Salubrit

Hysacam reclame
de largent lEtat

Prix 400 F Cfa

N 2264

Jeudi 08 septembre 2016

Directeur de la publication

Haman Mana

lejourquotidien@yahoo.fr

P. 9
faire savoir, faire voir, faire parler, faire comprendre

http://quotidienlejourcm.com

Tl.: 22 04 01 85

Nominations des proviseurs

Les rseaux rsistent

Ngalle Bibehe

Les chefs dtablissement ont enfin t nomms hier sans la grande

La liste des nouveaux proviseurs. Pp. 2-5
rvolution attendue.
Garoua

Portrait

Qui est vraiment

Jean Ping ?
P. 10

Les ex-otages
de Lagdo
au tribunal

P. 9
Pp. 2-3

Document
Un tsunami de faible amplitude
Nominations des proviseurs. Ernest Ngalle Bibehe a plus mut les
chefs dtablissements que mis hors circuit des responsables
convaincus de mauvaises pratiques managriales.

our lune des rares fois,

les proccupations lies
lducation ont chang la
grille des programmes de la
Crtv. Le journal de 13h, qui dure
habituellement 30mn, sest
poursuivi hier mercredi, 7 septembre 2016, jusquau journal
en langue anglaise, 15h. Immdiatement aprs, on a continu lire de longs mouvements
de responsables au ministre
des Enseignements secondaires. Aprs deux semaines de
blocage et dattente stressante,
les proviseurs sont enfin librs.
Heureux ceux qui, comme
Elisabeth Ntonga, proviseur du
lyce Gnral Leclerc,
Yaound, sont rests leurs
postes. La plupart des responsables ayant fait plus de cinq
ans au poste ont t muts.
Dans la capitale, de nombreux
villageois prennent place au
banquet. Prcdemment directeur du Cetic de Heye, Bienvenue Libimane Bolla devient
proviseur du lyce technique de
Nkolbisson. Lancien titulaire,
Dominique Engongodo, sen
sort sans poste aprs avoir gr
un titre foncier dune dcennie, a comme le lui avait reproch le ministre lors dun
passage au sein de linstitution.
Son homologue du lyce de
Biyem-Assi, Jean Kontchou, et
quelques autres sont appels

diriger des tablissements de

moindre importance, dans la
priphrie.
A Douala, la capitale conomique, deux proviseurs parmi
les inamovibles de lre Baps,
sont appels faire valoir dsormais leurs comptences dans
des tablissements de brousse,
dans les Bamboutos et le Noun,
lOuest. Pascal Bias et sa collgue ne sont pas prsents
comme des modles de management. A Bafoussam, la mort
dclare de Michel Ngueti, le
proviseur du lyce bilingue de la
ville, lui a port bonheur. Combattu pour motif d allognie ,
il atterrit au mythique lyce classique pour remplacer Tade
Wafo, tellement puissant quil
sen sort avec deux strapontins
: le lyce priphrique de Tougang et un autre Babadjou
dans les Bamboutos. M. Djipap
quitte le lyce technique "canadien" aprs une dcennie pour
celui de Banengo, o il est remplac par M. Foka. Chantal
Chouloh, ancienne candidate
malheureuse la dputation
dans la Mifi, quitte le lyce de
Bandjoun o lon a dit quelle
avait dmnag depuis le mois
de juin pour celui de Bapi, trs
peu intressant. Aprs une dcennie perdue Mbougong,
Dieudonn Ghomsi revient au
lyce bilingue de Mbouda o il

page 2 - le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016

est pass il y a une dcennie,

avant dtre emport par la
guerre contre le Dr Clment
Kouam quil avait os aller remplacer au lyce classique de
Bafoussam.
Mais dans lensemble, le tsunami attendu na pas eu lieu.
Statistiquement, et selon la plupart des enseignants rencontrs
hier, il y a eu plus de permutations quune vritable volont de
produire une nouvelle classe de
chefs dtablissements. Une
poigne de censeurs est entre
dans la liste, l o jusque-l, on
privilgiait les inspecteurs pdagogiques rgionaux ou nationaux, parfois dconnects des
ralits de terrain. Beaucoup de
chefs qui avaient peur de perdre
leurs fauteuils, en raison de leur
implication relle dans des nombreux rseaux de vente de
poste et de chantage la carrire ont t maintenus. De
mme, la logique tribale qui
commande la nomination de
ces responsables dans leurs localits dorigine na pas t brise. Plus grave, plusieurs
malades physiques sont rests
en poste alors que des missions
avaient t dployes sur le terrain pour mettre une image sur
ces fonctionnaires.
Flore Edimo

http://quotidienlejourcm.com

Document

http://quotidienlejourcm.com

le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016 - page 3

Document

page 4 - le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016

http://quotidienlejourcm.com

Document

La suite dans notre prochaine dition

http://quotidienlejourcm.com

le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016 - page 5

Enganamouit, nouvelle grie de Western Union

WorldRemit sinstalle au Cameroun

Ec

Image. Lattaquant camerounaise devient lambassadrice de la marque

internationale jusquen 2017.

eader du transfert dargent

en Afrique, La multinationale Western Union sinquite de sa place vacillante
sur le continent en gnral et
au Cameroun en particulier.
Pour se relancer, lentreprise a
dcid de rebooster son secteur marketing en sattachant
les services de Galle Deborah
Enganamouit. La socitaire de
Rosengard,(Sude)
rcent
vainqueur de la coupe de
Sude, devient lambassadrice de la marque jusquen
mars 2017. Nous sommes
heureux de vous annoncer que,
Galle
Enganamouit,
la
joueuse professionnelle de
football de nationalit camerounaise est dsormais ambassadrice de la marque Western

Union au Cameroun et prtera

son image nos prochaines
campagnes publicitaires, indique un communiqu de la
multinationale ses partenaires.
Western Union va sans
doute utiliser la CAN 2016, pour
drouler une nouvelle campagne construite autour de
latout offensif majeur de la slection nationale fminine du
Cameroun. Le choix d'associer Galle l'image de marque
du pionnier du transfert d'argent
la veille de la Coupe d'Afrique
de Football fminin au Cameroun contribuera renforcer la
proximit avec nos clients. Ceci
reflte la dimension de la promesse de notre marque au Camerounais,
indique
le

communiqu. Rcemment sacre ballon dor africaine,

Galle Enganamouit fait partie
rsume labngation du sportif
qui repousse ses limites pour
parvenir au succs. Cet esprit
comptitif cadre bien avec le
message que Western Union
veut passer lors de ses nouvelles campagnes publicitaires
qui seront bientt lances.
Comptant plus de 34 000
agences rparties dans plus de
50 pays et territoires sur le
continent, le rseau Western
Union sert plus de 17 millions
d'expditeurs et de destinataires dans 120 devises diffrentes. Il est toutefois mis mal
au Cameroun par son traditionnel concurrent Money Gram
mais surtout par le local Express Union qui revendique
une part de march de 60 %
pour 750 points de vente du
groupe. Express Union sest
implant dans diverses villes
camerounaises. Western Union
sest rendu compte quil perdrait
beaucoup de ressources en le
suivant et a d abandonner ,
analyse Max Amang A Ngon,
enseignant de lcole des
sciences conomiques et commerciales (Essec) de luniversit de Douala. Une bonne
stratgie marketing porte par
sa nouvelle grie pourrait permettre la multinationale amricaine
denrayer
la
dgringolade dfaut de reprendre linitiative du leadership.

orldRemit, entreprise briW

tannique leader mondial
du transfert dargent digital, a

annonc ce 6 septembre 2016

avoir sign avec le groupe
Banque Atlantique, un partenariat qui permettra ses clients
deffectuer des oprations de
transfert dargent instantan
vers le Cameroun. Linformation
est relaye par le site investiraucameroun.com.
Dans le dtail, les bnficiaires des transferts dargent
effectus via lapplication ou le
site web WorldRemit, pourront
dsormais rentrer en possession des fonds ainsi transfrs
dans nimporte quelle agence
du rseau Banque Atlantique au
Cameroun. Grce nous, lenvoi de fonds est dsormais
aussi simple et rapide que celui

dun message instantan, souligne Ismail Ahmed, fondateur et

CEO de WorldRemit.
A la diffrence des autres
oprateurs de transfert dargent
tels que Western Union et MoneyGram, avec WorldRemit
lmetteur na pas forcment besoin de se rendre dans une
agence pour effectuer sa transaction. Il peut directement oprer, lui-mme, sur lapplication
ou le site web ddi. Officiellement, la firme britannique WorldRemit
enregistre
mensuellement plus de 450 000
transferts dargent dans le
monde. Ce service est disponible dans une cinquantaine de
pays et dessert plus de 125
destinations, dont dsormais le
Cameroun.
F.E

Hiondi Nkam IV

Le Dg de Mtn annonce la 4G Ngaoundr

La Sonara commande un audit

Visite. Philisiwe Sibiya a aussi profit lors dune tourne entame dans
le Septentrion pour soutenir le gouvernement dans la lutte contre
linscurit.

est par Ngaoundr

dans la rgion de lAdamaoua que Philisiwe Sibiya, Dg de Mtn accompagne
du top management de lentreprise ont entrepris une visite de
travail et de remobilisation dans
les rgions septentrionales du
Cameroun. Lundi 5 septembre
2016, elle tait lhte des autorits administratives et traditionnelles de la rgion de la place
o elle sest entretenue avec le
gouverneur de la dite rgion, le
lamido de Ngaoundr et le personnel de lagence Mtn.
Avec Kildadi Boukar, elle dit
tre venue remercier les autorits administratives du soutien
quils apportent lentreprise de
tlphonie mobile. Philisiwe Sibiya a ritr au gouverneur et
aux lamido de Ngaoundr le
soutien sans faille de son entreprise dans la lutte contre linscurit. Nous sommes une
entreprise citoyenne. Nous apportons notre soutien afin que la
lutte contre linscurit soit gagne. Parce que sans scurit il
ne peut y avoir le dveloppement. En notre qualit de leader, nous sommes l pour
annoncer une srie de mesure
pour nos clients de la rgion de
lAdamaoua. Et la 4G fait partie
, a expliqu Serge Esso, le directeur des relations publiques
de Mtn. Selon lui, cette visite est
loccasion pour le top management du leader de la tlphonie
mobile au Cameroun de remercier ses clients mais aussi de
galvaniser le personnel travail-

lant sur la rgion de lAdamaoua.

Martap momentanment
dconnect
Pour sa part Kildadi Boukar,
le gouverneur de la rgion de
lAdamaoua sest flicit de
ltroite collaboration de Mtn
dans la lutte contre linscurit.
Je voudrais remercier le Dg
de Mtn pour sa raction rapide
la suite de notre demande au
sujet de la dconnexion de Martap de son rseau pour
quelques jours. Cette mesure
vise lutter contre le grand banditisme et le phnomne de

page 6 - le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016

prise dotage. Nous avons remarqu que cest cause des

appels que les familles des
otages sont contactes. Mtn en
sa qualit de leader et dentreprise citoyenne na pas rsign
nous apporter son soutien en
accdant notre demande.
Larrondissement de Martap
restera hors rseau pour
quelques jours. Le rsultat est
probant , a-t-il dclar. Il a demand au top management de
Mtn duvrer pour lamlioration de la qualit du rseau Mtn
sur lensemble de la rgion de
lAdamaoua. Lautre bonne nouvelle apporte par la directrice
gnrale de Mtn Cameroun
concerne la connexion de la rgion au rseau 4G. Selon Philisiwe Sibiya, la Dg de Mtn
Cameroun dans les prochains
jours, Ngaoundr et lensemble de la rgion sera connect
cette technologie. Elle a aussi
annonc de nombreuses offres
en faveur des jeunes de lAdamaoua.
Mardi, la dlgation du top
management de Mtn Cameroun
a mis le cap sur Garoua dans la
rgion du Nord. La visite du
centre technique de Mtn Cameroun pour les rgions septentrionales, la remise de don aux
orphelins et enfants vulnrable
de la rgion du Nord et la visite
du stade de Guider, dans le
Mayo-Louti construit par Mtn est
au menu du priple septentrional de Mtn.
Adolarc Lamissia

Talba Malla, directeur

Inalebrahim
gnral de la Socit natiode raffinage (Sonara)

base Limb dans le SudOuest, annonce que le cabinet

camerounais Geoconsultor a
t slectionn pour la ralisation de laudit environnemental
et social de ladite socit.
La commande attribue
au cabinet daudit slve un
montant de 31 399 365 de
FCFA, pour un dlai dexcution
de six mois. Geoconsultor a
pour rle de vrifier si la
conception de la raffinerie continue de tenir compte, comme
son origine, des dernires techniques de prvention de la pollution pour exercer une
protection efficace du site et de

ses abords, en particulier la

plage de Mile 6 et le port maritime, dans la rgion du SudOuest.
De son ct, la Sonara se dit
confiante car ses eaux uses
sont traites efficacement avant
leur rejet la mer . Par ailleurs,
elle indique que ses ptroliers
ne versent pas la mer leurs
eaux de dballastage qui sont
plutt reprises en raffinerie dans
deux rservoirs de 25 000 m3 et
retraites. La fume est disperse en haute atmosphre par
deux chemines de 92 mtres
et de 54 mtres de hauteur. Les
gaz indsirables sont incinrs
par une torche de 60 mtres de
hauteur.

http://quotidienlejourcm.com

Eco

Les fruits du labeur

Le bulletin

Vacances. Roosevelt Megni vend des papayes pour assurer sa

rentre scolaire.

oosevelt Megni, 14 ans,

vend les papayes pendant ses vacances.
Llve en classe de 4e au
Lyce dEtoug-Ebe, habill dun
tricot violet, culotte marron,
chauss de babouches noires
quitte la maison familiale
chaque jour ds huit heures
pour sillonner les quartiers

Etoug-Ebe,
Bonamoussadi,
Ngoa-Ekell. Aux passants, Il
propose des fruits soigneusement disposs dans son plateau quil porte sur la tte.
Le petit garon, souriant et
dgag, nous dit faire cette activit chaque vacances depuis
lge de dix ans. A la question
de savoir comment il en est ar-

riv faire cette activit commerciale,

il
nous
rpond : Cest mon pre qui
ma demand de vendre les
fruits pendant les vacances. Il
ma donn de largent pour que
jachte des fruits, jai choisi les
papayes et depuis je vends
chaque jour sauf les dimanches. Je peux aussi vendre
les temps de classe pour aider
mes parents quand ils narrivent
pas sen sortir . Accompagn
de sa petite sur, elle aussi un
plateau sur la tte, ils arpentent
les rues jusque dans certaines
maisons en bordure de route
pour proposer leurs fruits. Notre
vendeur de papaye marche
ainsi toute la journe et nous
dit : les gens aiment beaucoup
les papayes et ils en achtent depuis ce matin jai dj
2 000F.
A 200 F lunit vendue, Roosevelt nous rvle avoir un bnfice de 5 000F en moyenne
chaque semaine et 7 000F les
moments o les papayes se
font rares sur le march. Et cet
argent serait selon ses dires
pour acheter ses fournitures
scolaires, sa tenue et payer sa
pension au lyce. En dehors
des papayes, Roosevelt dit galement vendre dautres fruits
comme des pastques quand
vient la saison.
Le jeune garon dans son
petit commerce ambulant nous
dit faire face certains problmes comme les intempries,
la fatigue de la marche pied
ou encore les dangers de la circulation urbaine.
Grace Nayang
(stagiaire)

Le salon avicole sannonce

Yaound. La 2e dition de cet vnement se tiendra dans un contexte
fortement marqu par lpizootie de grippe aviaire.

a 2me dition du Salon

avicole international de
Yaound, est prvue du 26
au 28 octobre 2016 Yaound.
le ministre de lElevage y travaille en troite collaboration
avec et lInterprofession avicole
du Cameroun (Ipavic). Cette
anne, le contexte de cette mahttp://quotidienlejourcm.com

nifestation est tout particulier. Il

est plus que jamais question de
la relance de la filire avicole locale, qui vient de subir des
pertes estimes environ 10
milliards de francs Cfa cause
de lpizootie de grippe aviaire,
qui sest dclare dans une
ferme de la capitale au mois de

mai 2016, avant de se rpandre

dans plusieurs rgions du pays.
La rouverture rcente du march du poulet dans les foyers
contamins est un signe de reprise mais les aviculteurs camerounais esprent un appui
substantiel de lEtat.
La toute premire dition du
Salon avicole international de
Yaound (SAVI), sest tenu en
Octobre 2014. Une centaine
dexposants taient venus des
pays dAfrique tels que le
Gabon, la Rpublique centrafricaine, le Nigria, le Congo et
lAfrique du Sud. On avait galement vu des exposants venus
de France, dItalie et de Turquie.
Rencontre entre professionnels de laviculture, des administrations publiques uvrant
pour le dveloppement de laviculture, des investisseurs, des
chercheurs et des tudiants, le
SAVI se veut une plateforme
dchanges pour le dveloppement et la promotion de la filire
avicole nationale, souligne les
organisateurs. Au menu de ce
salon, outre lexposition du savoir-faire des professionnels de
cette filire, il est prvu, des
confrences thmatiques, des
rencontres B to B pour permettre aux participants de nouer
des partenariats daffaires, ainsi
que des animations diverses.
H.N.IV

Serge Alain Godong

Cyrus Ngoo est bon port Douala
yrus Ngoo, directeur gnral du Port autonome de Douala : en
voil un profil sduisant pour conduire aux destines de cette inC
frastructure qui, avec la Sonara, ENEO et, dans une moindre me-

sure, le duo Camwater/CDE, est sans doute de celles qui touchent

le plus directement la vie courante des Camerounais daujourdhui
et de demain. Rares sont en effet les Camerounais mme les plus
pauvres, mme situs dans les zones les plus recules qui nont
faire quotidiennement (et cela, dans une infinit de domaines) au
fonctionnement ou aux dysfonctionnements du Port de Douala. Lutilit sociale de cette hydre conomique nest donc pas dmontrer :
raison pour laquelle, par tous temps, la personne qui sige sur son
trne a toujours t scrute, guette, questionne, souponne,
malmene et parfois mme, abondamment calomnie. Dans son
histoire rcente, celui qui installa le port de Douala dans limaginaire
commun comme une scne de spectacle voire de scandales
permanent fut le vnrable Tchouta Moussa, qui se dmena des annes durant dans la bance dune gouvernance quivoque, traduite
dans les mdias travers le chantier sans fin du dragage de son
chenal. Avec Emmanuel Etoundi Oyono, de nombreuses autres
controverses virent le jour, qui installrent cet homme aux lunettes
ternellement sombres, dans les illres dune justice gnralement place sous linfme label de lpervier .
A Cyrus Ngoo donc, le bnfice dune rputation de seigneur :
sobrit, distance face aux frugalits du monde, travailleur la
mode dun stakhanoviste ; retenue, mesure et dialectique dans son
approche des politiques publiques et, surtout, un sens certain de la
gnralit sociale. Certes, les qualits humaines, morales et professionnelles dont on fait montre en tant que haut fonctionnaire ne
sont pas toujours vrifies chez beaucoup une fois quil leur est
donn dagir dans la direction dune grande entit publique, mais au
moins est-il dj prfrable que le substrat en question existe.
Lhomme possde en effet, cette seule photographie, tous les
atouts pour russir. Cela sera-t-il suffisant ? Sans doute que non.
Car, le Port de Douala est une infrastructure complexe voire
dangereuse. En son sein, le croisement de tout ce que le Cameroun affiche comme potentiel et comme dsastres. En potentiel :
leffervescence dune vie conomique qui y a fait circuler cahin-caha
quelques 12 millions de tonnes de produits de toutes sortes, en
2015. Chiffre qui en fait le premier port, en termes de trafic, en
Afrique centrale. Louverture du pays au monde prend toute sa
forme ici au dpassement de ses propres et seuls enjeux, puisque
RCA et Tchad y sont galement adosss. Douala fait entrer au Cameroun, pour quelques 600 milliards de F. CFA de produits alimentaires chaque anne et fait transiter le peu de matires premires qui
rapportent au pays autour de 2 000 milliards dexportations (ptrole,
bois, cacao, caf, banane). A Cyrus Ngoo, de trouver la cl qui amliore lune des fragilits intrinsques de cette infrastructure : le temps
de passage. Temps de passage qui est la cl de tous ses naufrages : gouvernance illisible, dans un cosystme dacteurs sans
fin, faible communication lendroit des acteurs conomiques
grands utilisateurs du port, intgration insuffisante dans le schma
des transports urbains (Douala) et interurbains (Yaound et Bafoussam), corruption gnralise, quipement et comptitivit trs
en de de quelques grands ports africains (Abidjan, Lom, Pointe
Noire) et future mise en concurrence prochaine lintrieur mme
des frontires nationales avec le Port de Kribi. De se montrer imaginatif et franchisseur de lignes est donc le principal dfi de Cyrus
Ngoo, qui devra prendre bras le cops ces diffrents problmes,
pour tre sr que demain, la nation entire lui soit reconnaissante
den avoir t le dirigeant clair.

La citation
Faut-il que le libralisme aille jusqu' interdire
d'interdire qu'on interdise ?

Pierre Dehaye (Haut fonctionnaire franais)

Le chire

1,343
milliard de francs Cfa
A fin juin 2016, la filiale au Cameroun du groupe
bancaire nigrian UBA a ralis un rsultat net de 706
millions de nairas (1,343 milliard de francs Cfa),
contre 419 millions de nairas (797 millions de francs
Cfa) sur la mme priode en 2015. Il en ressort donc
une augmentation de plus de 540 millions de francs
Cfa, selon les tats financiers consolids publis par
le groupe.
le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016 - page 7

Actualit
Les ex-otages font leur sortie

Hysacam rclame de largent lEtat

Insalubrit. La socit de collecte des dchets mnagers voque des factures impayes pour
justifier le trop plein dordures dans les artres de Douala et Yaound.

a socit dHygine et salubrit du Cameroun (Hysacam) sort enfin de son

mutisme pour tenter de faire de
la lumire sur la situation de la
prsence massive des dchets
mnagers labandon dans les
artres des villes de Douala et
Yaound, depuis plusieurs
jours. Pour les responsables de
la socit charge de la collecte
des ordures, cela est d un retard de paiement des factures
de lEtat. Au niveau des
contrats, on a deux types de rglement. On a le rglement des
communes ou municipalits et
on a le rglement de lEtat.
Cest la contre partie de lEtat
qui prend du temps. Lorsque le
recouvrement est perturb, il y
a un impact sur lactivit toute
entire. Total ne peut nous donner du carburant sans argent,
explique Garba Ahmadou, le
chef de la cellule de communication.
Mais ltat de dgradation
des voies au Centre de traitement de dchets (Ctd) (communment appel dcharge) situ
au lieu-dit Gnie Militaire au
quartier Pk 10 y serait aussi
pour quelque chose. Avec la
venue des pluies, en croire
Cyrille Batomen, le responsable
dudit centre, les voies sont devenues impraticables. Les camions
sembourbent,
se
renversent. Toute chose qui rallonge ainsi le sjour de ces vhicules qui restent attendus
dans les quartiers pour dautres
oprations de collecte des ordures. Il arrive des fois que
toute une file de camions soit
bloque. Sur 10 camions qui arrivent au Centre de traitement
des dchets pour dverser les
ordures, 6 en ressortent avec

'est 9h que le minibus

avec son bord 12 exC
otages et le pick-up de service

Yaound. Des agents dhysacam pendant le ramassage des-ordures.

des pannes, dtaille Cyrille Batomen. Qui rappelle que ce site
avait t octroy titre provisoire en 2003. Lacquisition dun
nouveau site a t annonce
depuis 2005. Mais il nen est
rien aujourdhui, 11 ans plus
tard.

500t de dchets non

collects chaque jour
Le Jour a appris que des
amnagements avaient t initis sur les voies de la dcharge
en prvention la saison des
pluies, mais les travaux
navaient malheureusement pas
t achevs avant la venue des
intempries. Hysacam pointe
aussi du doigt le non respect du
plan durbanisation dans les
quartiers, qui rendent difficile
laccs aux camions dans cer-

tains points fixes de collecte.

Les gens volent les bacs ordures en plastique pour en faire
des rserves deau. Les bacs
ordures en fer sont vandaliss
et vendus chez les recycleurs
de ferraille , se plaint Garba
Ahmadou. Il fait savoir que 400
bacs ordures sont disposs
travers la ville de Douala. Mais
en dpit de lincivisme des populations, lquation de la collecte totale des ordures
mnagres Douala reste difficile.
Les rsultats dune tude
mene en 2001 indiquent que
chaque habitant de la capitale
conomique
produit
500
grammes de dchets par jour,
soit une production journalire
globale de 2000 tonnes. Mais le
cahier de charge dHysacam recommande la collecte journa-

lire de 1500 tonnes de dchets. 500 tonnes dordures restent ainsi abandonns dans la
nature. Et si les quartiers priphriques semblent tre les
plus insalubres, cest que, ledit
cahier de charge fix par la
Communaut urbaine de
Douala (Cud) recommande
lentreprise cre en 1969, de
collecter les ordures du centreville vers les priphries. Le
Jour a appris quHysacam est
actuellement entrain de mettre
sur pied le concept : Jeter les
ordures en ligne , afin de permettre aux populations de signaler le trop plein dordures
dans leur zone. Mais cela sera
rendu possible, si les paiements
arrivent temps , martlent les
responsables de lentreprise.
Mathias Mouend Ngamo

La grve se poursuit malgr les intimidations

Stade annexe II. Les ouvriers de ce chantier ont stopp les travaux et nentendent pas flchir
jusquau paiement de trois mois de salaires.

algr lentre en grve

mardi dernier, International logistic solution (Ils),
lentreprise charge de la rhabilitation du stade annexe II de
Yaound, continue de mener la
vie dure ses ouvriers. Depuis
trois mois, les employs de
Georges Oloh Nguema, le directeur gnral de ce groupe
travaillent dans des conditions
prcaires et ne peroivent pas
de salaire. Ces ouvriers ont
pour tche, la rhabilitation du
site retenu pour les entranements des quipes nationales
lors de la Coupe dAfrique des
nations de football fminin. Une
comptition qui se tiendra au
Cameroun du 19 novembre au
3 dcembre 2016.
La quarantaine demploys
menacent de ne reprendre le
travail quaprs le paiement de
leurs moluments. Cest la
deuxime grve en moins dun
mois dans ce chantier. Le 13
aot dernier, nous avons manifest pour rclamer lamlioration de nos conditions de
travails, ainsi que le paiement
de nos salaires. Nous avons t
arrts puis conduits au commissariat du 4me arrondissement Mimboman. Ils nous ont

Tribunal militaire de Garoua. Ils se sont

prsents hier lors d'une audience o leur
tmoignage tait trs attendu.

Yaounde, le 7 septembre 2016. Les grevistes assis

dans le chantier.
entendus et le commissaire a
ouvert une enqute. Jusquici,
nous navons aucune nouvelle
de la procdure qui avait t dclenche , a confi un employ
sous anonymat.
A moins de trois mois du
dbut de la Can fminine, le
stade annexe II naffiche pas
fire allure. Les travaux du gros
uvre ne sont pas encore
achevs. En dehors de la pelouse dj verdoyante, les tribunes, les voiries, les toilettes et

page 8 - le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016

les vestiaires tardent sortir de

terre. Ce chantier affiche un
taux davancement de 60% en
croire les ouvriers. Nous
avons lev la main depuis trois
semaines. Le directeur a demand quon patiente jusqu
samedi prochain. Nos salaires
ont dj t repousss quatre
reprises. Depuis le week-end de
lassomption, nous ne venons
que pour faire acte de prsence. Ils essayent de nous diviser pour garder certains mais,

nous restons solidaires , a affirm un autre employ.

Alerts depuis le dbut du
premier mouvement de grve,
les responsables du ministre
Sports et de lducation physique assurent que toutes les
dispositions ont t prises pour
rgler ce problme. Cest un
dossier transversal, il commence au Minsep, le matre
douvrage par le paiement des
dcomptes, ce qui a dja t
fait. Ensuite, il y a le ministre
des Travaux publics et le ministre des Finances. Nous allons
suivre prioritairement ce dossier pour ne pas tre hors dlais
dans la livraison du chantier ,
a confi un responsable du Minsep.
Le Minsep rpondait aux grvistes qui disent ne plus entendre les discours. Les
responsables du ministre des
Sports taient ici mardi dernier.
Ils ont promis de rgler notre
cas dans 48 heures. Nous ne
comptons plus travailler. Si cette
situation ne change pas, aucune quipe ne sentranera ici
en novembre , a promis un
autre employ.
Caristan Isseri Maben

du maire de Lagdo ont fait leur

entre dans la cour du tribunal
militaire de Garoua. Mama Abaka, sangl dans un costume
gris ray tennis d'excellente
coupe s'est tout de suite plac
devant ses compagnons d'infortune. Beaucoup n'avaient pas la
prestance de l'dile. Il y en avait
qui paraissaient encore affaiblis
par les16 mois de la captivit
dont ils sont sortis il y a deux
mois. La salle d'audience tait
pleine de monde.
La collgialit prside par le
colonel Kegni a ouvert les dbats 10h30. Comme pour rpondre une attente de
l'opinion, le tribunal a enrl les
deux affaires"phares"du moment, bouleversant l'ordre du
Rle. L'affaire Brahim Menoumour, cet adjudant de l'arme
de terre accus de tentative de
commission d'attentat terroriste
pourtant n5 du Rle a ouvert
l'audience. Juste aprs, Mama
. et ses compagnons d'infortune devaient tre entendus
comme tmoins de l'affaire ministre public contre Mohamadou Danlami. Ce dernier est le
principal accus de l'enlvement des notables de Lagdo par
des hommes lourdement arms
et de leur dtention dans des
conditions"inhumaines"pendant16 en territoire centrafricain. Le colonel Kegni avait
sollicit le tmoignage des
otages sur les circonstances de
leur kidnapping. "Ils sont les
seuls mme de nous clairer
sur les circonstances de leur
enlvement. Par leur libration
l'affaire
est
presque

rsolue",s'tait satisfait le prsident du tribunal le03 aot dernier avant de donner le

rendez-vous d'hier.
L'assistance trepignait d'impatience d'entendre les ex otages. Mais, c'tait avant l'intervention de l'avocat Mohamad
Al Amine. Dfenseur de certains
accuss, il a demand le renvoi
de l'audience. Il a argument
qu'il veut connatre le dossier
pour le quel il vient nouvellement de se constituer. Le commissaire du gouvernement tout
aussi dpit que le public et le
tribunal a alors contr:" la dfense a dpos sa lettre de
constitution le09 aot dernier,
elle a eu tout le temps de s'imprgner du dossier", a dclar
le capitaine Belinga Terlin.
L'avocat de la dfense a aussitt expliqu qu'il vient peine
de s'installer Maroua et si mes
collgues Tombarou et Mando
n'avaient pas pour l'un t empch et pour l'autre malade,
nous aurions fait les dbats. Ils
connaissent le dossier que je ne
me suis pas assez appropri". Il
a sollicit un "renvoi en cours
d'audience". Le prsident Kegni
s'est rendu l'argument du dfenseur . Il a ordonn un "renvoi ferme" l'audience au05
octobre prochain , pour le "droit
des accuss la dfense".
La salle s'est aussitt vide
aux trois quarts. Parmi les personnes qui se sont retrouves
dans la cour, Me Mohamad Al
Amine. "J'ai d profiter de la carrure rassurante pour me faufiler
hors de la salle. Les regards
mchants de certaines personnes me faisaient craindre
une agression"a t'il confi.
Aziz Salatou

Akam Akam libr

Sed. Le neveu de Paul Biya est intervenu pour
la libration du vice-prsident de lOjrdpc la
section Mvila-Centre 1.
ean Patrice Akam Akam,
Jla section
vice-prsident de lOjrdpc
Mvila-Centre 1 et pr-

sident rgional pour le Sud du

Conseil national de la jeunesse
du Cameroun (Cnjc), est libre
depuis mardi, 6 septembre
2016. Cest grce lintervention de lhonorable Bonaventure
Mvondo Assam, neveu du chef
de lEtat, que le leader de la jeunesse du Sud a recouvr sa libert. Joint au tlphone hier,
mercredi, 7 septembre 2016,
Bonaventure Mvondo Assam,
alias Bonivan, a reconnu avoir
intervenu pour la libration de
son jeune camarade du parti,
sans plus de commentaires sur
le sujet.
Lundi, 5 septembre 2016,
Jean Patrice Akam Akam a t
interpell par les gendarmes et
emmen au secrtariat dEtat
la dfense. Il a pass la nuit au
Sed. Linterpellation faisait suite
la plainte dpose par son
prsident de section, Benot
Assam Assam.

Dfi
Le prsident de lOjrdpc la
section Mvila-Centre 1 accuse
son vice-prsident davoir ra-

cont au ministre Jacques

Fame Ndongo quil linsulte. Ce
que Benot Assam Assam dment en ces termes : jai insult Fame Ndongo o ?
Comme on aime saboter les
gens Ebolowa, que celui qui
tente encore, je le mets dedans,
en cellule . Le prsident de
lOjrdpc la section Mvila-Centre 1 lanait ensuite ce dfi :
que celui qui est donc fort aille
le librer au Sed . Ctait sans
compter sur la puissance de la
famille prsidentielle. Et cest le
propre neveu du chef de lEtat
qui a tenu relever ce dfi. Bonaventure Mvondo Assam,
puisquil sagit de lui, a donc fait
librer le prsident rgional pour
le Sud du Conseil national de la
jeunesse du Cameroun (Cnjc).
Mardi, 6 septembre 2016, peu
avant la libration de Jean Patrice Akam Akam, la classe politique de la Mvila a,
lunanimit, condamn cette interpellation. Quant aux jeunes
dEbolowa, ils menaaient de
marcher contre le Rdpc. Ils disaient ne pas comprendre quun
problme pouvant se rgler au
sein du parti se retrouve au tribunal.
Jrme Essian

http://quotidienlejourcm.com

Double page

Jean Ping, lautre prsident

Trajectoire. Diriger le Gabon serait le couronnement de la carrire de cet apparatchik entr en
dissidence contre le fils Bongo aprs avoir servi le pre. A 73 ans, cest maintenant au jamais. Cest
se demander jusquo lopposant ira pour dfendre la victoire quil revendiquait dj bien avant
llection prsidentielle du 27 aot 2016.

e nest pas 80 ans que Jean

Ping compte diriger le Gabon.
Cest maintenant. Alors, il
nest pas question de laisser un
autre mandat de 7 ans Ali Bongo,
et revenir en 2024. Cest bien loin,
surtout que ladage dit : qui remet
demain trouvera malheur en chemin . La concidence veut que
Pierre Mamboudou et Andr Mba
Obame soient morts aprs avoir capitul. Ils avaient revendiqu chacun la victoire llection
prsidentielle de 2009, scrutin
lissu duquel Ali Bongi est rest le
vainqueur malgr la contestation.
Aujourdhui quil se trouve dans la
mme posture que les contestataires dhier, Jean Ping sait trs bien
que, pour une raison quelconque, il
pourrait ne plus tre l demain.
Dans tous les cas, lge joue contre
cet opposant de 73 ans. Alors, il
nest pas question de cder face
Ali Bongo (57 ans) dans ce bras de
fer que les deux rivaux ont engag
au lendemain de la proclamation
des rsultats de llection prsidentielle du 27 aot 2016. Jean Ping
conteste la victoire attribue au prsident sortant. Lenjeu est trop
grand, et aucune faiblesse ne doit
tre de mise. Surtout que cette fois,
lessentiel de lopposition gabonaise
sest rassemble derrire lui ; cette
opposition dont la division la veille
des lections avait toujours fait les
affaires du clan Bongo depuis le retour au multipartisme en 1990 : le
pre pendant 19 ans, puis le fils en
2009.
Jean Ping a dabord t le candidat unique du Front uni de lopposition pour lalternance (Fuopa). La
plateforme regroupe des anciens du
Pdg, le parti au pouvoir, qui nont jamais accept lintronisation dAli
Bongo au lendemain de la mort
dOmar Bongo. Dans le Fuopa, se
recrutent deux ex-Premiers ministres : Casimir Oy Mba et Jean Eyegh Ndong. Parmi les autres
anciens caciques du rgime entrs
en dissidence, il y a Paulette Missambo ainsi que Zacharie Myboto
dont la dissidence remonte plus
longtemps, notamment lanne
2001 sous le rgne du pre Bongo.
En plus de ces apparatchiks, Jean
Ping a reu le soutien de leaders
politiques comme Jean Ndoutoutoume Ngoua ou encore Luc Bengone Nsi du Mouvement de
redressement national, et PierreAndr Kombila du Rassemblement
national des bcherons.
Ctait l les acquis de Jean Ping
avant mme quil ne se lance pour
briguer le fauteuil prsident. Dix
jours avant le scrutin, Casimir Oy
Mba lui raffirme son soutien en se
retirant de la course. Trois autres
candidats stratgiques font pareil :
Guy Nzouba-Ndama, ancien prsident de lAssemble nationale,
Lon Paul Ngoulakia, cousin du prsident Ali Bongo, et Roland Dsir
Abaa Mink qui se prsentait comme
un indpendant. Ds lors, lopposant Ping est plus que jamais lgitim dans son posture de candidat
de lopposition, face au prsident
sortant. La preuve, les huit autres
challengers nont rassembl que
2% des votes. Tout sest donc jou
entre Ali Bongo (49,8%) et Jean
Ping (48,2%).

Lalli de la communaut internationale ?

Pourtant, la stratgie du rassemblement de lopposition naurait pas
suffi pour vaincre Ali Bongo. Les rsultats proclams par le ministre de
lIntrieur classe Jean Ping en 2me
position. Lui, ne lentend pas de
cette oreille, surtout quil avait annonc sa victoire quelques heures
seulement aprs la fermeture des
bureaux de vote, annonant que les
procs-verbaux sont l pour lattester. Son site web de campagne
(http://jeanping.org) lui donne dailleurs une victoire la majorit absolue (57% des voix contre 40%
pour Ali Bongo). Pour dmontrer
que son lection a t vole, il exige
le recompte des voix bureau par bureau, et non plus seulement au niveau des neuf provinces du pays et
au niveau national. Aussi, Jean Ping
demande-t-il Commission lectorale nationale permanente (Cnap)
de reprendre les travaux pour examiner les procs-verbaux venus de
la province du Haut-Ogoou qui affiche des chiffres impressionnants
en faveur dAli Bongo : 95% de voix
rcoltes pour un taux de participation qui atteint 99% pourtant le taux
de participation national est en dessous de 60%.
Aucune des deux revendications
nest accepte ni par le prsident
sortant ni par le ministre de lIntrieur. La loi lectorale est brandie ;
elle ne lautorise pas. Les plus moqueurs rappellent Jean Ping quen
2011, alors quil prsidait aux destines de la Commission de lUnion
Africaine, il avait refus le recompte
des voix au Cte dIvoire, recompte
demand par le prsident sortant
Laurent Gbagbo qui avait finalement t renvers et na jamais eu
loccasion de dmontrer sa victoire llection prsidentielle face
Alassane Ouattara. Quimporte,
au Gabon aujourdhui, Jean Ping affirme que ses demandes sont appuyes par la France, les
Etats-Unis, lOnu, lUnion Africaine
et lUnion Europenne. Le contestataire a vite fait de regrouper ces acteurs sous le label communaut
internationale, lui qui matrise parfaitement les rouages de la diplomatie internationale. Lissue de la
bataille pourrait se dcider ce niveau, comme on la vu pour tant de
pays africains.
On est vite tent de conclure que
M. Ping est le champion de cette
communaut internationale. Dans
tous les cas, la France a clairement
affich son hostilit vis--vis dAli
Bongo. Il y a eu le communiqu du
Parti Socialiste, au pouvoir, qui appelle lalternance au Gabon.
La prsidence de la Rpublique
franaise a quant elle demand
un processus garantissant la transparence sur les rsultats du scrutin
. Pendant ce temps, le ministre
des Affaires trangres a dit que
les conditions de lannonce des rsultats de llection prsidentielle
sont une source de proccupation
. A cela, il faut ajouter les propos
tenus en janvier dernier par le Premier ministre, Manuel Valls, qui
avait dclar quen 2009, Ali Bongo
navait pas t lu dmocratiquement comme on lentend .

http://quotidienlejourcm.com

Bien que ne tenant pas les rnes

du pouvoir au Gabon, Jean Ping a
adopt une posture prsidentielle et
semble avoir choisi son interlocuteur. Le monde entier connat qui
est le prsident de la Rpublique:
cest moi, Jean Ping , a-t-il dclar
la presse ce vendredi 2 septembre 2016. En tant que prsident
lu, je suis naturellement trs proccup par la situation de notre pays
qui volue vers un chaos gnralis
, a-t-il ajout. Le Gabon est donc
en pleine crise postlectorale. Les
affrontements ont dj fait des
morts. A son rival qui lui demande
de laisser la rue pour prendre le
chemin de la Justice, Jean Ping rpond quil nira pas devant la Cour
constitutionnelle. Cette Cour est infode, selon lui. Son directeur de
campagne, Jean-Gaspard Ntoutoume Ayi, affirme dailleurs : Nous
nallons pas nousjeter dans la
gueule du loup comme des enfants.

Vaincre ou prir
Jean Ping ne semble pas prt
sarrter avant de sinstaller au palais prsidentiel encore occup par
Ali Bongo. Lopposant affirme : je
sais que lapaisement ne peut survenir que si la vrit des urnes (...)
est rtablie et respecte. Toutefois, lopposant a ni avoir appel
la grve gnrale au Gabon, rfutant lannonce faite par plusieurs
mdias lundi, 5 septembre. Il nempche quen juillet dernier, le site
web Le Monde Afrique rapportait
ces propos de lui : jai dit mes
enfants que je pouvais tout aussi
bien mourir assassin. Au Gabon,
Jean Ping a dj t au centre de la
polmique avec des dclarations
dune telle tonalit. Chez moi lbas, quand on sen va dans une bataille comme celle-l, on va au
cimetire. On dit aux morts : on sen
va la guerre, levez-vous, levezvous et accompagnez nous, il sagit
dune vritable expdition pour nous
dbarrasser des cafards , a-t-il dit
lors dun meeting. Accus de prpa-

rer un gnocide, lopposant a d expliquer quil parlait de dbarrasser le

Gabon du rgime corrompu et violent instaur par le clan Bongo.
Dans tous les cas, il demeure chez
Ping cette dterminer dloger Ali
Bongo du Palais du bord de mer.
Pour Ping, ce serait alors la conscration. Titulaire dun doctorat en
sciences conomies obtenu en
France, il a eu une carrire administrative et politique pleine, tant au
Gabon qu linternational.

Ping : ennemi des Bongo

Au terme dun mandat la tte
de la commission de lUnion Africaine, Jean Ping retourne au Gabon
et rejoint lopposition politique deux
ans plus tard. La rupture est
consomme avec sa dmission du
Parti dmocratique gabonais (Pdg)
au pouvoir, le 19 fvrier 2014. En
juillet, il lance le Front de lopposition de lalternance qui deviendra le
Front uni de lopposition pour lalternance (Fuopa). Jean Ping est ds
lors devenu lennemi du clan Bongo

qui tient le pouvoir depuis plus de 50

ans, un clan qui est plus quune famille politique pour lui. En effet, il a
fait 2 enfants avec Pascaline, fille
dOmar Bongo et sur ane dAli
Bongo.
Pourtant, la rupture est profonde
au point o Jean Ping dsigne dsormais le rgime en place comme
une dictature pure et simple entre
les mains dune famille . Pour sa
campagne lectorale, il dresse un
tableau sombre du Gabon sous les
Bongo. Il sagit dun pays revenu
intermdiaire mais dont les indicateurs sociaux restent faibles. A lvidence, ce petit Etat de lAfrique
centrale, dot dimmenses ressources naturelles, nest pas le Kowet de lAfrique quil aurait d tre.
En 2013, son indice de dveloppement humain le classe la 106me
place mondiale sur 187 pays. Le
Gabon na pas atteint les Objectifs
du millnaire pour le dveloppement. Comment se fait-il quavec
1,5 millions dhabitants et toutes les
ressources que nous avons, nous
ne puissions pas subvenir aux besoins lmentaires de la population
! Comment se fait-il que les gens
fouillent dans les poubelles pour
manger et ne vont pas lcole ! ,
sindigne alors le candidat Ping.
Lancien ponte du rgime nignore
pas quil est tout aussi comptable du
dsastre quil dcrit. Bien sr ! Absolument ! Jy ai particip mais jai
demand pardon. Lexcuse parat
bien facile.
Comme pour expier son pch, il
veut en finir avec Ali Bongo, qui est
un incapable la tte dun pays
qui prend leau. Et cest ce que
Ping est all expliquer aux Gabonais jusque dans le pays profond.
Sa campagne a commenc au
moins une anne avant llection.
Partout, il se prsente comme le
Gnral qui mnera le combat de la
libration . Son projet de socit
est bti autour du slogan Gabon
labri du besoin et de la peur . Il
promet un pays de justice sociale
et dquit, avec des citoyennes et
citoyens gaux en droit .
Pour arriver au pouvoir, Jean
Ping sait bien que le seul soutien
des Gabonais ne suffira. Alors lopposant se tourne vers la France

mme sil laccuse davoir install Ali

Bongo au pouvoir en 2009 aprs la
mort dOmar Bongo. Le reproche
est davantage adress lex-prsident franais, Nicolas Sarkozy. Aujourdhui pourtant, mme les
socialistes au pouvoir ne semblent
gure trs attentifs au discours de
Jean Ping. Il na jusquici obtenu
que de simples dclarations sur la
ncessit de lalternance au Gabon.
Pour le reste, la France lui avait dj
dit de se dbrouiller, a-t-il fini par
avouer.
Jean Ping avait certainement vu
grand en retournant au Gabon au
terme de son mandat de prsident
de la Commission de lUnion Africaine. Il ne se suffisait dans le cabinet Ping & Ping Consulting, cr en
France avec deux de ses fils. Cette
entreprise aide les investisseurs publics et privs simplanter en
Afrique. Mais Jean Ping navait pas
oubli les 40 ans passs dans les
arcanes du pouvoir : de fonctionnaire international lUnesco
jusqu prsident de Commission
de lUnion Africaine et plusieurs fois
ministre au Gabon.
Assurment, il a le profil de lemploi pour tre le prsident du
Gabon. Mais y a-t-il rellement une
diffrence entre Ping et Bongo ?
Personne nignore que Jean Ping
est le fils dun immigr Chinois
(Wang Ping) qui devint un exploitant
forestier au Gabon et pousa une
Gabonaise qui donna naissance
ce mtis chinoir . Pourtant le rcent scandale de corruption prsume dans l affaire Sinohydro
vient rappeler combien le nom
Ping reste li la famille Bongo.
En effet, Frank Ping, le fils de Jean,
est devant la justice gabonaise pour
des commissions quil aurait perues via le cabinet Ping & Ping
Consulting, sur des marchs
confis la socit chinoise Sinohydro par lEtat gabonais. Mediapart
qui en fait la rvlation, avance des
montants faramineux : 5,2 milliards
et 700 millions de francs Cfa. Un
autre nom est cit dans cette affaire
: Pascaline Bongo. Au Gabon, il
reste encore dmler lcheveau
entre les Ping et le Bongo, pour voir
plus clair.
Assongmo Necdem

Carrire de Jean Ping

Au Gabon
1984 : retour au Gabon, directeur
de cabinet du prsident Omar
Bongo
1990 : Ministre de lInformation, des
Postes et des Tlcommunications,
du Tourisme et des Loisirs, de la Rforme du secteur parapublic; charg
des Relations avec le Parlement;
porte-parole du gouvernement
1990-1991, 1992-1994 : Ministre
des Mines, de lnergie et des Ressources hydrauliques
1994 : Ministre des Affaires trangres et de la Coopration
1994 : Ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, de lconomie, du Budget et de la Privatisation
1997 : Ministre de la Planification,
de lEnvironnement et du Tourisme
1999 : Ministre des Affaires trangres et de la Coopration
A linternational

1972 : Fonctionnaire international

lUnesco sur les dossiers de lducation, de la coopration en vue du
dveloppement et des relations extrieures
1978-1984 : dlgu permanent du
Gabon auprs de lUnesco
1993 : prsident de lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole
(Opep)
2004-2005 : prsident de lAssemble gnrale des Nations unies
2008-2012 : prsident de la Commission de lUnion Africaine
Bibliographie
Quelques facteurs externes du freinage de la croissance et du blocage
du dveloppement au
Gabon. Paris, mmoire de DES,
1970
Lconomie du Gabon : dveloppement ou emprise de structure. Paris,

thse de doctorat dtat, 17 avril

1975
Doutes, craintes et espoirs, in Le
Courrier de lUnesco , Unesco,
mars 1983, traduit en 4 autres
langues : anglais, espagnol, russe
et arabe
Mondialisation, Paix, Dmocratie et
Dveloppement en Afrique : lexprience gabonaise. (Prface dHubert
Vdrine, alors ministre franais des
Affaires trangres du gouvernement de Lionel Jospin), ditions
LHarmattan, Paris, 2002. Traduit en
russe en 2004
Et lAfrique brillera de mille feux.
ditions LHarmattan, Paris, 2009
clipse sur lAfrique. Fallait-il tuer
Kadhafi ? Paris, ditions Michalon,
2014
Plusieurs articles et reportages
dans la presse nationale et internationale

le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016 - page 9

Message
S. R. C.
SOCIETE DE RECOUVREMENT DES CREANCES DU CAMEROUN
Socit capital public-capital : 2 000 000 000 FRANCS CFA

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

NOTICE OF SALE BY AUCTIONS TO THE PUBLIC
La Socit de Recouvrement des Crances du Cameroun (SRC) porte la connaissance du public que le 10 septembre et le 17 septembre 2016 partir de 10 heures, il sera procd la vente
aux enchres publiques des effets meubles et biens mobiliers lesplanade de ladite socit,
sise rue du march du Mfoundi au plus offrant et dernier enchrisseur, lesdits effets meubles et
biens mobiliers appartenant aux dbiteurs ci-aprs :
La Socit de Recouvrement des Crances du Cameroun (SRC) notifies the public that there will
be a public auction of movable properties and house hold effects of some debtors at the backyard
of its head office in Yaound, located at rue du march du Mfoundi. The said action is scheduled
on the 10th of september and 17 of september 2016, as from 10: 00 am.
The properties of the following debtors will be sold :
- Groupe ONE CAMEROUN (OKOMONO NDONGO) ;
- CLINIQUE DES ACACIAS (MINFOUMOU Juliette) ;
- MVENG NGBWA Ferdinand ;
- Entreprise du Btiment Moderne (EVINI Jean Bosco) ;
- ETS B. CHO & SONS (NCHANG CHO Barthlemy) ;
- ETS JAMES LASER ELECTRONIC
(MINTCHA NKAM SOUAP J.P) ;
FIDUCIAIRE COMPTAFRIC (BETI MVOMO Emmanuel) ;

- MEYE Calixte ;
- MEKA Esther ;
- ABOUMOU ABOUMOU Joseph ;
- Htel la rpublique (HEUMEN Jean Klbert) ;
- PROMO SARL (EYEFFA Herv) ;
- NGO UM Jacqueline ;
- MESSINA NKOA (succession) ;
- BIVINA Octavien.

The following properties belonging to the aforementioned debtors will be displayed for sale.
Les effets suivants appartenant aux dbiteurs ci aprs seront mis en vente.
des vhicules;
des salons ;
classeurs ;
salles manger ;
meuble de rangement ;
appareils lectroniques et lectromnagers ;
des liqueurs ;
divers.

Vehicles;
lounges;
binders ;
tables ;
cupboards ;
electronical appliances ;
liquors ;
others.

ESPACE LANDMARK
vous offre une rentre ptillante
avec des prix savoureux dans son
Univers Alimentation
Car un petit djeuner nutritif aide
dmarrer la journe,
Des laits pour refaire le plein dnergie et des boissons qui viennent
rafrachir votre organisme vous
sont offerts
ESPACE LANDMARK : Tout
pour tre heureux partir
de 1500 frs CFA
Et le shopping lamricaine
continua

La vente aura lieu aux conditions usuelles :

- paiement au comptant major de 13 % + 600 FCFA de droits de crie,
- enlvement immdiat.
The sale will take place following the usual conditions:
Cash payment,
instant removal.
LE DIRECTEUR GENERAL,
Marie Rose MESSI

Contact : 697 890 203

VIENT DE PARAITRE

En vente au sige
du quotidien
Le Jour

Tl : 699 536 162

Occasion saisir!!!
A vendre Mercedes diesel
classe B 200.
Trs bon prix, bon tat, propre.
10 000
Fcfa

page 10 - le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016

Tel: 662644040
Yaound
http://quotidienlejourcm.com

Le capitaine de Bamboutos radi

Mbouda. Le staff dirigeant soppose la
dcision du prsident qui veut remplacer son
troisime capitaine de la saison.

Moukandjo a-t-il pris le pouvoir ?

Lions Indomptables. Dsign capitaine pour les deux confrontations contre la Gambie et le
Gabon, le joueur de Lorient a dgag un leadership rassurant. Et si ctait lui le nouveau boss ?

Limbe, le 3 septembre 2016. Sortie des vestiaires des equipes avec Moukandjo en
tete comme capitaine des Lions Indomptables.

ue sait-on de Moukandjo ? Dabord que

cest un footballeur accompli, qui vous plante une dizaine de buts par saison sans
trop chercher dembrouilles. Ce
nest pas le talent qui dborde,
mais une flche capable de
belles fulgurances pour ouvrir
des brches dans le camp adverse et conclure quand il en a
loccasion. Et encore, que saiton de lui en dehors des
stades ? Cest un mec cool
qui ne cherche pas la bagarre et
privilgie la vie de groupe plutt
que la performance individuelle , rsume son ami et ancien quipier Monaco, Nicolas
Nkoulou. Moukandjo cest le
mec chic que le bouillant Vincent Aboubakar sest empress
de dfendre quand il fut brutalement attaqu sur le terrain par
un Benoit Assou Ekotto belliqueux, qui lui reprochait une
passe manque lors dun tristement clbre Cameroun-PaysBas en Coupe monde 2014.
Grand frre, tu ne le touches
pas , avait menac Aboubakar

pour protger Moukandjo de

son agresseur dtermin en
dcoudre jusque dans les vestiaires.
Moukandjo, ce coquipier
sans histoires que lon aime
couver. On savait donc ce
joueur de 27 ans travailleur et
respectueux de lesprit de
groupe mais de l, devenir
capitaine des Lions Indomptablesa Loccasion a finalement
fait le larron. Du fait de labsence de plusieurs joueurs cadres laisss au repos (Choupo
Moting, Vincent Aboubakar, Nicolas Nkoulou, Aurlien Chedjou, Enoh Eyong) ou en
dlicatesse avec la slection
(Kameni, Mbia) Benjamin Moukandjo a t dsign capitaine
des
Lions
Indomptables
par
Hugo
Bross pour le match de la dernire journe des liminatoires
de la Can contre la Gambie (20) et la rencontre amicale avec
les Panthres du Gabon (21). On attendait lancien joueur
de Nancy au tournant et ce dernier a rpondu prsent. Portant

linitiative du jeu (mme sil a

laiss filtr quelques dchets),
Moukandjo a inscrit un penalty
contre la Gambie et trouver le
montant adverse face au
Gabon.

Attendons de voir
Positionn comme avantcentre face au Gabon, cest lui
qui signe le coup franc qui
amne le but dAbang, juste
aprs lheure de jeu. Sur le plan
du jeu le capi a donc rendu
une belle copie. Mais, il y a
mieux. On la vu parler ses coquipiers, donner le tempo et
orienter le timing du jeu. Un leader est-il n ? : Je nai rien invent, jai juste jou mon rle
dancien comme je lai souvent
fait par le pass sur et en dehors du terrain. Le mrite, il revient toute lquipe et au staff
technique, rtorque Moukandjo sur des accents de modestie.
Et cest justement cette attitude qui force le respect. Avec
Stphane Mbia, on limpression

davoir un capitaine hautain, qui

lude les questions , remarque
un journaliste sportif bas
Yaound. Moukandjo prend le
temps de rpondre, en plus il
met toujours le groupe en
avant , ajoute-t-il. Aujourdhui, si on russit avoir
ces deux victoires, cest parce
quil y a un groupe qui vit bien. Il
y a un groupe qui mcoute. Je
suis le plus ancien actuellement. Quand je prends la parole, je suis cout et a se
traduit sur le terrain tout simplement, a justement dclar lintress aprs le match contre le
Gabon, comme pour conforter
notre confrre. De l penser
quune transition se prpare
pour le capitanat de la slection
nationale il n y a quun pas. Un
pas que refuse de franchir Kisito
Eloundou. Il est trs tt pour
se prononcer l-dessus ; cest
vrai quil a bien tenu son rle sur
et en dehors du stade mais attendons de voir au second regroupement , suggre lexpert.
Pour Eloundou, cest Bross
quil revient en dernire instance de dire si Moukandjo a
marqu des points dans la
course au capitanat. Cest lui
(Broos) qui sait ce qui sest
pass dans la tanire. Est-ce
que le capitaine a su tenir ses
troupes, est-ce que les joueurs
taient lheure aux entrainements et aux repas ? Cest lui
de rpondre , prcise lexpert,
qui insiste aussi sur la communication russie du capitaine intrimaire pendant cette semaine
victorieuse.
Avec un Stphane Mbia dcevant tant sur le plan du jeu
que dans sa gestion du groupe,
un Vincent Aboubakar aussi talentueux que vindicatif et un Nicolas Nkoulou quasiment sur
les rotules, Moukandjo peut aujourdhui revendiquer ne seraitce
quune
place
de
vice-capitaine au sein de la slection. Il a prouv quil avait
ltoffe pour. A lui de confirmer
dans des circonstances plus importantes que ce dernier regroupement o la pression tait
de moindre envergure.
Hiondi Nkam IV

Les interpoules sont de retour

Football. Les dix champions rgionaux se retrouveront Bafoussam en dcembre. Dcision
prise lors de la runion du Comit excutif de la Fcafoot tenue Limb lundi.

a nouvelle est tombe ce

lundi 5 septembre 2016
dans le communiqu final
de la runion du Comit excutif de la Fdration Camerounaise de Football (Fcafoot),
tenue Limb. Vous savez en
Afrique, aprs la perte dun
membre cher fait lobjet dun
vide, et il faut beaucoup de tact
pour grer labsence de ce
membre. La perte des deux
membres que sont David

Mayebi et Antoine Essomba

Eyenga nous a laiss un grand
vide. A mon avis, cest un vide
que nous allons avoir la peine
combler. Nous nallons pas
nous prcipiter . Voil en
quelques mots ce qua dit Tombi
A Roko Sidiki, le prsident de la
Fcafoot, au sortir de lassise du
Comit excutif de linstance
fatire du football ce 5 septembre dans la ville balnaire du
Sud-Ouest. Les deux membres

http://quotidienlejourcm.com

dcds ne seront donc pas

remplacs dici l.
Quatorze rsolutions ont t
prises ces assises parmi lesquelles le retour des interpoules, qui auront un nom de
baptme pour cette dition de
2016. Mahou Regional Leagues
Play offs (Interpoules) dont lorganisation a t attribue la
ligue rgionale de football de
lOuest. Le dmarrage dudit
tournoi aura lieu le 10 dcembre

2016 dans la ville de Bafoussam. Les rgions du Sud-Ouest

et du Nord, qui avaient aussi
postul pour lorganisation de
ce tournoi ont dsist sans que
la presse prsente ne sache
vraiment les raisons du dsistement. Aprs des annes, les interpoules dans leur formule
spectaculaire et populaire sont
de retour.
David Eyengue

est une fronde qui se dessine entre le prsident JusC

tin Tagou et lquipe technique

de Bamboutos de Mbouda. Le
sujet de discorde concerne le
capitaine de cette formation.
Le prsident a instruit que le
capitaine soit destitu de ses
fonctions et au besoin radi de
lquipe. Ce quoi sopposent
lentraneur principal et le directeur technique , rsume en
quelques mots, lun des membres du staff administratif. Ce
mercredi 7 septembre 2016,
Serges Ngayaou tait prsent
dans lquipe qui a effectu les
sances dentranements. Ce
dernier, a effectu des mouvements dchauffements et beaucoup dtirements sous la
vigilance du prparateur physique et de linfirmer, qui officie
comme mdecin de lquipe.
Une prsence peu apprcie
par ceux qui arguent que la
place de Serges Ngayaou nest
plus au sein de la formation de
Bamboutos de Mbouda. Ceux
qui ne veulent plus voir
Serges Ngayaou clament quil a
t radi de lquipe par le prsident. Son pch, le match
ayant oppos Yong sport academy de Bamenda Bamboutos de Mbouda. Pour illustration,
lun deux, explique que le capitaine ntait pas un bon meneur
des troupes lors de ce match.
Dabord, cest lui qui est par sa
maladresse lorigine du but
marqu par ladversaire. Il jouait
comme sil samusait. Ensuite, il
jette son brassard et sort du terrain sans tre remplac. Je
pense que cest anti-professionnel .
Des allgations que le coach
Hivir Fernandez Fagnia Fagnia
clarifie : Au cours du match, le
capitaine va en duel, et se
blesse. Par la suite, il continue
jouer. Nous navons pas voulu
changer notre capitaine et
maillon fort de la dfense centrale sans savoir sil pouvait
tenir. Il ny arrive plus et sort. On
dcouvre quil a une longation
aux adducteurs . A la suite du
coach, cest le directeur tech-

nique Bernard Fotso, qui prsente le capitaine comme un

joueur qui ne doit pas mriter
une telle critique et un tel acharnement. Pendant quil explique,
le coach oriente sa colre vers
les journalistes qui daprs lui,
crent un faux scandale pour
dstabiliser son quipe. Surtout
au moment o, lquipe a besoin de plus de concentration
pour aller plus loin. Et pour dfendre avec vhmence leur capitaine, le coach daffirmer :
Cest un joueur trs professionnel. Cest lui qui nous fait gagner beaucoup de matchs .
Aux dirigeants, les deux responsables de lencadrement
technique persistent quils ne
mettront pas de ct leur capitaine sans avoir la note de radiation. Et mme dans ce cas,
il y a problme. Est-ce que pour
prendre une telle dcision, le
prsident doit se contenter des
ragots et des colres des autres, o doit-il tenir compte de
lavis de lencadrement technique? Nous avons une Coupe
du Cameroun conqurir.
Quon vite de distraire
lquipe , fulmine le coach principal de Bamboutos de
Mbouda. Serges Ngayaou est le
troisime capitaine de Bamboutos cette saison, aprs Ellice
Nyeck et Cdric Mbarga, qui ont
t limogs et transfrs de
lquipe par le prsident. A
chaque fois, les coachs en
poste prenaient juste acte de la
dcision du prsident, tout
comme les managers locaux
observent dbarquer chaque
fois les entraneurs qui arrivent
pour remplacer les autres.
Honor Feukouo

Le Barca recrute le fils de Messi

Prcocit. Le fils de Lionel Messi, Thiago, va
intgrer une quipe de jeunes du FC
Barcelone, en croire les propos de son papa.
hiago Messi va prendre sa
T
premire licence de football,
et devinez o ? Au FC Barce-

lone, bien sr. g de trois ans

et demi, le jeune fils du quintuple Ballon dor argentin va en
effet intgrer la FCBEscola, une
cole de foot du club catalan,
rserve linitiation au football
des enfants des joueurs professionnels du club et de la cellule
technique.

Je n'achte pas beaucoup de ballons

Si le petit Messi part avec
lavantage davoir de bons
gnes pour le football, il lui
reste encore visiblement travailler la motivation. Dans un
entretien accord la tlvision
argentine, Lionel Messi a fait
part du peu dintrt quavait
son fils pour le football : Je

nachte pas beaucoup de ballons car il naime pas beaucoup

le football. Dans le club, ils ont
cr une structure pour les plus
petits. On va voir sil se prend
au jeu ou non. La relve n'est
pas encore tout fait assure.
H.N.IV
avec l'Equipe.fr

le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016 - page 11

Sports
Bonne option pour Fap, Minuh et Tkc
Handball. Les quatre quipes ont remport leur match aller des demi-finales de la Coupe du
Cameroun qui se sont jous au stade Mateco Yaound et Ngodi Douala.

Yaounde le 18 juillet 2015 stade mateco; une phase du match Tkc-Fap.

u terme des matchs aller

des demi-finales de la
Coupe du Cameroun de
handball disputs hier au
stade du Mateco de lUniversit de Yaound I et Ngodi
Douala, les quipes des Forces
armes et Police (Fap) en
dames et messieurs, Minuh et
Tkc ont pris une srieuse op-

tion pour la qualification. Ces

quipes ont remport le premier round de la bataille pour
une place en finale, aprs les
victoires sur leurs adversaires
respectifs. Trois rencontres
taient prvues Yaound
avec le choc Fondation Nziko
oppos Minuh.
Le ton a t donn lors de la

premire demi-finale dames

entre lInstitut national de la
Jeunesse et des sports et
Forces armes et Police. Au
terme dun match plein de suspense, ce sont les Fap qui ont
tir leur pingle du jeu. Aprs
une premire mi-temps quilibre entre les deux quipes 1212, tout va se jouer dans la

seconde partie. Le coude

coude va durer jusque dans les
trois dernires minutes de la
partie, et grce aux arrts
spectaculaires de la gardienne
Linda Awu, Fap lemportent sur
le fil, 24-23. Pour le match retour, Injs sera priv de larrire
gauche Ndongo, qui a reu un
carton rouge. Dans le choc opposant Minuh Fondation
Nziko, les Urbanistes qui ont
domin toute la partie, 12-11 en
premire mi-temps avant de
clturer dans la seconde partie
26-21, prennent une bonne
avance, (05 points) dcart en
attendant le match retour.
Le troisime et dernier
match messieurs de la journe
qui mettait aux prises Fap aux
Cops de Buea, a t remport
par les bidasses. Dtenteurs
du trophe et candidats leur
propre
succession,
les
hommes en uniforme ont assur, malgr la forte opposition
de lquipe de lUniversit de
Buea. La belle option prise par
Fap sur le plan dfensif et offensif ds le coup denvoi, sera
conserve jusquau coup de
sifflet final. Le portier Junior
multipliera les arrts qui vont
conduire son quipe vers la victoire finale, 27-22. Au stade
Ngodi Douala, Tkc a grill la
politesse Topaze Scb, en ramenant une belle victoire. Les
filles du coach Serge Nguebogo ont lamin leur adversaire
33-15. Les matchs retour sont
annoncs pour samedi
Yaound et Buea.
Mose Moundi

a bouge sur le march des transferts

Mercato. La plupart des internationaux camerounais sont dj fixs, en attendant la reprise des
championnats prvus dans quelques semaines.

Franck Tchoubaye

loccasion du Mercato estival qui continue chez les

basketteurs, plusieurs internationaux camerounais ont
effectu des jeux de chaises
musicales. En attendant la reprise des championnats, certains sont dj fixs pour la
saison prochaine. Cest en
France que le plus grand nom-

Jeremy Nzeulie.
bre de transferts concernant
les Camerounais a t enregistr. Huit au total. Jeremy Nzeulie est dsormais le socitaire
de Chalon-sur-Sane, club de
Pro A franaise. Le meneur
quitte Nanterre o il aura pass
huit saisons entre 2008 et 2015
et aura comme partenaire, Gdon Pitard ex Manceau, qui

page 12 - le jour n2264 du jeudi 08 septembre 2016

Kennet Kadji
aura particip lAfrobasket
2013 en Cte dIvoire. La dure
des contrats des deux internationaux na pas t dvoile.
Aprs plusieurs saisons passes au Maroc, Franck Tchoubaye dpose ses valises en
France, prcisment Aubenas Us en National 1 o il retrouvera son compatriote

Michel Ipouck. Changement de

frquence galement pour le
Camerounais Seidou Njoya, le
meneur signe pour le Havre en
Pro B. Il ne sera pas le seul en
Pro B, Gaston Moliva le pivot
qui voluait Hoceina au
Maroc et qui tait en essai en
Normandie, a finalement trouv
un accord avec les dirigeants
dAlm Evreux. Kenneth Kadji
qui quitte lItalie, jouera la saison prochaine du ct de la Lituanie, prcisment Lietuvos
Rytas Vilnus, club de premire
division. Aprs le dpart de
Kadji, cest Landry Nnoko qui
sinstalle pour voluer au
Consulting Vl Pesaro. Mme
du ct de lEspagne a bouge,
avec larrive de Johan Kody
qui a paraph un contrat avec
Albacete Basket.
Harding Nana a pris la direction du Danemark, o il voluera du ct de Svendborg
Rabbits. Marius Happi restera
Ras au Maroc. Lex-capitaine
Gaston Essengue qui est rest
en Argentine change dair en signant Communicaciones
Mercedes, tout comme Christian Bayang qui a trouv un accord avec Athletico Echague
Parana. Luc Mbah Moute a
prolong avec les Clippers.
Mose Moundi

Les barrages de football se prparent

D2 Ouest. Une runion a permis de peaufiner
les derniers rglages.

Bafoussam, 2015. Des supporters armes face aux

policiers lors des matchs de barrages la saison
derniere.
e champion de la rgion de
L
lOuest en football, sera
connu le 18 septembre 2016.

Pour viter les difficults qui ont

maill les finales du tournoi
des barrages lOuest ces deux
dernires annes, une runion
de rglage sest droule au
sige de la ligue rgionale de
football Bafoussam. Philippe
Fodjo Tabopda, le secrtaire gnral (Sg) de la ligue, a tenu
dabord ce que des clarifications soient faites sur les rgles
appliquer pendant ce tournoi.
Les reprsentants des clubs
prsents ont insist sur le choix
des arbitres comptents et impartiaux pour ne pas tre
confront des matchs gchs , comme les saisons passes. Pour le Sg de la ligue, il
faut dabord que les prsidents
sarriment aux rgles de jeu,
aux notions de Fair-play, et
sabstiennent de prendre des
erreurs o leurs mauvaises apprciations pour des fautes arbitrales.
Pour le programme dtaill,
le 11 septembre2016, Fdral
du Noun sera oppos Red
Star de Bafoussam tandis que
Renaissance du Noun va jouer
contre Charit de Djebem
Bandjoun. Ces mmes quipes
vont se retrouver le 14 septembre en demi-finale retour. Les finalistes seront opposs le
dimanche 18 septembre pour la
finale en match direct, qui va
permettre de dterminer le

champion de la rgion de
lOuest. Avant la finale chez les
messieurs, on va assister la finale du championnat dames devant opposer Oumi FF de
Koutaba Binam FF de Bafoussam. Dautres responsables, ont tenu dcrier
linexistence dun championnat
de football fminin tout au long
de la saison. Nous avons des
quipes fminines qui attendaient que soit organise une
comptition.
Mais,
nous
sommes surpris dapprendre
quune finale soit organise,
sans que des matchs aient eu
lieu tout au long de la saison ,
dnonce un prsident de club.
Le doigt accusateur de ce dernier est point sur Rachel Sonkin, la prsidente de la
commission de football dames,
qui a t la plus inactive de la
saison. Nous avons des
quipes dans la ville de
Dschang o rside la prsidente de la commission de football dames. Mais, des quipes
damis sont slectionnes pour
jouer une finale du championnat
rgional plus loin , dplore un
autre prsident de club. Le Sg
de la ligue clame que toutes les
comptitions ont t organises, et la faute ne reviendrait
qu ceux qui nont pas t attentifs pour suivre les diffrentes activits de la ligue
rgionale de football de lOuest.
Honor Feukouo

Brve
Bdimo na pas peur
n acceptant de signer
E
l'Olympique de Marseille cet
t, le latral gauche Henri Be-

dimo (32 ans, 1 match en L1

cette saison) tait bien
conscient de rejoindre un club
dans le flou sportivement et
conomiquement. Mais le pessimisme des observateurs sur
la saison de l'OM renforce la volont du Camerounais. LOM
reste attractif. Je suis une personne de challenges. Je trouve
mon excitation dans la difficult.
a mexcite de voir que beaucoup ne croient pas au projet
sportif. Marseille reprsente
beaucoup sur le continent africain, en Europe et dans le
monde. Ce club est aim. Je
voulais vivre ce challenge, je ne
venais pas en victime pour jouer

le bas de tableau , a confi

l'ancien Lyonnais dans les colonnes de La Provence.

http://quotidienlejourcm.com