Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Zeitgeist: Addendum
Zeitgeist: Addendum
Duracin: 2 horas, 3 minutos y 6 segundos
Ao: 2008
Pas: Estados Unidos
Lenguaje: Ingles
Licencia: CC - Attribution Non-commercial Share Alike
Genero: Documental
Productor: Peter Joseph
Director: Peter Joseph
Transcripcin: pateandopiedras.com
Edicin: Pavelkapaz Sicario Infernal
www.zeitgeistmovie.com
www.thezeitgeistmovement.com
www.sicarioinfernal.blogspot.com
Transcripcin:
Los viejos llamados al chovinismo racial, sexual o religioso,
o al fervor nacionalista rabioso, comienzan a dejar de funcionar.
El negocio de quin soy y si soy bueno o malo, buscando metas o no,
todo eso es aprendido en el camino.
Es slo un paseo
y podemos cambiarlo en el momento en que queramos.
Es slo la eleccin. Sin esfuerzo, sin trabajo, sin empleo, sin ahorros.
Y me d cuenta de que haba entendido mal el juego.
El juego era encontrarme con lo que era yo.
Veremos
cun importante es
en la mente humana, dar lugar a
la revolucin radical.
La crisis es una crisis de consciencia.
Una crisis que ya, no puede ms
aceptar las viejas normas,
los diseos viejos,
las tradiciones ancestrales.
Y, considerando lo que ahora es el mundo,
con toda la miseria,
el conflicto,
la brutalidad destructiva,
la agresin,
etctera
El Hombre
Todava es como era.
Todava es brutal,
violento,
agresivo,
posesivo,
competitivo.
Y, ha construdo una sociedad
siguiendo estos lineamientos.
No es medida de salud el estar bien ajustado a una sociedad profundamente enferma.
La sociedad hoy,
est compuesta de una serie de instituciones.
Desde instituciones polticas,
instituciones legales,
instituciones religiosas,
A instituciones de clase social,
valores familiares,
y especializacin ocupacional.
Es ovbia, la influencia profunda que tienen estas estructuras tradicionalizadas
en moldear nuestras perspectivas y entendimientos.
Sin embargo, de todas las instituciones sociales, a las que somos expuestos,
que nos manejan y nos condicionan
Parece que no hay un sistema ms dado por sentado,
e incomprendido,
10
Pero quizs la ms comn es que identificamos a un pas que tiene recursos que nuestras
coporaciones codician, como petrleo,
y entonces, concretmos un gran prstamo a ese pas desde el Banco Mundial o una de
sus organizaciones hermanas.
Pero el dinero nunca va realmente al pas.
En cambio va a nuestras grandes corporaciones para fabricar proyectos de
infraestructura en ese pas.
Plantas de energa, parques industriales, puertos
Cosas que benefician a unas pocas personas ricas en ese pas.
Adems de a nuestras corporaciones.
Pero en realidad no ayuda a la mayora de la gente para nada. Sin embargo, sa gente,
el pas entero queda soportando una deuda enorme.
Es una deuda tan grande que no la pueden pagar, y eso es parte del plan
Ellos no pueden pagarla.
Y entonces, en algn momento, nosotros vamos de vuelta y les decimos, Escuchen.
Nos deben un montn de dinero. No pueden pagar su deuda. As que, vndannos su
petrleo
muy barato a nuestras companas petroleras,
permtannos construir una base militar en su pas,
o enven tropas en apoyo a las nuestras a algn lugar del mundo como Irak, o voten
con nosotros en la prxima votacin de las Naciones Unidas.
hacer que privaticen sus compaas elctricas
y que privaticen su sistema de agua corriente y desages y se los vendan a
corporaciones
norteamericanas u otras corporaciones multinacionales.
Y hay una nube total, y es tan tpico, la manera en que trabajan el Banco Mundial y el
FMI.
Ellos endeudan a un pas, y es una deuda tan grande que no pueden pagar.
Y entonces les ofreces refinanciar esa deuda, y pagar an ms inters.
Y demandas.
este favor con favor se paga, lo que llamas una condicionalidad o buen gobierno
lo que bsicamente significa que ellos tienen que vender sus recursos,
incluyendo sus servicios sociales, sus compaas pblicas, sus sistemas educativos a
veces,
sus sistemas penales,
sus aseguradoras, a corporaciones extranjeras.
Y es un doble - triple - cudruple aniquilamiento!
El precedente de asesino econmico empez realmente en los aos 50
cuando Mossadegh elegido democrticamente
que fu elegido en Iran l fu considerado una esperanza para la democracia
en oriente medio y en todo el mundo. Fue el Hombre del Ao en la revista Magazine.
Pero una de las cosas que trajo y comenz a implementar era la idea de que
las compaas petroleras extranjeras tenan que pagarle al pueblo iran mucho ms por
el petrleo que sacaban de Iran
y el pueblo iran debera beneficiarse de su propio petrleo. Una poltica extraa.
Por supuesto que no nos gust. Pero tenamos miedo de hacer lo que hacamos
normalmente, que es mandar militares.
En su lugar mandamos a un agente de la CIA, Kermit Roosevelt, pariente de Teddy
Roosevelt.
Y Kermit fue con algunos millones de dlares, y fue muy muy efectivo, y eficiente y en
11
12
13
renegoci el canal.
El canal ahora estar en nuestras manos, recin finalizamos de negociar el tratado con
Jimmy Carter.
En Junio de ese mismo ao, slo un par de meses despus,
el tambin cay en un accidente areo,
el cual, no hay duda, fu ejecutado por chacales apoyados por la CIA.
Una tremenda cantidad de evidencia que
uno de los guardias de seguridad de Torrijos le entreg, en el ltimo momento,
mientras se suba al avin, una grabadora de cinta.
Una pequea grabadora que contena una bomba.
Es interesante para m cmo este
sistema ha continuado de la misma forma
por aos, y aos y aos, salvo que el asesino econmico se ha vuelto mejor y mejor y
mejor.
Entonces nos las vimos con, muy reciente, lo que pas en Venezuela.
En 1998, Hugo Chavez queda electo presidente,
siguiendo una lnea larga de presidentes
que haban sido muy corruptos y destruyeron bsicamente la economa del pas.
Y fu elegido Chavez entre todo esto.
Chvez se par frente a los Estados Unidos
y lo hizo demandando primariamente que el petrleo venezolano
fuera usado para ayudar a los venezolanos.
Bueno a nosotros no nos gust esto en los Estados Unidos.
As que, en 2002,
se mont un golpe de estado, el cual no hay dudas en mi mente, en la mayora
de la mentes de los dems, qua la CIA estaba detrs de ese golpe.
La manera en que fu fomentado ese golpe
era muy reflectante de aqul que Kermit Roosevelt hizo en Iran.
De pagarle a gente para que saliera a las calles,
para amotinarse, para protestar, para decir que Chavez era muy impopular.
Sabes, si puede hacer que unos pocos miles de personas
hagan eso, la televisin puede hacerlo parecer como
que es el pas entero y las cosas comienzan a crecer rpidamente.
Excepto en el caso de Chavez, el fu
lo suficientemente inteligente y la gente lo respaldaba tan fuertemente,
que lo superaron.
El cual fu un momento fenmeno en la historia de Amrica Latina.
Iraq, realmente, es el ejemplo perfecto de cmo
funciona todo el sistema. Entonces, nosotros, los asesinos econmicos, somos la
primera lnea de defensa.
Nosotros entramos, tratamos de corromper a los gobernantes
y conseguimos que acepten estos prstamos enormes,
lo que usamos entonces como palanca para ser dueos de ellos bsicamente.
Si fallamos, como fall en Panam con Omar Torrijos y en Ecuador con Jaime Roldos,
hombres que se rehusaron a ser corrompidos,
entonces la segunda lnea de defensa es mandarles los Chacales.
Y los chacales, o derrocan gobiernos o asesinan.
Y, una vez que pasa eso y un nuevo gobierno entra,
hombre que va a correr la lnea
porque ese nuevo presidente sabe lo que le pasar si no lo hace.
14
15
emperador?
Obviamente nuestros presidentes no son emperadores.
Emperador es alguien que no es elegido, no sirve un perodo limitado,
y esencialmente no se reporta ante nadie.
No puedes calificar a nuestros presidentes de esta forma.
Pero s tenemos lo que yo considero el equivalente del emperador, y es lo que llamo la
Corporatocracia.
La Corporatocracia es este grupo de individuos
que dirigen nuestras corporaciones ms grandes.
Y ellos realmente actan como el emperador de este imperio.
Ellos controlan los medios,
sea a travs de propaganda o por ser propiedad directa.
Ellos controlan la mayora de nuestros polticos
porque financian sus campaas,
ya sea atravs de las corporaciones
o de contribuciones personales
que vienen de las corporaciones.
Ellos no son elegidos,
no sirven perodos limitados de tiempo,
no se reportan ante nadie,
y en la misma cima de la Corporatocracia realmente no puedes saber
si la persona est trabajando para una corporacin privada
o el gobierno porque ellos siempre se mueven hacia atrs y adelante.
As que tienes un tipo que un momento es el presidente de
una gran compaia constructora como Halliburton,
y al momento siguiente es el Vice Presidente de los Estados Unidos.
O el Presidente quien estaba en el negocio del petrleo.
Y esto es verdad aunque tengas Demcratas o Republicanos en la oficina.
T tienes este moverse atrs y adelante por una puerta giratoria.
Y de una foram, nuestro gobierno es invisible por mucho tiempo,
y las polticas son llevadas por nuestras corporaciones
en un nivel u otro. Y entonces nuevamente,
las polticas del gobierno son bsicamente
forjadas por la Corporatocracia,
y entonces presentadas al gobierno
y se convierten en poltica gubernamental.
Hay increblemente una relacin ntima .
Esto no es un tipo de cosa a lo teora conspirativa.
esta gente no se tiene que reunir
y complotar para hacer cosas. Todos ellos
trabajan bsicamente bajo una asuncin primaria,
y sta es que deben maximizar las ganancias
sin importar los costos sociales o ambientales.
Este proceso de manipulacin de la corporatocracia
a travs del uso de deuda, soborno y derrocamientos polticos se llama:
Globalizacin.
As como la Reserva Federal mantiene al pueblo americano en una posicin de
servilismo contractual, a travs de la deuda perpetua, la inflacin y el inters
el Banco Mundial y el FMI sirven este rol en una escala global.
El engao bsico es simple:
16
17
Adems, un somero vistazo a los registros de rendimiento del Banco Mundial revela
que la institucin, que clama pblicamente
ayudar pases pobres a desarrollar y aliviar la pobreza, no ha hecho nada excepto
incrementar la pobreza y la no distribucin de riquezas.
mientras las ganancias corporativas se elevan.
En 1960 la brecha de ingresos entre 1/5 de la poblacion y los pases ms ricos versus 1/5
en los pases ms pobres era 30 a 1.
En 1998, era de 74 a 1
Mientras el Producto Bruto Global subi 40% entre 1970 y 1985, los que estn en la
pobreza en realidad son ms, un 17% ms.
Mientras que de 1995 a 2000, aquellos que viven con menos de 1 dlar al dia se
incrementaron un 18%
Incluso el Comit Econmico del Congreso Norteamericano admiti que hay un mero
40% de xito de todos los proyectos del Banco Mundial
En los aos 60, el Banco Mundial intervino en ecuador con grandes prstamos. Durante
los prximos 30 aos, la pobreza creci del 50% al 70%
Sobreempleo y desempleo, crecieron de 15% al 70%. La deuda pblica se increment
de 240 millones a 16 mil millones,
mientras que la porcin de recursos destinados a los pobres baj del 20% al 6%.
De hecho, para el ao 2000, el 50% del presupuesto nacional de Ecuador tuvo que ser
destinado para pagar sus deudas.
Es importante entender: el Banco Mundial es, de hecho, un banco norteamericano, que
apoya intereses de los Estados Unidos.
Pues Estados Unidos tiene poder de veto sobre las decisiones, porque es el proveedor
ms grande de capital.
Y dnde consigui su dinero? Adivinaste: lo hizo del aire a travs del sistema bancario
de reserva fraccionada.
Basado en PBI, de las primeras 100 economas del mundo, 51 son corporaciones. Y 47
de esas 51 tienen base en los Estados Unidos.
Walmart, General Motors, y Exxon, son econmicamente ms poderosas que Arabia
Saudita, Polonia, Noruega, Sudfrica, Finlandia, Indonesia y muchos otros.
Y, mientras las barreras proteccionestas se rompen, las monedas se unifican y
manipulan en mercados flotantes, y las economas de los Estados se vuelcan
a favor de competir en el capitalismo global, el imperio se expande.
Te levantas hacia tu pequea pantalla de 21 y allas por Amrica y la democracia.
No hay Amrica, no hay democracia.
Solo hay IBM, y ITT, y AT&T, y DuPont, Dow, Union Carbine, y Exxon.
sas son las naciones en el mundo hoy.
De qu crees que hablan los Rusos es sus consejos de estado? Karl Marx?
Hacen grficas lineales, teoras de decisin
estadstica, soluciones de mx. y mn., y computan las probabilidades de precio-costo de
sus transacciones e inversiones, como lo hacemos nosotros.
Ya no vivimos en un mundo de Naciones e Ideologas, Sr. Beale.
El mundo es una coleccin de corporaciones, determinadas inexorablemente por las
inmutables
reglas de los negocios.
El mundo es un negocio Sr. Beale.
Tomado acumulativamente, la integracin del mundo como un todo,
particularmente en trminos de globallizacin econmica
y las cualidades mticas del capitalismo de libre mercado,
18
19
20
Para hallar la respuesta, debemos encontrar primero dnde esta minada la causa.
Pues el hecho es, que los grupos egostas, corruptos, basados en ganancias y poder no
son la fuente del problema.
Esos son sntomas!
La avaricia y la competencia no son el resultado del temperamento humano
inmutable
la avaricia y el engranaje de la escasez, estn siendo en realidad creados y
amplificados
con la consecuencia directa de que tenemos que pelearnos entre nosotros para
sobrevivir.
-Bernard Liertaer- Fundador del Sistema de Moneda de EE UU.
Mi nombre es Jacque Fresco.
Soy un diseador industrial e ingeniero social.
Estoy muy interesado en la sociedad y en el desarrollo de un sistema que pueda ser
sostenible para todas las personas
Primero que todo, la palabra corrupcin es una invencin monetaria, esa conducta
aberrante, concucta que es destructiva para el bienestar de la gente.
Bueno t ests lidiando con conducta humana. Y la conducta humana aparece
ambientalmente determinada.
Lo que significa que, si fuiste criado por un indigena seminola desde el nacimiento y
nunca vistes nada ms
retendrs ese sistema de valores.
Y lo mismo va para las naciones, individuos ,familias que tratan de adoctrinar a sus
hijos
en su particular fe en su pas y los hacen sentir como si fueran parte de eso.
Y construyen una sociedad, que llaman establecida.
Ellos establecieron un punto de vista trabajable e intentan perpetuar eso.
Cuando en realidad, todas las sociedades son emergentes, no establecidas.
De modo que combaten las nuevas ideas, que podran interferir con el establishment.
Los gobiernos tratan de interferir con lo que los mantiene en el poder, la gente no es
electa a un cargo poltico para cambiar las cosas.
llas estn puestas ahi, para mantener las cosas de la manera que estn.
Entonces, ves, las bases de la corrupcin estan en nuestra sociedad.
Djame aclararlo: todas las naciones son basicamente corruptas porque tratan de
preservar las instituciones existentes.
No digo defender o rebajar a todas las naciones, pero el comunismo, socialismo,
fascismo, neo liberalismo y todas las otras formas de sub-culturas son lo mismo.
Todas son bsicamente corruptas.
La caracterstica ms fundamental de nuestras instituciones sociales
es la necesidad de auto-preservarse.
Ya sea lidiando con una corporacin, religin o gobierno,
el principal inters es preservar la institucin misma.
Por ejemplo la ltima cosa que una compaia petrolera quiere es energa fuera de su
control.
Pues hace a esa compaia menos relevante para la sociedad.
De la misma forma la guerra fra y el colapso de la Unin Sovitica fu, em realidad,
una forma de preservar y perpetuar la economa y la hegemona global establecida de
los Estados Unidos.
Similarmente, las religiones condicionan la la gente a sentirse culpables por
inclinaciones naturales,
21
22
23
24
que ha sido el nico responsable por todo lo que ha mejorado nuestras vidas,
es la tecnologa.
Qu es la tecnologa?
Tecnologa es un lpiz,
que nos permite solidificar ideas en papel para comunicarlas.
Tecnologa es un vehculo, que nos permite viajar ms rapido que los pis.
Tecnologa es un par de lentes, que permiten ver a aquellos que lo necesitan.
La tecnologa aplicada en s misma es meramente una extensin de los atributos
humanos,
que reducen el ezfuerzo humano, liberndonos de una tarea o problema particular.
Imagina lo que sera tu vida hoy sin un telfono,
o una hornalla,
o una computadora,
o un avin.
Todas las cosas en tu casa, que das por sentado, desde un timbre,
a una mesa,
a un lavaplatos,
es tecnologa, generada por el ingenio cientfico creativo de las tecnologas humanas.
No es el dinero, los polticos o la religin.
Esas son instituciones falsas.
y escribirle a tu congresista es fantstico.
Ellos te dirn, escrbanle al congresista si quieres que algo se haga.
Los hombres en Washington deberan estar a la vanguardia de la tecnologa.
A la vanguardia del estudio humano.
A la vanguardia del crimen.
Todos los factores que moldean la conducta humana.
T no tienes que escribirle a tu congresista.
Qu clase de gente son que son designados a hacer ese trabajo?
El futuro tendr grandes dificultades
y la pregunta que elevan los polticos es:
Cunto dinero costar el proyecto?
La pregunta no es cuanto costar.
Tenemos los recursos?
Y tenemos los recursos hoy para albergar a todo el mundo,
construir hospitales por todo el mundo,
construir escuelas por todo el mundo,
los mejores equipamientos en laboratorios para ensear y hacer investigacines
mdicas.
Como pods ver, tenemos todo eso, pero estamos en un sistema monetario,
y en un sistema monetario hay lucro.
Y cul es el mecanismo fundamental que conduce el sistema de lucro
aparte del inters propio?
Qu es exactamente lo que mantiene ese eje competitivo en el ncleo?
Es alta eficiencia y sustentabilidad?
No. Eso no es parte de su diseo.
Nada producido en nuestra sociedad basada en lucro es ni remotamente eficiente o
sustentable.
Si lo fuese, no habra una industria multi millonaria de servicio tcnico para reparar
automviles.
Ni sera el promedio de vida til de los aparatos electrnicos 3 meses
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Unificacin mundial,
trabajando por el bien comn de toda la humaidad
y sin que nadie sea sirviente de nadie ms.
Sin los estratos sociales
ya sea elitismo tcnico
o cualquier otra clase de elitismo,
erradicado de la faz de la tierra.
El estado no hace nada porque no hay estado.
El sistema que yo predico,
una economa basada en los recursos, no es perfecto,
solo que es mucho mejor que lo que ahora tenemos.
Nunca alcanzaremos la perfeccin.
Mi pas es el mundo
y mi religin est para hacer el bien
- Thomas Paine - 1737-1809
Los valores sociales de nuestra sociedad,
que se han manifestado en guerra perpetua,
corrupcin,
leyes opresivas,
estratificacin social,
supersticiones irrelevantes,
destruccin ambiental,
y las utilidades dspotas y socialmente indiferentes, orientadas a la clase alta;
es fundamentalmente el resultado de la ignorancia colectiva
de dos de las visiones ms bsicas que las personas pueden tener de la realidad.
Los aspectos emergentes y simbiticos de la ley natural.
La emergente naturaleza de la realidad
es que todos los sistemas - ya sea conocimiento,
sociedad, tecnologa, filosofa, o cualquier otra creacin si no son inhibidas, experimentarn
un fludo y perpetuo cambio.
Lo que consideramos hoy como una trivialidad
tal como las comunicaciones modernas y el transporte,
hubieran sido inimaginables en pocas antiguas.
De esta forma, el futuro contendr tecnologas,
realizaciones, y estructuras sociales
que ni siquiera podemos imaginar hoy en da.
Hemos ido de la alquimia a la qumica,
del universo geocntrico al heliocntrico,
de creer que los demonios causaban las enfermedades
a la medicina moderna.
Este desarrollo no muestra seales de acabar,
y es esta conciencia que nos alnea
y nos gua en un camino contnuo
de crecimiento y progreso.
El conocimiento esttico y empirico no existen,
mejor dicho es la perspicacia del emerger de todos los sistemas
que debemos reconocer.
Esto significa que siempre debemos abrirnos a la nueva informacin,
an si esta amenaza nuestro actual sistema de creencias,
34
y de identidades.
Tristemente, la sociedad de hoy ha fallado en reconocer esto,
y las instituciones establecidas continan paralizando el crecimiento
preservando las estructuras sociales anticuadas.
Al mismo tiempo, la poblacin sufre del miedo al cambio.
Pues su condicionamiento asume una identidad esttica
y retar el sistema de creencias de alguien,
usualmente conlleva al insulto y a la aprensin.
Porque estar equivocados est asociado errneamente al fracaso.
Cuando de hecho el darse cuenta del error debera ser celebrado.
Pues es elevar a alguien a un nuevo nivel de comprensin,
fomentando la conciencia.
El hecho es que no existen las personas brillantes,
pues solo es cuestin de tiempo
para que sus ideas sean actualizadas, cambiadas, o erradicadas.
Y esta tendencia de ciegamente mantener un sistema de creencias,
protegindolo de nueva informacin posiblemente transformadora
no es mas que una forma de materialismo intelectual.
El sistema monetario perpetua este materialismo
no solamente por sus propias estructuras conservadoras,
sino tambin a travs de las incontables personas
que han sido condicionadas para mantener
ciegamente y sin pensar a estas estructuras,
y de esta manera volvindose ellos/as mismos guardianes del status quo.
Ovejas que ya no necesitan un perro ovejero para controlarlas.
Pues se controlan a si mismas condenando a aquellos/as que se salen de la norma.
Esta tendencia de resistencia al cambio
y de mantener las instituciones existentes
por el bien de la identidad, las comodidades,
el poder y las utilidades
es completamente insostenible;
y solo producira mayor desigualdad
fragmentaci{on
distorsin
e invariablemente,
destruccin.
Es tiempo de cambiar.
Desde los cazadores hasta los recolectores,
a la revolucin agricola,
a la revolucin industrial,
el patrn es claro.
Ya es tiempo de un nuevo sistema social
que refleje el entendimiento que tenemos hoy.
El sistema monetario es producto
de un perodo de tiempo
en donde la escass era la realidad.
Ahora, con la era de la tecnologa,
este sistema ya no es relevante a la sociedad.
Desaparece con el comportamiento aberrante que manifiesta.
De esta manera, los puntos de vista dominantes,
35
36
37
38
39
40
41
42
43
tu eres todo!
y
entender
es transformar lo que ya es.
44
45