ARQUEOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO

O Ambiente Rural do Imigrante Polaco no Sul do Brasil*

Me. Fabricio J. Nazzari Vicroski* *

Resumo: Este trabalho apresenta-se como uma tentativa preliminar de abordar a construo
do ambiente rural pelo imigrante polaco e seus descendentes no sul do Brasil a partir do
sculo XIX. O objetivo desta abordagem evidenciar as possibilidades de pesquisa
proporcionadas por um estudo interdisciplinar, onde o ambiente construdo tomado como
expresso material de certos padres culturais, permitindo anlises referentes ao contexto
histrico e social da poca.
Palavras-chave: Identidade. Polacos. Arqueologia. Ambiente Construdo.

* Comunicao apresentada na III Vitrine Literria Polnica. Porto Alegre, dezembro de 2011.

** Mestre em Histria Regional pelo Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade de Passo Fundo
(UPF).
Arquelogo
do
Ncleo
fabricioarqueologia@hotmail.com

de

Pr-Histria

Arqueologia

(NuPHA/PPGH/UPF).

INTRODUO

Este trabalho apresenta-se como uma tentativa preliminar de abordar a construo

do ambiente rural pelo imigrante polaco e seus descendentes no sul do Brasil a partir do
sculo XIX, tendo-se como referencial terico a perspectiva da Arqueologia Rural.

O objetivo desta abordagem evidenciar as possibilidades de pesquisa

proporcionadas por um estudo interdisciplinar, onde o ambiente construdo tomado como

expresso material de certos padres culturais que reflete, em certa instncia, determinadas
caractersticas do grupo tnico envolvido.

Ao considerarmos a construo do ambiente rural pelo imigrante polaco no sul do

Brasil como um processo de materializao de comportamentos culturais e manifestaes

identitrias, tornamos o ambiente construdo passvel de anlises referentes ao contexto

histrico e social da poca, criando uma via de acesso aos seus protagonistas, permitindo
ainda reflexes sobre a sua contribuio na formao da sociedade atual.

1 ANTECEDENTES HISTRICOS

A imigrao polaca no Brasil desenvolveu-se praticamente no mesmo contexto dos

demais grupos tnicos que se estabeleceram no sul do pas de forma expressiva a partir do

sculo XIX, quando o ento Imprio Brasileiro objetivando impulsionar a ocupao e

assegurar a soberania ao longo de seu territrio, forneceu incentivos a levas de imigrantes,
sobretudo, europeus.

Na poca a Polnia no existia como nao, sua localizao geogrfica estratgica no

continente europeu foi motivo de muitas disputas territoriais. O territrio da Polnia

encontrava-se tripartido desde o sculo XVIII entre a Rssia, ustria e Prssia. A Prssia
havia sido literalmente criada em territrio polaco, aps a unificao da Alemanha, Bismarck
julgava imprescindvel o extermnio da nacionalidade polaca a fim de assegurar a soberania

prussiana, foi quando reuniu em Berlim as lideranas polticas dos trs pases ocupantes e
props uma poltica de desnacionalizao do povo polaco.

Criou-se uma Comisso Colonizadora para afastar, em massa, os poloneses

de suas terras. O processo de proletarizao agrria do aldeo, nas regies
de domnio prussiano, tornou-se assustador, pois 41% da populao
agrcola, por volta de 1880, era formada de proletrios sem terras. Esta
estrutura agrria somada ao acelerado crescimento demogrfico natural
das populaes polonesas impulsionou os indivduos mais descontentes a
procurar trabalhos nos outros territrios alemes, ou a emigrar para almoceano GARCEZ, 1997, P. 17-18).

Soma-se a estes fatores as doenas que assolavam a Europa na poca, o

recrutamento para o exrcito dos pases dominantes, a obrigatoriedade da venda de terras

aos ocupantes, alm de inmeras proibies, como a utilizao da lngua polaca nas escolas,
entre outros. Esta conjuntura extremamente desfavorvel a populao polaca fez com que
milhares abandonassem o continente em busca de melhores condies de vida.

A imigrao polaca ao sul do Brasil se mostrou expressiva a partir da segunda metade

do sculo XIX, ao lado de outras levas migratrias compostas predominantemente por povos
germnicos e italianos, constituindo assim trs dos maiores contingentes de imigrantes
europeus no sul do pas.

Nas dcadas de 1870 e 1880 surgiram somente algumas colnias polacas

nas Provncias de Santa Catarina (colnias Sandweg-Indaial e Rio
Vermelho), Rio Grande do Sul (colnias de Santa Brbara e Santa Teresa) e
Paran. Mas aps a proclamao da Repblica, com o governo brasileiro
instituindo a imigrao europia, ou branca como ao governamental, o
nmero de imigrantes europeus cresceu bastante. Tanto que este perodo
ficou conhecido na Polnia como febre brasileira, tal o nmero de
camponeses desejando emigrar para o Brasil. O governo brasileiro custeava
a passagem do navio e cobria as despesas de alojamento e instalao
definitiva em lotes doados ou vendidos a prazo. Nos primeiros anos da
Repblica foi registrado o maior nmero de entradas de imigrantes no
Brasil. Os polacos apareceram nas estatsticas em bom nmero
(IAROCHINSKI, 2000, p. 69-70).

A imigrao desenvolveu-se sem maiores adversidades at a ecloso da Primeira

Guerra Mundial, a partir de ento o fluxo imigratrio permaneceu estagnado durante alguns

anos, retornando em menor escala nas dcadas seguintes com um novo impulso durante a
Segunda Guerra Mundial, porm sem alcanar os ndices do perodo da febre brasileira.

Atualmente, diversos municpios no sul do Brasil apresentam expressivas colnias

polacas, influenciando crenas, costumes, culinria, folclore, a arquitetura, entre outros

elementos da cultura local.

2 A PERSPECTIVA DA ARQUEOLOGIA

Com o objetivo de contextualizar a temtica, cabe apresentar de forma breve

algumas consideraes acerca das principais possibilidades interpretativas proporcionadas

pelo aporte terico da Arqueologia.

A Arqueologia busca compreender os processos de desenvolvimento humano ao

longo da histria. Para esta finalidade serve-se do estudo da cultura material, do registro
arqueolgico, ou seja, os vestgios deixados pelas sociedades passadas, que podem ser os

mais variados, desde artefatos em pedra lascada e polida, fragmentos de recipientes

cermicos, feies no relevo como colinas, dolinas e canais artificiais, estruturas de

habitaes, instrumentos de madeira, metal, couro, sepultamentos, enfim, todo e qualquer
registro da presena humana.

Especialmente profcua quando se trata de investigar o passado remoto da

humanidade, a Arqueologia tambm tem se mostrado produtiva para o estudo do passado

recente, atravs do campo denominado de Arqueologia Histrica. Longe de ser

simplesmente o relato de coisas antigas ou o estudo dos artefatos recuperados na

escavao, a Arqueologia vem ampliando seu espectro de ao, estudando a cultura

material de qualquer poca (MORAIS, 2007, p. 21).

Existem inmeras definies para a Arqueologia Histrica, seu campo de ao

tambm variado, e a atuao dos pesquisadores necessariamente pautada pela

interdisciplinaridade.

A Arqueologia Histrica como o estudo das sociedades com escrita

incorpora, assim, tanto a disciplina homnima norte-americana, como as
diversas disciplinas que lidam com sociedades com documentao escrita.
Tem-se buscado mostrar que ela no uma simples ancilla, serva ou
auxiliar da documentao escrita e da cincia da Histria, pois a cultura
material pode no s complementar as informaes textuais, como
fornecer informaes de outra forma no disponveis e at mesmo
confrontar-se s fontes escritas. Nas ltimas duas dcadas, preocupados
com a anlise da sociedade, os arquelogos histricos tm, cada vez mais,
focalizado sua ateno nos mecanismos de dominao e resistncia e, em
particular, nas caractersticas materiais do capitalismo. A Arqueologia
Histrica liga-se, de forma umbilical, s noes de identidade, tratando de
sociedades, de uma forma ou de outra, relacionadas ao arquelogo.
(FUNARI, 1998, p. 28).

interpretao

arqueolgica

dos

vestgios

materiais

das

sociedades

contemporneas, articulada com a interpretao das fontes histricas, iconogrficas,

etnohistricas, entre outras contribuies, pode, indiscutivelmente, desvelar aspectos

sociais at ento ignorados ou considerados irrelevantes, mas que a partir de ento se

mostram valiosos para a compreenso da sociedade em questo e de sua relao com o

ambiente circundante.

Entre as questes contemporneas mais recorrentes na disciplina, devem

mencionar-se os estudos sobre relaes de poder, expressas na dominao
e resistncia, na desigualdade, em colonizadores e colonizados, dentre
outros temas abordados na ltima dcada. O estudo da cultural material
histrica permite, assim, conhecer as tenses sociais e a variedade de
situaes sociais vivenciadas. De forma crescente, constata-se uma
insatisfao com os modelos normativos de cultura, cujos pressupostos de
homogeneidade social no parecem encontrar respaldo nem nos estudos
da cultura material, nem na teoria social contempornea (FUNARI, 2007, p.
30).

Dentro desta perspectiva insere-se a interface da Arqueologia Rural, ainda muito

incipiente no Brasil, onde a prpria cincia Arqueolgica possui uma trajetria relativamente
recente.

Para a temtica em pauta, o enfoque direcionado para a Arqueologia do Ambiente

Construdo, desvelando as possibilidades interpretativas das construes rurais dos

imigrantes polacos e seus descendentes no Sul do Brasil a partir da segunda metade do

sculo XIX. A pesquisa arqueolgica das construes antigas, ntegras ou em runas, fornece

informaes sobre a vida cotidiana no passado, espelhadas nas alteraes impostas ao

edifcio, em decorrncia do uso e ocupao (MORAIS, 2007, p. 23).

Neste sentido, tambm de grande importncia o referencial da Antropologia do

ambiente rural, da Arqueologia da Arquitetura e Arqueologia da Paisagem. A organizao do

espao, as tcnicas de construo, a concepo e execuo de determinadas regras e

padres no ocorrem ao acaso, so decorrentes de influncias advindas do meio fsico

circundante, da condio social de seus atores, das concepes culturais, sociais, religiosas e
ideolgicas da sociedade, enfim, a construo do espao responde a determinadas
exigncias preconcebidas.

A leitura das questes sociais que envolvem o ambiente rural, o espao domstico,

suas estruturas arquitetnicas e a totalidade do ambiente construdo, inevitavelmente exige

a articulao dos dados Histricos e Arqueolgicos com o aporte terico da Arquitetura,

Antropologia, Geografia, entre outras reas do conhecimento.

A perspectiva da Arqueologia do Ambiente Construdo representa uma tentativa de

dilatar as possibilidades interpretativas do contexto social do imigrante polaco no Brasil. O

presente estudo, dentro de suas limitaes, surge como uma tentativa inicial de abordar

esta temtica, sem o compromisso de aprofundar aqui a complexidade do tema, mas sim
colocar o assunto em pauta, vislumbrando um novo vis e a gama de resultados tangveis
decorrentes desta interpretao em longo prazo.

3 A CONSTRUO DO AMBIENTE RURAL

So notrias as vicissitudes encontradas pelos primeiros imigrantes polacos que se

estabeleceram no sul do pas. Em sua terra natal, sua forma de adaptao e interao com o

meio circundante, essencialmente deveria responder s suas necessidades primrias, e

tambm aos padres culturais secularmente difundidos, porm as prticas outrora

consolidadas da Polnia deveriam ser adaptadas nova realidade.

A construo do ambiente rural pelo imigrante polaco refletia seu arcabouo cultural,

sua condio social, seus anseios e necessidades imediatas, ou ainda o contexto histrico
europeu e brasileiro. O ambiente domstico, suas construes, sua disposio, localizao,
tcnicas construtivas, inicialmente respondiam a estes estmulos, e tambm eram

influenciados pelas caractersticas da matria-prima disponvel e pelas possibilidades de sua

explorao.

A resposta imediata a este contexto vislumbrada pelo imigrante polaco foi a ampla

utilizao da madeira como material para a construo da infraestrutura necessria

atividade camponesa.

Diante da disponibilidade e qualidade da madeira proporcionada pela Floresta

Ombrfila Mista, amplamente dispersa pela regio sul do pas, ela passou a ser usualmente

empregada em suas construes pelo imigrante polaco, com destaque para o pinheiro-doparan (Araucaria angustifolia).

A madeira foi utilizada na construo de residncias, desde a estrutura de

sustentao, paredes, telhado, vigas, alm das demais instalaes para aves, bovinos,

sunos, passando tambm pela fabricao dos primeiros mveis, pontes, cercas, carroas e
utenslios domsticos.

Na Europa Central a madeira vem sendo empregada com esta finalidade desde a Pr-

Histria, a exemplo do stio arqueolgico de Biskupin, um povoado com casas e fortificaes

em madeira construdas na regio da Cuiavia-Pomernia (Polnia) durante a Idade do Ferro

por povos relacionados cultura lusaciana.

Na dcada de 1990 foi realizado um breve estudo intitulado Herana Arquitetnica

da Emigrao Polonesa no Brasil, elaborado pelo Instituto de Arquitetura de Paisagem da

Escola Tcnica de Cracvia. A pesquisa foi desenvolvida predominantemente no Estado do

Paran, e resultou na distino de quatro geraes de construes habitacionais e afins,

correspondentes respectivamente a quatro geraes de emigrantes, assim descritas por

Bhm (BHM et al., 1997-98, p. 3):

A primeira gerao constituda por casas feitas de troncos encaixados1.

Telhados naczolkowe2, inclinados mais de 40 - 50 num sop baixo;

A segunda gerao constituda por casas de tbuas e listas de madeira

colocadas verticalmente maneira polonesa, em cores esmaecidas, num sop
de cerca de 0,5 - 1m de altura, com sada atravs de algumas escadas, com

pequena arcada; a inclinao do telhado de 35 - 45. Caracterstico o uso

dos lembrados lambrequins e calhas decorativas com motivos poloneses,
ritmicamente pregadas nos telhados de dois declives e s abas do telhado;

A terceira gerao formada por casas de tijolo, de contornos e arcadas

aumentadas, os telhados so mais planos;

A quarta gerao distancia-se dos modelos primitivos e toma forma de

manso, americanizada.

Esta pesquisa consistiu num reconhecimento preliminar, que acabou por evidenciar a

necessidade de ampliao e aprofundamento dos trabalhos.

1

Na Polnia as casas com este estilo recebem a denominao de chata zrbowa ou chata wgowa.

Um tipo de telhado popular na arquitetura medieval, revitalizado a partir do sculo XIX. As

extremidades do telhado so cortadas formando um cume truncado, inclinado para trs de forma
empenada.

A despeito da diversidade das tcnicas estilsticas e construtivas, uma das maiores

contribuies do imigrante polaco parece ter sido a adaptao das construes em madeira
e sua consequente difuso pelo sul do pas.

Enquanto, as casas de troncos encaixados, presentes no Memorial do

Parque Joo Paulo II, em Curitiba, uma tradio trazida pelos imigrantes
polacos da regio das Montanhas Tatras e da cadeia Crpatos, Sul da
Polnia, as casas de tbuas na vertical com sarrafos (mata-junta) uma
tradio arquitetnica milenar da regio leste da Polnia, mais
especificamente da regio de Lublin.
No s Curitiba, no s o Paran, mas todo o Sul do Brasil aprendeu a fazer
casas de madeiras com os polacos. E estas casas mudaram completamente
o panorama e o visual desta regio brasileira (IAROCHINSKI, 2010, p. 136).

Ao abordarmos os demais grupos imigratrios provenientes da Europa, percebemos

que cada qual criou solues diversas para a construo do ambiente rural. A Arquitetura
teuto-brasileira, por exemplo, difundiu as construes em enxaimel.

Em sua forma mais comum, a parede de enxaimel contida por um

baldrame, um frechal e dois cunhais (ou dois esteios principais, em se
tratando de paredes internas). Nesse requadro esto encaixados os esteios
secundrios que definem os vos, limitados horizontalmente, por verga e
peitoril. Nos tramos fechados aparece o Mittelriegel que chamamos de
peitoril ou verga conforme se situe abaixo ou acima da linha mdia das
janelas. As paredes internas so marcadas externamente por esteios
principais, mais robustos que os secundrios. Nos tramos extremos de cada
pano de parede aparecem escoras encaixadas entre o baldrame e o frechal.
Quando os panos so muito grandes, pode aparecer uma escora
intermediria (WEIMER, 2005, p. 359).

O enxaimel teve um especial desenvolvimento da Europa renascentista, com a

chegada dos imigrantes germnicos ao Brasil, a tcnica construtiva foi ento considerada a

mais adequada ao contexto aqui encontrado, experimentando assim um perodo de

revitalizao.

Os italianos por sua vez, em virtude da escassez de madeira em sua terra natal,

tornaram-se portadores da herana arquitetnica da construo em pedra, aqui disponvel

em grande quantidade. Sob uma espessa base de pedra, erigiam uma parede dupla, seu vo
interior era preenchido com pedras menores e terra batida. As aberturas eram delineadas
por grossas vigas de madeira rudemente tralhadas.

No cenrio rural da poca, tambm florescia a Arquitetura colonial brasileira. A

influncia portuguesa estava principalmente circunscrita s regies metropolitanas ou

litorneas (aorianos), j nas terras do interior percebia-se a simplicidade das construes

caboclas de pau-a-pique, feitas com tramas de madeira e fibras vegetais fixadas no solo e
revestidas com barro, com cho batido e telhado de palha.

A importncia da Arquitetura Rural transcendeu seu ambiente natural atingindo

tambm o meio urbano. A grande massa de imigrantes polacos representava a cultura rural
do sculo XIX (BHM et al.,1997-98), porm, parte deles estabeleceu-se nas florescentes
cidades, onde sua contribuio no passou despercebida.

Ao longo do sculo XX, o contato inicial com o caboclo e tambm entre os diferentes

grupos tnicos, resultou no desenvolvimento e aprimoramento das tcnicas construtivas,

com uma tendncia para a uniformizao dos padres e ao predomnio da utilizao da

madeira, amplamente difundida pelos imigrantes polacos de duas formas distintas,
inicialmente com rsticas casas de troncos horizontais encaixados e, posteriormente, com

paredes simples ou duplas de tbuas de madeira verticais unidas por mata-juntas, alm do

caracterstico telhado de duas guas e os lambrequins, tambm difundidos entre italianos e

germnicos, porm, cada qual com suas particularidades.

A familiaridade do imigrante polaco com as tcnicas construtivas em madeira lhe

permitiu de imediato a construo de inmeras estruturas em sua propriedade rural,

construindo assim, de forma progressiva seu ambiente campons, pautado por referncias
culturais e necessidades sociais.

importante lembrar que os imigrantes recebiam lotes com tamanho pr-

determinado, usualmente compreendendo uma gleba de 25ha. A forma fsica da

propriedade rural obedecia, em primeira instncia, a esta configurao primria, mas num
segundo plano integrava um espao maior constitudo pela comunidade.

A residncia (dom) representava o elemento central em sua propriedade rural,

integrada ao ptio com um pequeno jardim florido (dziedziniec z ogrdkiem) situado

imediatamente frente. Sua construo era relativamente simples, o padro com tbuas
verticais com uma pequena varanda podia ser rapidamente construdo, era de fcil

ampliao e custo reduzido, o telhado bem inclinado de duas guas proporcionava

segurana e diminua o risco de infiltraes, inicialmente era coberto por tabuinhas

retangulares, logo substitudas por telhas de cermica. A estrutura como um todo

demandava pouca manuteno, e apesar da simplicidade, a caracterstica combinao de
cores e alguns elementos decorativos colocados nas portas, janelas, no telhado e nas cercas
das varandas lhe conferiam uma aparncia aconchegante.

Seu local de instalao deveria proporcionar uma proteo mnima contra os fortes

ventos, disponibilidade de gua potvel, alm de uma boa orientao solar, privilegiando a
incidncia do sol sobre os quartos pela parte da manh.

A construo de casas com paredes duplas ocorreu predominantemente em fins do

sculo XIX e a primeira metade do sculo XX, resultando em estruturas slidas e de maior

proteo contra o frio, reflexo das formas de adaptao do imigrante polaco austeridade

do inverno europeu, a exemplo das residncias ainda hoje encontradas na provncia de

Lublin (wojewdztwo lubelskie) no sudeste da Polnia.

As vigas e alicerces de madeira que davam forma a estrutura eram revestidos

externamente por tbuas verticais, deixando os alicerces expostos no interior das

residncias. No caso de paredes duplas a parte interna tambm recebia o revestimento de

tbuas, que poderia ocorrer tanto no momento de sua construo, como numa etapa
posterior, dependendo das condies financeiras da famlia.

Por questes de segurana, a cozinha (kuchnia) era preferencialmente isolada da

casa, diminuindo assim o risco de incndios. Ela era mantida num local imediatamente

adjacente residncia, e tambm servia como depsito de mantimentos (spiarnia).

Frequentemente um pequeno telhado permitia a conexo entre a casa e a cozinha. Com o

passar do tempo a cozinha foi incorporada a residncia.

O banheiro destinado apenas s necessidades fisiolgicas, tambm no era integrado

com a residncia, mas sim isolado, preferencialmente h alguns metros da lateral ou dos

fundos da casa, a inclinao do relevo tambm era levada em considerao, pois deveria
localizar-se num nvel inferior ao poo dgua. Eventualmente poderia ser conectado com a

casa atravs de uma pequena calada ou alinhamento de pedras dispostas de forma

espaada. Construdo em madeira, com formato retangular, possua o espao necessrio
para uma pessoa, uma tbua com um recorte circular fazia as vezes do assento, sob o qual
situava-se uma fossa escavada no solo.

O entorno da residncia era ocupado por uma infinidade de pequenas construes

de madeira indispensveis pequena propriedade rural de policultura, como galpes

destinados ao armazenamento da colheita, carroa e utenslios agrcolas, instalaes para os

cavalos e criao de aves, bovinos e sunos. A estrutura central, com a casa, cozinha e jardim

era frequentemente delimitada por uma pequena cerca de ripas verticais. O tamanho da
rea englobada neste permetro era varivel.

Cada propriedade geralmente possua um poo dgua, tanque para lavar roupa,

aude e pomar, alm de um forno de barro, campos de pastagem e, naturalmente, as reas

de cultivo, compondo assim a arquitetura do ambiente rural do imigrante polaco,

compartilhado em certa instncia, pelos demais grupos tnicos europeus presentes no sul

do pas. Apesar do desenvolvimento das propriedades e da difuso das construes em

alvenaria, muitos minifndios existentes no Rio Grande do Sul, Paran e Santa Catarina
mantm ainda hoje a estrutura bsica do ambiente rural construdo pelos imigrantes
europeus durante os sculos XIX e XX.

Alm da construo do ambiente circunscrito ao seu lote rural, havia um esforo

conjunto para a criao de outras estruturas em benefcio de toda a comunidade, como

capelas, igrejas, associaes esportivas e recreativas, cemitrios, escolas e hospitais.

Com o passar do tempo formaram-se os primeiros ncleos populacionais, pequenos

povoados que concentravam as atividades comerciais, os servios de sade, educao e

tambm as atividades religiosas. Se na propriedade rural a casa era o elemento
centralizador, nas primeiras vilas os templos religiosos se apresentavam como referncia

nuclear nas formas de ocupao e transformao do espao, em torno dos quais surgiram as
primeiras ruas, praas e edificaes, dispostas de forma regular ao longo do traado.

A estrutura urbanstica das localidades fundadas pelos poloneses

caracterizada habitualmente por uma figura coesa e legvel no caso das
cidades com diviso das edificaes em quarteires, mantida em linhas
reguladoras. [...] Ao construir suas casas, os colonos poloneses aplicavam

frequentemente princpios trazidos da ptria e transmitidos de pai para

filho, raramente adotando diretamente os modelos locais. A tomada em
condiderao das distintas condies climticas influiu no enriquecimento
da simples choupana rural com uma varanda protegendo do sol. Elemento
distintivo caracterstico da casa polonesa, ao lado do ngreme teto, vieram a
ser os lambrequins, que constituem at hoje o elemento mais portador da
tradio arquitetnica polnica. A criao de uma aldeia desde o incio dava
possibilidade da distribuio regular dos prdios, da a maneira ordenada
de sua localizao na linha regular da rua (BHM et al., 1997-98, p. 10).

A paisagem culturalmente construda fruto da dinmica de ocupao do espao,

atravs da perspectiva arqueolgica podemos interpretar as relaes entre o construdo e

seus construtores, considerando alm dos aspectos funcionais, tambm seu carter
simblico, onde a forma fsica a materializao no espao da resposta a um contexto

preciso, isto considerando que os cidados ao pertencerem a uma dada etnia buscam
expressar suas caractersticas visualmente (FOETSCH, 2007, p. 64).

O estudo do ambiente construdo, sob um vis interdisciplinar, pode nos

proporcionar uma gama de informaes relacionadas organizao social da poca,

evidenciando aspectos histricos e/ou sociolgicos esporadicamente contemplados,

podendo ainda resultar em conhecimento com utilidades prticas e fins sociais.

Cito como exemplo uma iniciativa referente ao ambiente construdo. A partir de 2008

a Companhia de Habitao do Paran (Cohapar), passou a adotar um novo modelo

arquitetnico para a construo dos conjuntos populares em todo o Estado, inspirado na

arquitetura de madeira difundida pelos imigrantes europeus, sobretudo, de origem eslava,
como polacos e ucranianos.

Segundo a Cohapar (2008), a escolha deste projeto ocorreu em virtude dos benefcios

que ele propicia, como rpida construo, baixo custo, facilidade de ampliao, segurana,

baixa manuteno, ausncia de vcios construtivos, alm de ser uma casa simples, porm

bonita, e que no exige mo-de-obra especializada para eventuais reparos, proporcionando

praticidade e conforto aos muturios.

Batizado de Casa Polaca o modelo arquitetnico representa uma homenagem e

tambm um retorno a tradio histrica de construo de casas de madeira no Estado. As

casas sero destinadas preferencialmente s famlias com renda mensal de at um salrio

mnimo.

4 CONSIDERAES FINAIS

O ambiente construdo aponta uma tendncia para a reproduo de certos modelos

culturais nas formas de organizao e ocupao do espao. A materializao desta expresso

cultural nos permite abordar determinados aspectos sociais de seus artfices, pela forma e
evoluo da paisagem construda, procura-se chegar aos seus autores (MORAIS, 2007, p.
104).

A construo do ambiente rural pelo imigrante polaco e seus descendentes,

respondia, em certa instncia, s suas relaes de alteridade e afirmao tnica. A herana

cultural passou a ser materializada em seu cotidiano, refletindo suas inquietaes e

ambies, seu sistema social, suas referncias culturais, religiosas e as necessidades
identitrias.

A herana cultural desempenha inmeras funes nos quadros da

coletividade que preserva. Pertencem a essas funes: funo de
socializao, instituio de sistemas de valores e sua hierarquia,
integrao da coletividade, garantia de continuidade de sua existncia,
satisfao das necessidades sociais, sobretudo necessidades de segurana,

sentimento de pertencer a uma coletividade, necessidades de identidade

social, obteno de status (BHM, 1997-98, p. 13).

Sob a perspectiva da Arqueologia do Ambiente Construdo, percebem-se diferenas

progressivas nos padres de ocupao da paisagem perpetuados pelas distintas geraes de

descendentes de imigrantes. Apesar da permanncia de inmeras referncias identitrias
alusivas ao seu grupo tnico, as alteraes tendem a diminuio das referncias simblicas

Polnia, concomitante a um processo de relativa diminuio do sentimento de

nacionalidade polaco.

Com o passar do tempo, as referncias identitrias ainda visveis no ambiente

construdo so muito mais manifestaes espontneas e inconscientes de determinados

padres culturais, do que uma tentativa de aludir ou estimular um sentimento de identidade
polaca.

Todavia, este processo de enfraquecimento das referncias identitrias polacas no

ambiente construdo no reflete um descaso com suas origens tnicas - frequentemente

rememorada e revitalizada atravs de outras prticas culturais, como festas tpicas, culinria,
folclore, idioma, etc., - mas representa por sua vez um processo dinmico de adaptao,

insero e incorporao numa nova Nao, onde a sociedade ento gestada reconhece e

exige sua participao, fazendo com que o descendente de imigrantes desenvolva sua
cidadania com base no presente, onde no somente sua origem tnica, mas principalmente

a nova nacionalidade tambm motivo de orgulho. A sociedade brasileira representa

tambm a tentativa ora efetivada e consolidada, de promover melhorias nas condies
sociais das famlias de imigrantes que aqui se instalaram, contribuindo para a formao da
Nao, onde suas marcas e contribuies perpetuam.

BIBLIOGRAFIA

BHM, Aleksander [et al.] Dziedzictwo Architektoniczne Polskiej Emigracji w Brazylii.

Herana Arquitetnica da Emigrao Polonesa no Brasil. Relatrio de Pesquisa. Cracvia:

Instituto de Arquitetura de Paisagem da Escola Tcnica de Cracvia, 1998.

COHAPAR, 2008. Cohapar adota Casas Polacas, fceis de construir e mais baratas.

Companhia de Habitao do Paran. www.cohapar.pr.gov.br Acesso em: Novembro de

2011.

FOETSCH, Alcimara Aparecida. Paisagem, Cultura e Identidade: Os Poloneses em Rio Claro do

Sul, Mallet (PR). Caminhos de Geografia Uberlndia v. 8, n. 21 Jun/2007 p. 59 72.

FUNARI, Pedro Paulo (Org.) Cultura Material e Arqueologia Histrica. So Paulo: UNICAMP,

1998.

GARCEZ, Neusa Cidade. Colonizao e Imigrao em Erechim. A Saga das Famlias Polonesas
(1900-1950). Erechim: Edelbra, 1997.

IAROCHINSKI, Ulisses. Saga dos Polacos: A Polnia e seus descendentes no Brasil. Curitiba: U.

Iarochinski, 2000.

IAROCHINSKI, Ulisses. Polaco: Identidade Cultural do Brasileiro descendente de imigrantes da

Polnia. Curitiba: U. Iarochinski, 2010.

MALCZEWSKI, Zdzisaw. lady polskie w Brazylii. Marcas da presena polonesa no Brasil.

Warszawa: Biblioteka Iberyjska, 2008.

MORAIS, Daisy de. Arqueologia da Arquitetura: Estao Ferroviria de Piraj: ensaio de

arqueologia da arquitetura de Ramos de Azevedo. Erechim, RS: Habilis, 2007.

MORAIS, Jos Luiz de. Arqueologia da Paisagem como Instrumento de Gesto no

Licenciamento Ambiental de Atividades Porturias. Revista Eletrnica de Gesto e Negcios.

eGesta, v. 3, n. 4, out.-dez./2007, p. 97-115.

WEIMAER, Gnter. Arquitetura Popular da Imigrao Alem. 2.ed. Porto Alegre: Editora da
UFRGS, 2005.