SERIES 35000/36000RP

Arrestallamas bidireccionales a prueba

dedetonacin inestable/en sobremarcha

Guardacostas de los Estados Unidos (USCG).

Tamaos de 2" (DN 50) a 24" (DN 600).

Vapores del Grupo D de NEC (Grupo IIA de IEC)

de la serie 35000.

Vapores de los Grupos D y C de NEC

(Grupos IIA y IIB3 de IEC) de la serie 36000.

ANSI estndar de 150 lb., DIN PN 16 opcional.

Adecuado para presiones de operacin iniciales ms altas, lo que

lo hace apto para aplicar a un rango ms amplio de aplicaciones.

Caracterstica de proteccin de presin reflectora disponible.
Diseo con patente pendiente.
Probado por laboratorios completamente independientes.
Disponible en acero al carbn, acero inoxidable y aleacin C276.

OBJETIVO
Los arrestallamas a prueba de detonacin de las series 35000
y 36000RP de Protectoseal estn diseados para soportar
deflagraciones (subsnicas), detonaciones estables (snicas) y
detonaciones inestables/en sobremarcha (de transicin). Estos
arrestallamas son bidireccionales, capaces de detener una llama
odetonacin que se aproxima desde una u otra direccin en el
sistema de tubera.

ARRESTALLAMAS A PRUEBA DE DETONACIN ESTABLE FRENTE

AARRESTALLAMAS A PRUEBA DE DETONACIN INESTABLE
Los arrestallamas a prueba de detonacin inestable se requieren
para la seguridad en tuberas que contienen vapores inflamables,
como los que se encuentran en los sistemas de tanques colectores
de vapores o recuperacin de vapor.
Un frente de llamas restringido se acelerar desde el punto de
ignicin, alcanzando y excediendo finalmente la velocidad del sonido
en un trayecto de tubera. Durante el perodo de transicin inevitable,
de velocidades subsnicas a velocidades snicas, las presiones y
velocidades de los frentes de llamas son mucho mayores que antes
odespus de la transicin.
Los arrestallamas a prueba de detonacin estable no se han
probado y aprobado para soportar las presiones del perodo de
transicin inestable. Dependen del supuesto de que es improbable
que la transicin inevitable ocurra justo cuando el frente de llamas
alcanza el arrestallamas a prueba de detonacin. Por definicin,
un arrestallamas a prueba de detonacin estable no cumplira con
las normas de seguridad establecidas por los Guardacostas de
los Estados Unidos (USCG), Underwriters Laboratories (UL) o la
Asociacin Estadounidense de Proteccin contra Incendios (NFPA).

PRUEBAS DE LABORATORIO
Aprobaciones: Los arrestallamas a prueba de detonacin de
Protectoseal han sido absolutamente probados por laboratorios
independientes. Detalles disponibles a peticin.

CARACTERSTICAS ESPECIALES
Los diseos de los arrestallamas a prueba de detonacin de las
series 35000/36000RP utilizan elementos de metal plegado de
flujo mejorado. La carcasa de acero soldado de alta resistencia ha
sido hidrostticamente probada a 475 PSIG. Todas las soldaduras
se realizan de acuerdo con la Seccin IX del Cdigo ASME para
recipientes a presin y calderas. La caracterstica de proteccin de
presin reflectora tiene la patente pendiente en la serie 36000RP
para los vapores del Grupo C de NEC (Grupo IIB3 de IEC). Consulte
en fbrica por disponibilidad de la caracterstica de proteccin de
presin reflectora en la serie 35000 para los vapores del Grupo D
deNEC (Grupo IIA de IEC).

Configuracin: Carcasa concntrica. Consulte en fbrica por

disponibilidad de carcasa excntrica.
Tamaos disponibles. Tamaos de 2" (DN 50) a 24" (DN 600).
Consulte en fbrica por tamaos ms grandes. Con bridas para
acoplarse a bridas estndar con especificaciones del empernado
ANSI de 150 lb. o DIN PN 16. Otros patrones de perforacin
tambinestn disponibles a peticin especial.
De fcil inspeccin y mantenimiento. El elemento de metal plegado
del arrestallamas es fcilmente desmontable e intercambiable para
inspeccin, limpieza o reemplazo.
Accesorios opcionales: Si son necesarios, se pueden suministrar
accesorios con bridas o roscados en la carcasa del arrestallamas
para drenajes, tomas de presin o sondas de temperatura.
Fabricacin de precisin: El diseo del elemento de metal plegado
del arrestallamas permite flexibilidad en la aplicacin. La capacidad
para controlar el tamao de las aberturas del elemento es la clave
para detener los frentes de llamas de alta velocidad y alta presin.
Fabricado segn el Sistema de calidad ISO 9001 de Protectoseal.
Software de determinacin de tamao y seleccin PRO-FLOW
III. Favor usar PRO-FLOW III para calcular los requerimientos
de flujo para los arrestallamas de acuerdo a las normas API 2000,
ISO28300, NFPA 30 y OSHA 1910.106.

CONSTRUCCIN
Se ofrece una gama completa de materiales, como se muestra en la
tabla a continuacin. Otros metales, u opciones como encamisado
de vapor, se pueden suministrar a peticin. Consulte en fbrica por
disponibilidad.

Serie

Carcasa y carcasa
delelemento

Elemento de
lminaenrollada

C35000 / C36000RP
CS35000 / CS36000RP
F35000 / F36000RP
L35000 / L36000RP
M35000 / M36000RP

Acero
Acero
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Acero inoxidable 304

Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Todas las unidades poseen bridas que se acoplan a bridas con resalto ANSI de 150 lb.
Bridas DIN opcionales.

www.protectoseal.com

36000RP

SERIE

35000

Flujo mejorado y cada de presin reducida.

Diseado para cumplir con los requisitos de los

PROTECTOSEAL

Series 35000/36000RP

Especificaciones

Arrestallamas bidireccionales a prueba de detonacin inestable/en sobremarcha

Puede utilizarse con vapores qumicos del Grupo D, generalmente equivalentes

a los del Grupo IIA de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)

Puede utilizarse con vapores qumicos de los Grupos C y D, generalmente equivalentes

a los del Grupo IIB3 y IIA de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)

Accesorio opcional para

drenajes, tomas de presin
o sondas de temperatura

Serie 35000

Accesorio opcional para

drenajes, tomas de presin
o sondas de temperatura

Serie 36000RP

DIMENSIONES E INFORMACIN PARA REALIZAR PEDIDOS

(Las dimensiones que se muestran se incluyen slo a modo de referencia. Comunquese con la fbrica para obtener los planos certificados).

N. de
cat.
35002
35003
35004
35006
35008
35010
35012
35014
35016
35018
35020
35024

Tamao
de brida
K
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

De cara
a cara
A
27 3/4"
27 3/4"
28 7/8"
31 1/2"
47 3/4"
591/2"
601/4"
803/8"
887/8"
903/8"
903/4"
911/2"

Dim.
B
13 1/2"
13 1/2"
16"
20 3/4"
24 7/8"
271/2"
32"
383/4"
383/4"
46"
503/4"
53"

C.C.P.
D
4 3/4"
6"
7 1/2"
9 1/2"
11 3/4"
141/4"
17"
183/4"
211/4"
223/4"
25"
291/2"

Dim.
E
3
/4"
3
/4"
3
/4"
7
/8"
7
/8"
1"
1"
11/8"
11/8"
11/4"
11/4"
13/8"

Orificios
N
4
4
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20

N. de
cat.
36002RP
36003RP
36004RP
36006RP
36008RP
36010RP
36012RP
36014RP
36016RP
36018RP
36020RP
36024RP

Tamao
de brida
K
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

De cara
a cara
A
29 3/4"
29 3/4"
30 7/8"
33 1/2"
49 3/4"
611/2"
621/4"
821/4"
907/8"
923/8"
923/4"
931/2"

Dim.
B
13 1/2"
13 1/2"
16"
20 3/4"
24 7/8"
271/2"
32"
383/4"
383/4"
46"
503/4"
53"

C.C.P.
D
4 3/4"
6"
7 1/2"
9 1/2"
11 3/4"
141/4"
17"
183/4"
211/4"
223/4"
25"
291/2"

Dim.
E
3
/4"
3
/4"
3
/4"
7
/8"
7
/8"
1"
1"
11/8"
11/8"
11/4"
11/4"
13/8"

Orificios
N
4
4
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20

Serie

Carcasa del
arrestallamas

Carcasa del
elemento

Elemento de
lminaenrollada

Serie

Carcasa del
arrestallamas

Carcasa del
elemento

Elemento de
lminaenrollada

C35000
CS35000
F35000
L35000
M35000

Acero
Acero
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Acero
Acero
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Acero inoxidable 304

Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

C36000RP
CS36000RP
F36000RP
L36000RP
M36000RP

Acero
Acero
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Acero
Acero
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Acero inoxidable 304

Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Aleacin C276

Todas las unidades poseen bridas que se acoplan a bridas con resalto ANSI de 150 lb., DIN PN 16 opcional

OTROS PRODUCTOS DE PROTECTOSEAL

Serie 18540

Serie 7800

El venteo de control de presin

conectado a tubera de desecho
se utiliza en aplicaciones que
requieran el procesamiento de
vapores peligrosos en tuberas del
sistema colector de vapores, para
que estos no sean liberados a la
atmsfera.

El venteo de emergencia
protege los tanques de ruptura
o explosin ocasionadas
por presin interna excesiva
a causa de exposicin a
incendios.

PROTECTOSEAL

Safety Without Compromise

2013 The Protectoseal Company

Serie 4950

Serie 830

El diseo del arrestallamas en lnea/

en conjunto con venteo permite
instalarlo en un tubo de venteo
abierto o en lneas de purga de
los tanques de almacenamiento
o procesamiento. Adecuado para
vapores del Grupo D de NEC
(GrupoIIA de IEC).

El arrestallamas y venteo de alivio

de vaco/presin de combinacin
proporciona alivio de presin y
vaco, as como proteccin contra la
propagacin de llamas introducidas
desde el exterior. Adecuado para
vapores del Grupo D de NEC
(GrupoIIA de IEC).

225 Foster Ave., Bensenville, IL 60106-1690, EE. UU.

Telfono 630.595.0800 Fax 630.595.8059
info@protectoseal.com www.protectoseal.com

V-35000/36000RP/4