CYAN YELLOW MAGENTA BLACK cop IV-I

CATALOG LEDA
ianuarie iunie 2010

LEDA

www.ledabooks.ro
www.edituracorint.ro
 CATALOG LEDA
ianuarie iunie 2010
 EDITURA LEDA,
imprint al GRUPULUI EDITORIAL CORINT

Redacia i administraia:
Str. Mihai Eminescu nr. 54A, cod 010517,
sector 1, Bucureti,
Tel./fax: +40.21 319.47.97, +40.21 319.47.99,
+40.21 319.48.15
E-mail: office@edituracorint.ro

Pentru comenzi i informaii adresai-v la:

Editura LEDA
Difuzare i Clubul Crii
Calea Plevnei nr. 145, sector 6, Bucureti,
cod potal 060012
Tel.: 021.319.88.22, 021.319.88.33, 021.319.88.77;
Fax: 021.319.88.66
E-mail: vanzari@edituracorint.ro
Magazin virtual: www.edituracorint.ro
www.ledabooks.ro

Tehnoredactare computerizat: Olimpia Bolozan

Unde s-a ascuns annus mirabilis?

Primele ase luni ale lui 2010 aduc n catalogul Leda un portofoliu din care nu lipsesc coleciile
cunoscute ale editurii (Leda Contemporan, Maetrii Leda, Leda Clasic, Love & Life, Thriller &
Mister, Science-Fiction Leda, Fantasy Leda), acoperind un spectru larg de la ficiunea literar la cea
comercial i propunnd deopotriv scrieri ale unor autori consacrai (Rose Tremain, Zadie Smith,
Peter Ackroyd, Rawi Hage etc. ), dar i nume inedite pentru piaa de carte din Romnia, dar nu mai
puin valoroase (vezi irlandezul Joseph ONeill, recent premiat cu PEN/ Faulkner Award).
Un loc special i deloc nensemnat n structura ofertei editoriale din acest semestru l are rubrica
de scrieri fantasy, n care desantul vampirilor anglo-saxoni nu poate fi neglijat. ntr-un an n care
fanii acestui gen de literatur ne-au btut la u, plini de entuziasm irezistibil i iniiativ (a se vedea
forfota de pe blogul editurii), redacia i-a turat motoarele rspunznd cu o selecie de autori, titluri
i serii de succes.
Aadar, ntr-un 2010 care, din nefericire, pe nenumrate alte planuri pare s se anune a fi un
annus horribilis, poate c a-i petrece cteva ceasuri n compania unui autor ndrgit nu este tocmai
o idee rea pentru rencrcarea bateriilor dup stresul cotidian.
Cei pasionai de literatura contemporan se pot delecta cu un roman fabulos, plin de fantezie, des-
pre cuttorii de aur din Noua Zeeland, semnat Rose Tremain (Culoarea), cu un nou roman incitant
despre un vntor de autografe al lui Zadie Smith (Omul cu autografe), un memorabil excurs n isto-
ria mai veche i mai nou a Londrei pe urmele unor crime macabre i misterioase propus de Peter
Ackroyd (Hawksmoor), o carte tulburtoare despre viaa la New York i Londra dup prbuirea Tur-
nurilor Gemene (Netherland, de Joseph ONeill), un roman magic-realist, cu ecouri din Dostoievski
i Kafka, plasat n Montralul contemporan, semnat de Rawi Hage (Gndacul).
ntr-o cheie mai umoristic i relaxat, putei descoperi o scriere dezarmant de amuzant despre
curse amnate i ateptri disperate pe aeroporturi Dragi American Airlines, al americanului
Jonathan Miles , dar i o mostr de autentic umor britanic n Regina Camilla de Sue Townsend.
n Leda Clasic, v propunem integrala Sienkiewicz, dar i o nou ntlnire cu Turgheniev (Prima
iubire. Apele primverii). n colecia Love & Life, un basm irezistibil, asezonat cu picanterii romantice
i plasat n peisajele mirifice ale Italiei Ardoare, de Lily Prior , precum i o saga de familie ntr-o
Indie magic Anotimpul fructelor de mango de Amulya Malladi. Pentru mptimiii de adrenalin
sau mister, cele dou colecii de profil ngemnate, Thriller & Mister, i aduc pe Linwood Barclay
(Nu-i timp de rmas-bun) i Carol Topolski (Iubire monstruoas), dar i pe Mark Mills (Misterul grdinii
toscane) i Barbara Cleverly (Ultimul trandafir din Camir). n Science-Fiction, propunem o ntlnire cu
un clasic Alfred Bester, Destinaia mea: Stelele. Iar n Fantasy, continuarea unor serii de succes mai
vechi volumul 3 din Legendele clanului Otori, volumul 3 din Gene Wolfe, Cartea Soarelui Nou, volu-
mul 10 din Vampirii Sudului de Charlaine Harris, dar i o colecie de povestiri cu Sookie Stackhouse
a aceleiai autoare. n plus, debutul unor serii i autori noi Trilogia mistic de Traci Harding,
Jurnalele Vampirilor de L.J. Smith, Academia Vampirilor de Richelle Mead, Crile sngelui de Tanya Huff,
Forele Rului Absolut de Kelley Armstrong, Nu plnge sub clar de lun de Heather Davis. Iar pentru
fanii Amurg, biografia neoficial a lui Robert Pattinson, semnat de jurnalista Virginia Blackburn.
i aa, poate mai uitm de annus horribilis i ncepem s ne gndim c, mcar printre cri, putem
descoperi ceva urme dintr-un mult ateptat annus mirabilis.

Livia SZSZ
Director editorial
 CUPRINS
Cuprins

MAETRII LEDA

Rose Tremain / Culoarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zadie Smith / Omul cu autografe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LEDA CONTEMPORAN

Peter Ackroyd / Hawksmoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Joseph ONeill / Netherland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rawi Hage / Gndacul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jonathan Miles / Dragi American Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sue Townsend / Regina Camilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LEDA CLASIC

Henryk Sienkiewicz / Potopul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

I.S. Turgheniev / Prima iubire. Apele primverii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LOVE & LIFE LEDA

Lily Prior / Ardoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Amulya Malladi / Anotimpul fructelor de mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

THRILLER & MISTER LEDA

Lynwood Barclay / Nu-i timp de rmas-bun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Carol Topolski / Iubire monstruoas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mark Mills / Misterul grdinii toscane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Barbara Cleverly / Ultimul trandafir din Camir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
CUPRINS

SCIENCE - FICTION LEDA

Alfred Bester / Destinaia mea: stelele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FANTASY LEDA

Lian Hearn / Legendele clanului Otori, vol. 3: Strlucirea lunii, adierea vntului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gene Wolfe / Cartea Soarelui Nou, vol. 3: Spada Lictorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tracy Harding / Trilogia mistic, vol. 1: Gena lui Isis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
L.J. Smith / Jurnalele Vampirilor, vol. 1: Trezirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
L.J. Smith / Jurnalele Vampirilor, vol. 2: Lupta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
L.J. Smith / Jurnalele Vampirilor, vol. 3: Furia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
L.J. Smith / Jurnalele Vampirilor, vol. 4: Reuniunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Richelle Mead / Academia Vampirilor, vol. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Richelle Mead / Academia Vampirilor, vol. 2: Iniierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Richelle Mead / Academia Vampirilor, vol. 3: Atingerea umbrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Charlaine Harris / Vampirii Sudului: Atingerea morii Povestiri cu Sookie Stackhouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Charlaine Harris / Vampirii Sudului, vol. 10: Moarte n familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Heather Davis / Nu plnge sub clar de lun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tanya Huff / Crile sngelui, vol. 1: Preul sngelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kelley Armstrong / Forele Rului Absolut, vol. 1: Invocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Virginia Blackburn / Robert Pattinson Biografia neoficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Index de autori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Index de titluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

V mai recomandm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6
MAETRII LEDA
 LEDA
ROSE TREMAIN
Culoarea
M AE TRII
Traducere din limba englez de Ovidiu Petrior, 496 pag., 13x20 cm, 46,90 lei, ISBN 978-973-102-246-8
La jumtatea secolului al XIX-lea,
Joseph i Harriet Blackstone
emigreaz din Norfolk n Noua
Zeeland n cutarea unor noi
nceputuri i a prosperitii. Dar
greutile ntmpinate n apropierea
orelului Christchurch amenin
s i distrug chiar nainte s-i
nfiripe o nou via. Cnd Joseph
gsete aur ntr-un pru, devine
fascinat i obsedat de ,,culoare
aa cum este cunoscut acolo
metalul i, prsindu-i familia i
ferma, pornete ctre noile cmpuri
aurifere de dincolo de Alpii Sudici,
ntr-o slbticie a valorilor morale,
unde muli alii, sedui de bogiile
din adncul pmntului, se afl
ntr-o goan violent ctre
mplinirea propriilor destine.
Emoionant n unele locuri,
cutremurtoare n altele, Culoarea
este o carte ce vorbete despre
cutarea imposibilului, despre
ncercarea de a sonda complexitile
iubirii i a explora sacrificiile ce
trebuie fcute n cutarea fericirii.
8
ROSE TREMAIN (nscut n 1943, la
Londra) este una dintre cele mai
cunoscute i apreciate scriitoare
britanice contemporane. A studiat la
Sorbona i University of East Anglia,
unde a i predat cursuri de
compoziie literar ntre 19881995.
Este autoarea a numeroase romane,
volume de povestiri, piese de teatru
pentru radio i televiziune. Opera sa
a fost distins cu premii prestigioase,
printre care Sunday Express Book of
the Year, 1989, i Angel Literary
Award pentru Restoration
(Restauraia), roman nominalizat i la
Booker Prize n 1990; James Tait
Black Memorial Prize, 1992, i Prix
Femina tranger, 1993, pentru Sacred
Country; Whitbread Novel Award,
1999, pentru Music and Silence
(Muzic i tcere); Orange Prize for
Fiction pe anul 2008 i Good
Housekeeping Book Award, 2008,
pentru The Road Home (Drumul spre
cas), roman ntmpinat cu
entuziasm de critica literar i
nominalizat n 2007 i la Costa
Novel Award.
o romancier de mare stil, ambiie
i sensibilitate liric
THE SUNDAY TIMES
o scriitoare a crei imaginaie bogat
i suplee a stilului transcend genul:
Tremain este una dintre cele mai
talentate autoare de limb englez.
DAILY TELEGRAPH
Tremain a reuit s produc propria ei
bijuterie de aur.
SCOTSMAN
O carte fabuloas, plin de fantezie,
profund emoionant, surprinztoare,
revigorant i plcut.
INDEPENDENT
Tremain este o povestitoare magnific,
cu o poveste fantastic de istorisit.
INDEPENDENT ON SUNDAY
Roman nalist n cursa pentru
ORANGE PRIZE FOR FICTION
pe anul 2004.
 LEDA
M AE TRII
Fragment:
Cnd puhoiul ajunse n Kokatahi, Joseph lucra pe fundul celui de-al optulea pu.
Zrise deja stratul de argil din Puul 8 i deja simea acel sentiment familiar dar totui zadarnic de speran rens-
cut, sentiment pe care l avusese i la celelalte apte puuri cnd ajunsese la stratul de argil. Apoi auzi mugetul apei.
i scoase capul afar. Abia apucase s pun piciorul pe scar c i vzu valul lng buza puului. Czu napoi n pu, iar
apa se prvli asupra lui, udndu-l leoarc.
Apuc scara, se inu de ea i se cr pn sus s ia aer, iar atunci auzi ipete peste tot n jurul lui. Apoi valurile albe
se prbuir peste capul lui ca peste un bolovan, trimindu-l napoi pe fundul puului.
Se zbtu din nou s gseasc scara i se inu de ea, tremurnd n apa rece ca gheaa ce cretea n jurul lui. Simi apoi
c picioarele lui nu mai ating pmntul, dar acum se strduia s rmn mai la fund, lund cte o gur de aer ori de cte
ori putea, pentru c i ddea seama c faptul c se aflase pe fundul puului i salvase viaa, altfel ar fi fost i el mturat
de ape. Viteza cu care curgea rul era ceva ce el nu mai vzuse pn atunci. Joseph realiz c toi oamenii aflai n picioare
n Kokatahi fuseser dobori i dui de vrtejurile reci ca gheaa.

De aceeai autoare:
Roman distins cu Roman distins cu
ORANGE PRIZE FOR FICTION WHITBREAD NOVEL AWARD
2008 1999

9
 LEDA
ZADIE SMITH
Omul cu autografe
M AE TRII
Traducere din limba englez de Alina Scurtu, ISBN 978-973-102-282-6
Cnd Alex-Li Tandem, un londonez
evreo-chinez de doisprezece ani, l
cunoate pe Joseph Klein la un meci
de lupte, nici nu bnuiete c discuia
lor despre coleciile de autografe i va
schimba viaa. Alex ajunge un om cu
autografe i i ctig existena
cumprnd i vnznd semnturi ale
celebritilor. El caut obsesiv o
raritate, autograful starului
hollywoodian Kitty Alexander, o
actri celebr n anii 40.
ns viaa lui Alex e un haos.
Singurul lucru pe care i-l dorete
Alex este autograful lui Kitty
Alexander, creia de-a lungul anilor
i-a scris sute de scrisori, dar fr
rspuns. Pn cnd, ntr-o zi, dorina
i este ndeplinit ca prin minune
cnd primete fotografia cu autograf
a lui Kitty. Iar pentru a o cunoate n
sfrit pe femeia din spatele
autografului pe care l-a cutat atta
vreme, Alex ntreprinde o cltorie
plin de aventuri la New York.
10
ZADIE SMITH (n. 1975) i-a scris Omul cu autografe este un periplu
romanul de debut, Dini albi, pe cnd existenial profund amuzant n jurul
era student la Cambridge, iar textul elementelor golite de coninut ale
a avut succes din stadiul de modernitii celebritate, cinema i
manuscris. Nu s-au nelat: Dini albi urtul triumf al simbolului asupra
a aprut n Marea Britanie n anul experienei.
2000 i a fost ncununat cu PUBLISHING NEWS
numeroase premii literare, printre
care: premiul Guardian pentru debut, [Zadie Smith] este cool este
premiul James Tait Black pentru erudit este amuzant Este pur i
ficiune, premiul Whitbread pentru simplu o scriitoare excelent
debut i premiul Commonwealth BOOKMUNCH.COM
Writers. n 2003, autoarea a fost
trecut pe lista Granta a celor mai
buni 20 de autori tineri. Roman distins cu
n mai 2006, Zadie Smith a fost THE WINGATE LITERARY PRIZE
inclus de revista Time n topul celor
100 cei mai influeni oameni din
ntreaga lume. Urmtoarele ei
romane, Omul cu autografe (2002) i
Despre frumusee (2005), au fost la fel
de apreciate att de public ct i de
critic: Omul cu autografe a obinut
The Wingate Literary Prize oferit de
The Jewish Quarterly Review n 2003, iar
Despre frumusee a fost nominalizat la
Premiul Booker n 2005 i a ctigat
Premiul Orange n 2006.
 LEDA
M AE TRII
Fragment:
Meciul de wrestling
Are capacitatea de a se imagina ca un incident minor n viaa celorlali. Nu e un lucru abstract. Alex-Li Tandem nu
ar nelege exact ce se nelege prin abstract; are doisprezece ani. tie doar c, dac i imagineaz c noat n ocean,
ei bine, n timp ce majoritatea copiilor se gndesc imediat la rechinul ca din film care noat chiar sub ei, n mintea lui,
Alex e alturi de salvamar. Se vede pe sine ca o pat la orizont, capul confundndu-i-se cu o baliz care salt pe valuri,
iar braele care i se mic frenetic ascunse de rostogolirea resacului. l vede pe salvamar, un american bronzat i apatic,
stnd n picioare pe nisip cu braele ncruciate, hotrnd c nu se vede nimic pe mare. Alex l vede pe salvamar nde-
prtndu-se pe plaj, n cutarea unei buturi reci i a nemoaicelor lora pe jumtate goale de ieri. Salvamarul cumpr
o cola de la un vnztor ambulant. Rechinul i reteaz lui Alex gamba dreapt. Salvamarul se strecoar pn la Tanya,
aia drgu. Rechinul l trage pe Alex prin ap, ntr-un semicerc nsngerat. Salvamarul i vorbete politicos prietenei
urte a Tanyei, aia cu piept plat, gndindu-se c face o fapt bun. Pocnesc nite vertebre. Ai vzut? O foc! zice Tanya,
confundnd mna disperat a lui Alex cu micarea unei nottoare strlucitoare. i apoi dispare. O fi o pasre? Un avion?
O foc? Nu, sunt eu, care m nec. Asta-i treaba cu Alex-Li. Experienele lui sunt prescurtate. Versiunea pentru televiziune.

De aceeai autoare:
Roman distins cu Roman distins cu
GUARDIAN FIRST BOOK AWARD ORANGE PRIZE FOR FICTION
2008 2006
WHITBREAD NOVEL AWARD SOMERSET MAUGHAM AWARD
2000 2006
JAMES TAIT BLACK MEMORIAL PRIZE
2000
COMMONWEALTH WRITERS PRIZE
2001
W.H. SMITH AWARD FOR BEST NEW TALENT
2000

11
 LEDA

Recomandri din colecia MAETRII LEDA

M AE TRII

Margaret Atwood Margaret Atwood Margaret Atwood Margaret Atwood Margaret Atwood
FEMEIA-ORACOL ASASINUL ORB FEMEIA COMESTIBIL OCHI-DE-PISIC ORYX I CRAKE
Traducere de Gabriela Nedelea Traducere de Lidia Grdinaru Traducere de Margareta Petru Traducere de Virgil Stanciu Traducere de Florin Irimia
Pre: 45,90 lei Pre: 44,90 lei Pre: 37 lei Pre: 37,50 lei Pre: 45 lei

Antonio Muos Molina Gnter Grass E. L. Doctorow E. L. Doctorow Evelyn Waugh

IARNA LA LISABONA CALCANUL BILLY BATHGATE CARTEA LUI DANIEL NTOARCERE LA BRIDESHEAD
Traducere de Ileana Mihil Traducere de Traducere de Mihnea Gafia Traducere de Virgil Stanciu Traducere de Mihnea Gafia
Pre: 39,90 lei Corneliu Papadopol Pre: 42 lei Pre: 39 lei Pre: 44,90 lei
12 Pre: 47,50 lei
LEDA CONTEMPORAN
LEDA CONTEMPORAN
PETER ACKROYD
Hawksmoor
Traducere din limba englez de Alexandru Asmarandei, 416 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-236-9
Nu exist lumin fr ntuneric
i nici materie fr umbr.
Aceasta este deviza arhitectului
Nicholas Dyer, asistentul lui
Sir Christopher Wren i omul
mputernicit s construiasc n
Londra apte biserici care s se
constituie n tot attea jaloane ale
Iluminismului. Numai c Dyer
plnuiete s ascund cte un secret
ntunecat n fiecare dintre aceste
biserici, concepnd nite edificii
dttoare de fiori, dar menite s
reziste veniciei.
Dup dou sute cincizeci de ani,
detectivul londonez Nicholas
Hawksmoor cerceteaz o serie de
crime sinistre, svrite n imediata
vecintate a ctorva biserici de secol
optsprezece, crime care nu pot fi
nelese de mintea omului modern.
14
Romancierul, biograful i poetul
PETER ACKROYD (n. 1949) a studiat la
universitile Cambridge i Yale. A
lucrat apoi la revista The Spectator,
ca redactor literar, ulterior ca
redactor coordonator i critic de
film. n prezent, deine o rubric de
recenzie de carte n cotidianul
The Times i o alt rubric
permanent la radio. Din 1984, este
membru al Societii Regale de
Literatur. Este autorul unei opere
vaste, ce cuprinde romane, biografii
dedicate lui Oscar Wilde, T.S. Eliot,
Charles Dickens, William Blake,
Thomas More, volume de poezie,
piese de teatru, lucrri de istorie
cultural, eseuri i cri pentru
copii, multe dintre ele distinse cu
premii literare prestigioase. A
publicat i o celebr istorie a
Londrei (n anul 2000), metropol
care i-a influenat practic toate
scrierile. n anul 2003, a fost
nnobilat de regina Elisabeta II
cu titlul de Comandor al
Imperiului Britanic.
Intens i memorabil esut cu o teribil
ingeniozitate. Un roman remarcabil prin
puterea i subtilitatea sa.
LONDON REVIEW OF BOOKS
Extraordinar, uimitor, vivace,
convingtor! Viziunea lui Ackroyd
asupra vieii pune sub semnul ntrebrii
nu numai rolul romanului, ci i pe cel
al artei i istoriei, al memoriei i al
timpului.
FINANCIAL TIMES
Sclipitor i macabru! Sinistru i
remarcabil realizat!
INDEPENDENT ON SUNDAY
Roman distins cu
GUARDIAN FICTION PRIZE i
WHITBREAD NOVEL AWARD
 LEDA CONTEMPORAN
Fragment:
Aadar, n 1711, al noulea an al domniei reginei Anne, n Parlament fu aprobat un decret pentru ridicarea a apte
noi biserici parohiale n Londra i Westminster, a cror nfptuire fu atribuit Oficiului Lucrrilor Publice al Maiestii
Sale, din Curtea Scoienilor. i veni vremea ca Nicholas Dyer, arhitectul, s nceap construcia unui model al primei bi-
serici. Colegii lui ar fi angajat un dulgher talentat, care s se achite de aceast sarcin, ns Dyer prefer s lucreze cu pro-
priile mini, tind ferestre ptrate sau sculptnd scri n miniatur: fiecare element putea fi scos sau desfcut n pri mai
mici, astfel nct curioii s poat cerceta nuntrul machetei i s vad amplasamentul fiecrei pri. Dyer i lu scara
de mrimi din planurile pe care le avea deja desenate i folosi, ca ntotdeauna, un cuita care avea o bucat de sfoar
zdrenuit nfurat pe mnerul de filde. Munci timp de trei sptmni la prototipul su din lemn i, cnd ajunse i la
faza potrivirii clopotniei n vrful turnului, ne puteam nchipui cu toii cum ar fi artat biserica nlat n Spitalfields.
ns mai erau de fcut alte ase biserici i, o dat n plus, arhitectul i lu rigla scurt de alam, compasul i hrtia groas
pe care o folosea pentru schie. Dyer lucra repede, ajutat de un singur asistent, Walter Pyne, n timp ce, n partea cealalt
a marelui ora, zidarii strigau deja unii la alii pe cnd ciopleau n stnc dur viziunea arhitectului. Aceast viziune o
avem naintea ochilor i astzi, dei, pentru o clip, nu auzim dect respiraia lui grea, n timp ce se apleac peste hrtii,
i vuietul focului care se nteete dintr-odat i arunc umbre adnci prin ncpere.

Doar ntunericul poate da forme corecte lucrrii noastre i perspective exacte structurii, pentru c nu exist lumin
fr ntuneric i nici materie fr umbr i m tot frmnt acest gnd: ce via este aceea care nu seamn cu un cufr
plin de umbre i himere? Construiesc ziua, pentru a aduce veti despre noapte i tristee [] Ceea ce e destinat s du-
reze o mie de ani nu trebuie fcut n prip.

15
LEDA CONTEMPORAN
JOSEPH ONEILL
Netherland
Traducere din limba englez i note de Carmen Botoaru, 368 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-245-1
Ce faci cnd nevasta te prsete, i
ia i copilul i te las de unul singur
ntr-un ora al fantomelor?
Hans van den Broek alege crichetul.
nsingurat ntr-un ora terorizat de
avioane care drm zgrie-nori,
cutnd s neleag de ce i cum au
disprut din viaa lui oameni, locuri
i sentimente, el i caut refugiul n
sportul copilriei sale. Dar crichetul
newyorkez are prea puine n comun
cu jocul calm cu care a crescut el i
cu cel cu accente nobiliare, pe care l-a
jucat n timpul studeniei n Anglia.
La New York, crichetul este un joc
aspru, aproape conspirativ, jucat prin
parcurile slbticite de la periferie de
nite oameni pe care metropola nici
nu-i vede mcar de oameni
precum Chuck Ramkissoon. Dup
muli ani, cnd cadavrul acestuia este
gsit ntr-un canal de scurgere
newyorkez, cu minile strns legate
la spate, Hans i amintete prietenia
neobinuit care l-a legat de Chuck
un sentiment de vistor, de vizionar
i, poate, ceva mai sumbru
16
JOSEPH ONEILL s-a nscut n anul 1964
la Cork, n Irlanda. Dup o copilrie
petrecut n Mozambic, Turcia, Iran i
Olanda, a urmat cursuri universitare
de drept la Colegiul Girton de la
Universitatea Cambridge, devenind
avocat specializat n drept comercial
i membru al Baroului londonez.
A scris pn n prezent poezie i trei
romane: This Is the Life (1991), The
Breezes (1996) i Netherland (2008),
precum i un volum de non-ficiune,
Blood-Dark Track: A Family History
(2001), considerat una dintre crile
anului 2002 de publicaiile The
Economist i Irish Times. ONeill este,
de asemenea, colaborator frecvent al
revistei Atlantic Monthly. n prezent,
locuiete la New York, n faimosul
hotel Chelsea, mpreun cu familia sa.
Romanul Netherland, ntmpinat
extrem de elogios de critic, a figurat
pe lista Celor Mai Bune 10 Cri ale
anului 2008 a ziarului New York Times,
a fost nominalizat la Man Booker
Prize tot n 2008, iar n 2009 a ctigat
prestigiosul PEN / Faulkner Award.
Romanul lui Joseph ONeill este cu
siguran cea mai iscusit alctuit,
mai mnioas, mai pretenioas i mai
pesimist proz de pn acum, despre
ce a nsemnat viaa la New York i la
Londra dup prbuirea turnurilor
gemene de la World Trade Center.
Dwight Garner, n
NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
Cnd ajunsesem cu scrierea crii pe la
jumtate, mi-am dat seama oarecum
disperat c tema romanului meu
Netherland aducea vag cu cea din
Marele Gatsby: un vistor se neac,
un observator i amintete. Nu m-am
lsat descurajat. Bine c Fitzgerald nu
era preocupat de crichet.
JOSEPH ONEILL
(ntr-un interviu acordat
reelei amazon.com)
Roman distins cu
PEN/FAULKNER AWARD 2009
i nominalizat la
BOOKER PRIZE 2008
 LEDA CONTEMPORAN
Fragment:
Vreau s spun c Statele Unite nu au nici o autoritate moral sau legal s poarte acest rzboi. Problema nu e c
Saddam este un individ oribil i ar trebui mpucat. Dac dumanul e detestabil, nu nseamn c rzboiul mpotriva lui
este unul nobil. Gndete i tu politic mcar o dat. Stalin a fost un monstru. A ucis milioane de oameni. Milioane. Asta
nseamn c-ar fi trebuit s fim de acord cu invadarea Rusiei de ctre Hitler? Ar fi trebuit s ne solidarizm cu Hitler, pen-
tru c-i propunea s elibereze lumea de un uciga n mas?
Ar fi trebuit s m declar de acord. tiam prea bine c n-avea nici un rost s m cert cu Rachel despre lucruri de-astea.
Dar mi era ruine i voiam s-mi salvez onoarea n propriii mei ochi.
Vrei s spui c Bush e ca Hitler? E ridicol!
Nu-l compar pe Bush cu Hitler! aproape c s-a milogit Rachel. Hitler e doar un exemplu extrem. Te foloseti
de un exemplu extrem ca s probezi o afirmaie. Se cheam c raionezi. Aa se raioneaz. Faci o afirmaie i te ii de ea
pn o demonstrezi logic. Hans, cic tu eti marele raionalist.
Dup cum spuneam, nu mi-am revendicat niciodat aceast trstur. Pur i simplu, m vd pe mine nsumi ca pe
un ins precaut cu afirmaiile pe care le fac. Ideea c-a fi un raionalist era una dezvoltat de Rachel cu complicitatea
mea, trebuie s recunosc. Cine ar avea curajul s ndrepte micile percepii greite care ne aduc admiraia celorlali?
Asta nu nseamn s raionezi, am zis eu. nseamn doar s fii agresiv.
Agresiv? Hans, tu chiar nu pricepi? Chiar nu-i dai seama c aici nu e vorba de relaii personale? Politee, amabi-
litate, tu, eu nimic din toate astea nu conteaz. Aici e vorba despre o lupt pe via i pe moarte pentru viitorul ome-
nirii. Sentimentele noastre personale nu fac parte din acest tablou. Sunt alte fore la mijloc. Statele Unite sunt, n prezent,
cea mai mare putere militar din lume. Pot s fac i vor face tot ce vor ele. Trebuie s le oprim. Sentimentele tale
i sentimentele mele i a oftat adnc n-au nici o importan.
Am privit din nou fix pe fereastr. Ninsoarea se oprise. Oraul era drapat ntr-o tog de ghea.

17
LEDA CONTEMPORAN
RAWI HAGE
Gndacul
Traducere din limba englez i note de Irina Vainovski-Mihai, 320 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-273-4
Subteranele, prietene, sunt o lume
aparte. Alte fiine umane privesc
cerul, dar eu i spun, singura cale
de a cunoate lumea asta e s-i
strbai subteranele.
Plasat n decorul comunitii de
imigrani din Montral, aciunea
romanului se desfoar pe
parcursul unei luni de iarn deosebit
de aspre. Un ho autodeclarat, cu o
tentativ de sinucidere ratat, este
salvat mpotriva voinei sale i
obligat s frecventeze edine de
terapie la cabinetul unei analiste
bine intenionate, dar naive. Astfel se
declaneaz ntreaga poveste,
purtndu-ne din trecutul violent al
copilriei antieroului petrecute ntr-o
ar sfiat de rzboi, ntr-un
prezent cu un peisaj dominat de
cafenele de imigrani mbcsite de
fum, n care fiecare are cte o
poveste. Pe strzile ngheate din
Montral, houl supravieuiete la
limit, imaginndu-i c este un
gndac ce invadeaz vieile
localnicilor privilegiai i nepstori
din jurul su.
18
RAWI HAGE s-a nscut n 1964 la
Beirut, unde a trit timp de nou ani
experiena rzboiului civil. A emigrat
n Statele Unite n 1982, a urmat
cursurile Institutului de Fotografie
din New York, iar dup zece ani s-a
mutat n Canada, unde a studiat
artele plastice la Colegiul Dawson i
la Universitatea Concordia din
Montral. Este un scriitor laureat al
multor premii, artist fotograf, curator
i comentator politic. Scrierile sale au
aprut n publicaii precum Macleans,
Fuse, Mizna, Jouvert, The Toronto
Review, Montreal Serai i Al-Jadid.
Creaiile lui fotografice au fost expuse
n galerii i muzee din ntreaga lume.
Cele dou romane ale sale, Jocul lui
De Niro (2006) i Gndacul (2008), au
fost primite cu mult entuziasm de
pres i critica literar, fiind traduse
n nenumrate limbi.
O parabol dostoievskian, care-l
coboar pe cititor n subteranele
Montralului pentru a se confrunta cu
o lume n care pulseaz sexul, crima i
viaa insectelor flmnde.
HARI KUNZRU
Cu ecouri din nsemnri din
subteran a lui Dostoievski i
Metamorfozele lui Kafka, acest roman
magic-realist plasat n zilele noastre
aduce la iveal, n ntunericul iernii
canadiene, trecutul violent, marcat de
rzboi al protagonitilor si
BOOKLIST
O privire sumbr i necrutoare
lumea subteran a imigranilor ntr-o
versiune original, crud i curajoas .
COLM TIBN
Roman distins cu
PARAGRAPH HUGH MCLENNAN
PRIZE FOR FICTION
i GRAND PRIX DU LIVRE
DE MONTRAL
nalist la
SCOTIABANK GILLER PRIZE,
GOVERNOR GENERALS
LITERARY AWARD,
ROGER WRITERS TRUST FICTION
PRIZE, COMMONWEALTH PRIZE
i selectat de
GLOBE AND MAIL
n topul celor mai bune zece cri
ale anului 2008
 LEDA CONTEMPORAN
Fragment:
Sunt ndrgostit de Shohreh. Dar nu mai am ncredere n sentimentele mele. Nici nu am trit cu o femeie i nici nu am
curtat vreuna cu adevrat. i adeseori m-am mirat de nevoia mea de a seduce i de a poseda orice femel din specie care
mi iese n cale.
Cnd vd o femeie, simt c dinii mi devin mai subiri, mai lungi, mai ascuii. Spatele mi se cocrjeaz i din frunte
mi nmuguresc dou antene, care se ntind apoi, tremur n aer, semnalizeaz nevoia de a fi bgat n seam. Vreau s
m trsc sub tlpile femeilor pe care le ntlnesc, ca s le admir privind de jos inuta dreapt, gleznele delicate. n ace-
lai timp, simt i o repulsie nu o jen, o repulsie fa de cleiul atraciei i dorinei. Este un amestec ciudat de emo-
ii i instincte care m nvluie, fcndu-m s m apropii de femeile acestea ca un cocoat de nite eleve.
Poate e timpul s merg iar la doctor, fiindc n ultima vreme sentimentul acesta m-a copleit. Chiar dac am avut ace-
lai imbold i n prezena psihiatrului. Recent, cnd am vzut-o rznd cu una dintre asistentele sale, mi-am dat seama
c este i ea femeie, iar cnd, stnd n faa mea, mi-a cerut s-mi reproduc pornirile, i-am pus mna pe genunchi. A schim-
bat subiectul i, calm, cu o expresie plin de compasiune, mi-a mpins mna, i-a tras scaunul napoi i mi-a spus:
Bine, hai s vorbim despre sinuciderea ta.

De acelai autor:
ntr-un Beirut sfrtecat de rzboi se leag i dezleag prietenii. Explodeaz bombe, se nruie
case. Se confrunt miliii rivale. Se face dragoste. Se gonete dement pe motociclete. Se fur la
cazinou i se joac ruleta ruseasc. Se scrie istorie. Se rescriu destine.

Roman distins cu
INTERNATIONAL IMPAC DUBLIN LITERARY AWARD
McAUSLAN FIRST BOOK PRIZE
PARAGRAPHE HUGH MacLENNAN PRIZE FOR FICTION
PRIX DES LIBRAIRES DU QUBEC

19
LEDA CONTEMPORAN
JONATHAN MILES
Dragi American Airlines
Traducere din limba englez i note de Andrei Oprea, 256 pag., 13x20 cm, 36,90 lei, ISBN 978-973-102-270-3
Bennie Ford, un poet ratat devenit
traductor, cltorete de la New
York la Los Angeles, ca s ia parte la
nunta fiicei sale, pe care n-a mai
vzut-o de 28 de ani. Dar zborul su
face o escal neateptat la Chicago,
unde este anulat pe motiv de vreme
nefavorabil. Blocat n purgatoriul
din aeroportul OHare, furios i
neajutorat, Bennie compune o
scrisoare ctre compania American
Airlines, prin care cere s i se
returneze banii pltii pe bilet.
Scrisoarea lui, un cocteil de furie,
umor, vulnerabilitate i regrete,
devine dintr-o cerere imperios-amu-
zant de rambursare a preului
cltoriei un comentariu (haz de
necaz!) pe marginea unei viei
irosite, a unor ani necai n butur,
a talentului i fericirii pierdute.
Dragi American Airlines d un nou
sens genului de roman de
aeroport i anun apariia unui
nou talent scriitoricesc n beletristica
nord-american.
www.dearamericanairlines.com
20
JONATHAN MILES (n. 1971) deine Un prim roman scnteietor, amuzant,
rubrica de cocteiluri n cotidianul ireverenios, pe care nu poi s nu-l
New York Times i rubrica de iubeti. Mi-a reamintit de Martin Amis
recenzie de carte n revista Mens de la nceputurile sale strlucite, doar
Journal. Scrieri jurnalistice, de critic c aici exist sperana mntuirii. Nu-i
literar i eseuri a publicat i n New uor s scrii o carte att de bun, dar
York Times Book Review, GQ, The New
Jonathan Miles pare a se achita de
York Observer, The Oxford American i
sarcin fr nici un efort major.
Field & Stream. Ca jurnalist, a scris
ELIZABETH GILBERT,
despre cele mai diferite subiecte,
cum ar fi moartea furnizorului de autoarea crii
Mnnc, roag-te, iubete
alcool ilicit al lui William Faulkner,
teoria i practica btilor n crciumi
sau comerul mondial de pe piaa Te distreaz, te dezarmeaz o carte
neagr cu carne de rechin. A realizat amuzant, istea, emoionant i teribil
o galerie ntreag de portrete, de caustic.
prezentnd i candidai la PORTER SHREVE, Chicago Tribune
Preedinia Statelor Unite, i
jefuitori de bnci din Canada, i nelegem c este literatur i nu
muncitori din fabricile vietnameze. comentm.
n anul 2005, a concurat n raliul
TIM SMITH, purttor de cuvnt
Paris-Dakar, cu care ocazie i-a
al companiei American Airlines,
pierdut o roat, dou transmisii, un
citat de USA Today
parbriz i cteva buci din tblria
mainii din cauza zdruncinturilor,
aproape toate bunurile personale
din cauza bandiilor mauritanezi i
vreo dou sptmni de somn, el i
partenerul su reuind performana
de a termina cursa pe locul 65.

SUE TOWNSEND
Regina Camilla
Traducere din limba englez de Ana Petrescu, 512 pag., 13x20 cm, 44,90 lei, ISBN 978-973-102-102-7
Dragul meu Charles, n aceast
diminea, la ora 9.30, am abdicat din
poziia mea de Regin a Angliei, a
Commonwealth-ului etc., etc., etc.
Cu drag, Mami
PS Azi se ridic gunoiul.
PPS Toat dragostea mea Reginei Camilla
De treisprezece ani, n vreme ce
Anglia devine un loc din ce n ce
mai trist, Prinul Charles i duce
viaa linitit ntr-o locuin social
de pe Domeniul Florilor (devenit
acum Zona de Excludere Florilor),
mpreun cu dragostea vieii lui,
Camilla. Aici se dedic pasiunilor
sale grdinritul i creterea
ginilor , n timp ce Camilla i
petrece zilele fcnd ct mai puin
cu putin, alturi de vecinii lor
certai cu legea. Dar n curnd viaa
li se va schimba, cci dou btlii
aprige se dezlnuie una pentru
Coroan, alta pentru drepturile
populaiei canine din regat, condus
de nsui Harris, nbdiosul corgi
al Reginei.
LEDA CONTEMPORAN
SUE TOWNSEND s-a nscut n anul Townsend este unul dintre cei mai
1946, la Leicester, n Marea Britanie. talentai umoriti pe care i avem azi
La vrsta de cincisprezece ani a THE TIMES
abandonat coala i, dup slujbe
diverse, s-a alturat unui grup de Townsend a ridicat o oglind n faa
scriitori de la Teatrul Phoenix, din naiunii i ne-a fcut s ne simim fericii
oraul natal. i-a nceput cariera de cnd rdem de ceea ce vedem n ea.
scriitoare dup ce n 1981 a ctigat SUNDAY TELEGRAPH
Thames Television Playwright
Award pentru piesa Womberang. Nu exist roman de Sue Townsend
Este autoarea mai multor romane, care s nu amuze, fanii vor zmbi la
piese de teatru i scenarii, devenind fiecare pagin.
celebr pentru crile din seria SUNDAY TIMES
Adrian Mole, care au fost adaptate
pentru radio, televiziune i teatru i
care i-au adus titlul de cel mai De aceeai autoare:
vndut autor britanic al anilor 80.
n 2007, i-au fost conferite James
Joyce Award de ctre Societatea
Istoric i Literar a Colegiului
Universitar din Dublin i dou
doctorate onorifice din partea
Universitilor Leicester i
Loughborough.
Romanul Regina Camila este
precedat de Regina i cu mine,
publicat de Editura Leda n 2009.
21
LEDA CONTEMPORAN

Recomandri din colecia LEDA CONTEMPORAN

Cei mai buni tineri William Golding Donald Barthelme Nancy Huston Tim Winton
romancieri americani MOTENITORII ALBA-CA-ZPADA LINII DE FALIE RESPIRAIA
ANTOLOGIA GRANTA Traducere de Adina i Traducere de Ana Chirioiu Traducere de Traducere de Adriana
Pre: 49,90 lei Gabriel Raiu Pre: 29,90 lei Laura-Georgiana Fratu Claudia Iacob
Pre: 35,90 lei Pre: 44,90 lei Pre: 36,90 lei

Alan Bennett Javier Cercas Ihsan Oktay Anar Linda Grant Andrew Cowan
ALTEA SA CITITOARE VITEZA LUMINII ATLASUL CONTINENTELOR AM TRIT VREMURI MODERNE PORCUL
Traducere de Traducere de Ileana Scipione NCEOATE Traducere de Adina i Traducere de Ruxandra Ana
Smaranda Cmpeanu Pre: 39,90 lei Traducere de Luminia Munteanu Gabriel Raiu Pre: 39,90 lei
22 Pre: 39,90 lei Pre: 39,90 lei Pre: 39,90 lei
LEDA CLASIC
LEDA CLASIC
HENRYK SIENKIEWICZ
Potopul 2 volume
Traducere din limba polon de Stan Velea, vol. I 744 pag./vol. II 664 pag., 13x20 cm, 59,90 lei, ISBN 978-973-102-247-5
Cu toate c tvlugul rzboiului se
rostogolete pustiitor de la un capt
la altul al Potopului, antrennd mase
mari de potrivnici i dezlnuind
energii uriae, ca n orice roman de
cap i spad, cele trei volume
ncheag indirect un fel de cronic
artistic a confruntrilor. nlnuirea
fireasc a evenimentelor o realizeaz
Sienkiewicz prin intermediul
personajului principal, Andrzej
Kmicic, a crui evoluie se
ntreptrunde organic cu aceea a rz-
boiului. Osatura epic ncepe n anul
1655, cnd suedezii, rupnd acordul
de la Nowy Targ, ncheiat n 1629,
invadeaz din nou Polonia, i se
sfrete prin pacea de la Oliwa, din
1660, cuprinznd succesele iniiale
ale regelui Carol Gustav, dup
capitularea de la Ujcie i trdarea
familiei Radziwi, luptele de
hruial de sub comanda lui Stefan
Czarniecki i izgonirea cotropitorilor.
STAN VELEA
24
HENRYK SIENKIEWICZ (18461916),
unul dintre cei mai prolifici scriitori
polonezi, a primit n anul 1905
Premiul Nobel pentru literatur.
Dintre scrierile sale, se disting
romanul Quo vadis, oper inspirat
de persecuiile cretinilor n timpul
mpratului Nero, n zadar, Scrisori
din cltoria n America, trilogia
istoric Prin foc i sabie, Potopul i
Pan Woodyjowski, Fr ideal, Familia
Poaniecki, Cavalerii teutoni, Prin
pustiu i jungl .a.
n Potopul, cu toate c este o
naraiune ce realizeaz densitatea
factologic a thrillerului,
personajele, dei numeroase, se
detaeaz cu limpezime,
parcurgnd traiectorii
impresionante.
n Potopul se simte respiraia uria a
secolelor trecute. Romanul este un
impresionant tablou poetic, un epos n
genul lui Ariosto. De aici asemnarea lui
cu marile pnze istorice ale lui
J. Matejko. Sienkiewicz nu descrie i nu
reface generaiile apuse, ci le creeaz cu o
intuiie genial. Bogusaw Radzwi,
Kmicic, Woodyjowski, Zagoba [...] sunt
personaje alctuite magistral, ficiuni
literare perfect valabile n contextul
epocii, care capteaz atenia i nal
sufletul, asemenea creaiilor lui V. Hugo.
STEFAN EROMSKI
Sienkiewicz a creat cea mai frumoas
viziune artistic din literatura polon a
sanctuarului de la Jasna Gra. Nu o
egaleaz nici una dintre celelalte, datorate
lui W. Reymont, J. Dobraczyski .a.
Prezena ei mprumut consisten i
via realitilor nfiate n nuvelistic,
romanele de moravuri i epopeile istorice.
LECH LUDOROWSKI
Autor distins cu
PREMIUL NOBEL
PENTRU LITERATUR
 LEDA CLASIC
Fragment:
Tria n Samogiia neamul avut al Billewiczilor, descinznd din Mendog, cu multe ncrengturi i respectat mai mult
dect altele n tot olatul Rosienie. La cinuri nalte, Billewiczii nu ajunseser niciodat, avndu-le n grij, cel mult, pe cele
ale judeelor, dar pe cmpul lui Marte aduseser rii foloase nsemnate, pentru care n diferite timpuri fuseser rspltii
cu drnicie. Cuibul familiei, care mai dinuia, se chema tot Billewicze, dar mai aveau i alte moii n inutul Rosienie i
mai departe spre Krakinw, de-a lungul Laudei, Szojei i Niewiaei pn ht! dincolo de Ponievie. Abia mai trziu se
rsfiraser n cteva ramuri, ale cror vlstare nu mai tiau unele de altele. Se strngeau cu toii doar atunci cnd n
Rosienie, pe cmpia Strilor, se inea strnsura leahticilor samogiieni. Din cnd n cnd, se mai ntlneau n steagurile
otirii lituaniene i pe la adunri, iar pentru c erau bogai i se bucurau de mult trecere, erau nevoii s in cont de ei
pn i Radziwiii cei atotputernici n Lituania i Samogiia. n timpul domniei lui Jan Kazimierz, patriarhul ntregii
stirpe Billewicz era Herakliusz Billewicz, polcovnic de clrime uoar i cmra de Upita. Acesta nu mai tria n cui-
bul de batin pe care-l stpnea n acea vreme Tomasz, sptarul de Rosienie; lui Herakliusz i reveniser Wodokty,
Lubicz i Mitruny, aezate n apropierea Laudei i nconjurate, ca de o mare revrsat, de pmnturile leahtei mrunte.

De acelai autor:

25
LEDA CLASIC
I.S. TURGHENIEV
Prima iubire. Apele primverii
Traducere din limba rus de Cornelia Topal, 256 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-258-1
Influena lui Turgheniev a depit
propria lui cultur. La Paris, ca
membru al celor cinci (Flaubert,
Turgheniev, Zola, Daudet i
Edmond de Goncourt), el a fost
acceptat aproape ca un scriitor
francez. Dragostea pentru art i
natur l-a legat de Goncourt, a fost
foarte apropiat de Flaubert i a
luptat pentru a face cunoscut opera
lui Zola n Rusia. Maupassant se
considera elevul lui, iar impactul
operei lui Turgheniev poate fi
detectat n scrierile acestuia. Cum
Maupassant, la rndul su, a
exercitat o influen puternic
asupra lui Cehov, se poate spune c,
via Frana, motenirea lui
Turgheniev s-a ntors ctre o nou
generaie n Rusia.
RICHARD PEACE
26
I.S. TURGHENIEV (18181883),
maestru al realismului rus, unul
dintre exponenii de prestigiu ai
colii naturale, a cunoscut primul
succes cu Povestirile unui vntor,
inspirate din viaa satului feudal.
Opera sa literar, variat i bogat,
cuprinde romane (Rudin, Un cuib de
nobili, n ajun, Prini i copii, Fum,
Deselenirea), nuvele (Asia, Faust,
Prima iubire, Apele primverii, Klara
Milici, Cntecul iubirii triumftoare,
Jurnalul unui om de prisos, Mumu,
Dup moarte) i piese de teatru
(Celibatarul, O lun la ar, Parazitul).
Acordul final al activitii sale
literare este reprezentat de Poemele
n proz, adevrat art poetic a
scriitorului. Creator de tablouri
sugestive ale societii ruseti,
preocupat de ideile vremii sale i, n
acelai timp, scriitor plin de
sensibilitate i romantism,
Turgheniev a lsat o amprent
original i autentic att asupra
literaturii ruse, ct i a celei
universale.
Cel mai occidental dintre scriitorii rui
este poate romancierul cel mai valoros din
veacul al XIX-lea, prin urmare din toate
timpurile. Turgheniev este un analist
lucid i ascuit, un intelectual, un
gnditor preocupat de ideile generale ale
vremii. Nu exist un scriitor pe care s-l
iubeti ca pe acest rus cu inima de aur.
G. IBRILEANU
Turgheniev n-a fost numai un mare
scriitor, el a fost nainte de toate om, dar
un om impresionabil la culme, care
simea, ghicea i suferea de toate cele ce
se petreceau n jurul su, un om cu
inima bun, iubitoare, atras ctre tot ce
e frumos, bun i moral. El punea mna
pe pulsul rii sale i inima i slta n
tact cu inima norodului rus, suferind
aceleai suferine, bucurndu-se de
aceleai bucurii
C.D. GHEREA
Nici unul dintre scriitorii rui nu a
fost citit cu atta nesa n ntreaga
Europ ca Turgheniev
GEORG BRANDES
LOVE & LIFE LEDA
LIFE LEDA

LILY PRIOR
Ardoare Un roman despre cum poi fi vrjit
&

Traducere din limba englez de Liviana Tane, 192 pag., 13x20 cm, 29,90 lei, ISBN 978-973-102-195-9
LOVE

Un basm pentru oameni mari, de o LILY PRIOR este autoarea unor Un basm irezistibil de amuzant,
imaginaie debordant, care celebreaz romane de succes, traduse n peste de subtil, asezonat cu picanterii
peisajele mirifice ale Italiei i treizeci de limbi. Mare admiratoare romantice.
excentricitile italienilor. a gastronomiei i culturii italiene, BOOKLIST
O naraiune plin de rsuciri din Prior a cltorit mult n Italia, mai
condei, umor i delicii inedite. ales n Sicilia.
n limba romn i-a mai fost
Arcadio Carnabuci, un cultivator de publicat romanul Cabaret i se afl n
mslini italian care se simte curs de apariie La Cucina.
nsingurat, sdete cteva semine
ale iubirii, fr s-i nchipuie nici o
www.lilyprior.com
clip ce haos vor declana fructele
magiei lui. Fernanda Ponderosa,
femeia voluptuoas din visurile sale,
scap neatins de vraj, n schimb
Gezabel, o catroaic vrednic, ntre
dou vrste, se ndrgostete de el De aceeai autoare:
din vrfurile urechilor pn la copite.
Dintr-odat, mcelarul i brutarul
cocheteaz cu ideea crimei pasionale,
doctorul i asistenta lui se dedau la
nebunii mpreun, iar un nou-nscut
se transform n nger. Pe cnd
stenii penduleaz ntre iubire i
rzboi, cteva fenomene ieite din
comun vin s ae atmosfera i aa
febril, fcnd ca marile pasiuni s se
consume la temperaturi ce depesc
aria verii meridionale.
28
 LIFE LEDA
&
Fragment:

LOVE
n vara aceea, plutea peste tot n aer, ca un nor, ncrcnd atmosfera perlat. Firicele de praf auriu pluteau captive n ra-
zele de soare i sclipeau, provocnd fiori de dorin. Multe i rozalii. O ectoplasm parfumat.
Gardenii, frezii, sngele-voinicului, muguri de mr, spuneau iubitorii de grdini, ncercnd s-o eticheteze dup
miros.
Fric proaspt, ciocolat topit, pine proaspt coapt, pepeni bine copi, fragi, spuneau gurmanzii, salivnd de
poft.
Pofte trupeti, spuneau moralitii, strmbnd din nas.
Emanaie divin, spuneau micuele de la mnstirea SantAntonio Abate, aducnd laude ntr-o slujb special,
oficiat de episcop.
Asanri, scria pe hrtie inspectorul municipal pentru mediul nconjurtor, cu o caligrafie alambicat.
Cea, spuneau meteorologii.
Aer proaspt, spuneau puritii.
Moarte, spuneau pesimitii.
Nimicuri, spuneau intelectualii.
Holer, spuneau medicii.
i totui, nu era nimic din toate acestea. Ardoare era, iar cei care o respirau, inclusiv eu, erau contaminai.

Probabil c femeia presimise tragedia, cci atunci cnd ajunse cu telegrama, biatul gsi casa ferecat i pe Fernanda Pon-
derosa deja plecat. Raffaello di Porzio realizase dup vibraia srmei c aducea veti rele. i stnd aa, pe veranda pr-
sit, cu plicul n palm, el se simi copleit de povara nefericirii pe care o purta i se mpletici pe trepte sub greutatea ei.
Grdina de vis, renumit pe toat insula, cptase deja o poleial de frumusee abandonat. n cele dou ceasuri de
cnd plecase femeia, toate cele trei sute de specii de orhidee ncepuser s se ofileasc; la fel i sngele-voinicului, gar-
deniile i fragedele frezii. Puieii de piersic se uscaser, iar peluzele, odinioar verzi, luxuriante, perfecte ca un covor de
maharajah, erau deja prjolite. Nici parfumul de flori de portocal mbobocite, de lavand i caprifoi nu mai umplea aerul;
se mai simea doar mirosul greu de putregai i ruin. Fluturii, att de minunai altdat, dispruser mpreun cu albi-
nele care sorbeau fericite din flori. Statuia zeiei Afrodita dispruse i ea, lsnd n pmnt un gol n care colciau pduchi
de lemn i viermi, iar susurul altdat cristalin i vesel al fntnii se transformase acum ntr-un hohot de plns.
29
LIFE LEDA

AMULYA MALLADI
Anotimpul fructelor de mango
&

Traducere din limba englez de Liviana Tane, 272 pag., 13x20 cm, 32 lei, ISBN 978-973-102-196-6
LOVE

O saga de familie ntr-o Indie magic
Dup apte ani petrecui n
America, Priya Rao se ntoarce n
India natal. Dorete s-i anune
familia c este logodit cu Nick,
americanul pe care-l iubete, dar
vestea frnge inimile celor din jur,
care insist ca ea s se mrite cu un
biat bun indian.
Vizita se transform ntr-o
experien copleitoare. Tnra
femeie, care a cunoscut lumea
occidental, ncearc s aduc
schimbarea i n propria familie.
ntre dou culturi profund diferite,
ntre tradiie i modern, ntre
generaii diverse par s existe
conflicte de netrecut.
AMULYA MALLADI s-a nscut n 1974
n India i a trit o vreme n Statele
Unite. A scris romanele: A Breath of
Fresh Air (2002), The Mango Season
(Anotimpul fructelor de mango, 2003),
Serving Crazy with Curry (2004), Song
of the Cuckoo Bird (2005) i The Sound
of Language (Sunetul cuvintelor, 2007,
publicat i n limba romn la
Editura Leda). n prezent, locuiete
n Danemarca, mpreun cu soul i
cei doi copii ai si.
Un volum despre cutarea sinelui,
luarea de decizii i consolidarea forei
interioare un ctig pentru femei,
un ctig pentru cititori.
INDIA CURRENT
Malladi l nvluie pe cititor cu tradiii
culturale fascinante i mncruri
savuroase, totul condimentat cu un
umor discret.
BOOKLIST
De aceeai autoare:

30
THRILLER & MISTER LEDA
MISTER LEDA
LINWOOD BARCLAY
Nu-i timp de rmas-bun
Traducere din limba englez i note de Georgiana Zmeu, 448 pag., 13x20 cm, 45 lei, ISBN 978-973-102-237-6
&
THRILLER
Ce este mai ru? S descoperi c
familia i-a fost ucis fr mil de
un asasin n serie sau s afli c toi
ai ti te-au prsit?
Cynthia Bigge, o adolescent
dificil, se trezete mahmur dup o
noapte de petrecere i nu-i mai
gsete familia tatl, mama i
fratele ei Todd au disprut fr a
lsa nici o urm, nici un indiciu, nici
mcar un bilet de rmas-bun. Dup
douzeci i cinci de ani, dispariia
familiei Bigge rmne acelai mister
de neptruns.
Cynthia angajeaz un detectiv
particular, apeleaz la o emisiune de
televiziune gen reality-show, cu
sperana c, undeva, cineva ar putea
ti totui ceva. Demersurile ei
declaneaz o avalan de semne
care spun unul i acelai lucru: dac
scormoneti trecutul, riti s afli sau
s peti ceva ce nu-i doreai.
32
LINWOOD BARCLAY, jurnalist,
umorist i scriitor canadian, este
un celebru autor de thrillere
devenite bestselleruri internaionale.
Nu-i timp de rmas-bun, tradus n
douzeci i cinci de limbi, a fost cel
mai bine vndut roman n Marea
Britanie n anul 2008, fiind
nominalizat la Arthur Ellis Award i
Barry Award i declarat unul dintre
cele mai bune romane de ctre
International Thrillers Writers.
Alte recente romane de succes
purtnd semntura lui Barclay
sunt Too Close to Home (2008) i
Fear the Worst (2009).
www.linwoodbarclay.com
Jurnalistul Barclay, de la Toronto
Star, propune un roman-mister, n care
suspansul i umorul suculent merg
mn-n mn.
BOOKLIST
Un excelent roman palpitant, care te
ine n suspans pn la final.
PETER ROBINSON
O fi, poate, un clieu s spui c nu
poi lsa din mn acest roman, dar mie
chiar aa mi s-a ntmplat: am nceput
s-l citesc seara trziu mare greeal,
fiindc a trebuit s-mi fac o can de
cafea tare dup miezul nopii, ca s pot
s termin povestirea obsedant.
ALI KARIM, n January Magazine
Chiar dac unele ntorsturi ale povetii
par de-a dreptul neverosimile, abila
construcie a personajelor i dialogul
antrenant compenseaz din plin.
PUBLISHERS WEEKLY
 MISTER LEDA
CAROL TOPOLSKI
Iubire monstruoas
Traducere din limba englez de Ruxandra Ana, 288 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-266-6

O poveste de dragoste pervers
i morbid, ce sondeaz inima
rului rul care se poate
ascunde oricnd n casa de alturi.
Brendan i Sherilyn. O pereche de
tineri cstorii. Fiecare i-a gsit
n cellalt sufletul-pereche i nimic
nu-i poate despri. Absorbii de
iubirea lor, rmn o enigm pentru
vecini i colegi, n ciuda curiozitii
unora dintre ei. Ceea ce se vede n
exterior este doar un cuplu perfect
ntr-o cas perfect, cu maina
perfect, parcat cuminte pe aleea
din faa locuinei.
i apoi se nate un copil
contaminnd aceast via
imaculat n care nu e loc pentru un
al treilea. Dar cei doi par s
gseasc soluia ideal.
Iar ceea ce poate fi un final fericit
pentru un cuplu obinuit devine,
pentru toi ceilali, un comar
atroce
&
THRILLER
CAROL TOPOLSKI este psihoterapeut. Povestea palpitant a doi psihopai
nainte de a se ocupa de lipsii de remucri.
psihanaliz, a fost organizatoare THE INDEPENDENT
de festivaluri muzicale, directoare
de publicitate, profesoar, Un love-story cutremurtor, cu o
directoare de grdini, apoi a turnur deopotriv fascinant i
unui centru-adpost de ajutorare zguduitoare.
a femeilor maltratate, ELLE
ofier-supraveghetor pentru
prizonieri eliberai condiionat
i cenzor de filme. n prezent
locuiete la Londra. Iubire
monstruoas, primul ei roman,
a fost nominalizat la prestigiosul
Orange Prize pe anul 2007.

33
MISTER LEDA

MARK MILLS
Misterul grdinii toscane
Traducere din limba englez de Viorica Boitor, 336 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-279-6
&
THRILLER

O frumoas vil pierdut pe
dealurile Toscanei, o grdin
misterioas, dou crime tainice
una din secolul XVI, cealalt din
secolul XX i o familie bntuit
de secrete ntunecate, toate se
amestec n acest mister fascinant
plasat n Italia postbelic.
n 1958, Adam Strickland, un tnr
student de la Cambridge, pleac la
Vila Docci pentru a studia o grdin
din secolul XVI i a scrie o
monografie dedicat acesteia.
Proiectat i creat de un so
ndurerat n memoria soiei sale
moarte, grdina este o lume
misterioas, cu statui, grote, canale
erpuitoare i inscripii clasice. Dar
pe msur ce avanseaz cu
cercetrile, Adam este tot mai
convins c, ascuns n iconografia
stranie a grdinii, se afl cheia
pentru dezlegarea unei crime
cufundate n negura veacurilor.
S fie Adam doar un student naiv,
care descoper ntmpltor secrete
tainice, sau este el folosit pentru
aducerea la iveal a adevrului din
spatele trecutului enigmatic al vilei?
34
MARK MILLS este un scriitor i
scenarist britanic. Primul su
scenariu (pentru un film de scurt
metraj, One Night Stand) a fost
nominalizat pentru premiile BAFTA
n 1993 i i-a adus autorului premiul
pentru cel mai bun scenariu la
Festivalul de Film Premiers Plans de
la Angers, n 1995. Tot lui Mills i
aparine scenariul pentru The
Reckoning, adaptarea
cinematografic dup Un mister
medieval de Barry Unsworth.
i-a nceput cariera de scriitor cu
romanul Amagansett (2004), care a
obinut Crime Writers Association
Award pentru debut, devenind
bestseller. Al doilea roman, Misterul
grdinii toscane (The Savage Garden) a
fost publicat n 2006, urmat n 2009
de The Information Officer.
Remarcabil PUBLISHERS WEEKLY
Un puzzle literar plin de romantism i
realizat cu graie
THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
Un thriller istoric incitant care
confirm statutul lui Mills de scriitor
poliist de prim rang i de o factur
aparte DAILY MAIL
Un studiu sensibil al seduciei i
supravieuirii. Sublim!
KIRKUS REVIEWS
,,Un amestec pasionant de crim i
cultur, de trecut i prezent... o lectur
perfect pentru vacana de var
NEW YORK DAILY NEWS

BARBARA CLEVERLY
Ultimul trandafir din Camir
Traducere din limba englez i note de Iulia Arsintescu, 336 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-263-5
n ara amurgurilor de ofran i a
cldurii toride, o tnr soie de
cavalerist englez este gsit moart
n baie, cu venele tiate pn la os,
plutind n cada plin de ap cu
snge. Sinucidere? Crim? Cazul i
revine comandantului Joseph
Sandilands de la Scotland Yard, care
tocmai i-a ncheiat cele ase luni de
stagiu la Poliia din Calcutta. El
descoper c i alte soii de ofieri
din acelai regiment au murit n
condiii misterioase, care se
dovedesc legate n moduri dintre
cele mai sinistre de cazul de fa.
ntr-un moment n care
suveranitatea regimului britanic este
pe cale s apun ntr-o Indie din ce
n ce mai insurgent, Sandilands este
obligat s se strecoare pe coridoarele
neltoare ale corectitudinii politice,
pentru a opri un criminal viclean
despre care tie c i-a ales deja
urmtoarea victim.
BARBARA CLEVERLY a studiat la
Universitatea din Durham i a fost
profesoar de englez, francez i
latin, nainte de a se ocupa exclusiv
cu scrisul. Ea povestete c s-a
apucat de scris povestiri plasate n
India pentru a-i face o plcere
soului ei foarte bolnav, care avusese
un frate al bunicului militar n
trupele din acea parte a Imperiului
Britanic i tia o mulime de
anecdote povestite n familie.
nscriindu-se la un concurs de debut
organizat de Asociaia Scriitorilor de
Romane Poliiste, autoarea a alctuit
un rezumat al Ultimului trandafir din
Camir; nu a ctigat concursul, dar
acesta a fost primul ei roman
(publicat n 2002) dintr-o serie de
cinci, care-l au ca protagonist pe
comandantul Joseph Sandilands
de la Scotland Yard. Celelalte
sunt: Ragtime in Simla (2003), The
Damascened Blade (2004), The Palace
Tiger (2005) i The Bees Kiss (2006).
MISTER LEDA
&
THRILLER
Dei un roman de debut, el marcheaz
intrarea autoarei n liga juctorilor
profesioniti o scriitur i o punere n
scen surprinztoare.
THE CRIME BOOKSELLER
O povestire spus convingtor despre
un criminal n serie i despre declinul
inexorabil al Imperiului Britanic.
PUBLISHERS WEEKLY
Are aproape tot ce-i trebuie: un decor
proaspt i exotic, un protagonist
puternic i credibil, o poveste de
dragoste incitant i un subiect plin de
suspans.
THE DENVER POST
35
MISTER LEDA

Recomandri din colecia THRILLER LEDA

&
THRILLER

Gianfranco Carofiglio Antoine Bello Susan Hill Anonymus Anonymus

TRECUTUL E UN PMNT STRIN FALSIFICATORII REALULUI FEMEIA N NEGRU CARTEA FR NUME OCHIUL LUNII
Traducere de Nastasia Benescu Traducere de Traducere de Andrei Oprea Traducere de Ruxandra Ana Traducere de Ruxandra Ana
Pre: 35,90 lei Oltea-Ioana Marcovici Pre: 25 lei Pre: 39 lei Pre: 39,90 lei
Pre: 49,90 lei

Tucker Malarkey Jonathan Kellerman Adriana Koulias Ronald Cutler Philip Kerr
RENVIEREA OBSESII LETALE SIGILIUL TEMPLIERILOR PERGAMENTUL SECRET LOVITURA
Traducere de Mirella Acsente Traducere de Laureniu Dulman Traducere de Alexandra Muat Traducere de Adina i Traducere de Liviana Tane
Pre: 47,90 lei Pre: 39,90 lei Pre: 46,90 lei Gabriel Raiu Pre: 44,90 lei
36 Pre: 45 lei
SCIENCE-FICTION LEDA
SCIENCE - FICTION LEDA
ALFRED BESTER
Destinaia mea: stelele
Traducere din limba englez de Mihai-Dan Pavelescu, 304 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-261-1
Un roman de pionierat al intrigilor
i aventurilor interplanetare
Un renegat solitar ngenuncheaz un
imperiu industrial din secolul XXV.
Educaie: Nu / Abiliti: Nu / Merite:
Nu / Recomandri: Nu aa l
prezint dosarul su din marina
comercial pe matelotul-astronaut
Gulliver Foyle. Dar Gully a reuit s
supravieuiasc timp de 170 de zile
ntr-o epav distrus, care plutete
n deriv prin spaiu, i s ajung
napoi pe Terra din acel purgatoriu
fr aer, cu o dorin de rzbunare
criminal i un secret care ar putea
schimba cursul istoriei. Alfred
Bester imagineaz un viitor n care
oamenii sunt capabili s jaunteze,
adic s se teleporteze la distane de
o mie de kilometri doar prin puterea
gndului, n care bogaii se
baricadeaz n labirinturi i se apr
cu ajutorul unor bodyguarzi
radioactivi. Dar, tot n aceast lume,
un proscris cu prea puine merite se
dovedete a fi cel mai valoros i mai
primejdios om n via.
38
ALFRED BESTER (19131987) este un Destinaia mea: stelele este un roman
bine-cunoscut autor american de clasic al profeiei tehnologice i al
literatur science-fiction, scenarist naraiunii atemporale, scris de un
pentru radio i televiziune, editor i maestru al literaturii SF.
autor de benzi desenate avnd ca
eroi personaje celebre (Superman,
Batman, Charlie Chan, Shadow etc.).
A publicat numeroase povestiri i
dou romane eseniale n proza
tiinifico-fantastic: The Demolished
Man (1953 primul ctigtor al
Premiului Hugo pentru cel mai bun
roman) i The Stars My Destination
(Destinaia mea: stelele, 1956). Dup
dou decenii, el a revenit la proza
de aceast factur cu romanele:
The Computer Connection (1975),
Golem100 (1980) i The Deceivers
(1981). Asociaia Scriitorilor
Americani de Proz tiinifico-
Fantastic i-a decernat Premiul de
Excelen n 1988.
FANTASY LEDA
FANTASY LEDA
LIAN HEARN
Strlucirea lunii, adierea vntului
Traducere din limba englez de Lidia Grdinaru, 352 pag., 15x23 cm, 49,90 lei, ISBN 978-973-102-262-8
Evocare cuceritoare i obsedant a
unui loc i a unei perioade mitice,
cea de-a treia carte a Legendelor
clanului Otori ne poart nc o dat
n Japonia medieval creat de Lian
Hearn, un trm cu ritualuri i
coduri riguroase, cu o frumusee
slbatic i aparene neltoare.
Otori Takeo i Shirakawa Kaede
sunt acum so i soie, i mai
hotri ca niciodat s-i
consolideze domeniile. Totui,
cstoria lor pripit l nfurie pe
Arai Daiich i aduce o insult grav
seniorului Fujiwara.
Cartea urmrete destinul celor doi
tineri care lupt s le fie recunoscute
drepturile dobndite prin natere i
s aduc linitea ntre graniele rii.
Pentru aceasta, Takeo trebuie s duc
la ndeplinire profeia sfintei, care
sun astfel: Pmnturile tale se vor
ntinde de la mare la mare, dar pacea va
veni cu preul vrsrii de snge. Cinci
btlii i vor aduce pacea, patru de
ctigat i una de pierdut
40
LIAN HEARN (pseudonimul literar al
lui Gillian Rubinstein) s-a nscut n
1942 n Anglia. A studiat limbile
moderne la Universitatea Oxford i a
lucrat ca redactor i critic de film la
Londra, nainte de a se stabili n
Australia n 1973. Este autoarea a opt
piese de teatru, numeroase povestiri,
articole i peste treizeci de cri, multe
dintre ele pentru copii. Interesul de o
via pentru spaiul nipon a
determinat-o s studieze limba
japonez, s ntreprind mai multe
cltorii n Japonia i a culminat cu
scrierea ciclului de romane fantasy
Legendele clanului Otori, publicat cu
mare succes n 36 de ri. Strlucirea
lunii, adierea vntului este al treilea
volum al acestui ciclu.
O captivant saga fantasy cu reale
caliti literare.
THE AGE
Scris cu un tueu delicat ca o briz de
var.
THE AUSTRALIAN WOMENS WEEKLY
n pofida localizrii ei cvasinipone,
povestea prezint multe elemente
medievale europene, printre care o sabie
special ce amintete de Excalibur a lui
Arthur i o tnr frumoas rpit de
un nobil sadic a crui dragoste a
dispreuit-o. [] O veritabil epopee,
cu personaje numeroase, plin de
elemente mitice care amintesc att de
Shgun, ct i de Rzboiul stelelor.
NEW YORK TIMES
 FANTASY LEDA
Fragment:
Aceste evenimente au avut loc n lunile care au urmat cstoriei lui Otori Takeo cu Shirakawa Kaede la templul din
Terayama. Cstoria a ntrit hotrrea lui Kaede de a moteni domeniul Maruyama i i-a dat lui Takeo resursele de care
avea nevoie pentru a-l rzbuna pe tatl su adoptiv, Shigeru, i a-i lua locul n fruntea clanului Otori. Totui, aceast c-
storie l-a nfuriat pe Arai Daiichi, cpetenia de oti care acum controla cea mai mare parte a Celor Trei ri, i l-a jignit
pe nobilul lord Fujiwara, care o considera pe Kaede ca fiind logodnica lui.
n iarna precedent, condamnat la moarte de Trib, Takeo fugise la Terayama, unde i s-au dat dovezile strnse de
Shigeru despre Trib, mpreun cu Yato, sabia Otorilor. Pe drum, viaa i fusese salvat de proscrisul Yo-An, unul dintre
Hiddeni, secta interzis, care l-a dus la un altar n muni ca s asculte profeiile unei sfinte.
n tine sunt amestecate trei seminii. Te-ai nscut n neamul Hiddenilor, ns viaa ta a fost dat n vileag i nu-i mai aparine.
Pmntul va da ceea ce dorete Cerul.
Pmnturile tale se vor ntinde de la mare la mare, dar pacea va veni cu preul vrsrii de snge. Cinci btlii i vor aduce pacea,
patru de ctigat i una de pierdut

Din LEGENDELE CLANULUI OTORI au mai aprut:

O carte fantastic, plasat n inima unei Japonii feudale mitice ori-
ginal, plin de aventur i minunat povestit
THE OBSERVER

O carte complex antrenant, imaginnd o aventur ce amintete de le-

gendele arthuriene, dar spus cu tonul alert al unui thriller contemporan.
BOOK MAGAZINE

Frumuseea, slbticia i stranietatea povetii captivante a lui Hearn

sunt sporite de proza desvrit, cu sonoriti de cristal.
INDEPENDENT ON SUNDAY

Hearn a creat o lume la care ne grbim s ne ntoarcem cu plcere.

NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
41
FANTASY LEDA
GENE WOLFE
Spada Lictorului vol. 3 din seria Cartea Soarelui Nou
Traducere din limba englez i glosar de Irina Horea, 400 pag., 13x20 cm, 44,90 lei, ISBN 978-973-102-281-9
Sub cerul care moare, Severian,
torionarul czut n dizgraie, ajunge
n cele din urm n Thrax, Oraul
Odilor fr Ferestre locul
exilului su. Dar odiseea pelerinului
rtcitor nu s-a ncheiat nc i,
mpins de destinul su puternic i
de neptruns, el urc n strvechii
muni de pe Urth.
Cartea Soarelui Nou este Ulysses a
SF-ului.
PETER WRIGHT
42
GENE WOLFE s-a nscut n 1931 la
New York i a crescut n Houston,
Texas. Dup doi ani i jumtate
petrecui la Universitatea Texas
A&M, a renunat la studii i a fost
recrutat n armat. A servit n
Rzboiul din Coreea, pentru
serviciile sale primind decoraia
Combat Infantry Badge. A urmat
apoi cursurile Universitii din
Houston, absolvind Facultatea de
Mecanic. Din 1984 s-a consacrat
exclusiv scrisului.
S-a afirmat ca scriitor de science-
fiction odat cu publicarea n 1972 a
romanului The Fifth Head of Cerberus,
iar n 1973 a primit Nebula Award
pentru cea mai bun nuvel (The
Death of Doctor Island). n 1977 i s-a
decernat Chicago Foundation for
Literature Award, urmat de Rhysling
Award pentru poezie science-fiction.
Tetralogia Cartea Soarelui Nou i-a
ctigat rapid titlul de oper clasic
n domeniu i i-a adus autorului
ase premii prestigioase: World
Fantasy Award, British SF
Association Award, Nebula Award,
Locus Award, John W. Campbell
Memorial Award, Prix Apollo.
Multiplu laureat pentru scrierile sale
(romane, culegeri de povestiri,
poezii), Gene Wolfe mai este autorul
tetralogiei Cartea Soarelui Lung, care,
mpreun cu Cartea Soarelui Nou i
trilogia The Book of the Short Sun
(Cartea Soarelui Scurt), formeaz
aa-numitul ,,Ciclu solar.
Cartea Soarelui Nou conine elemente
din alegoria spenserian, satira swiftian,
contiina social dickensian i mitologia
wagnerian. Wolfe creeaz o ordine
social cu adevrat nepmntean, pe
care cititorul ajunge s-o cunoasc
dinuntrul ei iar odat ptruns n
aceast lume, nu mai are cum s se
opreasc din drum.
THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
Minunat de inventiv i de plin de
via cel mai extraordinar erou n
istoria epopeilor eroice.
WASHINGTON POST BOOK WORLD
 FANTASY LEDA
Fragment:
Hohotul meu de rs ntrerupsese concentrarea lui Decuman, chiar dac numai pentru o clip. iptul de-afar nu l-a tulbu-
rat defel. Plasa lui, din care mare parte se nruise cnd apucasem Gheara n mn, se nnoda la loc, mai ncet dar mai strns.
ntotdeauna i vine s spui c asemenea senzaii sunt de nedescris, dei rareori se ntmpl s fie. Aveam senzaia
c atrn gol ntre doi sori nsufleii i c aceti sori erau emisferele creierului lui Decuman. Eram scldat n lumin, dar
era strlucirea orbitoare a cuptoarelor, devastatoare i cumva paralizant. n lumina aceea, nimic nu merita s mai aib
vreo valoare; iar eu eram infinit de mic i demn de dispre.
Astfel, ntr-un anumit sens, i concentrarea mea a rmas neclintit. mi ddeam seama, orict de nedesluit, c ip-
tul ar putea s-mi anune ivirea unei mprejurri prielnice. Mult mai trziu dect ar fi trebuit s-o fac, poate dup ce
dousprezece rsuflri au trecut prin nrile mele, m-am ridicat cu greu n picioare.
Ceva intra pe u. Primul meu gnd, orict de absurd ar suna, a fost c era noroi c o cutremurare zguduise Urth-ul
i sala avea s fie inundat de mocirla cine tie crei mlatini fetide. Curgea n jurul stlpilor uii, orb, ncet, i n acest
timp o alt tor s-a stins. n curnd avea s-l ating pe Decuman, aa c am strigat s-l avertizez.

Din CARTEA SOARELUI NOU au mai aprut:

43
FANTASY LEDA
TRACI HARDING
Gena lui Isis vol. 1 din TRILOGIA MISTIC
Traducere din limba englez de Ligia Caranl, 576 pag., 15x23 cm, 49,90 lei, ISBN 978-973-102-255-0
MIA MONTROSE este o australianc
din secolul XXI, cu un doctorat n
limbi vechi, creia tocmai i s-a
oferit cea mai promitoare slujb
din cariera ei.
ASHLEE GRANVILLE este o
clarvztoare din secolul XIX, silit
s-i reprime harurile atunci cnd
iese pe piaa matrimonial a
cercurilor de elit din Anglia.
LILLET DU LAC este o preoteas din
secolul XIII aparinnd unui
strvechi ordin, protejat acum de
catari, care le rezist pentru ultima
oar francilor romano-catolici n
marea fortrea Montsgur.
n pofida distanei n timp i n
spaiu i a diferenelor culturale,
cele trei sunt unite de apartenena
comun la vechea linie de snge a
regilor Graalului i de sacra gen
a lui Isis, pe care o poart.
Adevr i nelciune, dragoste i
dorin, catarii i Biserica, Templierii i
secretele Egiptului antic, toate acestea
joac un rol ntr-o mare aventur,
aflat sub semnul posibilei existene a
unei chei genetice spre nemurire.
44
TRACI HARDING s-a nscut i a crescut ,,Trilogia mistic alunec imperceptibil
n Carlingford, o suburbie a oraului ntre secole, continente i unele dintre
Sydney, i a studiat la un colegiu cele mai mari religii ale lumii antice i
catolic privat. Pentru c i plcea s ale celei moderne, unind mitologia
spun poveti, la douzeci i cinci de egiptean cu miturile Graalului i
ani a scris un prim roman, pe care un abordnd teoriile conspiraiei privind
prieten care lucra n industria linia de snge a lui Iisus Hristos.
filmului i-a sugerat s-l transforme n GOOD READING
scenariu de film. De atunci a scris
mai multe scenarii, iar industria
filmului continu s fac parte din
viaa ei, Traci numrndu-se printre
fondatorii casei de filme Bewitching
Films. Prima carte publicat este The
Ancient Future: the Dark Age (1996),
dup care au urmat multe altele, n
care combin fantezia, realul, istoria
i credinele ezoterice: trei trilogii
The Ancient Future, The Celestial Triad
i The Mystique Trilogy precum i
trei romane de sine stttoare
The Alchemists Key, Ghostwriting i
The Book of Dreams.
FANTASY LEDA
L.J. SMITH
Trezirea vol. 1 din seria Jurnalele Vampirilor
Traducere din limba englez de Mirella Acsente, 288 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-250-5
Un triunghi amoros mortal strbate
timpul, din Florena sfritului de
veac cincisprezece pn ntr-un
orel american din zilele noastre
povestea iubirii adolescentine dintre
doi frai vampiri i frumoasa fat
mprit ntre dragostea lor.
ELENA
Fata cu ochi albatri de nestemat i
pr de aur, ntotdeauna Regina
Balului, cea care poate avea orice
biat i dorete.
STEFAN
Distant i misterios, pare s fie
singurul biat care i poate rezista
Elenei, dei ncearc din rsputeri s o
apere de ororile trecutului su tragic.
DAMON
Sexy, periculos i mnat de dorina
de a se rzbuna pe Stefan, fratele pe
care l nvinuiete c l-a trdat.
Hotrt s o aib pe Elena, e n stare
s omoare pentru ea.
46
LISA JANE SMITH este o scriitoare Avertisment:
american care triete ntr-un DRAGOSTEA POATE S UCID!
orel din nordul Californiei. Este
autoarea a peste douzeci i cinci
de cri, printre care trei trilogii Povestea iubirii adolescentine dintre
(The Secret Circle, The Forbidden Game, o muritoare i doi vampiri strbate
Dark Visions), trei serii (The Vampire timpul, din Florena sfritului de
Diaries, Night World i The Night of veac cincisprezece pn n
the Solstice) i numeroase povestiri. America zilelor noastre.
Romanele ei combin mai multe
genuri horror, science-fiction,
fantasy i romance i sunt populate
de personaje de o frumusee
neobinuit fie c sunt oameni
sau fiine supranaturale ,
majoritatea foarte tinere (sau care
par foarte tinere). Conflictul este de
obicei ntre bine i ru, ntre lumin
i ntuneric, gravitnd n jurul unui
personaj central ambiguu, care,
ncercnd s seduc eroina
principal pentru a o atrage n
lumea lui ntunecat, sfrete prin
a renate el nsui n lumin.
Seria Jurnalele Vampirilor a fost
adaptat de curnd pentru tele-
viziune, serialul produs de CW avnd
premiera la 10 septembrie 2009.

L.J. SMITH
Lupta vol. 2 din seria Jurnalele Vampirilor
Traducere din limba englez de Liviana Tane, 256 pag., 13x20 cm, 38,90 lei, ISBN 978-973-102-251-2
n linititul orel Fells Church
lucrurile se precipit. Damon este
mai nerbdtor ca oricnd s-o fac
pe Elena partenera lui, Regina
ntunericului. Elena, tot mai
vulnerabil, se confrunt cu
uneltirile lui Caroline i ale lui Tyler,
n vreme ce Stefan trebuie s-i calce
jurmintele i s-i nfrunte pe via
i pe moarte fratele.
ELENA
Fata cu ochi albatri de nestemat i
pr de aur, ntotdeauna Regina
Balului, cea care poate avea orice
biat i dorete.
STEFAN
Distant i misterios, pare s fie
singurul biat care i poate rezista
Elenei, dei ncearc din rsputeri s o
apere de ororile trecutului su tragic.
DAMON
Sexy, periculos i mnat de dorina
de a se rzbuna pe Stefan, fratele pe
care l nvinuiete c l-a trdat.
Hotrt s o aib pe Elena, e n stare
s omoare pentru ea.
FANTASY LEDA
LISA JANE SMITH este o scriitoare Avertisment:
american care triete ntr-un DRAGOSTEA POATE S UCID!
orel din nordul Californiei. Este
autoarea a peste douzeci i cinci de
cri, printre care trei trilogii (The Povestea iubirii adolescentine dintre
Secret Circle, The Forbidden Game, o muritoare i doi vampiri strbate
Dark Visions), trei serii (The Vampire timpul, din Florena sfritului de
Diaries, Night World i The Night of veac cincisprezece pn n
the Solstice) i numeroase povestiri. America zilelor noastre.
Romanele ei combin mai multe
genuri, horror, science-fiction,
fantasy i romance, i sunt populate
de personaje de o frumusee
neobinuit fie c sunt oameni
sau fiine supranaturale ,
majoritatea foarte tinere (sau care
par foarte tinere). Conflictul este de
obicei ntre bine i ru, ntre lumin
i ntuneric, gravitnd n jurul unui
personaj central ambiguu, care,
ncercnd s seduc eroina
principal pentru a o atrage n
lumea lui ntunecat, sfrete prin
a renate el nsui n lumin.
Seria Jurnalele Vampirilor a fost
adaptat de curnd pentru tele-
viziune, serialul produs de CW avnd
premiera la 10 septembrie 2009.
47
FANTASY LEDA
L.J. SMITH
Furia vol. 3 din seria Jurnalele Vampirilor
Traducere din limba englez de Mirella Acsente, 288 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-264-2
Elena a devenit vampir. Acum i
aparine lui Damon i lumii lui
ntunecate. Dar cnd n cele din
urm i amintete c adevrata ei
iubire este Stefan, un duman
nou i puternic apare n Fells
Church... iar cei trei vor trebui s-i
uneasc forele ntr-o btlie
mortal.
ELENA
Transformat, fata cu prul de aur a
devenit ceea ce odinioar se temuse,
dar i dorise s devin.
STEFAN
Chinuit de pierderea Elenei, e
hotrt s pun capt pentru
totdeauna luptei cu fratele su
indiferent cu ce pre.
DAMON
n sfrit, Elena este a lui. Dar oare
setea sa de rzbunare mpotriva lui
Stefan i va otrvi triumful?
48
LISA JANE SMITH este o scriitoare Avertisment:
american care triete ntr-un DRAGOSTEA POATE S UCID!
orel din nordul Californiei. Este
autoarea a peste douzeci i cinci de
cri, printre care trei trilogii (The Povestea iubirii adolescentine dintre
Secret Circle, The Forbidden Game, o muritoare i doi vampiri strbate
Dark Visions), trei serii (The Vampire timpul, din Florena sfritului de
Diaries, Night World i The Night of veac cincisprezece pn n
the Solstice) i numeroase povestiri. America zilelor noastre.
Romanele ei combin mai multe
genuri, horror, science-fiction,
fantasy i romance, i sunt populate
de personaje de o frumusee
neobinuit fie c sunt oameni
sau fiine supranaturale ,
majoritatea foarte tinere (sau care
par foarte tinere). Conflictul este de
obicei ntre bine i ru, ntre lumin
i ntuneric, gravitnd n jurul unui
personaj central ambiguu, care,
ncercnd s seduc eroina
principal pentru a o atrage n
lumea lui ntunecat, sfrete prin
a renate el nsui n lumin.
Seria Jurnalele Vampirilor a fost
adaptat de curnd pentru tele-
viziune, serialul produs de CW avnd
premiera la 10 septembrie 2009.

L.J. SMITH
Reuniunea vol. 4 din seria Jurnalele Vampirilor
Traducere din limba englez de Mirella Acsente, 288 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-278-9
O nou ameninare s-a ivit n Fells
Church un alt spirit malefic
dezlnuit. Bonnie, Meredith i Matt,
mpreun cu Stefan i Damon, i
unesc forele pentru a nfrnge, cu
ajutorul Elenei, acest inamic nevzut.
ELENA
Revine din lumea morilor pentru a
recrea puternicul trio al vampirilor.
STEFAN
Chemat de ctre Elena, i ine
promisiunea fcut i lupt
mpotriva celui mai nspimnttor
ru cu care s-a confruntat vreodat.
DAMON
Alturndu-se fratelui pe care
odinioar l socotea duman, se bate
cu aceast nou oroare cu for,
viclenie i farmec mortal.
FANTASY LEDA
LISA JANE SMITH este o scriitoare Avertisment:
american care triete ntr-un DRAGOSTEA POATE S UCID!
orel din nordul Californiei. Este
autoarea a peste douzeci i cinci de
cri, printre care trei trilogii (The Povestea iubirii adolescentine dintre
Secret Circle, The Forbidden Game, o muritoare i doi vampiri strbate
Dark Visions), trei serii (The Vampire timpul, din Florena sfritului de
Diaries, Night World i The Night of veac cincisprezece pn n
the Solstice) i numeroase povestiri. America zilelor noastre.
Romanele ei combin mai multe
genuri, horror, science-fiction,
fantasy i romance, i sunt populate
de personaje de o frumusee
neobinuit fie c sunt oameni
sau fiine supranaturale ,
majoritatea foarte tinere (sau care
par foarte tinere). Conflictul este de
obicei ntre bine i ru, ntre lumin
i ntuneric, gravitnd n jurul unui
personaj central ambiguu, care,
ncercnd s seduc eroina
principal pentru a o atrage n
lumea lui ntunecat, sfrete prin
a renate el nsui n lumin.
Seria Jurnalele Vampirilor a fost
adaptat de curnd pentru tele-
viziune, serialul produs de CW avnd
premiera la 10 septembrie 2009.
49

RICHELLE MEAD
Academia Vampirilor vol. 1 din seria Academia Vampirilor
Traducere din limba englez de Ctlin Pruteanu, 384 pag., 13x20 cm, 44,90 lei, ISBN 978-973-102-260-4
Academia Sf. Vladimir nu este o
coal ca oricare alta, ci un loc secret,
ascuns n strfundurile pdurilor din
Montana, n care moroii (vampiri vii
i muritori) sunt educai n tainele
magiei, iar tinerii dhampiri (jumtate
oameni, jumtate vampiri) sunt
antrenai s-i apere de atacurile
sngeroase ale strigoilor (mori vii),
cei mai nspimnttori i mai
periculoi vampiri.
Rose Hathaway, o fat dhampir, se
pregtete s devin gard de corp
pentru prietena ei cea mai bun,
prinesa moroi Lissa Dragomir.
Antrenamentul pentru lupta cu
strigoii este unul dur i epuizant, iar,
pe lng intrigile i comploturile din
Academie, situaia ei se complic din
cauza unei idile tinuite i interzise.
Avnd o legtur psihic ieit din
comun, cum nu s-a mai ntlnit de
secole, cele dou eroine ncearc s
fac fa ameninrilor
www.vampireacademybooks.com
FANTASY LEDA
RICHELLE MEAD este o autoare DRAGOSTEA I LOIALITATEA
american de urban fantasy, att SUNT MAI PUTERNICE DECT
pentru aduli, ct i pentru LEGTURILE DE SNGE!
adolesceni. A urmat cursurile
Universitii din Michigan i are un Doar cea mai bun prieten
master n Religie comparat. te poate apra de dumanii ti
n 2007, a debutat cu dou serii, una nemuritori
pentru aduli, Georgina Kincaid
Series, iar cealalt pentru tineri, Unic i fascinant
Academia Vampirilor, al crei prim Cititorii vor sorbi din aceast serie
volum d i titlul seriei. n anul mult vreme de acum ncolo.
urmtor, lanseaz cea de-a treia VOYA
serie de autor, Dark Swan Series.
Succesul rapid al crilor ei i Un roman captivant
impune un ritm alert de publicare, BOOKLIST
pn n prezent avnd n portofoliu
nu mai puin de zece titluri din cele
trei serii menionate i ocupnd BESTSELLER
poziii de top n New York Times NEW YORK TIMES
Bestseller List.
Originar din Michigan, unde s-a
nscut n 1976, Richelle locuiete n
prezent la Seattle, mpreun cu soul
ei i patru pisici.
51
FANTASY LEDA
RICHELLE MEAD
Iniierea vol. 2 din seria Academia Vampirilor
Traducere din limba englez de Ctlin Pruteanu, 384 pag., 13x20 cm, 44,90 lei, ISBN 978-973-102-265-9
Lissa Dragomir este o prines
moroi, cu un rarisim dar de a stpni
magia spiritului. Ea trebuie aprat
n orice moment de strigoi (morii
vii), cei mai fioroi vampiri.
Puternicul amestec de snge
omenesc i vampiresc din venele
Rosei Hathaway, cea mai bun
prieten a Lissei, o face s fie
dhampir. Rose i-a dedicat viaa unei
misiuni mai mult dect primejdioase:
s-o apere pe Lissa de strigoi, care
i-au jurat s-o fac asemeni lor.
Un atac inopinat al strigoilor pune
pe jar toat Academia Sf. Vladimir,
care i trimite n grab elevii ntr-o
vacan obligatorie la schi. Dar
peisajul mirific de iarn i staiunea
elegant din Idaho nu ofer dect
un iluzoriu sentiment de siguran.
Cum trei dintre elevi fug din
cantonament pentru a-i ataca la
rndul lor pe oribilii strigoi, Rose i
Christian i unesc eforturile pentru
a le sri n ajutor. Numai c
eroismul are preul lui
www.vampireacademybooks.com
52
RICHELLE MEAD este o autoare DRAGOSTEA I LOIALITATEA
american de urban fantasy, att SUNT MAI PUTERNICE DECT
pentru aduli, ct i pentru LEGTURILE DE SNGE!
adolesceni. A urmat cursurile
Universitii din Michigan i are un Cnd iubirea i gelozia se ciocnesc
master n Religie comparat. pe prtie, vacana de iarn devine
n 2007, a debutat cu dou serii, una sngeroas
pentru aduli, Georgina Kincaid
Series, iar cealalt pentru tineri, Unic i fascinant
Academia Vampirilor, al crei prim Cititorii vor sorbi din aceast serie
volum d i titlul seriei. n anul mult vreme de acum ncolo.
urmtor, lanseaz cea de-a treia VOYA
serie de autor, Dark Swan Series.
Succesul rapid al crilor ei i Un roman captivant
impune un ritm alert de publicare, BOOKLIST
pn n prezent avnd n portofoliu
nu mai puin de zece titluri din cele
trei serii menionate i ocupnd BESTSELLER
poziii de top n New York Times NEW YORK TIMES
Bestseller List.
Originar din Michigan, unde s-a
nscut n 1976, Richelle locuiete n
prezent n Seattle, mpreun cu
soul ei i patru pisici.

RICHELLE MEAD
Atingerea umbrei vol. 3 din seria Academia Vampirilor
Traducere din limba englez de Adrian Deliu, 544 pag., 13x20 cm, 49,90 lei, ISBN 978-973-102-268-0
Lissa Dragomir este o prines
moroi, cu un rarisim dar de a stpni
magia spiritului. Ea trebuie aprat
n orice moment de strigoi (morii
vii), cei mai fioroi vampiri.
Puternicul amestec de snge
omenesc i vampiresc din venele
Rosei Hathaway, cea mai bun
prieten a Lissei, o face s fie
dhampir. Rose i-a dedicat viaa unei
misiuni mai mult dect primejdioase:
s-o apere pe Lissa de strigoi, care
i-au jurat s-o fac asemeni lor.
O premoniie ntunecat ncolete n
mintea lui Rose i umbre fantomatice
prevestesc un ru cumplit ce se
apropie tot mai mult de porile de
fier ale Academiei. Strigoii strng
cercul i cer rzbunare pentru vieile
luate de Rose. ntr-o lupt mai aprig
dect cel mai nfricotor comar,
Rose va trebui s aleag ntre via,
dragoste i cele dou fiine care
conteaz cel mai mult pentru ea
dar oare alegerea ei nseamn c
doar unul dintre ei va supravieui?
www.vampireacademybooks.com
FANTASY LEDA
RICHELLE MEAD este o autoare DRAGOSTEA I LOIALITATEA
american de urban fantasy, att SUNT MAI PUTERNICE DECT
pentru aduli, ct i pentru LEGTURILE DE SNGE!
adolesceni. A urmat cursurile
Universitii din Michigan i are un Ce s-ar ntmpla dac,
master n Religie comparat. dnd ghes inimii, Rose i-ar
n 2007, a debutat cu dou serii, una pierde cea mai bun prieten
pentru aduli, Georgina Kincaid pentru totdeauna?
Series, iar cealalt pentru tineri,
Academia Vampirilor, al crei prim Unic i fascinant
volum d i titlul seriei. n anul Cititorii vor sorbi din aceast serie
urmtor, lanseaz cea de-a treia mult vreme de acum ncolo.
serie de autor, Dark Swan Series. VOYA
Succesul rapid al crilor ei i
BESTSELLER NEW YORK TIMES
impune un ritm alert de publicare,
pn n prezent avnd n portofoliu
n curnd vol. 4:
nu mai puin de zece titluri din cele
trei serii menionate i ocupnd
poziii de top n New York Times
Bestseller List.
Originar din Michigan, unde s-a
nscut n 1976, Richelle locuiete n
prezent n Seattle, mpreun cu
soul ei i patru pisici.
53

CHARLAINE HARRIS
Atingerea morii Povestiri cu Sookie Stackhouse
Traducere din limba englez de Ana-Maria Nica, 192 pag., 10,2x18 cm, 29,90 lei, ISBN 978-973-102-267-3
Atingerea morii adun ntr-un
singur volum toate povestirile cu
Sookie Stackhouse. O ocazie
minunat de a ntlni multe dintre
personajele preferate ale seriei
Vampirii Sudului. Apar aici Sam,
Terry, Bill, Eric, Pam, Claude i
Claudine, Bubba i muli
alii. Alturi de ei, cea mai
amuzant, sexy, romantic i
impulsiv blond: Sookie!
Aciunea povestirilor se petrece n
orelul Bon Temps, unde locuiete
i eroina noastr, cndva un loc
linitit, dar care devine foarte
animat de cnd vampirii, vrcolacii,
teriantropii i znele dau trcoale i
provoac tot felul de incidente.
Totul se petrece, aa cum ne-am
obinuit, ntr-un ritm ameitor. Nu
lipsesc umorul, senzualitatea,
fantezia i suspansul.
CHARLAINE HARRIS s-a nscut n
delta fluviului Mississippi, iar n
prezent triete n sudul statului
Arkansas alturi de soul su, cei
trei copii, trei cini i o ra. Public
de peste douzeci i cinci de ani.
Dei a scris i teatru i poezie, se
poate spune c s-a specializat n
romane poliiste. Romanele seriei
Vampirii Sudului cu greu pot fi
ncadrate ntr-un gen, cci au cte
puin din toate: roman poliist,
science-fiction i dragoste.
FANTASY LEDA
M-am amuzat scriind aceste povestiri.
Unele sunt foarte vesele i altele mai
serioase, dar toate pun n lumin o
bucic din viaa lui Sookie i perioade
care nu au fost amintite n cri. Sper
c o s v fac la fel de mult plcere s
le citii pe ct mi-a fcut mie s le scriu.
S nceap distracia!
CHARLAINE HARRIS
Dac nu ai citit seria cu Sookie
Stackhouse a lui Charlaine Harris,
atunci ai pierdut ansa de a savura cea
mai provocatoare serie cu vampiri
pentru aduli aprut vreodat.
THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
NEW YORK TIMES BESTSELLER
Nu rata]i
serialul de mare succes
bazat pe romanele cu
Sookie Stackhouse.
Doar la
55
FANTASY LEDA
CHARLAINE HARRIS
Moarte n familie
Traducere din limba englez i note de Adrian Deliu, 480 pag., 10,2x18 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-280-2
Un rzboi al znelor a lsat n haos
comunitatea supranatural din Bon
Temps, Louisiana, iar pe Sookie
Stackhouse, eroina telepat, sleit
psihic i fizic. Chiar i avnd n vene
sngele a doi vampiri, Sookie se
reface cu mare greutate. Cele mai
rele sunt ns rnile sufleteti
provocate de pierderea unor
persoane dragi i boala primului ei
iubit, vampirul Bill.
Sookie este rnit i furioas. Singura
alinare i-o aduce dragostea lui Eric
Northman. Dar nici mcar relaia lor
nu se desfoar fr momente
tensionate. Dac la toate acestea mai
adugm i faptul c, dup ferecarea
portalului spre lumea znelor, au
rmas n rndul oamenilor cteva
zne dornice de rzbunare,
nelegem de ce Sookie nu are nici o
ans s triasc n tihn. i nc
ceva: una dintre zne este mnioas,
foarte, foarte mnioas.
56
CHARLAINE HARRIS s-a nscut n
delta fluviului Mississippi, iar n
prezent triete n sudul statului
Arkansas alturi de soul su, cei
trei copii, trei cini i o ra. Public
de peste douzeci i cinci de ani.
Dei a scris i teatru i poezie, se
poate spune c s-a specializat n
romane poliiste. Romanele seriei
Vampirii Sudului cu greu pot fi
ncadrate ntr-un gen, cci au cte
puin din toate: roman poliist,
science-fiction i dragoste.
O magic i incitant realizare n
tradiia povetilor cu vampiri.
HOUSTON CHRONICLE
Harris este nentrecut n crearea mai
multor lumi paranormale i contopirea
acestora cu realitatea noastr. i totul
se petrece cu mult umor, suspans i
fantezie.
TULSA WORLD
Volumul 10 din
VAMPIRII SUDULUI,
serie care st la baza serialului
TRUEBLOOD,
o producie original HBO
Nu rata]i
serialul de mare succes
bazat pe romanele cu
Sookie Stackhouse.
Doar la

HEATHER DAVIS
Nu plnge sub clar de lun
Traducere din limba englez i note de Carmen Botoaru, 304 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-274-1
Poate c n ultima vreme Shelby a
fcut cteva greeli n relaiile cu
bieii (dar de unde s tie c Wes
mprumutase acel Porsche?). ns
mama ei vitreg reacioneaz de-a
dreptul exagerat cnd o prinde seara
dup ora la care ar fi trebuit s
fie n cas srutndu-se cu un
coleg de liceu. Urmarea? Toate
planurile de var ale fetei sunt
anulate, iar ea se vede nevoit s-i
fac bagajele i s plece ntr-o tabr
de reeducare. Adio rochie de bal!
Adio bocanci de mers n drumeii!
Dar Tabra Semilunii devine un loc
interesant cnd n cale i apare
fermectorul Austin Bridges al
III-lea, fiul unei vedete rock. Tnrul
ascunde ns un teribil secret, pe care
i-l dezvluie noii sale prietene: este
vrcolac! Shelby tie limpede c nu ar
trebui s se ncurce cu un biat care
i-ar complica viaa, dar nu poate
ntoarce spatele unui tip aflat la greu,
mai ales cnd acesta arat att de
bine! De aici nu mai este dect un pas
pn la o poveste de iubire, din care
nu lipsete magia clarului de lun
FANTASY LEDA
HEATHER DAVIS: La prima vedere, nu Pacificului de Nord-Vest. Cnd nu
sunt o persoan care s-i petreac scriu romane adresate tinerilor,
mult timp n aer liber. Cu toate merg deseori la film, mpreun cu
acestea, ntr-un fel sau altul, am familia i cu numeroi prieteni
umblat deseori prin pdure, inclusiv minunai (care, din cnd n cnd,
n perioada n care am lucrat ca plng i rd din toat inima).
maestru-buctar n Alaska
ndeprtat sau cnd am fost
profesoar ntr-un orel din munii Lumina lunii i poate
North Cascades, n care principala schimba radical viaa.
ocupaie a locuitorilor era i totul ncepe att
exploatarea lemnului. de simplu
Nu plnge sub clar de lun este un Tu. El.
omagiu adus att evenimentelor Luna.
emoionante din viaa mea, ct i Te-ai ars!
tuturor momentelor de amuzament
n care fredonam cntece stupide
despre unc fript pe grtar
(brrr...!) i despre savuroasele
marshmallows caramelizate pe care le
mncam n jurul focului de tabr
(iami-iami!). Nu am scris neaprat o
carte despre vrcolaci, ct m-am
lsat sedus de ideea c fiecare
dintre noi avem o parte pe care o
artm lumii i o alta secret, pe
care o pstrm doar pentru noi.
n prezent, sunt bucuroas c triesc
ntr-un ora mare, de pe coasta www.heatherdavisbooks.com
57
FANTASY LEDA
TANYA HUFF
Preul sngelui vol. 1 din seria Crile sngelui
Traducere din limba englez i note de Iulia Arsintescu, 384 pag., 13x20 cm, 39,90 lei, ISBN 978-973-102-276-5
Vicki Nelson, fost detectiv la
Brigada Omucideri a Poliiei din
Toronto, n prezent detectiv
particular, este martor la primul
atac al forei ntunecate care n
curnd va rspndi domnia terorii
asupra metropolei canadiene.
Pe msur ce omorurile
nfricotoare se nir unul dup
altul, Vicki se vede prins n plasa
unei anchete care o face s reia
relaia pasional i furtunoas cu
fostul ei partener din poliie, Mike
Celluci, chiar dac ntre timp face
echip cu scriitorul Henry Fitzroy
ntr-o ncercare disperat de a lua
urma atacatorului. Pentru c Fitzroy,
care este vampir i fiul bastard al
regelui englez Henric VIII, posed
cunotine mai presus de cele ale
muritorilor, adunate de-a lungul
secolelor pe care le-a petrecut
controlndu-i propria fire
nedomolit i setea de snge.
58
Scriitoarea canadian TANYA HUFF Nimeni nu gdil simul umorului i
(n. 1957) este autoarea seriei de nu nghea sngele n vine mai bine
romane cu vampiri The Blood Books dect Tanya Huff.
(Crile sngelui), care a fost adaptat ROMANTIC TIMES
pentru televiziune sub titlul Blood
Ties (Legturi de snge) n 2007. Din Prozatoarea se distreaz jonglnd cu
anii 1980 i pn astzi, a publicat vampirismul, creionnd un personaj
mai multe serii de proze n genul care se rupe de imaginea tradiional a
fantastic sau science-fiction. Ea lui Nosferatu, dar nu i de combinaia
afirm c triete exclusiv din scris de sex i pericol care face att de
i c duce o via absolut normal, fascinante aceste creaturi.
cu ipotec, maini i multe pisici, MYSTERY SCENE
alturi de partenera ei de via i
coleg ntr-ale scrisului, Fiona
Patton (n. 1962).
Huff este unul dintre cei mai buni n curnd vol. 2:
scriitori de fantasy pe care i avem
personajele ei ne rmn n amintire
chiar i dup ce detaliile intrigii au fost
de mult uitate.
CHRONICLE
 FANTASY LEDA
KELLEY ARMSTRONG
Invocarea vol. 1 din seria Forele Rului Absolut
Traducere din limba englez de Cristina Jinga, ISBN 978-973-102-283-3

Chloe Saunders vede persoane de KELLEY ARMSTRONG s-a nscut n ,,Acest roman plin de suspans creeaz o
mult moarte. Da, exact la fel ca n 1968. A absolvit Facultatea de lume de dincolo secret unde unii
filme. Problema e c, n viaa de psihologie la University of Western oameni sprijin i ajut fiine
fiecare zi, dac spui c vezi fantome Ontario, dup care a studiat supranaturale, n vreme ce alii le
ajungi imediat la balamuc. i la 15 programare PC, pentru ca n final s persecut. Armstrong combin
ani, tot ceea ce vrea Chloe e s aib se dedice cu totul scrisului. Este momente de groaz cu relaii
prieteni la coal i un biat s o cstorit, are trei copii i locuiete adolescentine i puin mister pentru a
remarce. Dar atunci cnd o fantom n Ontario, Canada. crea un roman captivant. Cu siguran,
deosebit de violent o bntuie, Romanele ei se nscriu n genul cititorii vor atepta cu nerbdare
Chloe se face remarcat din cu totul fantasy contemporan, cu personaje volumul urmtor.
alte motive. Purtarea ei aparent suprarealiste ca vrjitoare, amani, SCHOOL LIBRARY JOURNAL
bizar o duce la Casa Lyle, un fantome, vrcolaci, demoni, vampiri,
centru pentru ,,adolesceni i cu puternice elemente romantice.
tulburai. La nceput, Chloe este
hotrt s stea retras. Dar apoi
colega ei de camer dispare, dup ce
mrturisete c are un poltergeist,
iar civa ali pacieni ncep i ei s
aib o purtare paranormal. Poate fi
aceasta o coinciden? Sau Casa Lyle
nu este ceea ce pare? Chloe i d
seama c, dac nu descoper
adevrul, ar putea rmne toat
viaa n aceast clinic psihiatric.
Dar poate ea s aib ncredere n
colegii si, i ndrznete oare s-i
mrturiseasc secretul ntunecat?

59
FANTASY LEDA

VIRGINIA BLACKBURN
Robert Pattinson Biografia neoficial
Traducere din limba englez de Adrian Deliu, 15x23 cm, cartonat cu supracopert, 16 pagini foto color, 44,90 lei

Biografia celei mai de succes VIRGINIA BLACKBURN este o Excelente fotografii i o mulime de
,,achiziii recente a Hollywoodului, bine-cunoscut ziarist i scriitoare ntmplri i anecdote cum a devenit
un actor faimos pentru rolul lui londonez. A publicat mai multe un tnr londonez vedet
Edward Cullen din seria Amurg i biografii ale unor celebriti internaional.
rolul lui Cedric Diggory din Harry precum David i Victoria Beckham, DAILY RECORD, 2 ian. 2010
Potter. Kylie Minogue, Robbie Williams
Dezvluie pentru prima oar i Ant & Dec. Robert Pattinson este M-am ndrgostit de el fr nici un
adevrata poveste a ascensiunii lui cea dinti biografie consistent a dubiu i pn peste cap.
Pattinson la statutul de star, de la noii senzaii a ecranului. TWILIGHT
copilria petrecut la Londra i
pn n prezent.
Plin cu fotografii seductoare ale
fotogenicului star, inclusiv imagini
inedite, special pentru aceast ediie.
Darul perfect pentru fanii extrem
de ndrgitei saga Amurg, a lui
Stephenie Meyer.
Virginia Blackburn schieaz un
portret nucitor al acestei figuri
iconice, indiferent dac-i descrie
talentele actoriceti i calitile de
muzician sau ne desfat cu
ntmplri anecdotice mai puin
cunoscute legate de el. Biografa i
cerceteaz inspiraia i ambiiile i
scoate la iveal secrete de culise din
filmrile seriei Harry Potter, ca i
brfe de ultim or din lumea Ediia romneasc
filmelor Twilight. se va lansa pe 29 iunie
60
Index de autori

INDEX DE AUTORI
A Charlaine Harris Vampirii Sudului, S
Peter Ackroyd Hawksmoor, 14 vol. 10: Moarte n familie, 56 Henryk Sienkiewicz Potopul, 24
Kelley Armstrong Forele Rului Lian Hearn Legendele clanului L.J. Smith Jurnalele Vampirilor,
Absolut, vol. 1: Invocarea, 59 Otori, vol. 3: Strlucirea lunii, vol. 1: Trezirea, 46
adierea vntului, 40 L.J. Smith Jurnalele Vampirilor,
B Tanya Huff Crile sngelui, vol. 2: Lupta, 47
Lynwood Barclay Nu-i timp de vol. 1: Preul sngelui, 58 L.J. Smith Jurnalele Vampirilor,
rmas-bun, 32 vol. 3: Furia, 48
Alfred Bester Destinaia mea: M L.J. Smith Jurnalele Vampirilor,
stelele, 38 Amulya Malladi Anotimpul vol. 4: Reuniunea, 49
Virginia Blackburn Robert fructelor de mango, 30 Zadie Smith Omul cu
Pattinson Biografia neoficial, 60 Richelle Mead Academia autografe, 10
Vampirilor, vol. 1, 51
C Richelle Mead Academia T
Barbara Cleverly Ultimul trandafir Vampirilor, vol. 2: Iniierea, 52 Carol Topolski Iubire
din Camir, 35 Richelle Mead Academia monstruoas, 33
Vampirilor, vol. 3: Atingerea Sue Townsend Regina
D umbrei, 53 Camilla, 21
Heather Davis Nu plnge sub clar Jonathan Miles Dragi American Rose Tremain Culoarea, 8
de lun, 57 Airlines, 20 I.S. Turgheniev Prima iubire. Apele
Mark Mills Misterul grdinii primverii, 26
H toscane, 34
Rawi Hage Gndacul, 18 W
Tracy Harding Trilogia mistic, O Gene Wolfe Cartea Soarelui Nou,
vol. 1: Gena lui Isis, 44 Joseph ONeill Netherland, 16 vol. 3: Spada Lictorului, 42
Charlaine Harris Vampirii Sudului:
Atingerea morii Povestiri cu P
Sookie Stackhouse, 55 Lily Prior Ardoare, 28
61
INDEX DE TITLURI

Index de titluri

A H P
Academia Vampirilor Richelle Hawksmoor Peter Ackroyd, 14 Potopul Henryk Sienkiewicz, 24
Mead, vol. 1, 51 Preul sngelui Tanya Huff, Crile
Anotimpul fructelor de mango I sngelui, vol. 1, 58
Amulya Malladi, 30 Iniierea Richelle Mead, Academia Prima iubire. Apele primverii
Ardoare Lily Prior, 28 Vampirilor, vol. 2, 52 I.S. Turgheniev, 26
Atingerea morii Povestiri cu Invocarea Kelley Armstrong, Forele
Sookie Stackhouse Charlaine Rului Absolut, vol. 1, 59 R
Harris, Vampirii Sudului, 55 Iubire monstruoas Carol Topolski, 33 Regina Camilla Sue Townsend, 21
Atingerea umbrei Richelle Mead, Reuniunea L.J. Smith, Jurnalele
Academia Vampirilor, vol. 3, 53 L Vampirilor, vol. 4, 49
Lupta L.J. Smith, Jurnalele Robert Pattinson Biografia
C Vampirilor, vol. 2, 47 neoficial Virginia Blackburn, 60
Culoarea Rose Tremain, 8
M S
D Misterul grdinii toscane Mark Spada Lictorului Gene Wolfe, Cartea
Destinaia mea: stelele Alfred Mills, 34 Soarelui Nou, vol. 3, 42
Bester, 38 Moarte n familie, Charlaine Harris, Strlucirea lunii, adierea vntului
Dragi American Airlines Jonathan Vampirii Sudului, vol. 10, 56 Lian Hearn, Legendele clanului
Miles, 20 Otori, vol. 3, 40
N
F Netherland Joseph ONeill, 16 T
Furia L.J. Smith, Jurnalele Nu-i timp de rmas-bun Lynwood Trezirea L.J. Smith, Jurnalele
Vampirilor, vol. 3, 48 Barclay, 32 Vampirilor, vol. 1, 46
Nu plnge sub clar de lun Heather
G Davis, 57 U
Gndacul Rawi Hage, 18 Ultimul trandafir din Camir
Gena lui Isis Tracy Harding, Trilogia O Barbara Cleverly, 35
mistic, vol. 1, 44 Omul cu autografe Zadie Smith, 10
62
 V MAI RECOMANDM
V mai recomandm:

Mohammed Hanif Annie Proulx Mea Selimovic Geraldine Brooks Jos Eduardo Agualusa
EXPLOZIA NTRZIAT A TIRI DE ACAS DERVIUL I MOARTEA OAMENII CRII VNZTORUL DE TRECUTURI
FRUCTELOR DE MANGO Traducere de Ana Constantinescu Traducere de Vaislava Stoianovici Traducere de Sorana Munteanu Traducere de Anca Milu-Vaideegan
Traducere de Gabriel Pavel Honciuc Pre: 44,90 lei Pre: 44,90 lei Pre: 44,90 lei Pre: 35,90 lei
Pre: 44,90 lei

Joanna Kavenna Sadie Jones Andrea Levy Linda Grant Juan Goytisolo
DERIV PROSCRISUL O INSUL PREA MIC ROCHIA CEA NOU JUAN FR DE AR
Traducere de Margareta Petru i Traducere de Adrian Buz Traducere de Liviana Tane Traducere de Alexandra Muat Traducere de Ariadna Grdinaru
Ovidiu Petrior Pre: 38,90 lei Pre: 47,50 lei Pre: 39,90 lei Pre: 36 lei
Pre: 39,90 lei 63
V MAI RECOMANDM

Christine Angot Fadia Faqir Fadia Faqir Garth Stein Katherine Taylor
RENDEZ-VOUS STLPI DE SARE M NUMESC SALMA ENZO SAU ARTA DE A PILOTA CUM S SPUI ADIO
Traducere de Marieva Ionescu Traducere de Ioana Vcrescu Traducere de Ilinca-Smrndia PE PLOAIE Traducere de Ioana Iepureanu
Pre: 39,90 lei Pre: 39,90 lei chiopu Traducere de Doina Doru Pre: 39,90 lei
Pre: 32 lei Pre: 39,90 lei

Jill Mansell Jill Mansell William Trevor Anne Cushman Debby Holt
CEL PE CARE I-L DORETI GREELILE MIRANDEI TCEREA DIN GRDIN ILUMINAREA PE NELESUL GHIDUL DE SUPRAVIEUIRE
E MAI APROAPE DECT CREZI Traducere de Traducere de Virgil Stanciu PROTILOR AL UNEI FOSTE SOII
Traducere de Liliana Andronache Liliana Cojocaru Pre: 33,90 lei Traducere de Ctlin Pruteanu Traducere de Diana Cojocaru
64 Pre: 42 lei Pre: 36,99 lei Pre: 39,90 lei Pre: 38,90 lei
CYAN YELLOW MAGENTA BLACK cop IV-I

CATALOG LEDA
ianuarie iunie 2010

LEDA

www.ledabooks.ro
www.edituracorint.ro