enlil era inut.
248

Pe cnd sosirea lui Anu i Antu se apropia,

Pentru ederea lor n Edin un nou loc a fost ales, nici al lui Enlil,
nici al lui Enki s nu fie.
Unug-ki, Locul ncnttor, se numea. Copaci umbroi aici s-au
plantat,
O structur de un alb pur, Casa lui Anu, n mijlocul lor s-a
construit.
Exteriorul ei n apte nivele se ridica; interiorul ca reedina unui
rege era.
Cnd carul ceresc al lui Anu pe Pmnt sosi, navetele
Anunnaki-lor spre el se nlar;
Pentru o aterizare sigur ctre Locul Carelor, n Tilmun, ea fu
condus.
Utu, comandantul Locului, pe str-strbunicii lui pe Planeta
Pmnt i ntmpin.
Cei trei copii ai lui Anu, Enlil i Enki i Ninharsag, stteau acolo
s-i salute.
Ei se mbriar i se srutar, ei rser i plnser. Aa de lung,
aa de lung a fost desprirea!
Aa i tot spuneau unii altora. Unii la alii privir, vrsta s-o
examineze:
Dei mai naintai n Shari erau prinii, mai tineri dect copiii
artau!
Cei doi fii artau btrni i brboi; Ninharsag, odat o frumusee,
acum era ncovoiat i zbrcit. Toi cinci de lacrimi erau cuprini:
lacrimi de bucurie cu lacrimi de tristee se mpleteau.
n navete oaspeii i gazdele lor fur dui la Edin,
ntr-un loc pregtit lng Unug-ki navetele aterizar.
Toi Anunnaki care pe Pmnt rmseser ca o gard de onoare
stteau.
Salutri i bun-venit! Salutri i bun-venit! La unison lui Anu i
Antu ei le strigau.
Apoi ntr-o procesiune, recitnd i cntnd, Anunnaki la Casa lui
Anu pe oaspei i nsoir.
n Casa lui Anu, Anu se spl i se odihni, apoi fu parfumat i
mbrcat;
249

Antu de femeile Anunnaki la Casa Patului de Aur fu nsoit;

Aici i ea se spl i se odihni, apoi fu parfumat i mbrcat.
n curtea deschis, ca o briz de sear frunzele foneau,
Anu i Antu pe tronuri se aezar. Alturi de ei erau Enlil i Enki
i Ninharsag.
Slujitorii, pmnteni complet goi, vin i ulei bun serveau;
Alii, ntr-un col al curii, un taur i un berbec, darul de la Enlil i
Enki, pe foc frigeau.
Un mare banchet pentru Anu i Antu se pregtise, semnalul din
ceruri l ateptau ca s nceap.
La instruciunile lui Enlil, Zumul, care n privina stelelor i
planetelor era nvat,
Treptele Casei lui Anu le urca, rsritul planetelor la vremea serii
s-l anune.
La prima treapt Kishar n cerurile de est apru, Lahamu la a doua
treapt fu vzut,
Mummu pe a treia treapt fu anunat, Anshar la a patra treapt
rsri,
Lahmu pe a cincea treapt fu vzut, Luna de pe a asea treapt fu
anunat.
Apoi, la un semnal al lui Zumul, imnul Planeta lui Anu pe Ceruri
Rsare se auzi cntat,
Cci de pe treapta cea mai de sus, a aptea, roiaticul Nibiru n
raza privirii apru.
Pe muzic Anunnaki aplaudau i dansau, pe muzic ei dansau i
cntau;
Celei care devenea din ce n ce mai strlucitoare, planetei cereti a
stpnului Anu, ei i cntau.
La un semnal, un foc se aprinse, vzute din loc n loc, alte focuri se
pornir:
nainte ca noaptea s se sfreasc, ntregul inut era luminat de
focuri!
Dup o mas cu came de taur i came de berbec, cu pete i psri,
de vin i bere nsoite,
Anu i Antu la reedinele pentru noapte fur nsoii; Anu i Antu
tuturor Anunnaki-lor le mulumir.
250

Timp de cteva zile i nopi pmntene Anu i Antu dormir; n a

asea zi pe cei doi fii i pe fiica lui, Anu i chem.
Despre ce se ntmplase pe Pmnt relatrile lor le ascult, despre
pace i rzboi el afl.
Despre cum pmntenii, dup jurmntul lui Enlil sortii pieirii, se
nmuliser din nou, Anu auzi;
Despre descoperirea aurului n inutul de dincolo de oceane i
despre locul carelor de acolo Enlil i dezvlui.
Atunci despre visul lui i despre tblia de la Galzu, Enki tatlui
su i spuse.
De acest lucru Anu fu foarte uluit: Un emisar secret cu acest nume
Pe Pmnt de ctre mine n-a fost niciodat trimis! Aa le spuse
Anu celor trei lideri.
Nucii erau Enki i Enlil, nedumerii unii la alii priveau.
Din cauza lui Galzu Ziusudra i seminele vieii au fost salvate!
Enki spuse.
Din cauza lui Galzu pe Pmnt noi am rmas! Enlil tatlui su i
spuse.
n ziua cnd pe Nibiru v vei ntoarce vei muri, aa ne-a spus
Galzu.
Nencreztor de acest lucru era Anu; schimbarea ciclurilor v-ar fi
dat ntr-adevr peste cap, dar cu elixiruri v-ai fi vindecat!
Al cui emisar, dac nu al tu, a fost Galzu? Enki i Enlil ntr-o
voce spuser.
Cine pe pmnteni i-a salvat, cine pe Pmnt ne-a fcut s
rmnem?
Ninharsag capul i-l cltin uor: In numele Creatorului a Toate
Galzu a aprut!
A fost crearea pmntenilor de asemenea destinat, despre asta
trebuie s m ntreb!
Pentru o vreme toi patru rmaser tcui; fiecare n sinea lui
evenimentele trecute le rememora. Atunci cnd sorile le hotrm,
mna Destinului fiecare pas ni-1 conduce! Aa spuse Anu.
Voia Creatorului a Toate e limpede de vzut: pe Pmnt i pentru
pmnteni, doar nite emisari noi suntem.
Pmntul pmntenilor le aparine, s-i aprm i s-i facem s
251

evolueze e sarcina noastr!

Dac asta e misiunea noastr aici, atunci aa s facem! Aa spuse
Enki.
Marii Anunnaki care decid sorile schimbar preri n legtur cu
regiunile:
S creeze regiuni de civilizaie Marii Anunnaki hotrr, aici
cunotine omenirii s mprteasc; Orae ale Omului s ntemeieze,
aici n lcauri sacre reedine pentru Anunnaki s creeze;
Domnia ca pe Nibiru pe Pmnt s-o stabileasc, coroana i
sceptrul unui om ales s-o dea;
Prin el cuvntul Anunnaki ctre popor s fie transmis, munca i
ndemnarea s-o mbunteasc;
n incintele sacre preoia s-o ntemeieze,
Anunnaki ca stpni mndri s fie slujii i venerai.

Fig 90. Poarta templului din Babylon, Iraq

Cunoaterea secret preoii s fie nvai, civilizaia s-o transmit

oamenilor.
S creeze patru regiuni, trei pentru oameni, una restricionat,
Anunnaki hotrr:
Prima regiune n vechiu inut al Edin-ului s-o
stabileasc, Enlil i fiii lui s-o conduc;
A doua regiune n inutul Celor Dou Strmtori de aici nainte s
252

fie, Enki i fiii lui s fie stpni; A treia regiune, cu celelalte

neamestecat, ntr-un inut ndeprtat, Inannei druit;
A patra regiune, doar pentru Anunnaki menit, peninsula Locului
Carelor va fi.
Acum aceasta este povestea cltoriei lui Anu n inuturile de
dincolo de oceane,
i cum n Prima Regiune pentru Anunnaki oraele au fost
rentemeiate.
Lund hotrrile despre cele patru regiuni i civilizarea omenirii,
Anu despre nepotul su Marduk ntreb. Trebuie s-l vd din nou!
Liderilor Anu le spuse.
Poate c invitndu-i pe Dumuzi i pe Ningishzidda pe Nibiru,
chiar eu furia lui Marduk am provocat-o! Aa se ntreba Anu; s
regndeasc pedeapsa lui Marduk el dorea.

Fig 91. Templul din Eridu

Cnd n inuturile de dincolo de oceane vei cltori, lui Marduk i

se va spune s se ntlneasc acolo cu tine! Trmurile pe unde umbl
el, n acele pri ale Pmntului se afl!
Enlil lui Anu i spuse.
nainte s plece spre inuturile ndeprtate, cuplul regal survol
Edin-ul i mprejurimile lui.
Eridu i Nibru-ki vizitar, unde erau plnuite oraele din prima
regiune ei vzur.
n Eridu, Enlil despre Enki se plnse: formulele ME doar pentru el
le ine!
Anu, pe locul de onoare aezat, vorbe de laud lui Enki i spuse:
253

Fiul meu pentru sine o cas magnific i-a construit, frumos pe o

platform ea e nlat.
Poporului, care Casa o nconjoar i o slujete, mare cunoatere
Enki i va da;
Acum, cunotinele care n ME-uri sunt ascunse, cu ceilali
Anunnaki trebuie mprite!
Ruinat fu Enki; s mpart cu toi formulele divine lui Anu el i
promise.
n zilele urmtoare, n navete cltorind, Anu i Antu celelalte
regiuni le vzur.
Apoi, n a aptesprezecea zi, la Unug-ki cuplul regal se ntoarse
pentru nc o noapte de odihn. Dimineaa, cnd Anunnaki cei tineri
dinanintea lui Anu pentru binecuvntare venir,
Anu de strnepoata lui Inanna prinse drag; el o trase aproape, o
mbri i o srut.
Toi ascultai vorbele mele! Celor adunai le anun:
Acest loc, dup plecarea noastr, Inannei ca zestre i este druit,
Iar naveta n care am survolat noi Pmntul, darul meu pentru
Inanna s fie!
Bucuroas, Inanna s danseze i s cnte ncepu, laudele ei pentru
Anu ca imnuri de-a lungul timpului au fost cntate.
Dup aceea, lundu-i rmas-bun de la Anunnaki, ctre inuturile
de dincolo de oceane Anu i Antu plecar.
Enlil i Enki, Ninurta i Ishkur cu ei la regiunea de aur se duser.
Ca s-l impresioneze pe Anu cu marea bogie a aurului, Ninurta
un adpost pentru Anu i Antu construi; blocurile lui de piatr, la
perfecie tiate, erau pe dinuntru cu aur pur acoperite.
O mprejmuire din aur, cu flori din piatr camelian sculptate, pe
cuplul regal l atepta!
Fig 92-93. Tenochtitlan, Mexic - reconstituire Pe malul marelui
lac de munte era adpostul ridicat.
Cum pepitele de aur sunt adunate li se art vizitatorilor;
Este aici aur destul pentru muli Shari de-acum nainte! Anu
satisfcut spuse.
Intr-un loc din apropiere Ninurta lui Anu i Antu un munte
254

artificial le art,
Cum a fost fcut ca loc de topire i rafinare a metalelor, Ninurta
explic.

Fig 92-93. Tenochtitlan, Mexic - reconstituire

Pe malul marelui lac de munte era adpostul ridicat.

Cum un nou metal din pietre a fost extras el le art: Anak, fcut
de Anunnaki, el l numi.
Cum prin combinarea lui cu cuprul ce se gsea din abunden un
metal tare el inventase, le art. Pe marele lac, de pe rmurile cruia
provenea metalul, Anu i Antu navigar.
Lacul Anak-ului Anu l numi, de atunci acesta rmase numele lui.
Apoi din inuturile din nord, inuturi unde fiare ncornorate erau
vnate,
Marduk naintea tatlui su Enki i a bunicului su Anu veni;
Nabu fiul lui l nsoea.
Cnd Enki despre Sarpanit ntreb, Marduk cu tristee despre
moartea ei i spuse.
Acum Nabu doar cu mine a rmas! Tatlui i bunicului el le spuse.
Anu pe Marduk la pieptul su l strnse: Destul ai fost pedepsit!
Lui i spuse;
Cu mna dreapt pe capul lui Marduk, Anu pe Marduk s fie iertat
l binecuvnt.
De la locul aurului, sus n muni, toi cei adunai n cmpia de jos
se duser.
Acolo, ntinzndu-se pn la orizont, Ninurta un nou loc pentru
nave pregtise.
Nava cereasc a lui Anu i Antu sttea acolo pregtit, cu aur era
plin ochi.
255

Cnd vremea s plece veni, Anu fiilor si vorbe de rmas bun i

ndrumare le spuse:
Orice a decis Destinul pentru Pmnt i Pmnteni, aa s fie!
Dac Omul, nu Anunnaki, s moteneasc Pmntul e destinat,
atunci noi s ajutm destinul! Dai Omenirii cunoatere, cu msur
secretele cerului i Pmntului nvai-i,
Legi ale justiiei i dreptii nvai-i, apoi plecai i lsai-i!
Aa le ddu Anu fiilor lui sfaturi printeti.
nc o dat se mbriar i se srutar, i de la noul loc al carelor
Anu i Antu ctre Nibiru plecar.
Primul care rupse tcerea plin de tristee fu Marduk; mnioase
erau vorbele lui:
Ce e cu acest nou Loc al Carelor Cereti? celorlali le ceru o
explicaie.
Dup ce m-ai exilat ce s-a mai petrecut fr tirea mea?
Cnd Enki despre hotrrea de a crea cele patru regiuni lui
Marduk i spuse,
Furia lui Marduk nu mai avea limite: de ce Inanna, cauza morii
lui Dumuzi, propria ei regiune s primeasc?
Hotrrile au fost luate, ele nu pot fi schimbate! Aa i spuse Enlil
lui Marduk.
n navete separate la Edin i mprejurimile sale ei se intoarser;
Presimind probleme, Enlil pe Ishkur l instrui s rmn n spate,
aurul s-l supravegheze.
Ca s comemoreze vizita lui Anu, o nou numrtoare a trecerii
anilor a fost introdus:
n ani Pmnteti, nu n Sharii de pe Nibiru, avea s fie socotit ce
se ntmpla pe Pmnt.
n Era Taurului, lui Enlil dedicat, numrtoarea anilor
Pmntului a nceput.
Cnd la Edin liderii s-au ntors, locul primei regiuni civilizate,
Cum s fac din lut crmizi Anunnaki pe pmnteni i-au nvat,
cu ele orae s construiasc.
Dar acolo unde odat orae doar pentru Anunnaki se ridicau, orae
i pentru unii i pentru alii acum se nlau; n ele i n noile orae,
incinte sacre erau consacrate marilor Anunnaki.
256

In ele Anunnaki-lor mree reedine le erau destinate, Temple

erau numite de oameni;
In ele Anunnaki ca mrei stpni erau slujii i venerai.
Dupnumere-ranguri erau ei distini, ierarhia oamenii s-o
cunoasc:
Amu Cel Ceresc, rangul aizeci l deinea, lui Enlil rangul
cincizeci i s-a dat.
Lui Ninurta. cel mai de seam fiu al su. Enlil acelai rang,
cincizeci, i-a conferit.
Urmtorul la succesiune era stpnul EnkL rangul patruzeci l
avea.
Lui Nannar. fiul lui Enlil i Ninlik rangul treizeci i s-a acordat.
Fiului i succesorului su, Utu. rangul douzeci i s-a alocat;
Zece ca numr-rang celorlali fii ai liderilor Anunnaki li s-a
acordat.
Ranguri de cinci femeilor Anunnaki i soiilor fur mprite.
Dup ce Eridu i Nibru-ki i templele lor fur gata,
In Lagash, incinta Girsu pentru Ninurta se construi, a sa Pasre
Neagr a Cerului aici era inut. Eninnu, Casa lui Cincizeci, era
templul-reedin pentru Ninurta i soia lui Bau numit;
Vntorul Suprem i Supremul Fulger, armele druite de Anu,
protejau Eninnu.
Acolo unde Sippar nainte de Potop fusese, peste solul format din
noroi, Utu un nou Sippar construi. In Ebabbar, Casa Strlucitoare, o
reedin pentru Utu i soia lui, Aza, fu ridicat.
De aici Utu oamenilor legi ale dreptii le ddea.
Acolo unde, din cauza aluviunilor, vechile planuri n-au putut fi
urmate, noi locaii au fost alese.
Adab, un loc nu departe de Shurubak, pentru Ninharsag ca nou
centru se fcu.
Casa tiinei despre Ajutor i Vindecare era templul-reedina ei
dinuntru numit;
ME-urile despre cum pmntenii au fost creai Ninharsag le inea
n altarul ei sfnt.
Pentru Nannar un ora cu strzi drepte, canale i cheiuri se
construi; Urim era numele lui,
257

Casa Seminiei Tronului era templul-reedin numit, razele Lunii

pe pmnt ea le reflecta. Ishkur n munii din nord se ntoarse, Casa
Celor apte Furtuni reedina lui se chema;
Inanna n Unug-ki se stabilise, n casa pe care Anu i-o druise ea
locuia Marduk i Nabu n Eridu locuiau, n Edin propriile lor locuine
nu aveau.
Acum aceasta este povestea despre primul Ora al Oamenilor i
despre domnia pe Pmnt,
i cum Marduk s construiasc un turn plnuia i de ce Inanna
ME-urile le-a furat.
n Prima Regiune (Sumer), n inuturile Edin-ului i n oraele cu
lcauri,
De la stpnii lor Anunnaki pmntenii lucrul de mn i
meteugurile nvar.
nainte s treac mult timp, cmpurile erau irigate, pe canale i pe
ruri navele curnd navigau; Stnele i grnarele ddeau pe dinafar,
prosperitatea umplea inutul.
Ki-Engi, inutul Mndrilor Observatori, Prima Regiune era
numit.
Apoi s lase poporul capetelor negre s-i construiasc un ora al
lor s-a hotrt;
Kishi, Oraul Sceptrului, era numit, n Kishi domnia omului
ncepe.
Aici, ntr-un sol special ales, Anu i Enlil Obiectul Ceresc
Luminos l implantar.
n el, Ninurta pe primul rege l desemn, Marele Om era titlul su
regal.
S fac din acel loc un centru al Omenirii Civilizate, Ninurta la
Eridu cltori,
Tbliele ME care pentru domnie formulele divine le conineau de
la Enki s le obin.
mbrcat cum se cuvenea, cu respect Ninurta n Eridu intr,
ME-urile pentru domnie el le ceru: Enki, stpnul care toate Me-urile
le pzete, cincizeci de ME-uri lui Ninurta i drui.
n Kishi poporul capetelor negre fusese nvat cu numerele s
calculeze,
258

Celesta Nisaba scrierea i nvase, celesta Ninkashi s fac bere le

artase.
n Kishi, de Ninurta nvai, cuptoarele de var i fierriile se
nmuleau,
Vagoane cu roi, de mgari trase, cu meteug n Kishi au fost
ntia dat construite.
Legi ale justiiei i purtrii drepte n Kishi au fost promulgate.
n Kishi poporul imnuri de laud lui Ninurta i-au compus:
Despre faptele lui eroice i despre victorii ele cntau, despre
impresionanta lui Pasre Neagr ei recitau, Cum n inuturile
ndeprtate el bizonii i biruise, cum metalul alb pe care-1 amestecase
cu cuprul el l gsise. Timpul glorios al lui Ninurta era, cu Constelaia
Sgettorului a fost el distins.
n tot acest timp, Inanna n Unug-ki domnia ei in Regiunea a Treia
(Valea Indusului) o atepta,
n tot acest timp, domeniul ei de la lideri i-l cerea.
A Treia Regiune dup cea de-A Doua (Valea Nilului) o s
urmeze! Liderii o asigurau. Vznd cum Ninurta la Eridu a cltorit,
s obin ME-urile de la Enki ea a plnuit.
Pe camerista ei Ninshubur la Eridu o trimise, o vizit a Inannei s
anune.
Auzind aceasta, Enki lui Isimud, administratorul su, instruciuni
rapide i ddu: Tnra, singur-singuric, ctre oraul meu Eridu paii
i-i ndreapt,
Cnd singur va sosi, n camerele mele din centru las-o s intre.
Toarn pentru ea ap rece s-i mprospteze inima, prjituri din
orz cu unt s-i dai, Vin dulce s pregteti, vasele cu bere pn sus s
le umpli!
Cnd Inanna singur n locuina lui Enki intr, de frumuseea
Inannei el fu copleit;
Cu giuvaieruri era Inanna mpodobit, prin rochia subire trupul
i-l dezvluia; Cnd se aplec, vulva ei de Enki fu admirat n
profunzime.
Din cupe vin dulce ei bur, la but bere o competiie fcur.
Arat-mi ME-urile, Inanna lui Enki n joac i spuse; las-m
ME-urile n mna mea s le in!
259

De apte ori n timpul competiiei Enki lui Inanna ME-urile s le

in i le ddu,
Formulele divine pentru stpnire i domnie, pentru preoie i
munca de scrib,
Pentru dragoste i pentru rzboi ME-urile Inannei Enki i le ddu
s le in;

Fig 94. Inanna/Ishtar

Pentru muzic i cntat, lucratul lemnului i al metalelor i al

pietrelor preioase,
Nouzeciipatru de ME-uri, care erau necesare pentru regatele
civilizate, Enki Inannei i le ddu. inndu-i strns premiul, Inanna de
lng adormitul Enki se strecur;
La Barca ei cereasc alerg, s decoleze pilotului i porunci.
Cnd Enki din somn fu de Isimud trezit, oprii-o pe Inanna! Lui
Isimud i spuse.
Cnd afl de la Isimud c Inanna deja plecase n Barca ei
Cereasc,
S-o urmreasc pe Inanna n naveta lui, Enki pe Isimud l instrui.
Toate ME-urile trebuie s le recuperezi! Lui i spuse.
260

Cnd se apropia de Unug-ki, Isimud Nava Cereasc a Inannei o

intercept,
S se ntoarc la Eridu i s fac fa furiei lui Enki el o fcu.
Dar cnd Inanna napoi la Eridu fu adus, ME-urile nu mai erau
asupra ei:
Cameristei ei, Ninshubur, ea i le dduse, la Casa lui Anu n
Unug-ki Ninshubur le luase.
In numele puterii mele, n numele tatlui meu Anu, i poruncesc
ME-urile s le napoiezi!
Aa i spuse Enki furios Inannei, n casa lui captiv o inu.
Cnd despre asta Enlil afl, la Eridu s-l nfrunte pe fratele lui el
veni.
Pe drept Me-urile le-am obinut, chiar Enki n mn mi le-a pus!
Aa i spuse narma lui Enlil; umil, Enki trebui s admit adevrul
celor spuse.
Cnd sorocul lui Kishi va fi complet, la Unug-ki domnia va trece!
Aa hotr Enlil.
Cnd Marduk toate acestea le auzi, tare se mnie, mnia lui nu mai
cunotea limite.
Destul a fost umilirea mea! La tatl su Enki Marduk strig.
Un ora sacru al lui n Edin el lui Enlil numaidect i ceru.
Cnd Enlil cererii lui Marduk nu-i ddu ascultare, Marduk soarta
n propriile mini i-o lu.
ntr-un loc care pentru sosirea lui Anu, nainte ca Unug-ki s fie
ales, fusese luat n considerare, Nabu pe Igigi i fiii lor din inuturile
unde erau mprtiai i chem,

Fig 95. Tumul din Babylon - reconstituire

261

Pentru Marduk aici un ora sacru, un loc pentru navete, s

construiasc!
Cnd cei credincioi lui n acel loc se adunar, pietre cu care s
construiasc aici nu gsir.
Marduk crmizi cum s fac i s le ard n foc, ca s le
foloseasc n loc de piatr, le art,
Aici un turn a crui frunte cerurile s le ating ei au construit.
S mpiedice planul, Enlil la locul faptei se grbi, s-l mpiedice
pe Marduk cu vorbe mieroase el ncerc; s-i opreasc pe Marduk i
pe Nabu din ndeletnicirea lor Enlil nu reui, n Nibru-ki pe fiii i pe
nepoii si el i adun; ce e de fcut se gndir.
Marduk o nepermis Poart ctre Cer construiete, pmntenilor
el o ncredineaz!
Aa le spuse Enlil fiilor i nepoilor si.
Dac vom permite ca asta s se ntmple, nimic nu va mai fi de
nenfptuit pentru oameni!
Acest plan malefic trebuie oprit! Ninurta spuse; cu toii fur de
acord.
Era noapte cnd din Nibru-ki Anunnaki Enlilii venir,
Din navetele lor prpd peste tumul ce se ridica, foc i pucioas ei
aruncar;
Tumul i toat mprejmuirea una cu pmntul le fcur.
S-i mprtie n cele patm vnturi pe lider i pe cei care-1 urmau
Enlil ndat decise,
De aci nainte planurile lor s le ncurce, unitatea lor s-o destrame,
Enlil hotr:
Pn acum toi pmntenii o singur limb avuseser, ntr-o
singur limb vorbiser.
De aci nainte limbile lor le voi amesteca, aa nct ntre ei vorba
s nu i-o neleag!
ntr-al treisutezecelea an de cnd ncepuse numrtoarea anilor de
pe Pmnt se ntmplau toate acestea.
n fiecare regiune i fiecare inut, pe oameni el i fcu s vorbeasc
limbi diferite,
O form diferit de scriere dup aceea fiecmia le ddu, aa ca
unii pe alii s nu se neleag.
262

Douzeciitrei de regi n Kishi au domnit.

timp de patrusuteopt ani aici a fost Oraul Sceptrului;
S-a mai ntmplat i c n Kishi un rege preaiubit,
Etana, ntr-o cltorie n cer a fost luat.
La timpul stabilit, domnia la Unug-ki s fie transferat! Aa a
hotrt Enlil.
n solul de aici Obiectul Ceresc Luminos din Kishi a fost
transferat.
Cnd decizia a fost anunat poporului, Inannei un imn de nlare
ei i-au cntat: Doamna ME-urilor, Regin, luminoas strlucire,
Dreapt, n strlucire mbrcat, de cer i Pmnt preaiubit;
Prin dragostea lui Anu sfinit, mare adoraie purtnd,
De apte ori ME-urile ea le-a obinut, n mna ei ea le ine.
Pentru tiara domniei ele sunt destinate, pentru nalta preoie
potrivite,
Doamna marilor ME-uri, a lor pzitoare e ea!
n al patrusutenoulea an de cnd numrtoarea anilor pe Pmnt
a nceput Domnia Primei Regiuni la Unug-ki a fost transferat;
Primul su rege a fost marele preot al templului-reedin Etana,
un fiu al lui Utu era el! Ct despre Marduk, n inutul Celor Dou
Strmtori el se duse,
S fie stpnul Regiunii a Doua, o dat ntemeiat, el se atepta.
Acum aceasta este povestea despre cum A Doua i A Treia
Regiune au fost ntemeiate,
i cum Ningishzidda a fost exilat i Unug-ki a ameninat Aratta.
Cnd Marduk, dup o lung absen, n inutul Celor Dou
Strmtori s-a ntors,
Pe Ningishzidda l-a gsit aici stpn, Mndrul ei Stpn era
Ningishzidda.
Cu ajutorul Anunnaki-lor care se cstoriser cu pmntence,
Ningishzidda pmnturile le supraveghea,
Ceea ce Marduk odat plnuise i ordonase, de Ningishzidda
fusese rsturnat.
Ce s-a ntmplat? Marduk lui Ningishzidda socoteal i ceru.
De distrugerea lucrurilor ascunse Marduk pe Ningishzidda l
acuz,
263

C l-a fcut pe Horon s plece ntr-un loc pustiu, un loc fr ap,

Un loc nemrginit unde de plcerile sexuale nu se putea bucura!
Cei doi frai trboi fcur, la ceart nverunat se pornir.
Ia aminte, eu sunt aici n propriul meu loc! Marduk lui
Ningishzidda i spuse.
Tu ai fost cel care locul meu l-ai ocupat; de acum nainte doar un
lociitor al meu poi s fii. Dar dac spre rzvrtire eti nclinat, n alt
inut trebuie s pleci!
Timp de treisutecincizeci de ani fraii n inutul Celor Dou
Strmtori se certar.
Timp de treisutecincizeci de ani inutul n haos l aruncar, ntre
cei doi frai mprit;
Atunci Enki, tatl lor, lui Ningishziddai spuse: de dragul pcii, n
alte inuturi du-te! S plece n inutul de dincolo de oceane
Ningishzidda alese: cu un grup de credincioi ai si ntr-acolo se duse.

Fig 96. Ningishzidda devenit Quetzalcoatl

Fig 97.Calendar aztec

asesutecincizeci de ani era la acea vreme numrtoarea.

Dar n noul domeniu, acolo unde Ningishzidda arpele naripat a
fost numit, o numrtoare nou a lui nsui el a nceput, n inutul
Celor Dou Strmtori Regiunea A Doua sub domnia lui Marduk a fost
ntemeiat;
n analele Primei Regiuni, Magan, inutul Rului cu Cascade, a
fost ea numit.
Dar de ctre popoarele din Regiunea A Doua, cnd limbile lor au
264

fost amestecate,
Hem-Ta, inutul Brun, de atunci nainte s-a chemat.
Neteru, Gardienii Pzitori, Anunnaki au fost aici denumii n
limba cea nou.
Marduk ca Ra, Cel Strlucit, era adorat, Enki ca Ptah, Creatorulconstructorul, era venerat. Ningishzidda ca Tehuti (Thoth),
Msurtorul Divin, fusese redenumit;
Ca s-i tearg amintirea, Ra pe Leul de Piatr imaginea lui
Ningishzidda cu cea a fiului su Asar o nlocui.
S numere cu zeci, nu cu aizeci, Ra pe oameni i-a fcut, anul i pe
el prin zeci l-a mprit, Observarea Lunii cu observarea Soarelui a
nlocuit-o.
Acolo unde sub domnia lui Tehuti vechiul Ora din Nord i
vechiul Ora din Sud fuseser rentemeiate,

Fig 98. Marduk devenit RA

Marduk/Ra cele dou inuturi, de la Nord i de la Sud, ntr-un

singur Ora al Coroanei le-a unit. Un rege, un urma al Neteru cu o
Pmnteanc, aici el numi; Mena era numele lui. Acolo unde cele
265

dou inuturi se ntlnesc i marele ru se desparte n dou, un Ora al

Sceptrului Ra a ntemeiat.
Splendoare care s depeasc Kishi din Prima Regiune el i-a dat.
Mena-Nefer, Frumuseea lui Mena, era numit. Ca s-i onoreze pe
naintaii si, Ra un ora sfnt a construit, ca s-l onoreze pe regele lui
Nibiru, Annu el l-a numit;
Aici, pe o platform un templu-reedin pentru tatl lui, EnkiPtah, el a ridicat;
Vrful lui, nuntrul unui turn nalt, ca o rachet ascuit ctre cer
se nla.
n altarul lui, Ra partea de sus a Brcii sale Cereti a depozitat-o,
Ben-Ben era numit;
Era cea n care de pe Planeta Anilor Fr Numr (Nibiru) el
cltorise.
n ziua Anului Nou, regele n calitatea sa de Mare Preot
ceremoniile le ndeplinea,
n acea zi doar el singur n camera cea mai intim, Camera Stea,
intra, dinaintea Ben-Ben ofrandele le punea. Ca s ajute Regiunea A
Doua, Ptah lui Ra toate felurile de ME-uri i le-a dat.
Ce tiu eu i tu nu tii? Tatl pe fiu l-a ntrebat.
Atunci toate felurile de cunotine, n afar de cele despre
renvierea morilor, lui Ra i le-a dat.

Fig 99. Zodiile celeste

Ca fiind Cel mai Mre dintre cele Dousprezece Corpuri Cereti,

Ptah lui Ra semnul constelaiei Berbecului i l-a atribuit.
266

Revrsarea lui Hapi, marele ru al inutului, Ptah pentru Ra i

poporul su a regularizat-o, Abundena n solurile fertile repede a
venit, oamenii i turmele s-au nmulit.
De succesul Regiunii A Doua liderii au fost ncurajai; s
ntemeieze Regiunea A Treia ei au purces. S-o fac domeniul Inannei,
dup fagduial, ei au hotrt.
Cum se cdea pentru stpna unei regiuni, o constelaie cereasc
i ei i s-a atribuit, nainte, cu fratele ei Utu, constelaia Gemenilor ea o
mprea,
De acum nainte, ca dar din partea lui Ninharsag, a ei Constelaie
A Fecioarei, Inannei i s-a alocat;
n anul optsuteaizech dup numrtoarea anilor Pmntului, a
fost narma astfel onorat.

Fig. Inanna devenita Ishtar, stpna vii Indusului.

Departe, n inuturile estice, dincolo de apte lanuri muntoase, era

a Treia Regiune;
Zamush, inutul Celor aizeci de Pietre Preioase, era regatul ei
muntos numit.
Aratta, Regatul Din Lemn, era n valea unui mare ru cu meandre
localizat;
267

n cmpia cea mare oamenii cultivau grne i vite comute pteau.

i aici dou orae din crmizi de lut ei au construit, cu grnare
erau nesate.
Aa cum prin hotrrea lui Enlil era cerut, Stpnul Enki, Stpnul
nelepciunii,
Pentru Regiunea A Treia o limb schimbat a nscocit, un nou fel
de semne pentru scris el pentru aici a inventat.
O limb pn atunci necunoscut de om, pentru Aratta Enki n
nelepciunea lui a creat;
Dar ME-urile pentru regatele civilizate, celei de-A Treia Regiuni
Enki nu le-a dat:
Inanna ceea ce a obinut pentru Unug-ki cu noua regiune s
mpart! Aa declar Enki.
n Aratta, Inanna un ef al pstorilor a ntlnit, asemenea
preaiubitului ei Dumuzi el era.
n naveta ei de la Unug-ki la Aratta Inanna cltorea, peste muni
i vi ea zbura.
Preioasele pietre din Zamush ea le ndrgise, pietre de lapis lazuli
pur, cu ea la Unug-ki ducea.
La acea vreme regele n Unug-ki era Enmerkar, al doilea care
domnea aici era el;
El a fost cel care graniele Unug-ki le-a extins, de gloria lui,
Inanna era ncntat.
El a fost cel care la bogiile din Aratta jinduia, s fie domn
suprem peste Aratta plnuia.
La Aratta Enmerkar un emisar a trimis s cear bogiile din
Aratta ca tribut.
Peste apte lanuri muntoase, prin inuturile prjolite de soare i
apoi murate de ploi, emisarul la Aratta se duse, Regelui din Aratta
preteniile lui Enmerkar cuvnt cu cuvnt i le repet.
Limba lui, regele din Aratta s-o neleag n-a fost n stare; ca
zbieratul unui mgar sunetele ei erau.
Un sceptru din lemn, inscripionat cu un mesaj, regele din Aratta
emisarului i ddu.
S mpart ME-urile din Unug-ki cu Aratta mesajul regelui cerea.
Ca dar regesc pentru Unug-ki, grne pe mgari se ncrcar, cu
268

emisarul la Unug-ki se duser.

Cnd Enmerkar sceptrul inscripionat l primi, mesajul de pe el
nimeni n Unug-ki nu-1 putu nelege.
El l aduse de la lumin la umbr, l aduse de la umbr la lumin;
Ce fel de lemn e acesta? ntreb el. Apoi s-l planteze n grdin
porunci.
Dup ce cinci ani, dup ce zece ani trecur, din sceptru un copac
crescu, un copac umbros era.
Ce-ar trebui s fac? Enmerkar frustrat pe bunicul lui, Utu, l
ntreb.
Pe lng cereasca Nisaba, stpna scribilor i a scrisului, Utu
interveni.
Pe o tbli de lut mesajul su s-l nscrie Nisaba pe Enmerkar l
nv, n limba din Aratta era;
De mna fiului su, Banda, mesajul a fost dus: Supunere sau
rzboi! Spunea mesajul.
De Inanna Aratta n-a fost abandonat, Aratta nu se va supune
Unug-ki! Regele din Aratta spuse. Dac rzboi Unug-ki dorete,
atunci un rzboinic al vostru pe unul de-al nostru n lupt s-l nfrunte!
Sau, i mai bine, hai n mod panic comori s schimbm ntre noi;
Unug-ki ME-urile sale pentru bogiile din Aratta s le dea! Pe drumul
de ntoarcere, ducnd mesajul de pace, Banda czu bolnav; spiritul l
prsi.Tovarii lui i ridicar capul, fr suflarea vieii era;
Pe Muntele Hurum, pe drumul ce pleca de la Aratta, morii Banda
fu abandonat.
Bogiile din Aratta Unug-ki nu le-a primit,
ME-urile de la Unug-ki Aratta nu le-a obinut;
n Regiunea A Treia, Omenirea Civilizat nu a nflorit pe deplin.

269

Rezumatul celei de-a treisprezecea tblie

Oraele regale rsar cu lcauri sacre pentru zei
Semizeii servesc ca regi i preoi n palate i temple
Marduk promite credincioilor si o etern Via de Apoi
n Sumer, Inanna ncurajeaz credina n Renviere
Semnele cereti i oracolele perzictoare ctig adepi
Marduk proclam Era Berbecului ce va s vin ca semn al su
Ningishzidda construiete observatoare din piatr ca s demonstreze
contrariul
Insurecii, rzboaie i invazii destabilizeaz teritoriile Enlilite
Misteriosul emisar i apare lui Enlil, prevestind o Calamitate
l instruiete pe Enlil s aleag un Om Vrednic care s conduc
supravieuirea
Enlil l alege pe Ibruum, vlstarul unei familii regale de preoi
Armatele ridicate de Nabu nearc s captureze spaio-portul
Respingnd prerea lui Enki, zeii apeleaz la Armele Terorii
Ninurta i Nergal rad de pe faa pmntului spaioportul i oraele
pctoase
Norul nuclear purtat de vnt aduce moarte tuturor n Sumer

270

A TREISPREZECEA TBLI
n Regiunea a Treia, Omenirea Civilizat nu a nflorit pe deplin;
Ceea ce i se ncredinase Inannei, ea a neglijat, la alte domenii, nu
ei atribuite, n inima ei jinduia. Cnd de la Unug-ki, dup
numrtoarea a o mie de ani, domnia a fost luat,
Cine calamitatea de la sfritul mileniului viitor ar fi putut s-o
prevad?
Cine dezastrul ar fi putut s-l previn?

Fig 101. Ninurta i Nergal - Vulturii Cereti!

C n mai puin de o treime de Shar, o calamitate necunoscut se

va abate, cine ar fi putut s prezic?
De Inanna a fost nceput amarul sfrit;
Marduk, Zeul Ra, cu Destinul era ncurcat.
Ninurta i Nergal sfritul de nedescris cu propriile lor mini l-au
adus!
De ce nu era Inanna cu propriul ei domeniu mulumit, de ce
neierttoare fa de faptele lui Marduk a rmas? Cltorind ntre
Unug-ki i Aratta, Inanna nelinitit i nemulumit era;
Dup preaiubitul ei Dumuzi ea nc jelea, neostoit dorina ei de
dragoste rmnea.
Cnd zbura, aievea n razele soarelui imaginea lui Dumuzi o
271

vedea licrind i mbiind-o.

La vremea nopii n vise el i aprea; M voi ntoarce! Spunea el.
Splendorile domeniului su din inutul Celor Dou Strmtori ei i
le promisese.
n lcaul sacru din Unug-ki, o Cas a Plcerilor Nocturne Gigunu, ea a ntemeiat, n acest Gigunu tineri eroi, n noaptea nunii
lor, cu vorbe dulci i ademenea:
Via lung, un viitor fericit le promitea; c erau iubitul ei,
Dumuzi, ea i imagina.
Toi pn la unul, dimineaa, n patul ei erau gsii mori.
La acea vreme s-a ntmplat c eroul Banda, lsat morii, viu la
Unug-ki se ntoarse!
Prin grija lui Utu, din a crui smn era, Banda din mori se
ntoarse!
Un miracol! Un miracol! Surescitat Inanna strig. Preaiubitul
meu Dumuzi la mine s-a ntors!
n reedina ei, Banda fu mbiat, cu o cingtoare o mantie
franjurat pe el fu incheiat,
Dumuzi, iubitul meu! Ea l chem. n patul ei, cu flori mpodobit,
ea l ademeni.
Cnd dimineaa Banda era viu, cu bucurie Inanna strig:
Puterea de a ine n via n mna mea a fost pus, nemurirea de
mine e druit!
Atunci, s se autoproclame zei Inanna hotr, Puterea Nemuririi
era subneleas.
Pe Nannar i Ningal, prinii Inannei, proclamaia aceasta i
nemulumea;
Enlil i Ninurta de vorbele Inannei erau tulburai; Utu, fratele ei,
era nucit;
Morii s-i nvii nu e posibil! Enki i Ninharsag unul altuia i
spuneau. n inuturile din Ki-Engi, poporul i luda norocul: Zeii sunt
printre noi, moartea ei pot s-o desfiineze! Aa-i spuneau oamenii
ntre ei. Pe tronul din Unug-ki, Banda tatlui su Enmerkar i-a urmat;
Lugal, Marele Om, titlul su era. Zeia Ninsun, din stirpea lui Enlil, l-a
luat de so,
Eroul Gilgamesh, fiul lor, la tronul din Unug-ki, lui Banda i-a
272

urmat.
Cum anii treceau i Gilgamesh cretea, despre via i moarte
mamei sale Ninsun el i-a vorbit,
Despre moartea strmoilor lui, dei descendeni ai Anunnaki-lor,
el se ntreba.

Fig 102. Ghilgamesh

Zeii mor?
Pe mama lui o ntreba.
i eu la fel, chiar dac sunt dou treimi divin, ca un muritor zidul l
voi trece?
Aa i spuse mamei sale.
Atta timp ct pe Pmnt vei tri, moartea oricrui pmntean o
vei birui. Ninsun, fiul ei i spuse. Dar dac pe Nibiru vei fi luat, via
lung acolo vei dobndi!
S-l ridice pe Gilgamesh, spre Nibiru s cltoreasc, Ninsun lui
Utu, comandantul, i ceru,
Fr oprire Ninsun lui Utu i ceru, zi dup zi la el se rug:
Las-1 pe Gilgamesh la Locul de Aterizare s se duc! Utu,
ntr-un sfrit accept.
Ca s-l conduc i s-l apere, Enki o dublur a lui Gilgamesh
model.
273

Enkidu, de Enki Creat, a fost el numit, nu dintr-un pntec a fost el

nscut, snge n venele lui nu era. Cu nsoitorul lui, Enkidu,
Gilgamesh ctre Locul de Aterizare a cltorit.
Utu cu ajutorul Oracolului (Cel care Vede) parcursul lui l
urmrea.
La intrarea n pdurea de cedri, un demon monstruos care scuipa
foc, drumul l bloca.

Fig 103. Enkidu, Gilgamesh, Demonul i Enki

Cu iretlicuri pe monstru l zpcir, n buci l sfrmar. Cnd

intrarea secret n tunelurile Anunnaki-lor ei o gsir.
De Taurul Cerului, o creatur a lui Enlil, cu fomielile lui ucigae,
ei fur atacai. Pn la porile Unug-ki monstrul i hitui; la meterezele
oraului Enkidu l izbi.

Fig 104. Uciderea Taurului Ceresc

274

Cnd Enlil auzi aceasta, cu durere el strig, n cerurile lui Anu

vaietele lui se auzir;
Cci n inima sa, Enlil tia bine: semn ru ntr-adevr era!
Pentru uciderea Taurului Ceresc, s piar n ape Enkidu a fost
pedepsit;
Gilgamesh, fiind de Ninsun i Utu instruit, de ucidere a fost
absolvit.
nc n cutarea vieii lungi de pe Nibiru, lui Gilgamesh s
purcead ctre Locul Carelor
i-a fost permis de ctre Utu.
Dup multe aventuri, n inutul Tilmun, n A Patra Regiune a
ajuns;
Prin tunelurile ei subterane el continu s mearg, ntr-o grdin
din pietre preioase pe Ziusudra l ntlni!
ntmplrile Potopului Ziusudra lui Gilgamesh i le povesti,
secretul vieii ndelungate lui Gilgamesh i-1 dezvlui:
O plant n puul din grdin cretea, pe Ziusudra i pe soia lui s
mbtrneasc ea i mpiedica! Unic ntre toate plantele de pe Pmnt
era, cu ea un brbat vigoarea deplin i-o putea recpta. Brbatul
Btrn E Tnr Din Nou! Acesta e numele plantei, Ziusudra lui
Gilgamesh i spuse.
Un dar de la Enki, cu binecuvntarea lui Enlil, pe Muntele Salvrii
nou ne-a fost acordat!
Cnd Ziusudra i soia lui au adormit, de picioare pietre el i-a
legat.
n pu s-a scufundat, planta de A Fi Tnr Din Nou a apucat-o i a
smuls-o din rdcin.
Cu planta n tac, prin tunele grbi, ctre Unug-ki i croi calea.
Cnd obosi i-l lu somnul, un arpe de aroma plantei fu atras.
Planta arpele o nh de la somnorosul Gilgamesh; cu planta se
fcu nevzut.
Dimineaa, descoperind pierderea, Gilgamesh ezu i plnse.
La Unug-ki cu mna goal se ntoarse, ca un muritor aici i sfri
zilele.
Ali apte regi n Unug-ki dup Gilgamesh au domnit, apoi
supremaia lui la capt a ajuns;
275

Exact cnd numrtoarea a o mie de ani Pmnteti era complet

s-a ntmplat aceasta.
La Urim, oraul lui Nannar i Ningal a fost domnia transferat.
La toate aceste lucruri i la tot ce se ntmpla n celelalte regiuni,
Marduk mult atenie ddea.
De visele i viziunile Inannei, legate de domeniul lui Dumuzi, Ra
era deranjat.
S contracareze planurile Inamici de expansiune el era hotrt;
n privina renvierii i a nemuririi el gsi multe la care s se
gndeasc.
Ideea de zeitate divin i plcu tare mult, ca un mare zeu el nsui
se proclam!
De ceea ce lui Gilgamesh, n bun msur un Pmntean, i fusese
permis, Ra se nfuriase,
Dar un mod iscusit prin care loialitatea regilor i a poporului s-o
pstreze el descoperi:
Dac semizeilor poarta ctre nemurire le-a fost artat, atunci
acelai lucru o s-l fac i pentru regii din regiunea mea!
Astfel Marduk, n Regiunea A Doua cunoscut sub numele Ra, i
spuse:
n Regiunea mea regii vlstare ale lui Netera s fie, pe Nibiru
ntr-o Via De Apoi s cltoreasc!

Fig 105. Templul de la Abu Simbel

276

Aa hotr Ra n regatul su. Pe regi cum s construiasc

morminte cu faa spre est i nv;
Preoilor-scribi o carte lung le dict, cltoria din Viaa De Apoi
n detaliu aici era descris.
Cum s ajung la Duat, Locul Carelor Cereti, n carte se spunea.
Cum de aici, pe o Scar Ctre Cer, ctre Planeta Nepieritoare s
cltoreasc,
Din Planta Vieii s se mprteasc, cu Apele Tinereii s-i
stmpere setea.
Despre venirea zeilor pe Pmnt preoii erau nvai de Ra,
Aurul este splendoarea vieii, lor el le spunea. Carnea zeilor e el!
Regilor Ra le spunea.
S fac expediii ctre Abzu i Domeniul De Jos, aur s obin, pe
regi i instrui.
Cnd prin fora armelor, regii lui Ra, pmnturi care nu erau ale
lor cucerir,
Regatele frailor si el le invad, mnia lor o fcu s apar i s
creasc:
Ce pune la cale Marduk, fraii unul pe altul se ntrebau, pe noi
clcndu-ne n picioare?
La tatl lor Enki ei apelar; pe Ptah tatl su, Ra nu-1 ascult.
S cucereasc toate inuturile nvecinate, pe regii din Mag an i
Meluha Ra i trimise,
S fie stpnul celor Patru Regiuni era planul din inima sa.
Pmntul e al meu s-l crmuiesc! Cu hotrre, aa i spuse tatlui
su.
Acum aceasta este povestea despre cum Marduk suprem s-a
autoproclamat i Babili a construit,
i cum Inanna, pe regii rzboinici comandndu-i, snge a fcut s
curg i sacrilegii a permis s se ntmple.
Dup ce domnia la Urim de la Unug-ki a fost transferat, Nannar
i Ningal peste popoare zmbeau.
Aa cum se potrivea cu rangul su de treizeci, ca zeu al Lunii
Nannar era venerat;
La numrtoarea lunilor dintr-un an, dousprezece festivaluri n
fiecare an el a decretat,
277

Fiecruia dintre Marii Anunnaki o lun i festivalul ei i erau

dedicate.
Peste tot n Prima Regiune zeilor Anunnaki, mari i mici,
Altare i sanctuare li s-au construit, poporul la zeii lor puteau s se
roage nemijlocit.
n Prima Regiune, civilizaia din Ki-Engi ctre inuturile
nvecinate se rspndise,
n Oraele Oamenilor conductori locali, ca Pstori De Drept au
fost numii;
Artizani i fermieri, pstori i estori produsele lor n lumea larg
le schimbau,
Legi ale justiiei au fost decretate, contracte pentru comer, pentru
cstorie i divor au fost onorate. In coli tinerii studiau, scribii
imnuri i proverbe i nelepciune nregistrau.
Abunden i fericire era n inuturi; certuri i nclcri de
asemenea erau.
n tot acest timp, Inanna n naveta ei de la un inut la altul zbura;
aproape de Marea De Sus cu Utu se zbenguia. Pe domeniul unchiului
ei Ishkur se ducea, Dudu, Preaiubitul, ea l numea.
De oamenii care n cmpia nalt a celor dou ruri locuiau Inanna
prinse drag;
Sunetul limbii lor l gsea plcut, s vorbeasc limba lor ea nv.
Pe numele planetei Lahamu (Venus) n limba lor Ishtar ei i
spuneau,
Uruk oraul ei Unug-ki l numiser, Dudu Adad n limba lor ei l
pronunau.
Sin, Stpnul Oracolelor, pe tatl ei Nannar l-au numit;
Urim-oraul de ei Ur a fost numit.
Shamash, Soarele Strlucitor, n limba lor pe Utu l numeau, i pe
el l venerau.
Enlil de ei Tata Elil a fost numit, Nippur de ei era numit Nibru-ki;
Ki-Engi, inutul Mndrilor Pzitori (Observatori), Shumer n
limba lor se numea.
n Shumer, Prima Regiune, domnia ntre orae era rotit;
n Regiunea A Doua, diversitatea de Ra nu era permis, singur s
domneasc el dorea.
278

Cel mai vrstnic al Cerului, primul nscut care e pe Pmnt! Aa

de ctre preoi s fie cunoscut el voia. Cel mai mare din vremurile
dinti! Astfel a hotrt s fie numit n imnuri;
Stpnul eternitii, cel care venicia a fcut-o, peste toi zeii
conductor,
Cel care fr egal este, marele singur i unic!
Aa Marduk, ca Ra, deasupra tuturor celorlali zei singur se
pusese,
Puterile i nsuirile lor siei singur i le atribuise;
Ca Enlil eu sunt pentru conducere i hotrri, ca Ninurta pentru
sap i lupt,
Ca Adad pentru fulgere i tunete, ca Nannar pentru a lumina
noaptea,
Ca Utu eu sunt Shamash, ca Nergal peste Lumea de Jos eu
domnesc,
Ca Gibil adncurile pline de aur le tiu, de unde vin cuprul i
argintul eu am descoperit, CaNingishzidda numerele i socoteala lor
eu o stpnesc, cerurile despre gloria mea povestesc!
De aceste proclamaii liderii Anunnaki au fost foarte alarmai,
Tatlui lor Enki, fraii lui Marduk i vorbir, Nergal lui Ninurta
ngrijorarea i-o mprti.
Ce anume te-a fcut pe tine omnipotent? Enki fiului su Marduk i
spuse. Nemaiauzite sunt preteniile tale! Cerurile, cerurile supremaia
mea o anun! Marduk tatlui su Enki i rspunse. Taurul Cerului,
semnul constelaiei lui Enlil, de propriul su vlstar a fost ucis,
n ceruri Era Berbecului, era mea, sosete, de netgduit sunt
semnele! n reedina sa, n Eridu, cercurile celor dousprezece
constelaii Enki le examin,
n prima zi a primverii, nceputul unui nou an, rsritul cu atenie
l studie;
n constelaia de stele a Taurului n acea zi soarele rsri.
n Nibru-ki i Urim Enlil i Nannar i ei studiar,
n Lumea de Jos, unde Staia Instrumentelor se afla, Nergal
rezultatele le confirm:
nc ndeprtat este vremea Berbecului, n Era Taurului lui Enlil
nc ne aflm!
279

n domeniul su, Marduk revendicrile sale nu le abandon.

De Nabu era el ajutat,
n domeniile care nu erau ale lui trimise emisari, oamenilor s le
anune c vremea lui a sosit.
La Ningishzidda liderii Anunnaki au apelat, cum s observe
cerurile pe oameni s-i nvee.
n nelepciunea sa, structuri de piatr Ningishzidda a inventat,
Ninurta i Ishkur s le ridice l-au ajutat. In regiunile stabilite, aproape
i departe, pe oameni cum s observe cerurile ei i-au nvat, Cum c
soarele n Constelaia Taurului nc rsrea ei oamenilor le-au artat.
Cu tristee Enki toate aceste ntmplri le supraveghea, la felul
cum Soarta ordinea legitim o schimba el cugeta:
Dup ce Anunnaki s-au autoproclamat zei, de sprijinul Omenirii
au devenit acum dependeni!
n Prima Regiune, s unifice teritoriile sub un singur conductor
Anunnaki au hotrt, un rege rzboinic ei doreau.
Inannei, care era adversarul lui Marduk, sarcina s gseasc omul
potrivit i s-a ncredinat.
Pe un brbat puternic pe care n cltoriile ei l ntlnise i l
iubise, Inanna lui Enllil i l-a indicat, Arbakad, comandantul a patru
garnizoane, era tatl lui, o mare preoteas mama lui era.
Sceptrul i coroana Enlil i le-a dat, Sharru-kin, Regentul Legitim
(de drept), Enlil l-a uns.
Aa cum pe Nibiru odat se fcuse, un nou ora al coroanei,
inuturile s le unifice, a fost ntemeiat. Agade, Oraul Unitii, ei l-au
numit, nu departe de Kishi era situat.
De Enlil era Sharru-kin mputernicit; Inanna cu armele ei de fulger
pe rzboinicii lui i nsoea. Toate inuturile, de la Marea de Jos pn la
Marea de Sus s-au supus tronului su,
La hotarele Regiunii A Patra, ca s-o apere, trupele lui erau
staionate.
Cu un ochi prudent Ra pe Inanna i Sharru-kin in mod constant i
supraveghe, apoi ca un oim asupra przii el se npusti:
Din locul unde Marduk tumul care s ajung la cer ncercase s-l
construiasc,
Pmnt sacru de aici la Agade Sharru-kin a dus, n el Obiectul
280

Ceresc Luminos s-l implanteze.

Furios alerg Marduk n Prima Regiune, cu Nabu i credincioii
si la locul turnului sosi. Al pmntului sacru unic posesor eu sunt, de
mine va fi construit o poart a zeilor!

Fig 106. Oraul Babylon

Fig 107. Ruinele Babylon-ului

Aa anun cu vehemen Marduk, credincioilor si instruciuni

s mute albia rului le ddu.
Diguri i ziduri n Locul Turnului ei ridicar, Esagil, Casa zeului
Suprem, pentru Marduk ei construir; Babili, Poarta Zeilor, Nabu, n
onoarea tatlui su o numi,
n inima Edin-ului, n centrul Primei Regiuni, Marduk se instal!
Furia Inannei nu avea margini; cu armele ei pe adepii lui Marduk
i lovi.
281

Sngele oamenilor, lucru nemaivzut pe Pmnt, ca rurile

curgea.
La fratele su Marduk, Nergal la Babili veni, ncercnd s-l
conving, de dragul oamenilor, din Babili s plece:
Hai s ateptm n pace adevratele semne ale cerului! Nergal
fratelui su i spuse.
S plece, Marduk fu de acord, dintr-un inut n altul cerurile s le
vegheze el cltori.
Amun, Cel Nevzut, n Regiunea A Doua de atunci Ra a fost
numit.
Pentru o vreme, Inanna se liniti, doi fii ai lui Sharru-kin l urmar,
n pace, la domnie.
Apoi pe tronul din Agade nepotul lui Sharru-kin ajunse;
Naram-Sin, Iubit De Sin, era el numit.
n Prima Regiune Enlil i Ninurta erau abseni, n inuturile de
dincolo de oceane ei erau plecai;
n Regiunea A Doua Ra lipsea, ca Marduk n alte inuturi
cltorea;
ansa ei de a pune mna pe toate puterile Inanna o ntrevedea, lui
Naram-Sin s cucereasc toate regiunile i porunci.
S porneasc ctre Magan i Meluhha, domeniile lui Marduk, pe
Naram-Sin l instrui.
Sacrilegiul ca o armat de pmnteni prin Regiunea A Patra s
treac Naram-Sin l fptui, Magan invad, n sigilatul Ekur, Casa Care
Ca Un Munte Este, s intre el ncerc.
De sacrilegiu i nclcri Enlil se nfurie, peste Naram-Sin i
Agade un blestem el arunc:
De muctura unui scorpion Naram-Sin muri;
La porunca lui Enlil, Agade fu ters de pe faa pmntului.
La mplinirea a o-mie-cinci-sute de ani pmnteti s-a ntmplat
aceasta.
Acum aceasta este povestea despre profeia lui Galzu ntr-un vis
fcut;
Despre supremaia lui Marduk era, cum pentru a supravieui
dintr-o calamitate, un om trebuia ales.
Dup ce Marduk Amun a devenit, domnia n Regiunea A Doua s-a
282

frmiat, dezordinea i confuzia erau stpne;

Dup ce Agade a fost distrus, n Prima Regiune era dezordine,
confuzia era stpn.
n Prima Regiune regalitatea era n derut, din Oraele Zeilor n
Oraele Oamenilor se tot muta,
ntre Unug-ki, Lagash, Urim i Kish, Isin i pn n locurile
ndeprtate domnia se schimba.
Atunci Enlil, cu acordul lui Anu, domnia n minile lui Nannar o
depuse;
Oraului Urim, n al crui sol Obiectul Ceresc Luminos rmsese
implantat, domnia pentru a treia oar i-a fost acordat.
n Urim un Pstor de Drept al oamenilor Nannar ca rege a numit,
Ur-Nammu era numele lui. Dreptatea n regiune Ur-Nammu a
stabilit-o, violenei i conflictelor punndu-le capt, peste tot
prosperitatea cretea.
Atunci s-a ntmplat ca Enlil un vis s aib:
Imaginea unui brbat i-a aprut, luminos i strlucitor precum
cerurile era;
Pe cnd s-a apropiat i lng patul lui Enlil sttea, Enlil pe Galzu
cel cu prul alb l-a recunoscut! n mna sa stng o tbli din lapis
lazuli el inea, cerurile nstelate pe ea erau desenate;
De dousprezece semne de constelaii erau cerurile mprite,
ctre ele cu mna stng Galzu arta. De la Taur la Berbec Galzu i
mut mna; de trei ori micarea o repet.
Apoi n vis Galzu vorbi i lui Enlil i spuse aa:
Timpul ndreptit de bunvoin i pace, de fapte rele i vrsare
de snge va fi urmat.
n trei poriuni cereti Berbecul lui Marduk pe Taurul lui Enlil l
va nlocui,
Cel care singur s-a proclamat Zeu Suprem, supremaia asupra
Pmntului o va uzurpa.
O calamitate cum niciodat nu s-a mai ntmplat, de Soart
hotrt, se va ntmpla!
Ca i la vremea Potopului, un om drept i vrednic trebuie ales,
Prin el i prin smna lui, Omenirea Civilizat, aa cum a
intenionat Creatorul A Toate, va fi meninut! Aa-i spuse Galzu,
283

emisarul divin, lui Enlil n vis.

Cnd Enlil din vis se trezi, nu era nici o tbli lng patul su.
A fost un oracol din cer sau doar mi-am imaginat eu totul? Enlil n
sinea lui se ntreba.
Niciunuia dintre fiii si, nici mcar lui Nannar, sau lui Ninlil
despre vis nu le spuse.
Printre preoii din templul din Nibru-ki un savant ntr-ale cerului
el cut,
Pe Tirhu, un preot-oracol, marele preot i-1 art.
Din Ibru, nepotul lui Arbakad, el se trgea, a asea generaie de
preoi ai Nibru-ki era el,
Cu fiicele regilor din Urim ei se cstoriser.
Du-te n templul lui Nannar din Urim, cerurile pentru a stabili
timpul ceresc tu cerceteaz-le!

Fig 108. Zodiile Cereti Aa i spuse Enlil preotului Tirhu, timpul profeit l puse s-l
socoteasc.

Saptezeciidoi de ani Pmnteti este mrimea unei Poriuni

Cereti, trecerea a trei poriuni de acolo inainte cu atenie s-o
nregistrezi!
n timp ce Enlil visul i profeia le cntrea, Marduk din loc n loc
umbla.
Despre supremaia sa oamenilor le spunea, s ctige adepi era
scopul lui.
284

n inuturile de la Marea De Sus i cele nvecinate cu Ki-Engi,

Nabu, fiul lui Marduk, pe oameni i incita;
S cucereasc Regiunea A Patra era planul lui.
ntre locuitorii din vest i locuitorii din est conflicte au avut loc,
Regii grupuri de rzboinici au format, caravanele au ncetat s mai
umble, zidurile cetilor au fost ridicate. Ceea ce Galzu a prevestit se
ntmpl ntr-adevr! Enlil i spunea siei.
Asupra lui Tirhu i a fiilor lui, descendeni ai unei vie vrednice,
Enlil i ndrept atenia:
Acesta e brbatul ce trebuie ales, de Galzu artat! Enlil i spuse n
sinea lui.
Lui Nannar, fr a-i dezvlui visul, Enlil astfel i spuse:
n inutul dintre cele dou ruri de unde odat Arbakad a purces,
un ora la fel cu Urim s ntemeiezi, o cas-reedin departe de Urim
s fie pentru tine i Ningal.
n centrul lui un templu-altar s construieti, pe Preotul-Prin
Tirhu conductor acolo s-l pui! Urmnd vorbele tatlui su, Nannar
n inutul lui Arbakad oraul Harran l-a ntemeiat.
Ca s fie mare preot n templul-altarul su, pe Tirhu l-a trimis, cu
tot cu familia lui;
Cnd dou dintre cele trei Poriuni Cereti ale profeiei s-au
mplinit, atunci Tirhu la Harran s-a dus. La acea vrem, Ur-Nammu,
bucuria Urim-ului, n inuturile de vest din carul su a czut i a murit.
Pe tronul din Urim fiul su Shulgi l-a urmat; plin de ticloie i dornic
de lupte Shulgi era.
n Nibru-ki el nsui pe marele preot l-a uns, n Unug-ki la
bucuriile promise de vulva Inannei el jinduia; Rzboinici din muni,
care nu-i erau credincioi lui Nannar, n armata lui el i-a nrolat.
Cu ajutorul lor pmnturile vestice le-a invadat, sanctitatea
Centrului de Control Al Misiunii ignornd-o. In Regiunea A Patra cea
sfnt, el puse piciorul, Rege al Regiunii A Patra se autoproclam. De
aceast pngrire Enlil fu nfuriat, despre invazii Enki lui Enlil i
vorbi: Conductorii regiunii tale au ntrecut orice limit! Enki lui Enlil
cu furie i spuse.
Izvorul tuturor problemelor Marduk este! Enlil lui Enki i ripost,
nc pstrnd visul doar pentru sine, Enlil i ndrept atenia ctre
285

Tirhu.
Asupra lui Ibru-Um, fiul cel mare al lui Tirhu, Enlil i stabili
alegerea.
Un vlstar princiar, curajos i nvat despre secretele preoeti
Ibruum era;
S protejeze locurile sacre, carele cereti s se poat ridica i
cobor, Enlil lui Ibruum i porunci s plece. Abia plecase Ibruum din
Harran, c n acel ora Marduk sosi;
Profanrile i el le observase, ca pe nite dureri ale facerii unei Noi
Ordini le socotea.
Din Harran, pe grania Shumer-ului, lovitura sa de graie o plnui,
Din Harran, la marginea domeniilor lui Ishkur situat, el i ridic
armatele.
Cnd douzeciipatru de ani pmnteti mplini ederea lui n
Harran,
Marduk celorlali zei, din care se trgea, n lacrimi un apel le fcu;
Mrturisindu-i nclcrile dar insistnd asupra dreptului su la
domnie, lor aa le spuse:
Oh, zei din Harran, oh, mari zei care judec, aflai secretele mele!
Cnd mi nchei cingtoarea, amintirile mi revin:
Eu sunt divinul Marduk, mare zeu, n domeniile mele ca Ra sunt
cunoscut.
Pentru pcatele mele n exil am plecat, n muni m-am dus, n
multe inuturi am rtcit,
De unde soarele rsare pn unde soarele apune m-am dus, n
inutul lui Ishkur am venit. Douzeciipatru de ani n mijlocul
Harran-ului am clocit, un semn, o prevestire n templul lui am cutat;
Pn cnd? Despre domnia mea un semn n templu am cerut.
Zilele tale de exil sunt ncheiate! Oracolul din templu mi-a spus.
Oh, mari zei care sorile le hotrsc, lsai-m ctre oraul meu
s-mi ndrept paii,
Templul meu Esagil ca reedin ce va dura venic s-l
construiesc, un rege n Babili s instalez;
n casa templului meu toi zeii Anunnaki s se adune, nvoiala
mea s-o accepte!
Aa spuse Marduk, mrturisind i rugnd, venirea sa celorlali zei
286

anunnd-o,
De apelul lui despre supunerea lor, ceilali zei fur deranjai i
alarmai.
ntr-o mare adunare, sfat s fac, Enlil pe toi i chem.
Toi liderii Anunnaki n Nibru-ki se strnser; Enki i fraii lui
Marduk i ei venir.
De cele ntmplate toi erau agitai, lui Marduk i Lui Nabu toi li
se opuneau.
n consiliul mailor zei, acuzaiile erau necontrolate, nvinuirile
reciproce umpleau ncperea.
Ceea ce urmeaz s se ntmple nimeni nu poate preveni; haidei
supremaia lui Marduk s-o acceptm! Enki singurii sftui.
Dac vremea Berbecului sosete, atunci pe Marduk l vom lipsi de
Legtura Cer-Pmnt! Furios Enlil propuse. S nimiceasc Locul
Carelor Cereti toi erau de acord, doar Enki se opuse;
S foloseasc pentru asta Armele Terorii Nergal suger, doar Enki
se opuse;
Despre hotrre, Pmntul lui Anu vorbe i trimise; Anu ctre
Pmnt vorbele le repet.
Ceea ce era destinat s se ntmple, din cauza hotrrii voastre va
eua! Aa le spuse Enki pe cnd pleca. Ca s duc la bun sfrit fapta
cea rea, Ninurta i Nergal au fost alei.
Acum aceasta este povestea despre cum Soarta a condus la Destin,
Cum fiecare pas, unii pai din vremurile demult uitate, Marea
Calamitate au fcut-o s se ntmple! Acum s fie scris i inut minte
pentru totdeauna:
Cnd decizia s se foloseasc Armele Terorii a fost luat, Enlil a
inut pentru el dou secrete: Nimnui, nainte ca teribila hotrre s fie
luat, n-a dezvluit Enlil secretul visului cu Galzu; Nimnui, nainte
ca hotrrea catastrofal s fie luat, n-a dezvluit Enlil faptul c avea
tiin de locul unde erau ascunse Armele Terorii!
Cnd, n ciuda tuturor protestelor, consiliul s se foloseasc
Armele Terorii a permis, cnd Enki, furios i disperat, camera
consiliului a prsit-o, n sinea lui, Enki zmbea: doar el tia unde sunt
armele ascunse! Aa gndea Enki,
Cci el a fost cel care, nainte ca Enlil s vin pe Pmnt, cu Abgal
287

ntr-un loc netiut armele le-a ascuns. C Abgal, atunci cnd Enlil a
fost exilat, locul i l-a dezvluit, asta Enki nu tia!
Cnd Enki acest al doilea secret al lui Enlil l afl, n inima sa o
dorin nutrea:
Ca dup o att de lung edere, teroarea armelor s se fi evaporat!
Nu se atepta Enki ca dup o att de mare perioad de timp o
calamitate cum nu se mai vzuse pe Pmnt armele s provoace.
Aa c, fr s fie nevoie de Enki, Enlil celor doi eroi
ascunztoarea le-o dezvlui:
Aceste Arme ale Terorii ntr-un munte se afl! Lor Enlil le spuse.
ntr-o peter n pmnt ele stau, cu teroare e nevoie s fie
ncrcate!
Atunci secretul despre cum armele din somnul lor adnc trebuie
trezite Enlil le dezvlui.
naintea plecrii celor doi fii, unul al lui Enlil, unul al lui Enki,
ctre locul ascunztorii,
Enlil vorbe de avertizare le spuse: nainte ca armele s fie folosite,
locul carelor trebuie s fie prsit de Anunnaki; oraele trebuie cruate,
oamenii nu trebuie s piar!
n naveta lui, Nergal ctre locul ascunztorii se nl, Ninurta de
tatl su fu reinut;
O vorb doar fiului su Enlil voia s-i spun, un secret numai lui
s-i dezvluie:
Despre profeia lui Galzu i despre alegerea lui Ibruum lui Ninurta
i spuse.
Nechibzuit e Nergal, asigur-te c oraele sunt cruate, c Ibruum
e avertizat! Lui Ninurta Enlil i spuse. Cnd Ninurta la locul armelor
ajunse, Nergal din ascunztoare deja le scosese.
Pe cnd ME-urile lor din lungul somn le trezea, fiecreia din cele
apte Nergal un nume dup nsuirea lor le ddea:
Cea Fr Rival pe prima o numi, Flacra Incendiatoare o numi pe
a doua,
Cea Care cu Teroare Frmieaz o numi pe a treia, Topitoarea de
Muni pe a patra o numi,
Vntul Care Marginea Lumii o Caut o numi pe a cincea, Cea
Care Deasupra i Dedesubt Pe Nimeni nu Cru era a asea,
288

A aptea cu venin oribil era umplut, Vaporizatoarea Lucrurilor

Vii el o numi.
Cu binecuvntarea lui Anu cele apte li s-au dat lui Ninurta i lui
Nergal, cu ele distrugere s produc.
Cnd Ninurta la locul Armelor Terorii sosi, Nergal era gata s
distrug i s anihileze.
Eu l voi distruge pe fiu eu l voi anihila pe tat! Nergal rzbuntor
striga.
Pmnturile pe care ei le rvnesc vor disprea, oraele pctoase
le voi rsturna!
Aa anuna turbat Nergal.
Viteazule Nergal, vrei tu pe cei drepi laolalt cu cei pctoi s-i
distrugi? Aa l ntreb Ninurta pe tovarul lui. Instruciunile lui Enlil
sunt clare! Ctre intele alese eu i voi arta drumul, tu n spatele meu
m vei urma!
Hotrrea Anunnaki-lor mie mi e cunoscut! Nergal lui Ninurta i
spuse.
Timp de apte zile i apte nopi semnul lui Enlil cei doi l
ateptar.
Dup cum intenionase, cnd termenul lui se sfri, Marduk la
Babili se ntoarse,
n prezena adepilor si, cu armele pregtite, supremaia i-o
declar; O-mie-sapte-sute-treizeci-i-ase era numrtoarea anilor
pmnteti atunci.
n acea zi, n acea catastofal zi, Enlil lui Ninurta semnul i-1
trimise;
Ctre Muntele Mashu Ninurta plec, n spate Nergal l urm.
Muntele i cmpia, n inima Regiunii A Patra, Ninurta din ceruri
le supraveghea.
Cu o strngere de inim, lui Nergal un semn i ddu: Pzea! i
semnaliz.
Apoi prima arm a terorii din ceruri Ninurta o descrc;
Vrful Muntelui Mashu cu o strfulgerare aceasta l tie,
mruntaiele muntelui ntr-o clip le topi. Deasupra Locului Carelor
Cereti a doua arm o descrc,
Cu strlucirea a apte sori piatra cmpiei ntr-o ran sngernd o
289

transform.

Fig. 109-110-111-112. Explozii Nucleare i efectele lor.

Pmntul se zgudui i se sfrm, cerurile dup strlucire se

ntunecar;
Cu pietre arse i zdrobite era cmpia carelor acoperit,
Din toate pdurile ce nconjurau cmpia, doar tulpinile copacilor
mai rmseser n picioare. S-a fcut! Ninurta din nav, Divina lui
Pasre Neagr, striga.
Controlul pe care Marduk i Nabu l-au rvnit atta, de el acum
sunt lipsii pentru totdeauna! Atunci s-l imite pe Ninurta Nergal vru,
s fie Erra Anihilatorul inima i ddea ghies; Urmnd Drumul nalt al
Regelui ctre valea nverzit a celor cinci orae el zbur.
n valea nverzit unde Nabu pe oameni i convertea, Nergal ca pe
o pasre prins n colivie plnuia s-l striveasc!
Peste cele cinci orae, unul dup altul, Erra peste fiecare din ceruri
o arm a terorii trimise,
Cele cinci orae din vale le termin, n pustiu fur transformate.
Cu foc i pucioas fur acoperite, tot ce tria acolo n vapori se
transform.
De armele teribile munii fur rsturnai, acolo unde apele mrii
fusesr zgzuite, barajele se rupser,
290

Jos n vale apele mrii se revrsar, aburii pn la cer se ridicau.

S-a fcut!
Erra n naveta lui striga.
n inima lui Nergal rzbunare nu mai era.

Fig 113. Oraele Pctoase sunt pedepsite; printre cele cinci: Sodoma i Gomora!

Fig 114. Armele Terorii devasteaz Pmntul

Urmrindu-i cumplita oper, cei doi eroi de ceea ce vedeau erau

buimcii:
De o ntunecare a cerurilor strlucirea fusese urmat, apoi o
furtun s sufle ncepu.
nvrtejindu-se ntr-un nor ntunecat, umbra din ceruri un Vnt
Ru ducea,
Cum ziua se scurgea ncet, Soarele la orizont cu ntuneric l
acoperea,
La vremea nopii o strlucire nspimnttoare marginile norului
le nconjura, Luna la rsrit o fcu s dispar. Cnd zorii a doua zi
291

diminea venir, dinspre vest, de deasupra Mrii De Sus, un vnt de

furtun ncepu s sufle, norul maroniu ntunecat ctre est l mpingea,
ctre inuturile locuite norul se ntinse; Oriunde ajungea, moartea
tuturor fiinelor vii fr mil le-o aducea;
Din Valea Fr Mil, de strluciri nmulit, nspre Shumer
moartea era dus.
Pe Enlil i Enki, Ninurta i Nergal i puser n alert: Vntul Ru
de neoprit moarte tuturor le aduce! Alarma Enlil i Enki zeilor din
Shumer o transmiser: Salvai-v! Salvai-v! Tuturor ei le strigau.
Oamenii s se mprtie, oamenii s se ascund!
Din oraele lor zeii fugir, ca nite psri speriate din cuiburile lor
scpnd ei erau.
Oamenii din inuturi de mna Vntului Ru fur prini, zadarnic
era fuga.
Nevzut, tainic era moartea, ca o stafie cmpurile i oraele le
ataca;
Cele mai nalte ziduri, cele mai groase ziduri, ca apele potopului
ea le trecea.
Nici o u n-o putea ine afar, nici un zvor nu putea s-o ntoarc
din drum.
Cei care n spatele uilor ncuiate n case se ascunseser, ca
mutele cdeau.
Cei care pe strzi fugiser, pe strzi leurile lor grmezi erau
strnse.
Tuse i flegm umpleau piepturile, gurile cu scuipat i spum erau
pline;
Cnd Vntul Ru, nevzut nvluia oamenii, gurile lor se umpleau
cu snge.
Lent, peste inuturi Vntul Ru btea, dinspre vest spre est peste
cmpii i muni el cltorea; Tot ce odat era viu, n urma lui era mort
sau muribund, oameni i vite, toi la fel pieriser. Apele erau otrvite,
pe cmpuri vegetaia se vetejise.
De la Eridu- n sud pn la Sippar-n nord, Vntul Ru regiunea o
coplei;
Babili, unde Marduk i declarase supremaia, de Vntul Ru
fusese cruat.
292

Rezumatul celei de-a paisprezecea tblie

Babili, oraul-centru ales de Marduk, supravieuiete calamitii
Enlil este convins de Enki c acest fapt e o prevestire a Sorii Zeii
cntresc Trecutul, Soarta i Destinul Supremaia lui Marduk este
acceptat; Enlil se retrage n inuturile ndeprtate
Fraii i iau un sentimental rmas-bun
Enki vede Trecutul ca pe un ghid ce prevestete Viitorul
El decide s consemneze toate evenimentele pentru posteritate.
Sigililiul scribului Endubsar

293

A PAISPREZECEA TBLI
Babili, unde Marduk i declarase supremaia, de Vntul Ru
fusese cruat.
Toate regiunile de la sud de Babili Vntul Ru le-a devorat, chiar
i inima Regiunii A Doua a atins-o!
Cnd la sfritul Marii Calamiti, Enlil i Enki s evalueze
distrugerile se ntlnir,
Enki lui Enlil i prezent cruarea Babili ca pe un semn divin.
Faptul c Marduk pentru supremaie a fost destinat, de cruarea
Babili a fost confirmat! Aa i spuse Enki lui Enlil. Voia Creatorului A
Toate trebuie s fi fost! Enlil lui Enki i spuse.
Apoi lui, visul i profeia lui Galzu, Enlil i le dezvlui.
Dac asta ie i-era cunoscut, atunci de ce n-ai mpiedicat folosirea
Armelor Terorii? Enki l ntreb. Fratele meu! Enlil lui Enki cu voce
ntristat i spuse. Faptul c am vzut destule a fost motivul.
De fiecare dat dup sosirea ta pe Pmnt, cnd misiunea de un
obstacol se lovea,
O cale s ocolim obstacolul noi am gsit; din toate, crearea
Pmntenilor, cea mai important soluie a fost; totodat i izvorul a
nenumrate ntorsturi i meandre a fost. Cnd tu ai msurat ciclurile
cereti i constelaiile le-ai desemnat, Cine n ele mna Destinului ar fi
putut s-o ntrevad?
Cine ar fi putut ntre sorile noastre alese i destinele noastre de
neschimbat s fac deosebirea?
Cine profeii false a proclamat, cine profeiile adevrate ar fi putut
s le pronune?
De aceea s in pentru mine vorbele lui Galzu am hotrt! A fost el
adevratul emisar al Creatorului A Toate, a fost el doar o halucinaie a
mea? Ceea ce trebuie s se ntmple, las s se ntmple! Mie nsumi
mi-am spus.
Vorbele fratelui su Enki le asculta, capul n sus i n jos i-l
mica. Prima Regiune e pustie, Regiunea A Doua e n dezordine,
Regiunea A Treia e vtmat, Locul Carelor Cereti nu mai este! Enki
lui Enlil i spuse.
Dac asta a fost voia Creatorului A Toate, asta este ceea ce din
294

Misiunea noastr pe Pmnt a rmas! De ambiiile lui Marduk a fost

smna pieririi semnat; ceea ce rsare rmne ca el s culeag! Aa
Enlil i spuse fratelui su Enki, apoi triumful lui Marduk l accept.
Rangul de cincizeci, mie i lui Ninurta menit, lui Marduk n
schimb s-i fie dat;
Marduk peste pustietatea din Regiuni supremaia s i-o
proclame!
Ct despre mine i Ninurta, n calea lui noi nu vom mai sta.
n inuturile de Dincolo de Ocean noi vom pleca, pentru ce am
venit; Misiunea de a obine aur pentru Nibiru o vom ndeplini! Aa-i
spuse Enlil lui Enki; descurajare era n vorbele lui!
Ar fi fost alta situaia dac nu s-ar fi folosit Armele Terorii? Enki
pe fratele lui l provoc. Ar fi trebuit s ascultm vorbele lui Galzu de
a nu ne ntoarce pe Nibiru? Enlil ripost. Ar fi trebuit oprit Misiunea
Pmnt cnd Anunnaki s-au revoltat?
Eu ce am fcut am fcut, tu ce ai fcut ai fcut. Trecutul desfcut
nu mai poate fi!
Nu-i i n asta o nvtur? Enki puse ntrebarea pentru amndoi.
Nu este ceea ce s-a ntmplat pe Pmnt o reflectare n oglind a
ceea ce a avut loc pe Nibiru? Nu este n acea ndeprtat poveste a
Trecutului schia Viitorului scris?
Va repeta Omenirea, n imaginea noastr creat, realizrile i
eecurile noastre?
Enlil rmase tcut. Pe cnd se ridica s plece, Enki ctre el braul
i-l ntinse.
Hai s ne strngem braul ca fraii, ca tovarii care mpreun
provocrile de pe o planet strin le-au nfruntat! Aa i spuse Enki
fratelui su.
Iar Enlil, apucnd braul fratelui su, l i mbri.
Ne vom ntlni din nou, pe Pmnt sau pe Nibiru? Enki ntreb.
O fi avut Galzu dreptate, c am muri dac ne-am ntoarce pe
Nibiru? Enlil spuse.
Apoi se ntoarse i plec. Singur rmase Enki; doar de gndurile
din inima sa era nsoit.
Cum a nceput totul i cum totul aa departe s-a sfrit, el sttu i
se gndi.
295

A fost totul destinat, sau a fost soarta prin hotrrea asta i aia cea
care a modelat totul?
Dac Cerul i Pmntul prin cicluri n alte cicluri sunt ornduite,
Ceea ce s-a ntmplat se va ntmpla din nou? Este
Trecutul-Viitorul?
l vor imita Pmntenii pe Anunnaki; va retri Pmntul ce a trit
Nibiru?

Fig 115. ANUNNAKI, Cei care au Creat OMUL dup Chipul i Asemnarea lor. Va
fi el, primul sosit, ultimul care va pleca?

Asaltat de gnduri, Enki o hotrre lu:

Toate evenimentele i hotrrile, ncepnd cu Nibiru i pn n
prezent pe Pmnt,
S le pun n scris, un ghid pentru generaiile viitoare s devin;
Fie ca posteritatea, la un moment de destin hotrt, nregistrarea
s-o citeasc, Trecutul s i-l aminteasc! Viitorul ca pe o profeie s-l
neleag; Viitorul s fie judectorul Trecutului!
Acestea sunt vorbele lui EnkL ntiul nscut al lui Anu pe Nibiru.
A paisprezecea tbli: Vorbele stpnului Enki.
Scrise din gura marelui stpn Enki,
Nepierznd nici o vorb, neadugnd nici o vorb;
De meterul scrib Endubsar, un om din Eridu, fiul lui Udbar.
De stpnul Enki cu via lung am fost binecuvntat.

296

GLOSAR
Abael: biblicul Abel, ucis de fratele lui, Ka-in
Abgal: pilotul navei spaiale; primul comandant al Locului de
Aterizare Abzu: domeniul lui Enki de extracie a aurului n Africa de
sud-est
Adab: oraul post-diluvian al lui Ninharsag din Sumer
Adad: numele akkadian al lui Ishkur (Dudu), fiul cel mic al lui
Enlil
Adamu: primul lucrtor primitiv reuit din punct de vedere
genetic, Adam
Adapa: fiul lui Enki cu o femeie pmntean, primul om civilizat;
biblicul Adam
Agade: prima capital de dup rzboi a lui Nibiru; capitala
unificat a Sumerului i Akkad
Akkad: regiunile de nord adugate Sumerului sub Sargon I
Akkadian: limba-mam a tuturor limbilor semitice
Alagar: pilot de nav spaial; al doilea comandant al Eridu
Alalu: regele detronat al Nibiru care a fugit pe Pmnt i a
descoperit aur aici; primul comandant al Eridu; a murit pe Marte;
figura lui a fost cioplit pe o stnc sub care era mormntul lui Alam:
fiu al lui Anshargal cu o concubin Amun: numele egiptean pentru
zeul exilat Ra
An: primul rege care a realizat unificarea Nibiru; numele planetei
pe care noi o numim Uranus Anak: metalul staniu (cositor)
Anib: titlul regal al lui Ib, un successor la tronul lui Nibiru
Anki: fiul nti-nscut al lui An pe Nibiru
Annu: ora sacru n Egipt, biblicul On, Heliopolis n greac
Anshar: cel de-al cincilea domnitor pe Nibiru al dinastiei
unificate; planeta pe care noi o numim Saturn
Anshargal: cel de-al patrulea domnitor pe Nibiru al dinastiei
unificate Antu: soia lui An; soia lui Anu; numele strvechi al
planetei pe care noi o numim Neptun Anu: conductorul lui Nibiru
cnd Anunnaki au venit pe Pmnt; de asemenea, planeta numit de
noi Uranus
Anunitu: numele de alint al zeiei Inanna, nsemnnd cea iubit
297

de Anu
Anunnaki: Cei care din Cer pe Pmnt au Venit (de pe Nibiru
pe Pmnt)
Anzu: pilot de nav spaial; primul comandant al staiei
intermediare de pe Marte Apsu: nsctorul primordial al sistemului
solar, Soarele Aratta: un domeniu acordat lui Inanna, parte a celei
de-a Treia Regiuni Arbakad: biblicul Arpakhshad (unul din fiii lui
Shem)
Ar rata: inutul si munii Ararat Asar: zeul egiptean numit Osiris
Asta: zeia egiptean numit Isis, sora-soia lui Asar (Osiris)
Awan: sora-soia lui Ka-in (biblicul Cain)
Aya: soia lui Utu (zeul numit Shamash n Akkadiana)
Azura: soia lui Sati, mama lui Enshi (biblicul Enosh)
Bab-Ili: Poarta Zeilor; Babilon, oraul lui Marduk din
Mesopotamia Bad-Tibira: oraul lui Ninurta unde se topea i se
rafina aurul Banda: conductor eroic al lui Uruk (n Biblie Erech),
tatl lui Gilgamesh Baraka: soia lui Irid (in Biblie Jared)
Batanash: soia lui Lu-Mach (n Biblie Lameh), mama eroului
Potopului Bau: soia lui Ninurta, o vindectoare
Piscurile-Far: cele dou Mari Piramide din Giza; mai trziu,
Muntele Mashu din Sinai
Ben-Ben: partea conic de deasupra brcii (navei) cereti a lui Ra
Poporul Capetelor Negre: poporul Sumerian
inutul Negru: domeniul African al zeului Dumuzi
Pasrea neagr a cerului: vehiculul aerian al lui Ninurta
Barca (nava) Cerului: vehiculul aerian al diferiilor zei i zeie
Legtura Cer-Pmnt: complexul de instrumente din Centrul de
Control al Misiunii
Ramur a esenei vieii: cromozom care conine ADN
Taurul Ceresc: gardianul lui Enlil de la Locul de Aterizare,
simbolul constelaiei sale Burannu: rul Eufrat
Pdurea de Cedri: locaia Locului de Aterizare (n zilele noastreLiban)
Munii Cedrilor: locaia reedinei lui Enlil din pdurea de cedri
Barca Cereasc: termenul egiptean pentru nava spaial a unui
zeu Btlia Cereasc: coliziunea primordial dintre Nibiru i Tiamat
298

Carele Cereti: nave spaiale interplanetare

Poriuni Cereti: a aptea perioad dintr-un an pentru un grad
zodiacal, schimbare datorat Precesiunii
Staii Cereti: cele dousprezece case ale constelaiilor zodiacale
Timpul Ceresc: timpul msurat prin schimbarea precesional a
constelaiilor zodiacale
Locul Carelor (navelor): spaioport
Circuit: orbita unei planete n jurul Soarelui
Omul Civilizat: Homo sapiens-sapiens, dintre care Adapa a fost
primul Numrtoarea Anilor Pmnteti: numrtoarea anilor de
cnd Anu a vizitat Pmntul, calendarul de la Nippur ncepea n 3760
.e.n.
Camera Creaiei: amenajare pentru ingineria genetic i
domesticire (aclimatizare) n Munii Cedrilor
Creatorul a Toate: zeul universal, cosmic
Damkina: soia lui Enki, redenumit Ninki; fiica lui Alalu
inutul ntunecat: Africa
Dauru: soia regelui Nibiruan Du-Uru
Zori i Amurg: pmntencele pe care Enki le-a lsat nsrcinate,
mamele lui Adapa i Titi Diluviu: Marele Potop
Destin: curs predeterminat (al evenimentelor, al unei orbite), care
e de neschimbat Duat: numele egiptean pentru zona restricionat a
spaioportului din Sinai Dudu: numele de alint pentru zeul Adad
(Ishkur), fiul cel mic al lui Enlil, unchiul lui Inanna Dumuzi: fiul cel
mic al lui Enki, responsabil cu pstoritul n domeniul su egiptean
Dunna: soia lui Malalu, mama lui Irid (in Biblie, Mahalalei si Jared)
Duttur: concubin a lui Enki, mama lui Dumuzi Du-uru
(Duuru): al aptelea domnitor de pe Nibiru
E-A: Cel a crui Cas e Apa, prototipul Vrstorului;
primul-nscut fiu al lui Anu, fratele vitreg
al lui Enlil; liderul primului grup de Anunnaki ce au sosit pe
Pmnt; creatorul rasei Umane i
salvatorul ei de la Potop; I s-au dat epitetele: Nudimmud
(Creatorul), Ptah (Constructorul n
Egipt), Enki (Stpnul Pmntului); tatl lui Marduk
Eanna: templul cu apte nivele al lui Anu din Uruk, druit de el
299

lui Inanna
Vntul de Est: un satelit (lun) al lui Nibiru
Edin: locaia primelor aezri ale Anunnaki, biblicul Eden, n
sudul Mesopotamiei; mai trziu zona Sumerului
Edinni: soia lui Enkime, mama lui Matushal (n Biblie Enoch i
Matusalem)
Ednat: soia lui Matushal, mama lui Lu-mach (Lamech n Biblie)
Ekur: structura nalt din Centrul de Control al Misiunii nainte
de Potop; Marea Piramid (din Giza) dup Potop
Emitor: Instrument folosit mpreun cu Pulsatorul la renvierea
Inannei Emush: deertul infestat cu erpi unde Dumuzi plnuia s se
ascund Emzara: soia lui Ziusudra (Noe din Biblie) i mama celor
trei fii ai si Enbilulu: un locotenent al lui Ea din grupul primei
aterizri Endubsar: scribul cruia Enki i-a dictat memoriile sale
Engur: un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Enki: epitetul-titlu al lui Ea dup mprirea sarcinilor i puterilor
ntre el i fratele su vitreg i rival Enlil; tatl lui Marduk cu soia lui,
Damkina; nu a reuit s aib un fiu cu sora sa vitreg Ninmah, dar a
avut cinci ali fii de la concubine i copii cu femei pmntence
(Nergal, Gibil, Ninagal, Ningishzidda, Dumuzi)
Enkidu: companionul lui Gilgamesh. creat in mod artificial de
ctre Enki Enkimdu: un locotenent al lui Ea din grupul primei
aterizri
Enkime: a fost luat n cer (n spaiu) i i s-au dat multe cunotine;
n Biblie Enoch; tatl lui
Sarpanit (soia lui Marduk) i al lui Matushal
Eninnu: templul-reedin al lui Ninurta n incinta sacr din
Lagash
Enlil: fiul lui Anu i al soiei-sor a lui Anu, Antu, i astfel Cel
Mai Important Fiu ndreptit la succesiune la tronul lui Nibiru,
naintea Intiului-nscut Ea; comandant militar i administrator, trimis
pe Pmnt s organizeze operaiunile de obinere a aurului la scar
planetar; tatl lui Ninurta cu sora lui, Ninmah, i al lui Nannar i
Ishkur, cu soia lui, Ninlil; s-a opus crerii pmntenilor, a plnuit
pieirea omenirii n Potop; a autorizat folosirea armelor nucleare
mpotriva lui Marduk
300

Enmerkar: conductor eroic al Unug-ki (Uruk), bunicul lui

Gilgamesh Ennugi: comandant al Anunnaki-lor numit la minele din
Abzu
Enshar: al aselea conductor dinastic de pe Nibiru; a numit
planetele cuprinse de orbita lui Nibiru
Enshi: biblicul Enosh, primul care a fost nvat ritualurile i
veneraia
Enursag: un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Enuru: al treilea fiu al lui An i Antu i tatl conductorului de pe
Nibiru, Anu
Ereshkigal: nepoat a lui Enlil, stpna Lumii de Jos (Africa de
sud); soia lui Nergal; sora
Inannei, mama lui Ningishzidda cu Enki
Eridu: prima aezare de pe Pmnt, ntemeiat de Ea; centrul ei
etern i reedin n Sumer Erra: epitet al lui Nergal dup holocaustul
nuclear, nsemnnd Anihilatorul Esagil: templul lui Marduk din
Babilon Esena Vieii: ADN-ul codificat genetic
Etana: un rege din Uruk care a fost dus spre ceruri, dar i-a fost
prea team s continue arpe ru: epitet dat lui Marduk de ctre
inamicii lui
Soart: un curs al evenimentelor care e subiectul liberei alegeri i
care poate fi schimbat
Tatl Tuturor nceputurilor: universalul Creator A Toate; Zeul
cosmic
Firmament: Centura de Asteroizi, rmiele jumtii sfrmate
a lui Tiamat Prima Regiune: prima regiune de civilizaie druit
Omenirii, Sumer
Fiul Cel Mai Important: fiul nscut unui conductor de o sor
vitreg i astfel motenitorul legal
A Patra Regiune: Peninsula Sinai, locaia spaioportului
postdiluvian
Gaga: luna lui Anshar (Saturn) care dup trecerea lui Nibiru a
devenit planeta Pluto
Gaida: fiul cel mai mic al lui Enkime (Enoch n Biblie)
Galzu: un misterios emisar divin care transmitea mesajele n vise
i viziuni
301

Poarta Ctre Cer: scopul turnului de lansare construit de

Marduk n Babilon
Geshtinanna: sora lui Dumuzi care l-a trdat
Gibil: un fiu al lui Enki, responsabil cu metalurgia, creator de
artefacte magice
Gigunu: Casa Plcerilor Nocturne a Inannei
Gilgamesh: rege n Uruk; fiind fiul unei zeie, a plecat n cutarea
nemuririi
Girsu: lcaul sacru al lui Ninurta din Lagash
Marele Dedesubt: continentul Antarctica
Marea Calamitate: distrugerea din timpul holocaustului nuclear
din 2024 .e.n
Marele Adnc: Oceanul Antarctic
Marea cea Mare: Marea Mediteran; mai e numit i Marea de
Sus
Piatra Gug: un cristal emitor de fascicule de raze, transferat din
Marea Piramid la Muntele Mashu
Guru : un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Ham: al doilea fiu al eroului Potopului Ziusudra (Noe), fratele lui
Shem i Iafet
Brara Scuturat: Centura de Asteroizi; mai e numit i
Firmament
Hapi: numele strvechi egiptean al rului Nil
Harran: ora n nord-vestul Mesopotamiei (acum n Turcia), care
servea ca ora geamn al oraului Ur; locul de odihn al lui Abraham;
locul n trepte unde Marduk a uzurpat supremaia asupra Pmntului
Obiectul Ceresc Luminos: un dispozitiv divin secret care
consfinea locul domniei
Hem-Ta: numele egiptean pentru Egiptul antic
Horon: zeul egiptean numit Horus
Casa Creaiei: laborator de genetic n pdurea de cedri pentru
culturi i eptel
Casa Vindecrii: facilitile (construciile) medico-biologice ale
lui Ninmah n Shurubsk
Casa Vieii: facilitile biogenetice ale lui Enki n Abzu
Hurum: un munte unde eroul Banda a murit i s-a ntors la via
302

Ib: al treilea rege al dinastiei de pe Nibiru, cruia I s-a dat titlul

regal An-Ib
Ibru: nepot a lui Arbakad, biblicul Eber (strmoul lui Abraham)
Ibru-Um: vlstar al unei familii regale de preoi din Nippur i Ur,
biblicul Abraham
Igigi: cei trei sute de Anunnaki repartizai la navetele spaiale i
pe staia intermediar de pe Marte;
le-au rpit pe femeile pmntence i s-au cstorit cu ele; n mod
frecvent rebeli
Ilabrat: un vizir i emisar al lui Anu; l-a luat pe Adapa pentru
cltoria pe Nibiru
Steaua (Planeta) Nepieritoare: numele egiptean pentru planeta
de unde Ra a venit pe Pmnt
Inanna: fiica lui Nannar i Ningal, sora geamn a lui Utu; a fost
logodit cu Dumuzi; crud n lupt, puternic n dragoste; stpn n
Uruk i a Regiunii a Treia; cunoscut i ca Ishtar n Akkadian;
asociat cu planeta numit de noi Venus
Inbu: un fruct adus de pe Nibiru pe Pmnt, sursa elixirului
Anunnaki
Irid: biblicul Jared; tatl lui Enkime (biblicul Enoch)
Ishkur: fiul cel mai mic al lui Enlil cu soia lui, Ninlil, zeul
Akkadian Adad
Ishtar: numele Akkadian pentru zeia Inanna
Ishum: epitet dat lui Ninurta dup holocaustul nuclear,
nsemnnd Cel Care Prjolete
Isimud: vizirul lui Enki
Ka-in: biblicul Cain, care l-a ucis pe fratele su Abael (Abel) i a
fost izgonit,
Kalkal: paznicul reedinei lui Enlil din Abzu
Ki: Teren Solid, planeta Pmnt
Ki-Engi: sumer (inutul Mndrilor Observatori), Prima Regiune
de civilizaie
Kingu: principalul satelit al lui Tiamat; Luna Pmntului dup
Btlia Cereasc
Kishar: soia celui de-al cincilea conductor de pe Nibiru; planeta
pe care noi o numim Jupiter
303

Kishargal: soia celui de-al patrulea conductor de pe Nibiru

Kishi: primul ora n Sumer unde a nceput domnia oamenilor
Kulla: un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Kunin: biblicul Kenan, fiul lui Enshi i Noam
Laarsa: unul dintre oraele prediluviene ale Anunnaki-lor;
reconstruit dup Potop
Lagash: construit n acelai timp cu Laarsa, ambele ca s
serveasc drept orae-far; dup Potop,
reconstruit ca principalul ora al lui Ninurta
Lahama: soia lui Lahma
Lahamu: planeta pe care noi o numim Venus
Lahma: al optulea conductor dinastic de pe Nibiru
Lahmu: planeta pe care noi o numim Marte
inutul De Dincolo De Mri (Oceane): Americile; locuite de
descendenii lui Ka-in, supravegheai de Ninurta
inutul Celor Dou Strmtori: pmnturile de-a lungul rului
Nil
Locul de Aterizare: platforma pentru navele cereti i rachete din
Munii Cedrilor
Legea Seminiei: regula care ddea ntietate la succesiune fiului
unei surori vitrege
Smna vieii: ADN-ul extras din sperm
Abzu-ul de Jos: captul sudic al Africii, domeniul lui Nergal i
Ereshkigal
Marea de Jos: ntinderea de ap azi numit Golful Persic
Lumea de Jos: emisfera sudic, inclusiv Africa i Antarctica
Lugal: literalmente, Marele Om, epitet pentru un rege ales
Lulu: hibridul realizat prin inginerie genelic, Lucrtorul Primitiv
Lu-Mach: fiul lui Matushal i Ednat, biblicul Lamech
Magan: Egiptul antic
Malalu: fiul lui Kunin i Mualit, biblicul Mahalalei
Marduk: primul nscut fiu i motenitor al lui Enkii Damkina;
venerat ca Ra n Egipt; invidios pe fraii lui, nemulumit doar cu
Egiptul ca domeniu, pretinde i, dup exiluri i rzboaie, obine
supremaia asupra Pmntului din oraul su Babilon
Matushal: fiul lui Enkime i Edinni, biblicul Matusalem
304

ME: mici obiecte codate cu formule pentru toate aspectele tiinei

i civilizaiei
Meluhha: Nubia antic
Mena: regele cu a crui domnie a nceput Prima Dinastie a
Faraonilor Egipteni
Mena-Nefer: prima capital a Egiptului, Memphis
Centrul de Control al Misiunii: n Nibru-ki (Nippur) nainte de
Potop, pe Muntele Moriah dup Potop
Muntele Mashu: muntele echipat cu instrumente de la
spaioportul de dup Potop din Sinai
Muntele Salvrii: piscurile din Ararat, unde arca a rmas dup
Potop
Muntele Care Arat Calea: muntele Moriah, locul Centrului de
Control al Misiunii de dup Potop
Mualit: soia lui Kunin, mama lui Malalu
Musardu: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Mushdammu: un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Nabu: fiul lui Marduk i Sarpanit: i-a organizat pe oamenii ce
erau adepi ai lui Marduk
Nam: Destinul
Namtar: Soarta; vizirul lui Ereshkigal n domeniul din Lumea de
Jos
Nannar: fiul lui Enlil i Ninlil, primul lider Anunnaki care s-a
nscut pe Pmnt: zeul patron al Urim (Ur) i Harran; asociat cu Luna;
cunoscut ca Sin n Akkadian; tatl lui Utu i al Inannei
Naram-Sin: nepot al lui Sargon i un succesor al su ca rege al
Sumerului i Akkad
Buricul Pmntului: epitet pentru locaia Centrului de Control al
Misiunii
Nebat: sora-soia zeului egiptean Satu, cea pe care noi o numim
Nephtys
Nergal: un fiu al lui Enki, conductor n Abzu-ul de jos cu soia
lui, Ereshkigal: a detonat armele nucleare mpreun cu Ninurta
Neteru: numele egiptean pentru zei, nsemnnd Observatorii
Pzitori
Nibiru: planeta de origine a Anunnaki-lor; perioada ei orbital,
305

Sharul, e echivalent cu 3.600 de ani pmnteti; a devenit a

dousprezecea membr a sistemului nostru solar dup Btlia
Cereasc
Nibru-ki: Centrului de Control al Misiunii original; oraul lui
Enlil din Sumer, numit Nippur n Akkadian
Nimug: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Nimul: mama lui Ea/Enki cu Anu; nefiind soie oficial i sor
vitreg, fiul ei, dei primul nscut,
pierdut succesiunea n faa lui Enlil, a crui mam era Antu
Ninagal: un fiu al lui Enki, trimis de el s navigheze arca eroului
Potopului
Ninbara: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Ningal: soia lui Nannar (Sin) i mama lui Utu i Inanna
Ningirsig: un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Ningishzidda: fiu al lui Enki, maestru al geneticii i al altor
tiine; numit Tehuti (Thoth) n Egiptul antic: a plecat cu adepii si n
Americi dup ce a fost deposedat de fratele su, Marduk
Ninguaima: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Ninharsag: epitet al lui Ninmah dup ce i s-a dat reedina din
Peninsula Sinai
Ninkashi: femeie Anunnaki care se ocupa cu fabricarea berii
Ninki: titlul lui Damkina, soia lui Ea, cnd el a fost intitulat Enki
Ninib: soia lui Ib, al treilea conductor al dinastiei de pe Nibiru
Ninimma: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Ninlil: cstorit cu Enlil dup ce l-a iertat c a violat-o; mama lui
Nannar i Ishkur
Ninmada: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Ninmah: sora vitreg a lui Enki i Enlil, mama lui Ninurta cu
Enlil; ofierul medical ef al Anunnaki-lor; l-a ajutat pe Enki s creeze
prin inginerie genetic Lucrtorul Primitiv, cnd a primit epitetul
Ninti (Doamna Vieii); mpciuitoarea ntre clanurile Anunnaki rivale
i rzboinice; redenumit Ninharsag
Ninmug: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Ninshubur: camerista Inannei
Ninsun: mama Anunnaki a lui Gilgamesh
Ninurta: cel mai important fiu al lui Enlil cu sora sa vitreg
306

Ninmah i succesorul su legal; s-a luptat cu Anzu, care furase

Tbliele Destinelor i cu Marduk; a gsit surse alternative pentru aur
i a ntemeiat faciliti spaiale n Americi; zeul-patron al oraului
Lagash
Nippur: numele akkadian al Nibru-ki, unde calendarul anului
pmntean a nceput n anul 3760 .e.n.; locul de natere al lui
Ibru-Um (Abraham)
Nisaba: zeia scrisului i msuratului Noam: sora-soia lui Enshi,
mama lui Kunin
Creasta de Nord: reedina lui Enlil din Munii de Cedri
Vntul de Nord: unul din sateliii-lunile lui Nibiru
Nudimmud: un epitet al lui Ea nsemnnd Cel Care Creeaz
Lucruri; planeta Neptun
Nungal: pilot de nav spaial
Nusku: vizirul i emisarul lui Enlil
Timpurile Vechi: perioada care a nceput cu prima aterizare i s-a
sfrit cu Potopul
Locul Carelor Cereti: spaioportul Anunnaki-lor
Planta de A Fi Tnr Din Nou: planta secret a rentineririi
gsit de Gilgamesh
Planta Vieii: folosit de emisarii robotici ai lui Enki ca s-o nvie
pe Inanna
Lucrtorul Primitiv: primul pmntean creat prin inginerie
genetic
Nsctorul Primordial: Apsu- Soarele- n cosmogonia creaiei
Timpurile Primordiale: perioada evenimentelor de pe Nibiru
nainte de misiunea pe Pmnt
Ptah: numele egiptean al lui Enki, nsemnnd Constructorul,
amintete lucrrile lui pentru a ridica pmntul de sub apele Potopului
Pulsatorul: instrument folosit mpreun cu Emitorul pentru a o
nvia pe Inanna
Ra: numele egiptean al lui Marduk, nsemnnd Cel Strlucitor
Sarpanit: o pmnteanc, soia lui Marduk i mama lui Nabu
Sati: al treilea fiu al lui Adapa i Titi, biblicul Seth
Satu: fiu al lui Marduk i Sarpanit, zeul egiptean cunoscut ca Seth
Cel Care Prjolete: epitet al lui Ninurta n rolul su de a folosi
307

armele nucleare
A Doua Regiune: Egipt i Nubia cnd le-a fost dat civilizaia
Smna vieii: materialul genetic ce codific toate formele de
via, ADN-ul
Shamash: numele akkadian pentru Utu
Shamgaz: un lider al Igigi-lor i instigatorul la rpirea femeilor
pmntence
Shar: o perioad orbital a lui Nibiru n jurul Soarelui, egal cu
3.600 ani pmnteti
Sharru-kin: primul rege al sumerulul i Akkad unificate, cel
numit de noi Sargon I
Shem: cel mai mare fiu al eroului Potopului
Shumer: inutul Observatorilor, Prima Regiune a civilizaiei
post-diluviene, Sumer
Shurubak: centrul de vindecare al lui Ninmah dinainte de Potop
i reconstruit dup
Sin: numele akkadian al lui Nannar
Sippar: oraul spaioportului nainte de Potop, comandat de Utu;
centrul lui de cult dup Potop
Pasrea Cerului: navet Anunnaki pentru zboruri deasupra
Pmntului
Locul Alb ca Zpada: Antarctica
Vntul de Sud: unul din sateliii-lunile lui Nibiru
Pasrea Furtunii: nava de lupt aerian a lui Ninurta
Sud: o asistent, numele lui Ninlil nainte de a deveni soia lui
Enlil
Suzianna: una dintre cele apte mame ale primilor pmnteni
Tbliele Destinelor: dispozitive folosite n Centrul de Control al
Misiunii pentru a depista controla orbitele i traiectoriile; mai trziu, o
nregistrare a unei hotrri inalterabile
Tehuti: numele egiptean al lui Ningishzidda ca Thoth, zeul
tiinei i al cunoaterii
A Treia Regiune: domeniu alocat Inannei; civilizaia din Valea
Indusului
Tiamat: planeta primordial care s-a sfrmat n Btlia
Cereasc, dnd natere Centurii de Asteroizi i Pmntului
308

Ti-Amat: soia lui Adamu, prima pmnteanc capabil s

procreeze
Tilmun: inutul Rachetelor, A Patra Regiune din Peninsula Sinai
Tirhu: preot al oracolului din Nippur, Ur i Harran (biblicul
Terah, tatl lui Abraham)
Titi: soia primului Om Civilizat, Adapa, mama lui Ka-in i Abael
Udbar: tatl scribului Endubsar
Ulmash: un locotenent al lui Ea din grupul primei aterizri
Unug-ki: oraul construit pentru vizita lui Anu, druit de el
Inannei; mai trziu numit Uruk (biblicul Erech); oraul tronului lui
Gilgamesh i al altor semizei
Cmpia de Sus: zona n nordul Mesopotamiei unde locuiau
descendenii lui Arpakad
Marea de Sus: Marea Mediteran
Ur: numele akkadian pentru Urim; conductorii Sumerului i
Akkadului cnd a avut loc calamitatea nuclear erau numii regi ai
Dinastiei a Treia din Ur; biblicul Ur al Chaldeei, de unde Abraham a
migrat la Harran
Urim: oraul lui Nannar n Sumer i capitala inutului de trei ori
(inclusiv la vremea Marii Calamiti): prosper centru de cultur,
industrie i comer internaional
Ur-Nammu: primul rege al Dinastiei a Treia din Ur
Uruk: numele akkadian pentru Unug-ki (biblicul Erech)
Utu: Shamash n akkadian; fratele geamn al Inannei;
comandantul spaioportului din Sippar nainte de Potop i a celui din
Sinai dup; a dat legi oamenilor din centrul su de cult din Sippar dup
Potop; bunicul lui Gilgamesh
Apa Vieii: folosit s-o nvie pe Inanna i s-o aduc napoi din
mori
Apa Tinereii: promis de Ra adepilor si n Viaa de Apoi
Calea lui Anu: banda central a sferei cereti coninnd
constelaiile zodiacale; pe Pmnt, banda central dintre Calea lui
Enlil din nord i Calea lui Enki din sud
Calea lui Enki: sfera cereasc sub a 30-a paralel sud
Calea lui Enlil: sfera cereasc peste a 30-a paralel nord
Armele Terorii: armele nucleare folosite nti pe Nibiru apoi pe
309

Pmnt
Vntul de Vest: unul din cei apte satelii ai lui Nibiru
Vrtejul de Vnt: unul din cei apte satelii ai lui Nibiru
Vrtejurile de Vnt: vehicule aeriene Anunnki asemntoare
elicopterelor
inutul Alb: Antarctica
arpele cu Pene (naripat): epitet dat lui Ningishzidda n
Americi
Zamush: inutul pietrelor preioase, parte din A Treia Regiune a
Inannei
Ziusudra: eroul Potopului, fiul lui Enki cu o pmnteanc
(biblicul Noe)
Zumul: preot-astronom n Uruk n timpul vizitei lui Anu

310

CUPRINS
n loc de introducere
Atestare
Vorbele stpnului Enki
Rezumatul primei tblie
Prima tbli
Rezumatul celei de-a doua tblie
A doua tbli
Rezumatul celei de-a treia tblie
A treia tbli
Rezumatul celei de-a patra tblie
A patra tbli
Rezumatul celei de-a cincea tblie
A cincea tbli
Rezumatul celei de-a asea tblie
A asea tbli
Rezumatul celei de-a aptea tblie
A aptea tbli
Rezumatul celei de-a opta tblie
A opta tbli
Rezumatul celei de-a noua tblie
A noua tbli
Rezumatul celei de-a zecea tblie
A zecea tbli
Rezumatul celei de-a unsprezecea tblie
A unsprezecea tbli
Rezumatul celei de-a dousprezecea tblie
A dousprezecea tbli
Rezumatul celei de-a treisprezecea tblie
A treisprezecea tbli
Rezumatul celei de-a paisprezecea tblie
A paisprezecea tbli
Glosar

311

5
8
11
15
16
35
36
60
61
79
80
97
98
116
117
136
137
156
157
176
177
200
201
223
224
247
248
270
271
293
294
297