OQ themummemr—[]! © sataxamann, [ O ENDOSCOPE CLEANING GUIDE § —x28.n EXERA Evis (40/140/240), EXERA (160) & EXERA II (180) GI Endoscopes (— — Reler to companion ENDOSCOPE DISINFECTION GUIDE for dinfacon information WARNING Th csce ¢ onl a annoy of he eps recenoryo propel clean yous endoicope Be wo flow Ihe deaied sep auined in be SING MANUAL thet wos inched wil you! endoscope when archer. ‘ectoneaorsdg se co esta AW chant deaning adapter Flsh ‘note, then or, rough efwater channel Wipe dow the insertion tube wih o detergent soaked cath Aspiratedetergen shen ti though the sun channel Disconnect ll detachable ports ond looning equipment Flush doergent, hen or int elovatorowita dhonnal! ui water channel Suimgralesccetsite 0 manvdgcure’sinsructions, ° ps a “@ \ roach wor. || Mia ackoae ater tom on rump. Ror || Oger tokton, | | rah teineion || Bush he we resistant cop || [0 mmergon, confirm ponding sector Par || Clean all extemal surfaces. | | tube parion of he | | card portion of Ivideoscopes | | ‘panded. marae gots endoscon Brush endoscope distal ip | | sucion channel Scion enancal ont anwar Felerm ecko es | (and orcepesirctr | | Repestnstall” | | Rept unto ‘Angu-ieetp during te Remove for) | Sophie debris removed, / | debi removed. oe nscan Take stay er hed on ies te oe _ ee ‘tach injection be and channel plug Hush detergent {elution Ino the a, water Channel lsh frcepreevain,| ‘Fopsiabe Brush he suction slnder and instr tment chonnel pot Repost unio ‘debi i removed, S Soak n dsteget chion =] | Ferthaime recommended yin acrgent J | mansfoctwer Flush detergent soliton Into ovsianewater ator-vire crane + Wor all pproprie penal proeehve ores + Metiesous cleaning is tisenal for eecve ‘daintecton + Bese to reprocss all removable pors eg. Nahe) according to he Tprocsing meme a TH Ss Colel hag cloth to remove excess ‘moisure From endoscope fe cleaning accessors impreparation or Giinfacion OLYMPUS Flush dleon water through oll channel linleding ondiry-woterlowstr-wire i ‘epplicable Flush ar fhvough ell channel Bins the entre instrument in ‘leon voter,Oo tire eae a Oo Se eee ee nae I oO GUIA PARA LA LIMPIEZA DE ENDOSCOPIOS _ => &xERA I EXERA _ Endoscopios Gl. Series EVIS™ (40/140/240), EXERA™ 160 y EXERAII™ 180 (_ —Conib le GUA PARA A DESIFECCION DE ENDOSCOOS por ifrmain be Geen. — TADVERTENCIA: fsa gia os solo un renmen do los pasos necesorios para linpiar adecuadarenl w endoscopo, Avegiveve de seguir los insrveionesdetllds deserts en ol MANUAL DE REFROCESAMIENTO DE ENDOSCOPIOS que se enrega con la compra del endoscopic. ifege oreo ev Lonel de sccign opel lamp et epi le porin dl Je cin del loge (iaeoerdooopes seloner'e| Sumaria compltonere a ndascopio wf soee sn ‘Keene dante lene tecomardede pore) Faorcate del detergents la npre macs ot de eproceamiois. Ue un pao save qe n0 esprenda hlache: pore ‘utr el excese de hmedod Ereadoscopisy sn Aiececlendercopa despets levee equ nia oto de soos lo corals ‘compl OLYMPUS