Selecia hotrrilor pronunate de Curtea de Justiie a Uniunii Europene

n luna iunie 2014

Domeniul

Hotrri CJUE

Libera circulaie a Cauzele conexate C-24/12 i C-27/12, X BV - Dreptul Uniunii nu

se opune unei msuri fiscale a unui stat membru care restricioneaz,
capitalurilor
urmrind n mod efectiv i proporional obiectivul combaterii
evaziunii fiscale, circulaia capitalurilor ntre acest stat membru i
propria ar i propriul teritoriu de peste mri.
Energie

Cauza C-198/12, Comisia European / Bulgaria Curtea a

respins aciunea Comisiei prin care aceasta solicita s constate c,
prin faptul c nu a furnizat servicii de transport virtual n sens invers
tuturor participanilor pieei, Republica Bulgaria nu i-a ndeplinit
obligaiile care i revin n temeiul dispoziiilor coroborate ale
articolului 14 alineatul (1) i ale articolului 16 alineatele (1) i (2)
litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 715/2009 privind condiiile de
acces la reelele pentru transportul gazelor naturale i de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 1775/2005.

Cauza C-360/12, Coty Germany GmbH - Noiunea teritoriul

Cooperare
judiciar n materie [statului membru n care] a fost svrit fapta de contrafacere care
figureaz la articolul 93 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr.
civil
40/94 privind marca comunitar trebuie interpretat n sensul c, n
cazul unei vnzri i al unei livrri a unui produs contrafcut
efectuate pe teritoriul unui stat membru, urmate de o revnzare de
ctre dobnditor pe teritoriul unui alt stat membru, aceast dispoziie
nu permite s se stabileasc o competen jurisdicional pentru a
soluiona o aciune n contrafacere ndreptat mpotriva vnztorului
iniial care nu a acionat el nsui n statul membru de care aparine
instana sesizat.
Articolul 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 privind
competena judiciar, recunoaterea i executarea hotrrilor n
materie civil i comercial trebuie interpretat n sensul c, n cazul
n care se invoc publicitatea comparativ ilicit sau imitaia
neloial a unui semn protejat de o marc comunitar, interzise de
Legea privind combaterea concurenei neloiale a statului membru de
care aparine instana sesizat, aceast dispoziie nu permite s se
stabileasc, n temeiul locului unde s-a produs evenimentul cauzator
al prejudiciului rezultat din nclcarea acestei legi, competena unei
instane din statul membru respectiv n condiiile n care acela dintre
presupuii autori care este chemat n judecat n faa acesteia nu a
acionat el nsui n acest stat membru. n schimb, ntr-un astfel de
caz, dispoziia amintit permite s se stabileasc, n temeiul locului
materializrii prejudiciului, competena jurisdicional pentru a
soluiona o aciune n rspundere ntemeiat pe respectiva lege
naional formulat mpotriva unei persoane stabilite n alt stat
membru i cu privire la care se pretinde c a svrit n acest stat o

fapt care a produs sau risc s produc un prejudiciu n raza

teritorial a instanei sesizate.
Justiie i afaceri Cauza C-398/12, M - Articolul 54 din Convenia de punere n
aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 ntre guvernele
interne
statelor din Uniunea Economic Benelux, Republicii Federale
Germania i Republicii Franceze privind eliminarea treptat a
controalelor la frontierele comune, semnat la Schengen
(Luxemburg) la 19 iunie 1990, trebuie interpretat n sensul c o
ordonan de netrimitere n judecat care mpiedic, n statul
contractant n care a fost dat aceast ordonan, o nou urmrire
penal pentru aceleai fapte mpotriva persoanei care a beneficiat de
ordonana respectiv, cu excepia cazului n care intervin noi probe
mpotriva acestei persoane, trebuie considerat ca fiind o hotrre
definitiv, n sensul acestui articol, care mpiedic desfurarea unei
noi urmriri penale mpotriva aceleiai persoane pentru aceleai
fapte ntr-un alt stat contractant.
Concuren

Cauza C-557/12, Kone i alii - Articolul 101 TFUE se opune unei

interpretri i unei aplicri a dreptului intern al unui stat membru n
temeiul crora se exclude n mod categoric, pentru motive juridice,
ca ntreprinderi care particip la o nelegere s rspund civil pentru
prejudicii care rezult din preuri stabilite, pe baza practicilor
nelegerii respective, de o ntreprindere care nu particip la
nelegere, la un nivel mai ridicat dect cel care ar fi existat n lipsa
unei nelegeri. Comunicatul de pres este disponibil pe site-ul
www.curia.europa.eu.

Agricultur

Cauza C-105/13, Vonk Noordegraaf - Articolul 73a alineatul (2a)

din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 de stabilire a normelor de
aplicare a ecocondiionalitii, a modulrii i a sistemului integrat de
gestionare i control, cu modificrile ulterioare, trebuie interpretat n
sensul c drepturile de plat ale unui agricultor trebuie s fac
obiectul unui nou calcul atunci cnd, la stabilirea iniial a
drepturilor sale de plat, cuantumul de referin al acestui agricultor
a fost mprit la un numr prea mare de hectare pe baza
modalitilor de stabilire a suprafeei parcelelor agricole aplicate la
momentul respectiv n statul membru n cauz. Articolul 137 din
Regulamentul nr. 73/2009 de stabilire a unor norme comune pentru
sistemele de ajutor direct pentru agricultori n cadrul politicii
agricole comune i de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru
agricultori cu modificrile ulterioare, nu este aplicabil unei corecii
efectuate n temeiul articolului 73a alineatul (2a) din Regulamentul
nr. 796/2004.

Politic social

Cauza C-255/13, I - Articolul 1 literele (j) i (k) din Regulamentul

(CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate
social trebuie interpretat n sensul c, potrivit articolului 19
alineatul (1) sau articolului 20 alineatele (1) i (2) din acest
regulament, n cazul n care un resortisant al Uniunii care avea

reedina ntr-un prim stat membru se mbolnvete grav i subit n

timpul vacanei ntr-un al doilea stat membru i este obligat s
rmn timp de unsprezece ani n acest din urm stat din cauza
acestei afeciuni i datorit disponibilitii ngrijirilor medicale
specializate n apropierea locuinei, el trebuie considerat ca
aflndu-se n situaie de edere n acest al doilea stat membru, n
msura n care centrul obinuit al intereselor sale se afl n primul
stat membru. Revine instanei naionale sarcina de a stabili centrul
obinuit al intereselor acestui resortisant efectund o evaluare a
tuturor faptelor pertinente i innd seama de intenia sa, astfel cum
reiese din aceste fapte, simpla mprejurare c respectivul resortisant
a rmas n al doilea stat membru o perioad ndelungat nefiind
suficient, n sine i ca atare, pentru a considera c are reedina n
acest stat.
Cauza C-118/13, Bollacke - Articolul 7 din Directiva 2003/88/CE
privind anumite aspecte ale organizrii timpului de lucru se opune
unor legislaii sau unor practici naionale care prevd c dreptul la
concediul anual pltit se stinge fr a conferi dreptul la o
indemnizaie financiar pentru concediul neefectuat n cazul n care
raportul de munc nceteaz ca urmare a decesului lucrtorului.
Obinerea unei astfel de indemnizaii nu poate s depind de o cerere
prealabil a persoanei interesate. Comunicatul de pres este
disponibil pe site-ul www.curia.europa.eu.
Cauzele conexate C-501/12-C-506/12, C-540/12 i C-541/12,
Specht .a. - Articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Directiva
2000/78/CE de creare a unui cadru general n favoarea egalitii de
tratament n ceea ce privete ncadrarea n munc i ocuparea forei
de munc trebuie interpretat n sensul c condiiile de remunerare a
funcionarilor intr n domeniul de aplicare al acestei directive.
Articolul 2 i articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2000/78 se opun
unei msuri naionale n temeiul creia, n cadrul fiecrui grad al
unei funcii, treapta salariului de baz al unui funcionar este
determinat, la angajarea acestuia, n funcie de vrsta sa.
Articolul 2 i articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2000/78 nu se
opun unei legislaii naionale care definete, n cadrul unui nou
sistem de remunerare, modalitile de rencadrare a funcionarilor
titularizai nainte de intrarea n vigoare a acestei legislaii i care
prevede, pe de o parte, c treapta salarial n care acetia vor fi
ncadrai este determinat doar pe baza cuantumului salariului de
baz pe care l primeau n temeiul sistemului de remunerare anterior,
n condiiile n care acesta se ntemeia pe o discriminare legat de
vrsta funcionarului, i, pe de alt parte, c avansarea ulterioar n
noua gril de salarizare va fi determinat exclusiv n funcie de
experiena profesional dobndit de la intrarea n vigoare a
legislaiei respective.
n mprejurri precum cele care privesc cauzele principale, dreptul
Uniunii, n special articolul 17 din Directiva 2000/78, nu impune s
se acorde retroactiv funcionarilor discriminai o sum echivalent

cu diferena dintre remuneraia ncasat efectiv i cea

corespunztoare treptei celei mai nalte a gradului lor. Revine
instanei de trimitere obligaia s verifice dac sunt ntrunite toate
condiiile prevzute de jurisprudena Curii de Justiie a Uniunii
Europene pentru a putea angaja rspunderea Republicii Federale
Germania n temeiul dreptului Uniunii.
Dreptul Uniunii ne se opune unei norme naionale care prevede
obligaia funcionarului de a invoca un drept la prestaii n numerar
care nu decurg n mod direct din lege, ntr-un termen relativ scurt, i
anume nainte de sfritul exerciiului bugetar n curs, dac aceast
norm nu aduce atingere nici principiului echivalenei, nici
principiului efectivitii. Este de competena instanei de trimitere s
verifice dac aceste condiii sunt ndeplinite n cauzele principale.
Apropierea
legislaiilor

Cauza C-360/13, Public Relations Consultants - Articolul 5 din

Directiva 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale
dreptului de autor i drepturilor conexe n societatea informaional
trebuie interpretat n sensul c copiile pe ecranul calculatorului
utilizatorului i copiile n memoria cache a hard diskului
calculatorului respectiv, efectuate de un utilizator final n cursul
consultrii unui site internet, ndeplinesc condiiile potrivit crora
aceste copii trebuie s fie provizorii, s aib un caracter tranzitoriu
sau accesoriu i s constituie o parte integrant i esenial a unui
proces tehnic, precum i condiiile stabilite la articolul 5 alineatul (5)
din aceast directiv i, prin urmare, pot fi realizate fr autorizare
din partea titularilor drepturilor de autor.
Cauza C-345/13, Karen Millen - Articolul 6 din Regulamentul
(CE) nr. 6/2002 privind desenele sau modelele industriale
comunitare trebuie interpretat n sensul c, pentru a se putea
considera c un desen sau model industrial prezint caracter
individual, impresia global pe care acest desen sau model industrial
o produce asupra utilizatorului avizat trebuie s fie diferit nu de cea
produs asupra unui asemenea utilizator de o combinaie de
caracteristici izolate ale mai multor desene sau modele industriale
anterioare, ci de cea produs de unul sau mai multe desene sau
modele industriale anterioare, privite individual.
Articolul 85 alineatul (2) din Regulamentul nr. 6/2002 trebuie
interpretat n sensul c, pentru ca o instan competent n domeniul
desenelor sau modelelor industriale comunitare s considere valabil
un desen sau model industrial comunitar nenregistrat, titularul
respectivului desen sau model industrial nu este obligat s
demonstreze c acesta prezint caracter individual n sensul
articolului 6 din regulamentul menionat, ci trebuie s indice numai
prin ce anume desenul sau modelul industrial prezint un asemenea
caracter, i anume s identifice elementul sau elementele desenului
sau modelului industrial n cauz care, potrivit titularului, i confer
acest caracter. Comunicatul de pres este disponibil pe site-ul
www.curia.europa.eu.

Cauzele conexate C-217/13 i C-218/13, Oberbank AG - Articolul

3 alineatele (1) i (3) din Directiva 2008/95/CE de apropiere a
legislaiilor statelor membre cu privire la mrci se opune unei
interpretri a dreptului naional potrivit creia, n procedurile n care
se ridic problema dac o marc de culoare fr contururi a dobndit
caracter distinctiv prin utilizare, este n toate cazurile necesar ca un
sondaj de opinie s dea drept rezultat un grad de recunoatere a
acestei mrci de cel puin 70 %.
Atunci cnd un stat membru nu a utilizat posibilitatea prevzut la
articolul 3 alineatul (3) a doua tez din Directiva 2008/95, articolul 3
alineatul (3) prima tez din aceast directiv trebuie interpretat n
sensul c, n cadrul unei proceduri de declarare a nulitii unei mrci
fr caracter distinctiv intrinsec, este necesar, n vederea aprecierii
aspectului dac acea marc a dobndit caracter distinctiv prin
utilizare, s se examineze dac un asemenea caracter a fost dobndit
nainte de data depunerii cererii de nregistrare a acelei mrci. Faptul
c titularul mrcii contestate susine c aceasta din urm a dobndit
n orice caz caracter distinctiv prin utilizare dup depunerea cererii
de nregistrare, ns nainte de nregistrare este lipsit de inciden n
aceast privin.
Atunci cnd un stat membru nu a utilizat posibilitatea prevzut la
articolul 3 alineatul (3) a doua tez din Directiva 2008/95, articolul 3
alineatul (3) prima tez din directiva menionat nu se opune ca, n
cadrul unei proceduri de declarare a nulitii, marca contestat s fie
declarat nul atunci cnd nu are caracter distinctiv intrinsec, iar
titularul acesteia nu reuete s demonstreze c acea marc
dobndise, nainte de data depunerii cererii de nregistrare, un
caracter distinctiv prin utilizare.
Cauza C-11/13, Bayer CropScience - Noiunea produs, care
figureaz la articolul 1 punctul 8 i la articolul 3 alineatul (1) din
Regulamentul (CE) nr. 1610/96 privind crearea unui certificat
suplimentar de protecie pentru produsele fitosanitare, precum i
noiunea substane active, care figureaz la articolul 1 punctul 3
din acest regulament, trebuie interpretate n sensul c aceste noiuni
pot include o substan destinat utilizrii ca agent fitoprotector n
msura n care substana exercit o aciune toxic, fitotoxic sau
fitosanitar proprie.
Cauza C-574/12, Centro Hospitalar de Setubal - Atunci cnd
entitatea adjudecatar a unui contract de achiziii publice este o
asociaie de utilitate public fr scop lucrativ care, la data atribuirii
contractului respectiv, nu are printre asociai exclusiv entiti care
aparin sectorului public, ci i instituii private de solidaritate social
care desfoar activiti fr scop lucrativ, condiia privind
controlul analog, stabilit n jurisprudena Curii pentru ca
atribuirea unui contract de achiziii publice s poat fi considerat o
operaiune in house, nu este ndeplinit, astfel nct este aplicabil
Directiva 2004/18/CE privind coordonarea procedurilor de atribuire
a contractelor de achiziii publice de lucrri, de bunuri i de servicii.

Cauza C-556/12, TDC A - Articolul 2 litera (a), articolul 8 i

articolul 12 din Directiva 2002/19/CE privind accesul la reelele de
comunicaii electronice i la infrastructura asociat, precum i
interconectarea acestora, astfel cum a fost modificat prin Directiva
2009/140/CE, trebuie interpretate n sensul c autoritatea naional
de reglementare este abilitat s impun unui operator de
comunicaii electronice care are o putere semnificativ pe pia, n
temeiul obligaiilor privind acceptarea cererilor rezonabile de acces
la anumite elemente i la infrastructura specific asociat reelei i la
utilizarea acestora, o obligaie de a instala, la cererea operatorilor
concureni, un cablu de racord cu o lungime care nu depete 30 de
metri, care leag comutatorul de distribuie al reelei de acces la
punctul terminal al reelei din locuina utilizatorului final, n cazul n
care aceast obligaie este bazat pe natura problemei identificate,
este proporional i justificat n raport cu obiectivele stabilite la
articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2002/21/CE privind un cadru
de reglementare comun pentru reelele i serviciile de comunicaii
electronice, cu modificrile aduse prin Directiva 2009/140, aspect a
crui verificare este de competena instanei de trimitere.
Articolele 8 i 12 din Directiva 2002/19, astfel cum a fost modificat
prin Directiva 2009/140, coroborate cu articolul 13 din aceasta
trebuie interpretate n sensul c o autoritate naional de
reglementare, n cazul n care are n vedere s impun unui operator
de comunicaii electronice care are o putere semnificativ pe pia
instalarea unor cabluri de racord pentru a conecta utilizatorul final la
reea, trebuie s in seama de investiia iniial realizat de
operatorul n cauz i de existena unui control al preurilor care
permite recuperarea costurilor de instalare.
Vize, azil, imigraie

Cauza C-146/14 PPU, Mahdi Controlul judiciar al prelungirii

unei msuri de luare n custodie public trebuie s permit autoritii
judiciare competente s substituie propria decizie celei a autoritii
care a dispus msura iniial de luare n custodie public a unui
resortisant al unei ri tere aflat n situaie de edere ilegal. Pe de
alt parte, orice prelungire a msurii de luare n custodie public
trebuie s fac obiectul unui act scris motivat n drept i n fapt,
acest act trebuind s fac obiectul unui control al legalitii de ctre
autoritile judiciare. Comunicatul de pres este disponibil pe site-ul
www.curia.europa.eu.

Relaii externe

Cauza T-293/12, Syria International Islamic Bank / Consiliul

Tribunalul a anulat nscrierea Syria International Islamic Bank pe
lista entitilor vizate de msurile restrictive mpotriva Siriei. Faptul
c banca a efectuat tranzacii financiare pentru persoane care dispun
de conturi deschise i la alte dou bnci desemnate de Consiliu nu
poate fi considerat suficient pentru a justifica nscrierea sa pe lista
respectiv. Comunicatul de pres este disponibil pe site-ul
www.curia.europa.eu.

Cauza C-314/13, Peftiev - Articolul 3 alineatul (1) litera (b) din

Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind msurile restrictive
mpotriva Belarusului, astfel cum a fost modificat, trebuie interpretat
n sensul c, atunci cnd se pronun cu privire la o cerere de
derogare prezentat n conformitate cu aceast dispoziie n vederea
formulrii unei aciuni avnd ca obiect contestarea legalitii unor
msuri restrictive impuse de Uniunea European, autoritatea
naional competent nu dispune de o putere de apreciere absolut,
ci trebuie s i exercite competenele cu respectarea drepturilor
prevzute la articolul 47 al doilea paragraf a doua tez din Carta
drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum i a
caracterului indispensabil al reprezentrii de ctre un avocat pentru a
introduce o astfel de aciune la Tribunalul Uniunii Europene.
Autoritatea naional competent are dreptul s verifice dac
fondurile a cror deblocare este solicitat sunt destinate exclusiv
plii unor onorarii profesionale rezonabile i rambursrii
cheltuielilor pentru prestarea de servicii juridice. Aceast autoritate
poate stabili de asemenea condiiile pe care le consider adecvate
pentru a garanta, printre altele, c nu se aduce atingere obiectivului
sanciunii pronunate i c nu se abuzeaz de derogarea acordat.
Articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 765/2006,
astfel cum a fost modificat, trebuie interpretat n sensul c, ntr-o
situaie n care nghearea de fonduri i de resurse economice este
ntemeiat pe regulamentul menionat, o derogare de la nghearea
fondurilor i a resurselor economice n vederea remunerrii unor
servicii juridice trebuie apreciat n conformitate cu aceast
dispoziie, care nu face nicio aluzie la originea fondurilor i la
eventuala dobndire ilegal a acestora.
Cauza C-658/11, Parlamentul European/Comisia European
Curtea a anuleaz Decizia 2011/640/PESC a Consiliului din 12 iulie
2011 privind semnarea i ncheierea Acordului ntre Uniunea
European i Republica Mauritius privind condiiile pentru
transferul persoanelor suspectate de piraterie i al bunurilor
confiscate asociate acestora, de la forele navale aflate sub comanda
Uniunii Europene ctre Republica Mauritius, precum i privind
condiiile aplicabile, ulterior transferului, persoanelor suspectate de
piraterie.
Fiscalitate

Cauza C-461/12, Granton Advertising - Articolul 13 seciunea B

litera (d) din A asea directiv 77/388/CEE privind armonizarea
legislaiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de
afaceri sistemul comun al taxei pe valoarea adugat: baza unitar
de evaluare trebuie interpretat n sensul c vnzarea unui card de
reduceri nu constituie o operaiune cu alte titluri sau privind alte
valori mobiliare, n sensul punctelor 5 i, respectiv, 3 ale acestei
dispoziii, care se refer la anumite operaiuni pe care statele
membre trebuie s le scuteasc de taxa pe valoarea adugat.
Cauza C-377/13, Ascendi - Articolul 4 alineatul (1) litera (c) i

articolul 7 alineatele (1) i (2) din Directiva 69/335/CEE privind

taxele indirecte aplicate majorrii capitalului, astfel cum a fost
modificat, se opun reintroducerii de ctre un stat membru a unui
impozit pe capital n privina operaiunilor de majorare a capitalului
social care intr sub incidena primei dispoziii menionate, care erau
supuse la plata unui astfel de impozit la 1 iulie 1984, dar care,
ulterior, au fost scutite de plata acestuia.
Libertatea
stabilire

Uniunea vamal

de Cauzele conexate C-39/13, C-40/13 i C-41/13, SCA Group

Holding - Articolele 49 TFUE i 54 TFUE se opun legislaiei unui
stat membru n temeiul creia o societate-mam rezident poate
forma o entitate fiscal unic mpreun cu o subfilial rezident dac
o deine prin intermediul uneia sau mai multor societi rezidente,
dar nu poate face acest lucru dac o deine prin intermediul unor
societi nerezidente care nu dispun de un sediu permanent n acest
stat membru.
Articolele 49 TFUE i 54 TFUE se opun legislaiei a unui stat
membru n temeiul creia un regim de entitate fiscal unic este
acordat unei societi-mam rezidente care deine filiale rezidente,
dar este exclus pentru societi-sor rezidente a cror
societate-mam comun nu are sediul social n acest stat membru i
nu dispune de un sediu permanent pe teritoriul acestuia.
Cauza C-75/13, SEK Zollangetur - Articolele 50 i 203 din
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 de instituire a Codului vamal
comunitar, cu modificrile ulterioare, trebuie interpretate n sensul
c o marf plasat n depozit temporar trebuie considerat ca fiind
sustras de sub supravegherea vamal n cazul n care este declarat
n vederea plasrii sub regim de tranzit comunitar extern, ns nu
prsete depozitul i nu este prezentat biroului vamal de
destinaie, dei documentele de tranzit au fost prezentate acestuia din
urm.
Articolul 203 alineatul (3) a patra liniu din Regulamentul
nr. 2913/92, cu modificrile ulterioare, trebuie interpretat n sensul
c, n mprejurri precum cele n discuie n litigiul principal, n caz
de sustragere a unei mrfi de sub supravegherea vamal, persoana
care, n calitate de expeditor agreat, a plasat marfa respectiv sub
regimul vamal de tranzit comunitar extern este debitor vamal n
temeiul acestei dispoziii.
Cauza C-330/13, Lukoyl Neftohim Burgas - Criteriul care trebuie
luat n considerare pentru a clasifica un produs avnd caracteristici
similare celor ale produsului n discuie n litigiul principal la poziia
2707 sau la poziia 2710 din Nomenclatura combinat care figureaz
n anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura
tarifar i statistic i Tariful vamal comun, astfel cum a fost
modificat, este coninutul n greutate al constituenilor aromatici n
raport cu constituenii nearomatici.
Termenii constitueni aromatici care figureaz n capitolul 27 din
Nomenclatura combinat care figureaz n anexa I la Regulamentul

nr. 2658/87, astfel cum a fost modificat, trebuie interpretai ca fiind

mai extini dect termenii hidrocarburi aromatice.
Revine, n principiu, instanelor naionale sarcina de a stabili care
este metoda cea mai adecvat pentru a determina coninutul de
constitueni aromatici dintr-un anumit produs n vederea clasificrii
acestuia la poziia 2707 sau la poziia 2710 din Nomenclatura
combinat care figureaz n anexa I la Regulamentul nr. 2658/87,
astfel cum a fost modificat.
Punctul 1 din Notele explicative ale Nomenclaturii combinate care
figureaz n anexa I la Regulamentul nr. 2658/87, astfel cum a fost
modificat, aferente subpoziiilor 2707 99 91 i 2707 99 99 din
aceast Nomenclatur combinat trebuie interpretat ca fiind
neexhaustiv, astfel nct un produs care intr sub incidena poziiei
2707 din Nomenclatura combinat menionat, dar care nu poate fi
clasificat la o subpoziie precis, va trebui s fie clasificat la
subpoziia 2707 99 99 din aceeai Nomenclatur combinat.
Libera prestare a Cauza C-156/13, Digibet - Articolul 56 TFUE nu se opune unei
reglementri comune majoritii entitilor federate ale unui stat
serviciilor
membru cu structur federal, care interzice, n principiu,
organizarea i intermedierea jocurilor de noroc pe internet, n timp
ce, pentru o perioad limitat, o singur entitate federat a meninut
n vigoare o legislaie mai permisiv care a coexistat cu cea
restrictiv a celorlalte entiti federate, dac o astfel de reglementare
este susceptibil s ndeplineasc condiiile de proporionalitate
stabilite prin jurisprudena Curii, aspect care trebuie verificat de
instana de trimitere. Comunicatul de pres este disponibil pe site-ul
www.curia.europa.eu.
Cauzele conexate C-53/13 i C-80/13, Strojrny Prostjov Articolul 56 TFUE se opune unei reglementri naionale n temeiul
creia societile cu sediul ntr-un prim stat membru care recurg la
serviciile unor lucrtori angajai i detaai de agenii de munc
temporar cu sediul ntr-un al doilea stat membru, dar care i
desfoar activitatea n primul stat membru menionat prin
intermediul unei sucursale, sunt obligate s rein la surs i s
plteasc primului stat un avans asupra impozitului pe venitul
datorat de lucrtorii respectivi, n timp ce aceast obligaie nu este
prevzut pentru societile cu sediul n primul stat care utilizeaz
serviciile unor agenii de munc temporar cu sediul n acelai stat.
Libera circulaie a Cauza C-507/12, Saint Prix - Articolul 45 TFUE trebuie interpretat
n sensul c o femeie care nceteaz munca sau care nceteaz s
persoanelor
caute un loc de munc din cauza constrngerilor fizice care apar n
ultima perioad a sarcinii i n perioada ulterioar naterii i
pstreaz statutul de lucrtor, n sensul acestui articol, cu condiia
s i reia activitatea sau s i gseasc un alt loc de munc ntr-o
perioad rezonabil dup naterea copilului. Comunicatul de pres
este disponibil pe site-ul www.curia.europa.eu.

Aciune
constatarea
nendeplinirii
obligaiilor

n Cauza C-76/13, Comisia/Portugalia Curtea a condamnat

Portugalia la plata unei sume forfetare n valoare de 3 milioane de
euro, precum i la o amend de 10 000 euro pe zi de ntrziere,
pentru c nu i-a ndeplinit obligaia de a executa o hotrre a Curii
(cauza C-154/09). Curtea a redus suma propus de Comisie, innd
cont, ntre altele, de reducerea capacitii de plat a Portugaliei, ca
urmare a crizei financiare. Comunicatul de pres este disponibil pe
site-ul www.curia.europa.eu.