POTEAUX DINCENDIE A PRISES SOUS COFFRE EMERAUDE

et EMERAUDE CHOC DN 100 - Sries A1 10 et A1 15

Appareil de protection incendie incongelable,

prises sous coffre, permettant le branchement au-dessus du sol du matriel
mobile des services de lutte contre
lincendie.

Descriptif

Applications
Rseaux de protection incendie.

Tests
Fabrication teste entirement suivant norme
NF S 61-213.

Conforme la norme NF S 61-213.

Titulaire de la marque NF.
Performances :
- Faible couple de manuvre,
- Etanchit totale,
- Incongelable,
- Version Choc : poteau renversable sans fuite deau.
Conception :
- Prises de sortie symtriques conformes la norme NF E 29-572,
- Fermeture sens horloge (FSH),
- Guide-clapet antiblier et antivibratoire, assurant une
ouverture/fermeture progressive,
- Joint de clapet pais facilitant ltanchit en prsence de corps
trangers,
- Coude patin bride dadmission tournante encombrement
EN 545,
- Vidange hydraulique bille, visitable, avec dispositif anti-racines.
Protection anticorrosion :
- Par revtement poxy intrieur/extrieur par cataphorse,
- Coffre en matriau composite, rsistant la corrosion, avec
revtement de finition rouge insensible aux UV, conforme la
norme NFX 08-008.
Facilit dinstallation :
- Coffre rhaussable et orientable aprs pose sur 360, degr
par degr, sans terrassement.
Simplicit et rapidit de mise en service :
- Portes solidaires du socle,
- Ouverture 1/4 tour du coffre avec dgagement latral des
portes sans effort,
- Dgagement total des prises,
- Manuvre par carr 30x30 et volant.
Maintenance :
- Dmontage ais de lensemble de manuvre,
- Interchangeabilit des sous-ensembles de commande avec
modles antrieurs,
- Kit de rhausse aprs pose de 0,20 m,
- Vidange visitable et remplaable sans terrassement,
- Mini kit Choc pour remise en service simple et rapide.
Options :
- Personnalisation,
- Carr de sret,
- Diffrentes hauteurs de raccordement,
- Admission verticale,
- Autres prises de sortie.

Caractristiques
Gamme : DN 100 Choc et Non Choc.
PFA 16.
Etanchit : taux 3 suivant norme NF E 29-311.
Perage des brides de raccordement suivant
normes EN 1092-2 et ISO 7005-2 : ISO PN 10/16.

Caractristiques et performances peuvent tre modifies

sans pravis en fonction de lvolution technique

CMOT03-11-111-FR

POTEAUX DINCENDIE A PRISES SOUS COFFRE EMERAUDE

et EMERAUDE CHOC DN 100 - Sries A1 10 et A1 15

Srie A1 10 - Version non Choc

29
A

28

27

26
30
25
24

23

4 5 6

31
32

33

Sol
22
21

19
18

20

10

17

11
12

16
DN

13
2

14

15

F
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Dsignation

Nb

Volant 165 (+ vis + rondelle)

Bote joints (+ joints)
Nez sans prises
Prise symtrique DN 65
Bouchon symtrique DN 65 sans airclap
Bouchon symtrique DN 65 avec airclap
Axe charnire
Boulon de fixation coffre
Tube de vidange
S/ens. vidange hydraulique visitable
Corps de vidange
Tube anti-racines
Guide clapet DN 100 (+ vis)
Coude patin DN 100 bride tournante
Joint torique
Sige DN 100 (+ joint)
Joint torique
Clapet de fermeture DN 100 (+ vis + joint)
S/ens. commande : Tube
Porte clapet
Ecrou de manuvre
Colonne infrieure
Flasque infrieur
Joint torique
1/2 bride de serrage
Prise symtrique DN 100
Bouchon symtrique DN 100
S/ens.serrure
Joint torique
Tige de manuvre (+ 1/2 bague)
Chapeau
Porte avec serrure
Socle avant
Socle arrire
Porte sans serrure
Boulonnerie

1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-

Matriaux

Normes

Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn36Pb2As
Fonte GS/EN-GJS-450-10
Alu-silicium/EN AC-AI SI7Mg0.6
Alu-silicium/EN AC-AI SI7Mg0.6
Alu-silicium/EN AC-AI SI7Mg0.6
Inox/X2CrNi18-09
Acier galvanis
ABS
Laiton/CuZn36Pb2As
ABS
Fonte GL/EN-GJL-250
Fonte GS/EN-GJS-450-10
Elastomre/EPDM
Fonte GS/EN-GJS-450-10
Elastomre/EPDM
Elastomre/EPDM
Acier galvanis/S-235
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn39Pb2
Fonte GS/EN-GJS-450-10
ABS
Elastomre
Fonte GS/EN-GJS-450-10
Alu-silicium/EN AC-AI SI7Mg0.6
Alu-silicium/EN AC-AI SI7Mg0.6
Laiton/CuZn39Pb2
Elastomre/EPDM
Laiton/CuZn39Pb3
Fonte GL/EN-GJL-250
Composite
Composite
Composite
Composite
Inox-acier galvanis

NF EN 1561
NF EN 12164
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 10088

NF EN 12164
NF EN 1561
NF EN 1563
NF EN 1563

NF EN 10025
NF EN 1561
NF EN 12165
NF EN 1563

NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 12165
NF EN 12164
NF EN 1561

Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n4/1,00 m

Type

DN

Emeraude n 4/1,00 m
Emeraude n 4/1,20 m

100
100

A
mm
350
350

B
mm
800
800

C
mm
1000
1200

D
mm
500
500

E
mm
600
600

F
mm
180
180

Dbit nominal
m3/h
60
60

Nb tour
par fermeture
13
13

Caractristiques et performances peuvent tre modifies

sans pravis en fonction de lvolution technique

Nb prises
1x100 + 2x65
1x100 + 2x65

Poids
Kg
85
96

CMOT03-11-111-FR

POTEAUX DINCENDIE A PRISES SOUS COFFRE EMERAUDE

et EMERAUDE CHOC DN 100 - Sries A1 10 et A1 15

31
30

Srie A1 15 - Version Choc

1

29

28

3
4
5
6

37

27
26
25

35
D

33
34

32

36

24

7
8

23

22
21

10

20

12

19

13

18

11

7
9

17
DN

14
15

20

16
Systme Choc

F
Rep.

Dsignation

Nb

1
2
3
4
5
6
7

Volant
Bote joints (+ joints)
Nez sans prises
Bouchon symtrique DN65 sans "airclap"
Prise symtrique DN65
Bouchon symtrique DN65 avec "airclap"
S/Ens.Commande suprieure : Tige
Manchon FF
Manchon MF
8
Entretoise porte tige quipe
9
Tige de manuvre (+ 1/2 bague + carr 30x30)
10
Tube de vidange
11
S/Ens.vidange hydraulique visitable
12
Corps de vidange
13
Tube anti-racines
14
Guide clapet DN100
15
Coude patin DN100 bride tournante
16
Joint torique
17
Sige DN100
18
Joint torique
19
Clapet de fermeture DN100
20
S/Ens.Commande infrieure : Tube
Porte Clapet
Ecrou de manuvre
21
Colonne infrieure
22
Flasque infrieur
23
Vis de rupture choc
24
Joint torique
25
1/2 bride de serrage
26
Prise symtrique DN100
27
Bouchon symtrique DN100
28
S/Ens. serrure
29
Joint torique
30
Tige entretoise sur chapeau (+ 1/2 bague)
31
Chapeau du Nez (+ guide)
32
Porte avec serrure
33
Axe charnire
34
Boulon de fixation
35
1/2 socle avant
36
1/2 socle arrire
37
Porte sans serrure
38
Boulonnerie
Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n4 Choc/1,00 m.
Type
Emeraude n 4 choc/1,00 m
Emeraude n 4 choc/1,20 m

DN
100
100

A
mm
350
350

B
mm
800
800

C
mm
1000
1200

D
mm
500
500

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

E
mm
600
600

F
mm
180
180

Matriaux

Normes

Fonte GL / EN-GJL-250
Laiton / CuZn36Pb2As
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Alu-silicium / EN-AC-Al-Si7Mg0.6
Alu-silicium / EN-AC-Al-Si7Mg0.6
Alu-silicium / EN-AC-Al-Si7Mg0.6
Acier galvanis / S-235-JR
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Laiton / CuZn39Pb3
ABS

NF EN 1561
NF EN 12164
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 10025
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 12164

Laiton / CuZn36Pb2As
ABS
Fonte GL / EN-GJL-250
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Elastomre / EPDM
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Elastomre / NBR
Elastomre / EPDM
Acier galvanis / S-235-JR
Fonte GL / EN-GJL-250
Laiton / CuZn39Pb2
Fonte GS / EN-GJS-450-10
ABS
Inox / Inox A2
Elastomre / EPDM
Fonte GS / EN-GJS-450-10
Alu-silicium / EN-AC-Al-Si7Mg0.6
Alu-silicium / EN-AC-Al-Si7Mg0.6
Laiton / CuZn39Pb2
Elastomre / EPDM
Laiton / CuZn39Pb3
Fonte GL / EN-GJL-250
Composite
Inox A2 / X2CrNi18-09
Acier galvanis
Composite
Composite
Composite
Inox - acier galvanis

NF EN 12164

Dbit nominal
m3/h
60
60

Nb tour
par fermeture
13
13

Caractristiques et performances peuvent tre modifies

sans pravis en fonction de lvolution technique

NF EN 1561
NF EN 1563
NF EN 681
NF EN 1563
NF EN 681
NF EN 681
NF EN 10025
NF EN 1561
NF EN 12165
NF EN 1563
NF EN ISO 3506
NF EN 681
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 12165
NF EN 681
NF EN 12164
NF EN 1561
NF EN 10088

Nb prises
1x100 + 2x65
1x100 + 2x65

Poids
Kg
88
104

CMOT03-11-111-FR

POTEAUX DINCENDIE A PRISES SOUS COFFRE EMERAUDE

et EMERAUDE CHOC DN 100 - Sries A1 10 et A1 15

Installation

mini 500

SOCLE DANCRAGE
Massif en bton 500 x 500
paisseur mini 15 cm.
Pente de 5 en surface.

MINI

MAJOR STOP

TUBE

MAJOR STOP

ALLONGE

MAXI

Dgagement des prises

ROBINET-VANNE

485

ESSE DE
RGLAGE

R5
00

Le plan d'installation ci-dessus est conforme la norme NF S 62 200.

Hauteur de raccordement modifiable par manchette monter entre sige et coude.
Esse de rglage pour ajustage au niveau du sol entre 0,5 et 1,5 m DN 60/65, 80, 100 et 150.
Entretien rgulier des peintures conseill. Fourniture des peintures correspondantes, sur demande.
Kit de remise en tat, pour les versions choc, permettant une rparation rapide et sre.
Barrire de protection respectant l'espace de dgagement normalis.
Hauteur d'incongelabilit, hors norme, nous consulter.
Hauteur de raccordement, hors norme, nous consulter.

DN

65

80

100

150

A mm

240

280

280

320

Ouverture maxi des portes

100

250

Massif en bton

Revtement
de surface

TTE DE
BOUCHE CL
maxi 1500

Pierres sches
pour drainage
vidange

A NIVEAU DU COFFRE

100 mm

MISE

R5
00

Ouverture des portes pour un poteau

pos 100 mm dun mur

Options et accessoires

Carr de sret
(brevet)

Personnalisation
des portes

Manchette 0,05,
0,15 et 0,25 m.
Montage entre
sige et coude

Esse de rglage
Kit rhausse
brides tournantes aprs pose 0,2 m
DN 65 150
avec vidange et
Srie A3 10
ensemble de
manuvre

Mini kit Choc

Barrire
de protection
Srie A3 10

POUR LENTRETIEN
de votre parc de poteaux dincendie
Catalogue de
pices de rechange,
sur demande.

Kit de rhabilitation
coffre composite,
nous consulter.

Caractristiques et performances peuvent tre modifies

sans pravis en fonction de lvolution technique

CMOT03-11-111-FR