Derechos Auxiliares del Acreedor

Integrantes
Universidad de La Frontera
FacultadProfesor
de Ciencias
Jurdicas yAsignatura
Empresariales
Carrera de Derecho

Constanza Chacn Iturra

YennyffeeryGajardo
Crdenas
Accin Pauliana
Beneficio
de Separacin
:
:

Julia Sols Castro

Sr. Luis Vargas Sez
Derecho Civil II

Temuco, 17 Octubre 2016

Contenido
Introduccin...............................................................................................................3
Derechos auxiliares del Acreedor..............................................................................4
Accin Pauliana o Revocatoria y Beneficio de Separacin...................................5
Accin Pauliana o Revocatoria..............................................................................5
Concepto................................................................................................................5
Regulacin..............................................................................................................6
Historia....................................................................................................................6
Por qu se llama revocatoria?.............................................................................6
Naturaleza Jurdica.................................................................................................6
Caractersticas de la accin pauliana....................................................................8
Requisitos...............................................................................................................9
Efectos..................................................................................................................10
El beneficio de Separacin......................................................................................12
Generalidades:.....................................................................................................12
Concepto y objeto :...............................................................................................13
Breves aspectos histricos:..................................................................................15
Naturaleza Jurdica y Concepcin del Cdigo Civil Chileno................................16
Quines pueden solicitar el beneficio de separacin?......................................16
Oportunidad para invocar la Separacin del Patrimonio:....................................19
Formas y requisitos de obtener el beneficio de separacin:...............................19
Plazo lmite para invocar el beneficio:..................................................................20
Bienes que comprende la Separacin.................................................................20
Efectos del Beneficio de Separacin:..................................................................21
Sentencias...............................................................................................................23
San Miguel, treinta y uno de diciembre de dos mil diez..........................................23
Vistos:......................................................................................................................23
Anlisis Sentencia................................................................................................29
Conclusin...............................................................................................................31
Bibliografa...............................................................................................................32
2

Pginas Web:...........................................................................................................33

Introduccin

Los derechos auxiliares del acreedor son las acciones o medios que otorga
la ley al acreedor para mantener ntegro el patrimonio del deudor y que as
responda al cumplimiento de sus obligaciones, esto en virtud del artculo 2465 del
Cdigo Civil. Entre estos derechos se comprender las medidas conservativas, el
derecho legal de retencin, la accin oblicua o subrogatoria, la accin pauliana y el
beneficio de separacin. Estos ltimos, la accin pauliana o revocatoria y el
beneficio de separacin, sern tratados extensamente en este trabajo, tanto su
concepto, caractersticas, efectos, entre otros.
Para comprender el concepto de accin pauliana nos adherimos al sealado por
Ren Abeliuk quien seala a la misma como la accin que concede la ley le
concede a los acreedores para dejar sin efecto los actos del deudor ejecutados
fraudulentamente y en perjuicio de sus derechos, y siempre que concurran los
dems requisitos legales. Esta accin se encuentra regulada en el Libro IV del
Cdigo Civil, en su Ttulo XLI, especficamente en el artculo 2468. En relacin al
beneficio de separacin, este alude ms bien a un conflicto intereses que puede
darse entre los acreedores del difunto y los del heredero, al respecto Don Ren
Abeliuk lo establece como El Derecho que la ley concede a acreedores
hereditarios y testamentarios a fin de que los bienes del causante no se confunda
con los del heredero de manera que puedan pagarse preferentemente a los
acreedores personales de este. El beneficio de separacin se encuentra definida
en el artculo 1378 del Cdigo Civil, el cual se encuentra en el Libro III, en el Ttulo
XII.

Derechos auxiliares del Acreedor.

En virtud del artculo 2465 del Cdigo Civil, se entiende que los derechos
auxiliares del acreedor son las acciones o medios otorgados por ley al acreedor
para mantener la integridad del patrimonio del deudor y que as responda al
cumplimiento de sus obligaciones.
Estos derechos comprenden una serie de medios y acciones, tales como; las
medidas conservativas, que estn destinadas a evitar que determinados bienes
salgan del patrimonio del deudor; el derecho legal de retencin; la accin oblicua,
indirecta o subrogatoria, destinada a obtener que ingresen ciertos bienes al
patrimonio del deudor que ste negligentemente pretende dejar fuera; la accin
pauliana o revocatoria que tiene por objeto reintegrar al patrimonio del deudor los
bienes que han salido de l en perjuicio de sus acreedores; y finalmente el
beneficio de separacin que tiene por finalidad impedir que los bienes del
causante se confundan con los bienes del heredero, en perjuicio de los acreedores
hereditarios o testamentarios.

Accin Pauliana o Revocatoria y Beneficio de Separacin.

Accin Pauliana o Revocatoria
Concepto
Alessandri, en su libro teora de las obligaciones, seala que la accin pauliana
puede definirse como la que tienen los acreedores para obtener la revocacin de
los actos realizados por el deudor en fraude de sus derechos. A su vez, Ren
Abeliuk, en su libro las obligaciones, siguiendo la misma lnea que Alessandri,
seala que podemos definirla como la accin que la ley concede a los acreedores
para dejar sin efecto los actos del deudor ejecutados fraudulentamente y en
perjuicio de sus derechos, y siempre que concurran los dems requisitos legales.
El profesor Hernn Troncoso la define como la accin que tiene el acreedor para
revocar los actos o contratos del deudor, celebrados en fraude o con perjuicio del
acreedor.1
Ramos Pazo seala que es aquella que tiene por objeto reintegrar al patrimonio
del deudor los bienes que han salido de l en perjuicio de sus acreedores. 2
La Corte Suprema en un fallo del ao 2007 la defini como aquella otorgada por
la ley a los acreedores para dejar sin efectos los actos del deudor ejecutados
fraudulentamente y en perjuicio de sus derechos, siempre que concurran los
dems requisitos legales, y tiene, en consecuencia, por objeto revocar o dejar sin
efecto los actos ejecutados fraudulentamente por el deudor para disminuir su
garanta general ante los acreedores. 3

1 Hernn Troncoso, Seleccin de textos Derecho de Las Obligaciones Recopilaciones

de diversos autores. Facultad de Ciencias Jurdicas y Empresariales, Temuco, Chile Pg.
230

2 Ramos Pazo, De las Obligaciones, Tercera edicin actualizada, Legal Publishing, Santiago, 2008.
Pg. 328

En tanto, se desprende del artculo 2467 del Cdigo Civil que son nulos todos los
actos ejecutados por el deudor relativamente a los bienes de que ha hecho cesin
o de que se ha abierto concurso a los acreedores. Si bien su concepto se
desprende del Artculo 2467, est regulada en el artculo 2468 del mismo.
Regulacin
Est regulada en el artculo 2468 del Ttulo XLI, del Libro IV del Cdigo Civil.

Historia
Los antecedentes de la Accin Pauliana se desprenden del Derecho Romano, lo
que se puede apreciar en las Institutas de Gayo, en las que si bien no se alude a
la denominacin pauliana en algunos de sus captulos si hace referencia a tal
accin. En Roma se sancionaba con la accin pauliana cuando los actos
realizados por un deudor en fraude de sus acciones constituan el Fraus
Creditorium (delito privado).
Recibe el nombre de Accin Pauliana pues se le atribuye al Pretor Paulus y su
finalidad era revocar todos los actos de disposicin del deudor tanto a ttulo
gratuito (donaciones), como a ttulo oneroso, mediando la mala fe. Se debe
sealar tambin que la accin pauliana tambin se observa en el Digesto y en el
Cdigo de Justiniano.
Por qu se llama revocatoria?
Es tambin conocida como accin revocatoria pues tiene por objeto dejar sin
efecto los actos que fueron ejecutados de forma fraudulenta por el deudor para
disminuir su garanta general ante los acreedores.
El que se le llame accin revocatoria es criticado por una parte de la doctrina que
sostiene que se estara haciendo referencia a la ineficacia del acto jurdico del
mismo nombre, la revocacin.
3 Corte Suprema Primera Sala (Civil), 29 de agosto de 2007, Rol 2700-2005 Cita Westlaw
Chile CL/JUR/1811/2007

Naturaleza Jurdica
Al respecto Hernn Troncoso expresa que hay tres doctrinas que pretenden
explicar la accin pauliana:
1) Nulidad: para ella el acto se rescinde segn el artculo 2468 Ns 1 y 2, y esto
significa que se anula para producir el efecto de restituir el bien enajenado al
patrimonio del deudor. Esta tesis no es aceptable porque ningn vicio de nulidad
afecta al acto.4
Siguiendo esta doctrina Alessandri, tomando pie de la expresin rescindibles
sealada en el artculo 2468 entiende que es una accin de nulidad relativa. Tal
conclusin importa para los efectos de saber si a los terceros subadquirentes se
les va o no exigir la mala fe. Fundado en el artculo 1689 cree no es relevante que
los terceros subadquirientes acten de buena o mala fe. Aunque el artculo 2468
emplee la forma verbal rescindan

la accin pauliana no es una accin de

nulidad, pues el acto que se pretende dejar sin efecto es un acto valido ya que en
su formacin no hubo vicios. Recurdese que para que haya nulidad tiene que
existir un vicio originario.5
2) Hecho Ilcito: el acto o contrato fraudulento comporta un delito civil, cuya
sancin consiste en dejarlo sin efecto.
Troncoso cree que en este caso ms que en un delito civil se incurre en un dolo
contractual, pues no est basado en una responsabilidad extracontractual y por
ende no se produce la indemnizacin de perjuicios. 6

4 Troncoso Larronde Hernn, Seleccin de textos Derecho de Las Obligaciones

Recopilaciones de diversos autores. Facultad de Ciencias Jurdicas y Empresariales.
Temuco, Chile 2014. Pg.230

5 Abeliuk, Ren Las Obligaciones. Tomo II, quinta edicin actualizada, editorial jurdica de chile,
Santiago, 2008 Pg. 778

3) Inoponibilidad por fraude: el contrato fraudulento es vlido entre el deudor y el

adquiriente, pero es inoponible al acreedor, quien puede por ello pedir que se deje
sin efecto a su respecto, slo en la parte que le perjudica.
Es la ms apropiada de las tres, pues funda la acciones en el dolo o fraude del
deudor que enajena bienes para menoscabar su patrimonio en perjuicio del
acreedor y esto es el fraude pauliano.

Apoyando esta doctrina, Somarriva piensa que se est frente a una tpica accin
de inoponibilidad por fraude. El acreedor no se ve afectado por el acto y pide su
revocacin. Esta tesis la sigue tambin Abeliuk y para otros, como Planiol, se trata
de una accin indemnizatoria por un hecho ilcito. La reparacin adopta una forma
especial que es, precisamente, dejar sin efecto al acto ilcito. 8

Caractersticas de la accin pauliana.

La accin pauliana o revocatoria es una accin directa, personal, patrimonial,
renunciable, transferible, transmisible y con un plazo especial de prescripcin

Accin directa y personal, esto pues es el acreedor quien a su propio

nombre ejerce la accin, a su vez, al derivar de una relacin de crdito
entre el acreedor y el deudor se involucran a terceros ya sea por
disposicin de la ley y por su participacin en el hecho, por lo tanto, tambin
puede afectar a terceros. Es personal al derivar de un hecho ilcito, por lo
que luego se deber demandar al deudor y al tercero.

6 Troncoso, Hernn De Las Obligaciones. Pg. 230

7 Troncoso, Hernn De Las Obligaciones. Pg. 230

Accin patrimonial; renunciable, al estar establecida en beneficio del o los

acreedores que la entablen; transferible y transmisible, esto por sucesin

por causa de muerte.

Acciones sujetas a un plazo especial de prescripcin, el cual es de un ao
contado desde la fecha del acto o contrato, es importante sealar que al ser
una prescripcin especial o de corto plazo no admite suspensin. Esto se
desprende del Cdigo Civil, en el Artculo 2468 n3 el cual seala expiran
en un ao contado desde la fecha del acto o contrato, como tambin del
Artculo 2524 que dispone siendo una prescripcin especial o de corto
plazo, no se suspende.

Ren Ramos Pazo seala las siguientes caractersticas de la accin pauliana 9.

1. Es una accin directa del acreedor, ejercida por l y no por cuenta del
deudor
2. Es una accin personal, al derivar de un hecho ilcito
3. Es una accin patrimonial, por tanto, tambin es renunciable, transferible,
transmisible y prescriptible.
4. Plazo de prescripcin especial, es de un ao contado desde la fecha del
contrato (segn el Artculo 2468 n 3 del Cdigo Civil)
Requisitos.
En este punto Ren Abeliuk distingue cinco requisitos:
1)
2)
3)
4)
5)

Segn los actos susceptibles de atacarse por va pauliana:

Segn la oportunidad en que deben haber sido ellos otorgados;
En relacin al acreedor;
En relacin al deudor;
En relacin al tercero que contrato con el deudor.

Abordaremos esta parte segn lo sealado por el profesor Hernn Troncoso, quien
distingue solo cuatro requisitos:
1) En relacin a la naturaleza del acto: puede tratarse de cualquier acto o
contrato, ya sea gratuito u oneroso, unilateral o bilateral (artculo 2468 Ns 1
9 Ren Ramos Pazo, De las Obligaciones, Tercera edicin actualizada, Legal Publishing, Santiago, 2008.
Pg. 328

y 2) que genere perjuicio al acreedor que lo acciona, lo que se produce si

aqul origina la insolvencia del deudor o aumenta la que ya existe. El peso
de la prueba del perjuicio es del acreedor.
2) Respecto del acreedor: se divide en dos:
a) Que para l la obligacin sea exigible;
b) Que su crdito sea anterior al acto o contrato fraudulento del deudor,
ya que si es posterior se entiende que contrat motivado por el
patrimonio existente en el que no estaba el bien enajenado asignado.
En conclusin, no habra fraude ni perjuicio en su contra.
3) Respecto del deudor: debe actuar de mala fe, es decir, conociendo el mal
estado de sus negocios, lo que se denomina fraude pauliano. Este fraude,
independiente de la naturaleza del acto, siempre debe concurrir.
Segn lo comprendido en el artculo 2468 N 2, el dolo no se
presume. Por excepcin se presume este fraude pauliano si el
deudor celebra el acto dentro de los 10 das anteriores a la cesacin
de pago.
4) Respecto del adquiriente: segn la naturaleza del acto se distingue:
a) Si se trata de un acto gratuito, no importa la concurrencia de
buena o mala fe;
b) Si se trata de un acto oneroso, para ser revocado debe probarse
la concurrencia de mala fe del adquiriente.
Y los subadquirientes?
Alessandri sostiene que habra accin en contra de los
subadquirientes sin atender a su buena o mala fe, si asimilamos
la accin a la nulidad. Esto no tiene cabida pues en general no se
acepta que sea una accin de nulidad.
Somarriva sostiene que deben diferenciarse tres casos:
1) Si existe buena fe en el deudor y el adquiriente, aunque el
subadquieriente est de mala fe, no puede revocarse.
2) Si los tres estn de mala fe el acto es revocable.
3) Si el deudor y el subadquiriente estn de mala fe, no se puede
exigir a ste ms que al adquiriente.

Efectos
Los efectos se dividirn efectos generales y efectos entre el deudor y el acreedor.
10

a) Efectos generales.
La finalidad por excelencia de esta accin es dejar sin efecto el acto
impugnado hasta el momento en que perjudique al acreedor o acreedores que
han intentado la revocacin.
Esto trae diversas consecuencias:
En relacin a la sentencia al tener un efecto relativo, la revocacin
beneficiar solamente a los acreedores que intentaron la accin pauliana, a su
vez, los efectos variarn segn el acto de que se trate, ejemplo de aquello lo
encontramos en la enajenacin donde el acto quedar total o parcialmente sin
efecto y el adquirente perder la cosa de que se trate, en cambio, en la
remisin el crdito renacer y en la hipoteca se cancelar. Es importante
sealar tambin que por esta accin vuelven al patrimonio del deudor los
bienes que haban salido de l, por tanto, los acreedores podrn ejecutar sus
derechos en ellos, embargndolos y sacndolos a remate. La accin pauliana
puede ser atajada por el adquirente pagndole su crdito al mandante, esto se
produce solamente si la accin en estudio no tiene otro objeto para el acreedor
que preparar su ejecucin sobre los bienes recuperados para el deudor.
Finalmente cuando esta accin tiene por objeto la recuperacin de alguna cosa
enajenada, nace de la obligacin de restituir para el adquirente afectado, esto
pues la accin pauliana tiene por objeto la recuperacin de alguna cosa
enajenada.
b) Efectos entre el deudor y el tercero.
La accin pauliana solamente quedar sin efecto cuando el acto perjudique al
o a los acreedores que la han intentado. Ren Abeliuk seala que si se trata de
la adquisicin de una cosa, una vez decretada la revocacin, se pueden
producir relaciones consecutivas entre el deudor y el tercero adquirente y estas
dependern si la adquisicin fue a ttulo gratuito u oneroso. Si la cosa se
adquiri a ttulo gratuito el tercero no podr reclamar, en cambio, si fuere a
ttulo oneroso, de acuerdo a las reglas generales, el tercero tiene la accin de
garanta contra el deudor por la eviccin sufrida.

11

La accin pauliana puede quedar encuadrada dentro del concepto de

demanda judicial para interrumpir la prescripcin.
Esto pues cuando la accin pauliana se deduce por el demandante en
contra del deudor concuerda con el artculo 2518 del Cdigo Civil que alude a la
demanda judicial, lo cual interrumpe el trmino de prescripcin a favor del
acreedor y comienza a correr nuevamente al dictarse sentencia de trmino y, por
tanto, la deuda materia de esta causa no se encontrar prescrita.

La accin pauliana puede proceder en cesin de derechos hereditarios en

perjuicios de alimentos?
En relacin a este tema la Corte de Apelaciones de Santiago, con fecha 22
de marzo del ao 2013 seal en la causa Rol 509-2012 que para que proceda
esta accin pauliana de la cesin de derechos hereditarios, el actor debe acreditar
que sta se ha producido en perjuicio de las alimentarios menores de edad,
sabiendo el dao que les causa con la cesin de stos. A su vez, esta cesin no
se puede considerar como una disminucin efectiva del patrimonio de la madre
alimentante ya que no existe ocultamiento de bienes y no existe tercero ajeno a la
familia que haya recibido los bienes, como tampoco hay una disminucin al
patrimonio de la madre alimentante. Por lo cual, en esta sentencia no se pudo
acreditar.

El beneficio de Separacin

Generalidades:
El beneficio de separacin es una medida de precaucin que tambin forma
parte de los principales derecho auxiliares que tiene por su parte el acreedor. Se
encuentra regulado en el Titulo XII del Libro III de nuestro Cdigo Civil entre los
artculos 1378 al 1385. Es una de las primordiales instituciones del derecho

12

sucesorio, por ende su estudio y tratamiento ms profundo se da en sucesiones

por causa de muerte.
Corresponde al derecho que confiere la ley especficamente a los acreedores
hereditarios como testamentarios, con la finalidad de que los bienes del causante
no sean confundidos con los del los herederos, de manera que ellos puedan
pagarse, pero primordialmente a los acreedores personales de este.

Concepto y objeto :
El beneficio de separacin, alude a un conflicto de intereses que puede
darse entre los acreedores del difunto y los del heredero. En razn de que puede
ocurrir que la herencia que haya sido dejada por el causante este muy poco
gravada, situacin que parcialmente dejara tranquilos a los acreedores de este,
para pagarse en completa normalidad de sus deudas. Sin embargo puede
acontecer que el heredero del causante no se encuentre en la misma situacin de
comodidad, y a diferencia de este, se encuentre cargado de deudas con un pasivo
negativo es decir en estado de insolvencia.
En esta posicin, al juntarse los patrimonios de heredo y causante, entran
confundirse los bienes de ellos mismos, entrelazndose los bienes hereditarios
con el escaso activo del heredero. Lo que permitira que ambos acreedores; los
personales de causante y acreedores del heredero, concurrieran en iguales
condiciones para pagarse de sus crditos en el nuevo patrimonio del heredero,
pudiendo verse perjudicado los acreedores del difunto, puesto que al
incrementarse el patrimonio del heredero, los acreedores de este mismo se
sentiran ms beneficiados, para pagarse, ms an si este se encontraba en
insolvencia econmica, poniendo en peligro la posibilidad de los acreedores del
difunto de cobrar sus acreencias tranquilamente.
La ley basada en el principio de equidad, previene

esta situacin de peligro,

concretamente la confusin de bienes, y le otorga a los acreedores del difunto la

13

posibilidad de pedir la separacin de patrimonio, conocido como el beneficio de

separacin, con el objetivo de poder resguardarse, teniendo la oportunidad de
poder pagarse antes que los acreedores del heredero.
Manuel Somarriva considera el beneficio de separacin: La facultad que

les

compete a los acreedores hereditarios y testamentarios a fin de que los bienes

hereditarios no se confundan con los bienes propios del heredero, con el objeto de
pagarse en dichos bienes hereditarios con preferencia a los acreedores
personales del heredero.
El profesor Ramn Meza Barros por su parte define este derecho auxiliar como:
El beneficio que impide la confusin de los patrimonios del difunto y del heredero
y permite a los acreedores hereditarios y testamentarios pagarse con los bienes
del difunto con preferencia a los acreedores propios del heredero.

10

Don Ren Abeliuk lo establece como:El Derecho que la ley concede a acreedores
hereditarios y testamentarios a fin de que los bienes del causante no se confunda
con los del heredero de manera que puedan pagarse preferentemente

a los

acreedores personales de este.11

Al analizar las definiciones expuestas anteriormente por parte de la doctrina de
nuestro derecho civil,

podemos ver que resultan similares y completas pues

abarcan las ideas ms importantes y generales de este derecho auxiliar.

El Cdigo Civil Chileno, en su Artculo 1378 define concretamente el beneficio de
separacin como:
Los acreedores hereditarios y los acreedores testamentarios podrn pedir que no
se confundan los bienes del difuntos con los bienes del heredero; y en virtud de
10 Meza Barro Ramn. Manual de la sucesin por causa de muerte y donaciones entre vivos. Editorial
jurdica de Chile, Santiago de Chile, 2010. Pg.201.

11 Abeliuk Ren. Las Obligaciones. Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago de Chile, 2009. Pag-. 788.

14

este beneficio de separacin tendrn derecho a que de los bienes del difunto se
les cumplan las obligaciones hereditarias o testamentarias con preferencia a la
deudas propias del heredero.
Es importante sealar que, aunque se le brinde preferencia a los acreedores del
difunto, los acreedores del heredero no sufren perjuicio como podra entenderse
en un primer alcance, porque contarn con el mismo patrimonio para pagarse de
sus deudas que tuvieron en un principio al contratar con este.

Breves aspectos histricos:

El beneficio de separacin proviene del derecho romano, donde el pretor
conceda a los acreedores del difunto el derecho a solicitar la separacin de los
bienes, especficamente del patrimonio entre el causante y el heredero cuando
pudiese haber una insolvencia econmica por este ltimo. En un principio este
beneficio o facultad se conceda nica y exclusivamente en contra del heredero
testamentario donde se llevaba a cabo una liquidacin colectiva de los bienes del
hereditario, en l se haca participe a concurrir primordialmente a los acreedores
del causante, destinndose los excedente a los acreedores del heredo. Como se
puede apreciar en aquella poca operaba una real separacin de patrimonios.
El profesor Ramn Domnguez seala que era tal la extensin de esta facultad
que permita a los acreedores del causante, incluso poder exigir garantas al
heredero considerado insolvente, pudiendo solicitar que se le prohibiese la
enajenacin de los bienes de la herencia .12.
El jurista Pothier, pionero en estudiar a cabalidad este derecho auxiliar en aquella
poca, postul que la separacin de los bienes no libera al heredero de la
12 Letelier Valentn, Gnesis del Derecho, Editorial Jurdica de Chile, Santiago de Chile 1967 Pg. 102.

15

obligacin de pagar las deudas hereditarias que hayan sido contradas con la
aceptacin pura y simple; si no que atribuye a una sencilla preferencia a los
acreedores hereditarios. Opinin que aun es aceptada e influyo fuertemente en
Francia donde, el beneficio de

separacin fue consagrado en el cdigo

napolenico bajo el ttulo de Los privilegios.

13

Esta institucin con el transcurso del tiempo fue incorporada en los diversos
estudios de derecho privado llegando a plasmarse en los actuales cdigos civiles
de diversos pases, incluido Chile.
Naturaleza Jurdica y Concepcin del Cdigo Civil Chileno.
Este beneficio, corresponde especialmente a una medida de precaucin, ya
que no persigue el cumplimiento del mismo, si no poder asegurar y proteger la
conservacin del patrimonio para que se pueda responder a las acreencias en
razn de la garanta general que establece el artculo 2465 de Prelacin de
Crdito. Es por esto que el beneficio de separacin es estudiado dentro de los
derechos auxiliar del acreedor.
En nuestro Cdigo Civil el beneficio de separacin no se ha concebido como
en Roma, con la separatio bonorum romana, sino que establece una preferencia
de los separatistas sobre los bienes dejados por el causante y frente a los
acreedores del heredero, ms bien dej tal como estaba la calidad jurdica del
heredero, por tanto aun cuando los acreedores hereditarios hagan uso de este
beneficio, aquel continuar siendo sucesor en la persona del cujus y continuador
de la misma.

13 Ramn Domnguez guila- Ramn Domnguez Benavente. Derecho Sucesorio Tomo I, Editorial Jurdica
de Chile, Santiago de Chile , 2011 Pag 39.- 57.

16

En cambio, la doctrina tradicional lo concibe como una efectiva separacin de

patrimonios, como lo seala Somarriva es precisamente el objeto de este ltimo
evitar que se confundan los patrimonios del causante y de los herederos .14
Don Ramn Domnguez Benavente complementa esta postura agregando que en
el sistema chileno el beneficio de separacin, contrariamente al beneficio de
inventario, no excluye la responsabilidad ultra vires del heredero, lo que tambin
descarta la idea de separacin de los patrimonios. 15
Quines pueden solicitar el beneficio de separacin?
La ley confiere el beneficio de peticin de este beneficio a los
acreedores hereditarios y testamentarios independientemente. Esto en razn a lo
expuesto por el Artculo 1378 del Cdigo Civil.
A su vez este derecho auxiliar puede ser invocado tambin por acreedores con
ciertas caractersticas especiales en conformidad a lo que seala el Artculo 1379
del presente Cdigo, estos son:
a El acreedor puro y simple.
b Aquellos acreedores cuyo derecho se encuentre sujeto a cierto plazo o
c

condicin.
Acreedor condicional.

El beneficio de separacin de patrimonio no aplicara para el acreedor cuyo

derecho a prescito o aquel que haya renunciado a l, ya sea de forma expresa o
tcita. No proceda tampoco si los bienes de la sucesin han salido de parte del
heredero o se hayan confundido con los de este, en caso que no exista una forma
posible de poder reconocerlos. En virtud de la consagracin civil del Artculo 1380.

14 Somarriva Manuel. Derecho Sucesorio Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, Chile ao 2008.
PP.683 - 690.

15 Ramn Domnguez guila- Ramn Domnguez Benavente, Derecho sucesorio Tomo I. PP.44-57

17

El profesor Abeliuk seala que la ley no fijado expresamente contra quien debe
interponerse este beneficio, pero si resultara evidente que el legitimado pasivo
correspondera al heredero. 16
Hay casos en que el beneficio de separacin podra ser otorgado por el legislador
de pleno derecho, esto se llevara a cabo si la sucesin fuese declara en quiebra,
ms bien dicho existiese una insolvencia econmica, en razn de la nueva Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
Es importante sealar que en el caso de los acorredores del heredero, estos
no poseen el beneficio de separacin. La ley es enftica en esto y para evitar
posibles confusiones, lo tipifica en el Artculo 1381 del Cdigo Civil Chileno donde
se dispone que estos acreedores no tienen la facultad de solicitar el beneficio de
separacin de sus bienes o patrimonio.

Situaciones en que los Acreedores beneficiados con el derecho auxiliar

respectivo se encuentran impedidos a invocar de beneficio de separacin.
Existen a su vez ciertos casos en que los acreedores hereditarios y
testamentarios, facultados con el derecho a pedir el beneficio de separacin, no
puedan hacerlo o solicitarlos, esto acontecera cuando se cumpla con algunos de
los enunciados del Artculo 1380 del presente Cdigo en estudio:
a Sus derechos hayan prescrito.
Es decir, se ha extinguido el lapso de tiempo facultativo para poder exigir la
validez y efectividad del beneficio. Ms adelante se abordar con ms
profundidad.

16 Abeliuk Ren. Las Obligaciones, Tomo II PP. 789

18

b Cuando se haya renunciado al beneficio.

El beneficio de separacin puede ser completamente renunciando sin mayores
complicaciones, pues este se enfoca concretamente en el inters del acreedor
testamentario o hereditario. La renuncia puede darse de forma expresa o
tcita, Expresa cuando se realiza o se da en trminos explcitos. Tcita cuando
el acreedor haya reconocido al heredero como deudor, aceptando un pagare,
prenda, hipoteca o fianza del dicho heredero, o un pago parcial de la deuda
que este tiene.
De cualquier forma al haber renunciado a este derecho, ya sea de manera
expresa o tcita, ya no contar con la facultad de invocar el beneficio.
c

Cuando los bienes de la sucesin han salido ya de manos del heredero:

En el caso de que los bienes hereditarios salen ya de la posesin de los

herederos, de sus manos, no tiene razn alguna solicitar el beneficio de
separacin de patrimonios.
El profesor Ramn Domnguez guila agrega que por este motivo se hace
necesario que los reales interesados se apresuren en solicitar el beneficio,
antes de que esta facultad pueda desaparecer.17
d Cuando los bienes de la sucesin se encuentren confundidos con los de los
herederos, de forma que se haga imposible poder reconocerlos.
En tales circunstancias en los que no es posible identificar el patrimonio o los
bienes de la sucesin, el legislador ha decido no conceder este derecho auxiliar,
puesto que de hacerlo podra llevar conflictos s jurdicos complejos.

Oportunidad para invocar la Separacin del Patrimonio:

El cdigo Civil no dispone expresamente el momento exacto en que se est
facultado para pedir la separacin, pero la doctrina nacional de Derecho Sucesorio
entre ellos los profesores Ramn Domnguez Benavente y Ramn Domnguez
17 Ramn Domnguez guila- Ramn Domnguez Benavente. PP. 45- 47

19

guila han aceptado la idea propuesta por el jurista francs Josserand quien
propone que se puede solicitar el Beneficio de separacin, desde la apertura de la
sucesin. De manera que no es necesario que la cuota hereditaria haya sido
especialmente diferida. En razn de que el objetivo primordial de esta medida
preventiva es evitar que se confundan los patrimonios.

Formas y requisitos de obtener el beneficio de separacin:

De las distintas disposiciones del Cdigo, sumado a lo establecido
especialmente en el artculo 1385, se desprende que el beneficio de separacin
debe ser decretado judicialmente, atendiendo el tenor literal de las palabras,
su primera parte donde seala el decreto en que se concede el beneficio.
Adems la ley seala

en
18

que si existiesen bienes races en la sucesin, estos

debern inscribirse en el respectivo Registro Conservatorio de Bienes Races,

segn corresponda.
De ello la doctrina ha desprendido como requisitos generales:
a Solicitud formal del interesado.
b Prueba de su carcter de acreedor.
c Bienes susceptibles de ser separados
d Decreto Judicial de separacin con expresin de los bienes que se entiende
separados.
e Inscripcin respectiva del decreto y de los bienes races segn
corresponda.

Plazo lmite para invocar el beneficio:

18 Cdigo Civil de Chile, Editorial Jurdica de Chile, 2013. Artculo 1385. Si hubiere bienes races en la
sucesin, el decreto en que se concede el beneficio de separacin se inscribir en el Registro o Registros que
por la situacin de dichos bienes corresponda, con expresin de las fincas a que el beneficio se extienda.

20

Nuestro Cdigo Civil no seala un plazo alguno de hasta cuando pueden los
acreedores solicitar o invocar el beneficio de separacin. Sim embargo al estudiar
el artculo 1380 inciso 1 del Cdigo Civil nos permite entender que esta subsiste
mientras no haya prescrito el crdito del que lo haga valer.
Cabe sealar que en el proyecto de 1853 se sealaba un plazo de 5 aos,
contados desde la aceptacin de la herencia, pero este no se llevo a cabo.
Bienes que comprende la Separacin
Desde una perspectiva general aplicndose en derechos auxiliares,
comprender exclusivamente a los bienes dejados por el difunto, a los que se
deber aadir los frutos de esos bienes ya sean civiles o naturales. El profesor
Domnguez Benavente desglosa en profundidad este punto, desprendimiento que
corresponde especficamente al estudio del Derecho Sucesorio.
Es importante sealar que aquellos bienes que el heredero haya enajenado no se
comprendern en la separacin. Es ms con el objeto de proteger a los
acreedores testamentarios como hereditarios,

la ley les permite

pedir que

invaliden las acciones de enajenacin con tal que cumpla con los siguientes
requisitos desprendido del artculo 1384 del Cdigo Civil:
a Bienes hereditarios enajenados por el heredero.
b Que la solicitud se interponga en el breve plazo de seis meses, los cuales
se contaran desde que la sucesin se abre.
En los actos de enajenacin que se ejecuten despus los seis meses abierta
a la sucesin, no podr invocarse la anulacin si no por medio de la accin paulina
o revocatoria segn los propios requisitos que competen a dicha accin.
Efectos del Beneficio de Separacin:

21

Los efectos producidos por la separacin de los bienes los analizaremos desde
una triple perspectiva para su mejor apreciacin, tal como lo propone El profesor
Ramn Meza Barro.
El Primer efecto que se da es la separacin de patrimonios:
Este produce la separacin de los patrimonios del causante y de los
herederos, con el objetivo de evitar que se terminen confundiendo los bienes
del causante con los del heredero. Con ello se resguarda y permite que los
bienes hereditarios puedan ser perseguidos por los acreedores hereditarios y
testamentos pero no por los personales del heredero.
a Efectos entre los acreedores de la sucesin:
La separacin de patrimonio no introduce modificaciones en las relaciones
entre los acreedores de la sucesin, al contrario, sern exactamente las
mismas a las anteriores de la muerte del causante. De manera que la
preferencia que tenan los acreedores hereditarios se mantendr, y en el caso
de los que no la tenan seguirn siendo acreedores comunes.
b Acreedores de la sucesin y acreedores personales del heredero.
Es exactamente aqu donde se dan los efectos del beneficio de separacin.
Los acreedores de la sucesin podrn pagarse con prioridad de sus crditos en
el patrimonio hereditario, y los acreedores personales del heredero se pagaran
con preferencia en los bienes de los acreedores hereditarios y testamentarios.
Una vez satisfecho los acreedores de la sucesin, corresponder agregarse al
patrimonio del herero los saldo que sobrasen para el pago de su acreedores
personales y as mismo de los dems acreedores ya sean hereditarios o
testamentario que no cuenten con el beneficio de separacin.

En ultima

instancias cuando los bienes de la sucesin hayan sido agotados sin que los
acreedores hereditarios y testamentarios hayan quedado satisfecho, se les
facultara para perseguir los bienes del heredero si no hubiese oposicin del los
acreedores propios de este en virtud del artculo 1383 del Cdigo Civil.

22

c Efectos respecto del heredero o herederos:

El profesor Abeliuk seala, que el heredero, sera de cierta forma un ente
aparte al beneficio de separacin,

esto porque su responsabilidad y

obligaciones no sufren modificaciones o efectos nuevos, responde igualmente

de las deudas que ha contrado; ultra vires herditatis.
.

23

Sentencias

Accin Pauliana. Rol 745-2010

Breve Resumen:

Don Carlos Beroud interpone demanda en juicio

ordinario declarativo de rescisin de contrato contra de Doa Juana Gutirrez,de

la sociedad Inmobilidra Luque Q Limitada la cual est representada legalmente por
Doa Lilian Luque (a quien tambin demanda, en cuanto persona natural) y
solicita que el tribunal declare que queda rescindido el contrato celebrado el 15 de
diciembre del 2006, a travs del cual la demandada hizo enajenacin de dos
inmuebles en la comuna de La Cisterna a la Sociedad Inmobiliara Luque Q
Limitada
San Miguel, treinta y uno de diciembre de dos mil diez
Vistos:
Quedan obligadas las demandadas a indemnizar al actor, solidariamente los
perjuicios consistentes en dao emergente, lucro cesante y dao moral, los cuales
fueron causados con su obrar ilcito en el contrato
Las demandadas debern pagar las costas del juicio
PRIMERO: El demandante seala que es titular de una demanda ejecutiva la cual
no est prescrita, en contra de la demandada doa Juana Gutirrez la que, en
conocimiento de su intencin de accionar en su contra, concert con doa Lilian
Luque y proceden a constituir una sociedad de Responsabilidad limitada
(Inmobiliaria Luque Q Limitada), donde la mayor aportante de la demandada
Juana Gutirrez, quien aporta los dos nicos bienes races que permitan a sus
acreedores mantener el derecho general de prenda, y Lilian Luque solo aporta un
monto nominal. Tambin, el demandante seala que celebr una liquidacin de
sociedad conyugal y particin de bienes con doa J. Gutirrez, donde se le
reconoci, en una clusula novena, un crdito producto de la liquidacin
($22.500.000.-) que J. Gutirrez deba pagar al momento de efectuarse la venta
de la propiedad de V.Mackena, a su vez, seala que constando la obligacin en
escritura pblica, se trata de un ttulo ejecutivo perfecto, sobre una cantidad
liquida, no prescrita y, por tanto, exigible desde el momento de la venta de dicho
24

inmueble. El 19 de diciembre del ao 2006 el demandante seala que se inscribi

en el Registro de Comercio que lleva el Conservador de Bienes Races de San
Miguel el extracto, an no publicado, de la sociedad (con razn social Inmobiliaria
Luque Q Limitada y que fue constituida por escritura publicada el 15 de diciembre
de 2006, publicndose su extracto en el Diario Oficial el 22 de diciembre de2006.
Luego se modifica la sociedad y ahora corresponde la representacin social solo a
doa Lilian Luque, ante esto, el demandante indica que el aporte por J. Gutirrez
consisti en transferir la propiedad de V.Mackena por $30.000.000.- la cual prueba
el nimo doloso en contra de sus acreedores, ya que en menos de seis meses la
vendi en 265.000.000.- con lo que el aporte total asciende a la suma de
49.000.000.-.
SEGUNDO: fueron legalmente notificadas las demandadas, lo que consta a fojas
20 y 22 con fecha 20 de diciembre de 2007, asimismo se tuvo por vlodamente
notificada de la demanda a la sociedad Inmobiliaria Luque Q Limitada desde el 6
de marzo del ao 2009.
TERCERO: el 27 de julio de 2010 el Cuarto Juzgado Civil de San Miguel acoge la
demanda interpuesta por Beroud, rescindiendo el contrato celebrado con fecha 15
diciembre 2006, por medio de la cual la demandada J. Gutirrez enajen la
propiedad ubicada en V.Mackenna y Garibaldi en la comuna de San Miguel a la
adquirente Sociedad Inmobiliaria Luque Q Limitada, condenando, adems
solidariamente al pago de una indemnizacin por los perjuicios causados al actor a
las demandadas Gutirrez Bustos y Luque Quezada, esta ltima tambin en su
calidad de representante legal de la sociedad antes sealada, y cuyo monto se
determinar en la etapa de cumplimiento del fallo.
CUARTO: La abogada Lilia Luque interpone recurso de apelacin en contra de la
sentencia definitiva de primer grado y solicita que sea acogido y se revoque el fallo
impugnado, que se acoja en su lugar la excepcin de prescripcin alegada y se
rechace la demanda en todas sus partes, esto por estar prscrita la accin del
demandante.

25

QUINTO: Resulta indispensable determinar la naturaleza jurdica de las acciones

deducidas por el actor en su libelo, por cuanto la fundamentacin de su pretensin
procesal resulta confusa y contradictoria.
SEXTO: Que la accin de rescisin o nulidad relativa tiene por objeto invalidar los
actos o contratos realizados por los relativamente incapaces o donde concurre un
vicio de la voluntad, entre otros, y no en consideracin a la naturaleza de esos
actos jurdicos. Por tanto, no es esta la accin rescisoria la que ha sido deducida
por el demandante
SEPTIMO: simulacin segn ferrara
OCTAVO: Accin pauliana, regulada en el Artculo 2468 del Cdigo Civil es en
palabras de Abeliuk la que la ley concede a los acreedores para dejar sin efecto
los actos del deudor ejecutados fraudulentamente y en perjuicio de sus derechos y
siempre que concurran los dems requisitos legales".
NOVENO: En el caso de los autos, el actor persigue recuperar los bienes races
que han salido del patrimonio de la deudora (J.Gutirrez) siendo real el aporte en
propiedad que ella ha efectuado a la Sociedad Inmobiliaria Luque Q Ltda. Y que el
demandante pretende invalidar. Por tanto, es evidente que la accin que se
deduce es la accin pauliana contenida en el artculo 2468 del Cdigo Civil.
DCIMO: Que habiendo establecido estos sentenciadores la naturaleza de la
accin deducida, corresponde pronunciarse sobre la excepcin de prescripcin
alegada por la recurrente en su escrito de apelacin, la cual ha sido interpuesta
dentro del plazo sealado por el artculo 310 del Cdigo de Procedimiento Civil.
UNDCIMO: Que, en primer trmino, es del caso sealar que el acto que se
pretende revocar, es un acto jurdico de naturaleza unilateral; es, adems,
traslaticio de dominio, por cuanto por su naturaleza, sirve para transferirlo, segn
dispone el artculo 703 del Cdigo Civil.
DUODCIMO: Que si bien la escritura social de constitucin es, como se ha
sealado, de fecha 15 de diciembre de 2006 fue inscrita en extracto en el Registro
de Comercio del Conservador de Bienes Races de San Miguel, con fecha 19 de
diciembre de 2006, y publicado dicho extracto en el Diario Oficial de 22 de
diciembre del mismo ao. As las cosas, slo el da de la publicacin en el Diario
26

Oficial se entiende constituida la sociedad demandada y perfeccionado el aporte

en propiedad de los dos inmuebles.
DCIMO TERCERO: Que es un hecho no controvertido que la notificacin de la
demanda a doa Juana Gutirrez y a doa Lilian Luque se efectu el da 20 de
diciembre de 2007
DCIMO CUARTO: Que as las cosas, estos sentenciadores debern,
necesariamente, rechazar la excepcin de prescripcin de la accin pauliana o
revocatoria,

alegada

por

la

demandada,

seora

Luque

Quezada.

DCIMO QUINTO: Que en cuanto a la accin pauliana deducida por el

demandado, es del caso sealar que la Excelentsima Corte Suprema (sentencia
de 14 de agosto de 2007, Rol 5449-2005), ha sealado que "para que se haga
procedente (...) se hace necesario que concurran ciertos supuestos o requisitos
legales, a saber: que el acto que se intenta atacar sea voluntario del deudor, no
pudiendo impugnarse aquellos efectos jurdicos que se producen sin la
intervencin de la voluntad del deudor; que el acreedor que intenta la accin tenga
inters y lo tendr cuando el deudor sea insolvente, porque si ste tuviese bienes
ms que suficientes para satisfacer a sus acreedores la accin de revocacin no
puede prosperar, refirindose el artculo 2468 del Cdigo Civil a la concurrencia
del perjuicio del acreedor y, por ltimo que el deudor sea fraudulento, esto es que
haya ejecutado el acto o contrato con el nimo de perjudicar a sus acreedores,
representada por el dolo o mala fe, pero con caractersticas especiales por cuanto
no vicia el consentimiento. En el caso de tratarse de un acto oneroso debe
concurrir adems, como requisito, el fraude pauliano del tercero adquirente para
que proceda la revocacin, esto es que tanto el deudor como el adquirente sepan
del mal estado de los negocios del primero. De tal suerte que slo si concurren las
exigencias referidas se hace posible dejar sin efecto el acto impugnado".
DCIMO SEXTO: Que de conformidad con lo sealado precedentemente, resulta
pertinente analizar los antecedentes que obran en el proceso para determinar la
concurrencia de los presupuestos sealados y que hacen procedente la accin en
anlisis.
DCIMO SPTIMO: Que no existe antecedente alguno en esta causa que
27

desvirte la voluntariedad del acto que se pretende revocar, pues, como se ha

sealado, aparece claramente que el contrato de sociedad fue celebrado por
escritura pblica de 15 de diciembre de 2006, aportando doa Juana Gutirrez
habiendo concurrido la mencionada demandada en forma

voluntaria al

otorgamiento del instrumento pblico ante el Notario

DCIMO SPTIMO: Que en cuanto al inters del acreedor -que se verificar
cuando el deudor sea insolvente, situacin que debe presentarse al otorgarse el
acto impugnado y al ejercitarse la accin-, ha sealado la Corte Suprema
(sentencia de 14 de agosto de 2007, Rol 5449-2005) que "supone comparar la
situacin del deudor al tiempo de contraer la deuda y aquella en que qued luego
de celebrar el acto que se impugna. Los problemas del perjuicio en referencia al
onus probandi puede ser considerada como una negativa indeterminada, por lo
que no podra exigrsele al acreedor que pruebe el hecho que alega, de tal manera
que si el deudor quiere desvirtuarla, tendr que probar que s tiene los bienes".
DCIMO OCTAVO: Que la demandada doa Juana Gutirrez Bustos, habiendo
aportado a la sociedad Inmobiliaria Luque Q Ltda. los dos inmuebles mencionados
precedentemente, los cuales han salido de su patrimonio para entrar en el de la
sociedad, y no ha acreditado tener otros bienes que le permitan satisfacer la
obligacin que asumi con el actor, resulta que el acreedor y demandante en estos
autos se ver impedido de hacer efectiva su acreencia en el haber de la
demandada, todo lo cual permite verificar la concurrencia de este requisito.
DCIMO NOVENO: Que en relacin con el requisito del fraude pauliano, siendo el
aporte en propiedad un acto unilateral, es decir, de aquellos para cuyo
perfeccionamiento se requiere la manifestacin de voluntad de una sola parte, la
mala fe debe concurrir en el autor, pues no existe otro interviniente en esta clase
de actos jurdicos.
VIGSIMO: Que la accin pauliana deducida slo ha podido dirigirse en contra de
la deudora que ha hecho salir los inmuebles de su patrimonio, y no en contra de
doa Lilian Luque y de la sociedad a la cual los bienes races fueron aportados,
pues estas ltimas no revisten la calidad de deudoras del actor, y carecen, por
ende, de legitimacin pasiva.
28

VIGSIMO PRIMERO: Que reunindose todos los requisitos mencionados en el

motivo dcimo quinto, procede, en consecuencia, acoger la accin revocatoria de
los aportes de los inmuebles tantas veces mencionados.
VIGSIMO SEGUNDO: Que no corresponde a estos sentenciadores referirse a la
compraventa celebrada entre la sociedad demandada y la "Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los ltimos Das".
VIGSIMO TERCERO: Que en cuanto a la accin indemnizatoria deducida por el
actor en contra de doa Juana Raquel Gutirrez Bustos, doa Lilian Luque
Quezada y la sociedad Inmobiliaria Luque Q Ltda.., es preciso recordar que los
elementos de la responsabilidad civil extracontractual o aquiliana son cuatro
VIGSIMO CUARTO: Que las demandadas Juana Gutirrez y Lilian Luque son
capaces de delito o cuasidelito civil, y constituyeron libremente la sociedad a la
que la primera de las demandadas aport los inmuebles de autos. Asimismo, se
encuentra acreditado que la seora Gutirrez actu con dolo, al sustraer
fraudulentamente los inmuebles de su patrimonio.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 2468 y
2314 y siguientes del Cdigo Civil, y artculos 186 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento, se dispone que:
I. Se revoca la sentencia apelada, dictada por la Juez Titular del Cuarto Juzgado
Civil de San Miguel, doa Cecilia Vega Adaros, con fecha veintisiete de julio de
dos mil diez, slo en cuanto condena solidariamente a doa Lilian Maytee Luque
Quezada, en su calidad de representante legal de la sociedad Inmobiliaria Luque
Q Limitada, al pago de indemnizacin de perjuicios en favor del actor, y en su
lugar se declara que se condena solidariamente a doa Juana Raquel Gutirrez
Bustos y a doa Lilian Maytee Luque Quezada a indemnizar los perjuicios que con
ocasin de su actuar de mala fe han irrogado al demandante, suma que ser
determinada

al

momento

de

ejecutarse

el

fallo.

II. Que se confirma en todo lo dems el fallo apelado, esto es, en cuanto acoge la
accin pauliana o revocatoria, dejndose sin efecto los aportes de los inmuebles
29

de calle Vicua Mackenna 275 y de calle Garibaldi N 9.163 -hoy N 9.151-,

efectuados, en propiedad, por doa Juana Raquel Gutirrez Bustos, y que constan
en escritura pblica de 15 de diciembre de 2006, otorgada ante el Notario Pblico
de San Miguel don Mirson Wainraihgt Paredes, cuyo extracto fue publicado en el
Diario Oficial de 22 de diciembre de 2006, y en cuanto se condena en costas a las
demandadas

Gutirrez

Bustos

Luque

Quezada.

Acordada con el voto en contra de la Fiscal Judicial Sra. Ana Cienfuegos, quien
estuvo por revocar la sentencia en razn de que, a su juicio, no se dan en la
especie los requisitos de procedencia de la accin pauliana, porque el aporte de
las propiedades que la Sra. Gutirrez hizo a la sociedad demandada no produjo su
insolvencia, desde que, pese a haberse privado del dominio de tales inmuebles,
mantuvo en su patrimonio los derechos sociales correspondientes. Tampoco
result fallida la condicin que haba pactado con el actor, puesto que de su tenor
se infiere que el pago pertinente deba efectuarse "al momento de efectuarse la
venta de la propiedad de calle Vicua Mackenna", sin referencia alguna a la
persona del vendedor, por cuyo motivo, en opinin de la disidente, la condicin se
cumpli al vender la Sociedad Inmobiliaria Luque Q. Limitada el referido inmueble
a la Iglesia.

Anlisis Sentencia
En la sentencia expuesta anteriormente se busca revocar un aporte en propiedad
de dos inmuebles efectuados por Gutirrez Bustos a la sociedad demandada. Se
verifica que efectivamente concurren los requisitos de procedencia de la accin
pauliana sealados por la Corte Suprema:
1) Que el acto que se intenta atacar sea voluntario del deudor: DCIMO
SPTIMO: Que no existe antecedente alguno en esta causa que desvirte la
voluntariedad del acto que se pretende revocar, pues, como se ha sealado,
aparece claramente que el contrato de sociedad fue celebrado por escritura
pblica de 15 de diciembre de 2006, aportando doa Juana Gutirrez habiendo
30

concurrido la mencionada demandada en forma voluntaria al otorgamiento del

instrumento pblico ante el Notario
2) Que el acreedor que intenta la accin tenga inters (cuando el deudor sea
insolvente Art 2468 cc): DCIMO SPTIMO: Que en cuanto al inters del
acreedor -que se verificar cuando el deudor sea insolvente, situacin que debe
presentarse al otorgarse el acto impugnado y al ejercitarse la accin-, ha sealado
la Corte Suprema (sentencia de 14 de agosto de 2007, Rol 5449-2005) que
"supone comparar la situacin del deudor al tiempo de contraer la deuda y aquella
en que qued luego de celebrar el acto que se impugna. Los problemas del
perjuicio en referencia al onus probandi puede ser considerada como una negativa
indeterminada, por lo que no podra exigrsele al acreedor que pruebe el hecho
que alega, de tal manera que si el deudor quiere desvirtuarla, tendr que probar
que s tiene los bienes". Esto se comprueba al acreditar que en el tiempo en que
se efectu el acto, la deudora no posea ms vienes que los aportados.
3) Que el actuar del deudor sea fraudulento (animo de perjudicar a sus
acreedores- dolo o mala fe): VIGSIMO CUARTO: Que las demandadas Juana
Gutirrez y Lilian Luque son capaces de delito o cuasidelito civil, y constituyeron
libremente la sociedad a la que la primera de las demandadas aport los
inmuebles de autos. Asimismo, se encuentra acreditado que la seora Gutirrez
actu con dolo, al sustraer fraudulentamente los inmuebles de su patrimonio.

31

Conclusin.

Luego del estudio y anlisis que hemos realizado respecto de la accin

pauliana y beneficio de separacin, como derechos auxiliares del acreedor,
destacamos que ambos permiten mantener ntegramente el patrimonio del deudor
con el fin de que se responda al cumplimiento de las obligaciones contradas. La
accin pauliana se encuentra consagrada en el Artculo 2468 del Cdigo Civil y su
concepto se desprende del Artculo 2467 del mismo. A medida que avanzbamos
en el estudio de esta accin pudimos darnos cuenta que sta se cre para
satisfacer la necesidad de controlar los actos del deudor, que actuando de mala fe,
produzcan perjuicio a otros. Concordamos que la definicin ms importante de
accin pauliana es la que nos entrega la Corte Suprema, pues es a la que se
recurre al momento de solicitarse la revocacin de un acto. Adems la misma
Corte seal los requisitos que deben proceder en la accin revocatoria,
informacin que fue utilizada en nuestro anlisis de sentencia.
Por otra parte hemos podido apreciar el conflicto de intereses que suele darse
regularmente en el beneficio de separacin respecto de bienes o patrimonio entre
los acreedores del difunto y del heredero, conflicto que la ley quiso evitar
consagrando esta institucin del derecho sucesorio que tambin aplica como
derecho auxiliar del acreedor, esto por ser una medida preventiva regulada en los
artculos 1378 al 1385 de nuestro Cdigo Civil. En razn de las distintas
concepciones dadas por la doctrina nacional en el rea de obligaciones, sumado
al concepto legal de este beneficio, podemos sealar que los acreedores
hereditarios como testamentarios podrn solicitar y hacer uso de este beneficio
independientemente, con el objetivo de evitar la confusin que se produce de los
bienes del heredero y los del causante. Para finalizar podemos concluir que estos
derechos auxiliares del acreedor nos permiten mantener la integridad del
patrimonio del deudor y tambin brindar a los acreedores, por parte del derecho
privado, el mecanismo de proteccin ms adecuado.

32

Bibliografa.

Libros:

Abeliuk Manasevich, Ren, Las Obligaciones, Tomo II, quinta edicin

actualizada, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2008.
-

Abeliuk Ren, Las Obligaciones. Tomo II, Pg. 778

Abeliuk Ren. Las Obligaciones. Tomo II. Pag-. 788
Abeliuk Ren. Las Obligaciones, Tomo II Pag. 789

Ramos Pazos, Ren, De las obligaciones, tercera edicin actualizada,

Legal Publishing, Santiago, 2008.
Ramos Pazo, De las Obligaciones. Pg. 328
-

Ramos Pazo, De las Obligaciones, Pg. 329.

Somarriva, Manuel. Derecho Sucesorio, Tomo II Editorial Jurdica de Chile,

Santiago, Chile ao 2008.
-

Somarriva, Manuel. Derecho Sucesorio, Tomo II PP.683 690

Ramn Domnguez guila-

Ramn Domnguez Benavente. Derecho

Sucesorio Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago de Chile , 2011

- Ramn Domnguez guila- Ramn Domnguez Benavente. Derecho Sucesorio. Pag 39.- 57.
- Ramn Domnguez guila- Ramn Domnguez Benavente, Derecho sucesorio. PP.44-57
- Ramn Domnguez guila- Ramn Domnguez Benavente. Derecho sucesorio. PP. 45.

Letelier Valentn, Gnesis del Derecho, Editorial Jurdica de Chile, Santiago

de Chile 1967.
- Letelier Valentn, Gnesis del Derecho, Pg. 102.

Meza Barro Ramn. Manual de la Sucesin por causa de muerte y

Donaciones entre vivos. Editorial jurdica de Chile, Santiago de Chile, 2010.
-

Meza Barro Ramn. Manual de la sucesin por causa de muerte y donaciones entre
vivos Pg.201.

Ruz, Lrtiga, Gonzalo, Explicaciones de Derecho civil: Obligaciones, tomo

VI, Legal Publishsing, Santiago 2011.

Cdigo Civil Chileno, Editorial jurdica de Chile, Santiago de Chile, edicin

actualizada 2013.
-

Artculos 1378- 1385 Cdigo Civil Chileno, Regulacin Beneficio de Separacin.

Artculo 2468, Cdigo Civil Chileno, Accin paulina.

33

Pginas Web:

Portal de Jurisprudencia, integrado por Abogados colaboradores; Yasna

Otrola Espinoza, Abogada U. de Talca; Jos Ignacio Nez Leiva,
Abogado Pontificia Universidad Catlica de Chile; Fernando Ruiz Astete,
Abogado Universidad de Concepcin.
o http://www.i-juridica.com/2014/05/21/a/104705771
o http://www.i-juridica.com/2013/04/22/acci%C3%B3n-pauliana/

Orientacin

Legal

para

todos,

Carina

Surez, Abogada

Pontificia

Universidad Catlica de Argentina.

o http://www.orientacionlegalparatodos.com/?p=2166

34