Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
* La investigacin que sirvi de base al presente artculo original fue financiada por la
Divisin de Investigaciones, sede Bogot, de la Universidad Nacional de Colombia.
Cdigo DIB-809221. Una versin inicial se present como ponencia en el XLIII Congreso
Colombiano de Psiquiatra, Barranquilla, 14-18 de octubre de 2004, bajo el ttulo Habla
la mam: factores culturales en el TDAH, y recibi una Mencin de Honor del Premio
Pablo Prez Upegui al mejor trabajo presentado por psiquiatra en dicho Congreso.
1
PhD. Antroplogo. Profesor asociado del Departamento de Psiquiatra de la Universidad Nacional de Colombia. Profesor titular del Departamento de Antropologa de la
Universidad de los Andes, Bogot, Colombia
2
Mdico. Psiquiatra Infantil y de la Adolescencia. Profesor titular del Departamento de
Psiquiatra de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot,
Colombia.
255
Abstract
Background: This is a research on clinical
ethnography, also known as narrative-based
medicine, which deals with the first-person
perspectives of mothers with sons diagnosed
with Attention-deficit/hyperactivity disorder
(ADHD) according to DSM-IV criteria. Objective: To analyze the cultural constructions
which cross and intersect ADHD in a third
world country of intermediate development,
and to study the consequences of such notions in the search for clinical psychiatric help,
as well as treatment outcome expectations.
Methods: The study is qualitative, and it uses
grounded hermeneutic theory as a research
method increasingly applied within the field
of the health-related professions to elicit
detailed personal experiences of distress,
in this case, of their sons condition. The
method is also used to detail the network of
cultural idioms deployed in the attempts to
instill a meaning to the illness. Conclusion:
The ensuing analysis shows how clinical
ethnography is a privileged approach to
understand both the patients illness and
the applicability of qualitative methods in
clinical research.
Keywords: Attention-deficit/hyperactivity
disorder, narration, psychopharmacology,
mental disorders, methylphenidate.
Introduccin
Este artculo sintetiza los resultados de una investigacin en
etnografa clnica, conocida tambin como medicina basada en la
narrativa (1), sobre el punto de vista
Previo a la investigacin de campo, el respectivo proyecto de investigacin fue aprobado por el Comit de tica de la Facultad de Medicina, Universidad Nacional de
Colombia.
256
257
Pseudnimo
(edad)
Natural
y procedente
Informante
(edad)
ES
ES
Esc
-M
Esc
-P
TDAH
Fm
Miguel-8
Facatativ
Olga-47
TU
No
Sal-11
AnolaimaBogot
Myriam-42
P(?)
Cristbal-8
Bogot
Teresa-36
P(?)
Jorge-10
Bogot
Gladis-42
TU
Alex-11
Yondo (Ant.)
Rosa-46
No
Eduardo-7
Bogot
Sandra 25
T-Pr
HM
(Dx)
Luis-12
Bogot
Ana-30
TU
TU
No
Rodrigo-9
BogotFacatativ
Claudia-24
TU
TU
M(Dx)
P(?)
Benigno-6
FacatativFontibn
Dora-42
TU
No
10
Diego-9
Nario (Cund.)
Martha-30
Pr(Dx)
11
Andrs-9
Bogot-Soacha
Amparo
12
Omaira-11
CaliVenadillo (Tol.)
Flor-44
(Abuela)
13
Brandon-7
Bogot-Funza
Silvia-26
258
No
M(?)
TU
TU
No
El curso de la enfermedad y el
momento en el que se decide
buscar ayuda psiquitrica.
259
260
TDAH 1 se refiere al primer caso estudiado, segn la Tabla 1 (Muestra de los pacientes
y sus madres). Esta abreviatura se usar, en lo sucesivo, para hablar de cada caso del
estudio. Todos los nombres propios de personas y algunos lugares e instituciones son
ficticios.
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
El segundo ejemplo es el de
Sandra, de 25 aos de edad. Ella se
expresa as de la relacin con el padre de su hijo Eduardo (TDAH 6):
Nosotros estbamos bravos. Llevbamos como ocho das furiosos y no
nos hablbamos para nada. En uno
de los das de esa semana l llev
un taco de billar. Como no nos hablbamos, yo ni idea que se lo haban
272
273
Ahora bien, el crculo interpretativo materno del TDAH de sus hijos se cierra con otras dos causas:
primero, la herencia del trastorno
de uno de los dos padres, o de alguno de los dos lados familiares;
segundo, la atribucin de trastornos
neurolgicos de diversos tipos vagamente expresados como el cerebro
del nio (nia) est inmaduro: por
el encefalograma que le tomaron
parece que tiene un cerebro inmaduro. Una parte del cerebro jala
274
275
276
277
278
nos han impuesto para con nuestros padres las leyes divinas y
la misma naturaleza. Amarlos,
respetarlos y obedecerlos, he aqu
estos grandes y sagrados deberes,
cuyo sentimiento se desarrolla en
nosotros desde el momento en que
podemos darnos cuenta de nuestras
percepciones, y aun antes de haber
llegado a la edad en que recibimos
las inspiraciones de la reflexin y la
conciencia. (18)
279
280
281
282
Fuera de la exhuberancia narrativa de esta mam, este parlamento confirma lo dicho. Lo primero
es que el diagnstico les facilita
mucho las cosas a todos los implicados. Al nio, porque ya no va a ser
negriado, esto es, tratado como un
negro, como un paria (y se anota, de
paso, el sesgo racista del dicho). A
la maestra, porque ya no va a estar
pataleando con las quejas. Y a la
madre, porque descansa un poco de
la responsabilidad de la crianza y de
tener que atender constantemente
los reparos de los colegios.
Lo segundo es que el diagnstico tiene, en s mismo y en los objetos
que lo acompaan (por ejemplo, la
historia clnica o el certificado en el
que se dice que el nio est aquejado de un TDAH, ambos firmados
y sellados por el especialista), una
gran eficacia simblica que, sin
duda, beneficia el proceso del tratamiento del pequeo y la nocin
283
nio est mal (TDAH 2); Agrrense los pantalones, porque ya viendo
como es l, lo que me espera es
grave! Antes nosotros creamos que
eran inquietos, y ya. Que eso se solucionaba con lo que nos deca mucha gente, cuando crezcan (TDAH
10). Adems, todos los problemas
de la educacin del hijo no quedan
solucionados de una vez: S, l es
hiperactivo, pero tampoco se me va
a salir a hacer lo que l diga.
Queda para tratar un ltimo
tema de los resultados del estudio.
Lo primero, es necesario resaltar,
con relacin al tratamiento psicofarmacolgico, es que tomar la
decisin de medicar al hijo con una
sustancia estimulante como el metilfenidato no es una decisin fcil
para ninguna de las madres con
las que se trabaj, aunque muchas
llegan a aceptar de forma plena que
la medicacin es una opcin disponible y adecuada para enfrentar
los problemas en el estudio de sus
pequeos, para ponerle fin a las
dificultades con la concentracin en
las lecciones y aminorar el malestar;
en suma, para conseguir un importante aliado qumico (en el sentido
de no natural) en su oposicin al
rechazo y la discriminacin de los
que son vctimas sus hijos.
A pesar de que las madres terminan por convertirse en las principales impulsoras y propagandistas
de la ritalina como la panacea tan
largamente buscada, que esta situacin sea tan difcil y tan cargada
de emociones opuestas y hasta de
enfrentamientos con familiares y
284
El entrevistador pregunta entonces sobre lo que dicen en el colegio de la ritalina. Olga confiesa:
Que mejor es que no acostumbre al
nio a la ritalina. Que mejor tratemos al nio con la ayuda de terapia.
Entonces a m me mandaron un
plan diario, que se lo entregu ya
al doctor. Un plan domiciliario que
me entregaron en el colegio para
ver cmo podemos ayudarlo en la
casa.
285
286
El planteamiento anterior es
interesante, sin duda, y muy eficaz
en el plano retrico. Tal vez sea
ese plano el que ms molesta y
contra el que se alzan las madres
con hijos con TDAH que aceptan la
medicacin. Una buena muestra la
287
288
289
290
Referencias
1.
2.
3.
Roberts GA. Narrative and severe mental illness: what place do stories have in
an evidence-based world? Advances
in Psychiatric Treatment. 2000;6:43241.
American Psychiatric Association.
Diagnostic and statistical manual of
mental disorders. 4th ed. Washington:
APA; 1994.
Kleinman A. Patients and healers in the
context of culture. Berkeley: University
of California Press; 1980.
4.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
291