Montevideo, mayo de 2010 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

AO DEL CENTENARIO ASOCIACION

CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS COMUNIDAD
DEL URUGUAY
1910 28 DE AGOSTO 2010
VALENCIANA
CALENDARIO DE ACTIVIDADES ACTIVIDADES 2010
SBADO 5 DE JUNIO
6 de Junio CHOCOLATE A LA ESPAOLA CELEBRANDO EL 17 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIN DEL
CONJUNTO DE DANZAS FOLKLRICAS LES MADREES. (Sede Prado)
23 de Junio CELEBRACIN DE SAN XUAN (GRAN FOGUERA). (Sede Prado) HORA: 18.00 - Taller Literario
30 de Junio ASAMBLEA GENERAL (EL ORDEN DEL DA SE PUBLICAR LOS PRIMEROS DIAS DE JUNIO).
(Sede Prado) HORA: 20.00 - Asado de camaradera
4 de Julio MINIFABADA CELEBRANDO LOS 30 AOS EN NUESTRO REGISTRO SOCIAL DE: Ral Abella,
Martina Daz Tom, Cesareo Ferro Villanueva, Miguel Hidalgo Alonso, Manuel Picos Garca, Andrs Prego Rivero
(Sede Centro)
DOMINGO 20 DE JUNIO
28 de Agosto DA DEL CENTENARIO ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS. (Sede Prado)
5 de Setiembre MISA CONMEMORANDO EL DIA DE LA VIRGEN DE COVADONGA. Colegio Clara Jackson de HORA: 13.00 - Paella DA DE LOS
Heber (Luis A. De Herrera y Burges) FABADA 100 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIONALIZACION ABUELOS
DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA EN EL URUGUAY. (Sede Prado)
8 de Setiembre CONMEMORACIN DEL DA DE LA VIRGEN DE COVADONGA MISA EN EL HOGAR ESPAOL
DE ANCIANOS. Programacin a confirmar
6 de Octubre FIESTA DE LA PRIMAVERA. (Sede Centro)
Por informes, comunicarse al telfono 408.59.43
4 de Diciembre FIESTA DESPEDIDA DE AO. (Sede Prado) de Lunes a Viernes de 15 a 18 hrs.
Las actividades de orden cultural como las que se realizarn conmemorando la SELMANA DE LES LLETRES ASTURIA-
NES, LA NUECHE DE SAN XUAN, as como las que pudieran surgir a lo largo del ao, sern debidamente promocionadas
prximo a la fecha de realizacin.
SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 409 82 01
SEDE PRADO JOAQUN SUREZ 3533 TEL. 336 45 03
Sociedad Islas
Canarias
MINISTERIO DE TRAB AJO E INMIGRA
TRABAJO CION
INMIGRACION Sociedad Islas Canarias de Montevideo
DIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAOLA EN EL EXTERIOR invita al espectculo que se realizar
PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONES con motivo de la visita del Presidente
PARA ESPAOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS del Gobierno de Canarias D. Paulino Ri-
CONSEJERIA DE TRAB AJO E INMIGRA
TRABAJO CIN
INMIGRACIN vero Baute. El mismo se realizar el da
mircoles 9 de junio a las 19:00 horas
PRESTACIN ECONMICA POR ANCIANIDAD
OBJETIVO: Atender las necesidades bsicas de espaoles residentes en el exterior mayores de en la Sala Zitarrosa.
65 aos que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mnimo de subsistencia.
PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARA Las invitaciones se podrn retirar en
RESIDENTES ESPAOLES EN EL EXTERIOR nuestra sede social de Avda. Milln 3408
Una vez se tenga toda la documentacin requerida para presentar la solicitud, cabr concertar a partir del prximo 1 de junio. Por con-
cita con esta Consejera de Trabajo e Inmigracin para su presentacin.
REQUISITOS: Situacin de precariedad del ciudadano espaol residente en Uruguay.
sultas e informacin comunicarse a los
PRESTACION ECONMICA POR INCAPACIDAD telfonos 201 10 62 203 52 91.
OBJETIVO: Atender las necesidades bsicas de los espaoles residentes en el exterior entre
16 y 65 aos, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, que carezcan de
recursos suficientes de subsistencia.
SOLICITUDES: Todo el ao. (Concertar por telfono da y hora para su presentacin)

SE CONVOCA A VOLUNTARIOS
Centro Social PARA ORGANIZAR Y DIRIGIR UN
CORO DE CANTOS GALLEGOS Y
y Cultural Bergantios TRADICIONALES ESPAOLES.
Por informacin dirigirse a
Actividades para el ao 2010: Biblioteca de Casa de Galicia
JUNIO DOMINGO 27 ALAMUERZO CALLOS DE SAN JUAN Av. 18 de Julio 1471b - 2 piso
JULIO DOMINGO 18 ALMUERZO CONMEMORANDO MES DE GALICIA o por el 402 2257
AGOSTO DOMINGO 15 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA de lunes a viernes de 15 a 20 hs.
SETIEMBRE DOMINGO 12 ALMUERZO ADELANTANDO LA PRIMAVERA
OCTUBRE DOMINGO 17 ALMUERZO DE FESTEJOS POR MES DE ESPAA
NOVIEMBRE SABADO 13 CENA 41 ANIVERSARIO ESPAOLES EN LA WEB
DICIEMBRE DOMINGO 5 ALMUERZO DESPEDIDA DE FIN DE AO
w w w. e s p a n o l e s . c o m . u y
RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE
MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 305 97 84 Y 308 64 80
(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy

2 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

CENTRO
PONTEVEDRES
FIESTAS 2010
REUNIN DE AMIGOS
EN CASA DE GALICIA
FESTA DO PEIXE: .............................................. SABADO 12 DE JUNIO
FIESTA MES DE GALICIA: ................................. SABADO 24 DE JULIO
FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA: ............... SABADO 14 DE AGOSTO
VOLVEMOS A JUGAR EN NUESTRA CASA FIESTA DE LOS RECUERDOS: ......................... MARTES 24 DE AGOSTO
Desde el 14 de mayo y todos los segundos CELEBRACIN DE ANIVERSARIO: .................. SABADO 2 DE OCTUBRE
viernes de cada mes a las 19.30 horas FIESTA DESPEDIDA DE AO: ........................... SABADO 11 DE DICIEMBRE
Realizaremos juegos de saln como ser cartas, damas
domin, ajedrez, lotera y tejo
TOTALMENTE GRATUITO Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia
EVENTOS FIJADOS HASTA EL 31/12/2010
Tendremos bocadillos, Tapas y Bebidas Domingo 6 de junio .................... Excursin Romera a San Cono
Solo se pagar lo que se consuma Domingo 20 de junio .................. Callos de San Antonio
Las parejas o equipos se armarn en el momento
Martes 24 de agosto ................... Noche de los Recuerdos
VEN A PASAR UN RATO AGRADABLE Y Sbado 23 de octubre ............... Fiesta 67 Aniversario
JUNT PUNTOS PARA FIN DE TEMPORADA Sbado 18 de diciembre ............ Fiesta Despedida del ao
Por informacin dirigirse a Biblioteca de Casa de Galicia
Av. 18 de Julio 1471b - 2 piso o por el 402 2257
de lunes a viernes de 15 a 20 hs. CENTRO 0URENSAN DE MONTEVIDEO
EVENTOS PARA EL AO 2010
Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega 30 DE MAYO - 64" ANIVERSARIO (ALMUERZO SHOW-BAILE CON
ACTIVIDADES PARA EL AO 2010 ORQUESTA) DOMINGO 13Y30 HS.-GRAN COCIDO GALLEGO Y BIENVENIDA
JUNIO DOMINGO 13 ALMUERZO DEL MES CON SANDW.Y SALADITOS,WHISKY /REFRESCOS.
JULIO DOMINGO 11 ALMUERZO DEL MES 6 de Junio - GRAN EXCURSIN A SAN CONO FLORIDA-BAILE CON
AGOSTO DOMINGO 8 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARA ORQUESTA.club Espaol de Florida.
MARTES 24 DE AGOSTO NOCHE DE LA NOSTALGIA 17 de Junio - El CENTRO declar Junio mes JACOBEOcharlas y ancdotas del
SETIEMBRE DOMINGO 19 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y camino de Santiago. PARTICIPE a estas jornadas!
PROCESIN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS 26 de Junio - GRAN QUEIMADA Y NICA DEL AO IMPERDIBLE!
OCTUBRE DOMINGO 10 ALMUERZO DEL MES 8 de Junio - Inauguracin de exposicin de pintura con muestas de varios artistas
NOVIEMBRE DOMINGO 14 ALMUERZO DEL MES de nuestro mdio.
DICIEMBRE DOMINGO 19 DESPEDIDA DEL AO 22 de Agosto - REUNIN FAMILIAR GALLEGA QUEDANDO TODOS
Blandengues 1522 telfono 200 57 97 INVITADOS A PARTICIPAR A ESTE ALMUERZO EN CAMARADERA!!
24 de Octubre - EXTRAORDINARIA PARRILLADA AL MEJOR ESTILO CRIOLLO
11 de Diciembre - DESPEDDA DEL AO 2010.
Por informes al 400.36.92
UNION HIJOS DE ANA MONTERROSO DE LAVALLEJA 2014

MORGADANES Sentido deceso

ACTIVIDADES
22 de agosto Aniversario N 92 almuerzo hora 13:30 Dej de existir Lucia Klicino-
vic Panella, hija de la secreta-
San Martn 3427 Tel/F
Tel/F ax 2097557
el/Fax ria de la Federacin de Insti-
hdemorgadanes@hotmail.com tuciones Espaolas en el Uru-
guay, ngela Paellas y com-

El Hogar Espaol renov paera de Carlitos Gonzlez,

profesor de gaitas del Centro

sus autoridades Valle Mior. Acompaamos

desde aqu a ngela, Carlitos
Cumplida la Asamblea General Ordinaria del Hogar Espaol y luego de lle- y a toda esta familia ante la
varse a cabo la distribucin de cargos, tal como lo establece el Estatuto de la tan irreparable prdida de esta
BENITO RODRIGUEZ HERMIDA
joven y muy apreciada mujer.
Institucin, el Consejo Directivo de la Institucin ha quedado conformado de la (Orense 28.10.28 Uruguay 28.03.09
Lucia Klicinovic Panella haba
siguiente manera:
nacido el 8 de febrero de 1981
En Memoria
Presidente: Sr. Antonio Ros Lpez y falleci prematuramente, a
Su Esposa Josefa Amoeiro Vispo, sus
Vicepresidente:Sr. Jess Amorn Amorn hijos Jos C. Rodrguez, Mara G. Rodr-
los 29 aos, el pasado lunes guez y nieto Gustavo E. Rodrguez, al
Secretaria: Sr. Esperanza Mara Pereira Fernndez 17 de mayo. igual que sus hermanos, sobrinos, ami-
Prosecretaria: Sra. Adela Iruarrizaga Gorricho Un da despus, familiares y gos, al cumplirse un ao de su desapari-
Tesorero: Sr. Jos Luis lvarez Pjaro amigos de Luca le acompa- cin fsica, participan con profundo dolor
Protesorero Sr. Manuel Roberto Losa Rocha aron hasta su ltima mora- dicho fallecimiento, recordndolo con mu-
Contador: Cr. Hctor lvarez Lpez da, en el cementerio Parque cho amor.
Vocales: Sr. Ramn Abelenda, Sr. Jos Cobas, Sr. Andrs Jos Ferrei- Fue esposo y padre ejemplar, permanece-
del Recuerdo. rs en nuestros corazones por siempre.
ra, Sr. Joaqun Montero, Proc.Walter Federico Iglesias

Montevideo, mayo de 2010 3

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
El comienzo del fin
Nuestro anterior Editorial, referido a la
posibilidad -en ese momento- de restringir el derecho
a voto de la emigracin espaola y que llev por ttulo
Justificada inquietud, a la vista de las ltimas nove-
dades surgidas en ese aspecto, vemos que esa inquie-
tud estaba ms que justificada.
A esta altura todos nuestros lectores estn entera-
dos que la subcomisin del Congreso encargada de
redactar propuestas para reformar la Ley Electoral
(LOREG), acord el da 28 del pasado mes de abril que
los espaoles inscritos en el Censo Electoral de Resi-
dentes Ausentes (CERA) no voten en las elecciones
municipales. El acuerdo, segn se expresa, se ha adop-
tado sobre la base legal que determina que al alcalde y
a los miembros de la Corporacin los eligen los veci-
nos, condicin de vecindad que, obviamente, no tie-
nen los emigrantes dada su residencia en el extranje-
ro.
A poco de alcanzarse ese infausto acuerdo, nos
llam telefnicamente Walter Echenique Carballa, uno
de los consejeros generales de la Ciudadana Espaola
en el Exterior por Uruguay, quien tras comentar la
confirmacin de que de forma solapada, de a poco se
han comenzado a recortar los derechos de los espao-
les de la dispora, nos dijo una frase que nos qued
grabada: Este es comienzo del fin, el inicio de la quita
de nuestros derechos y pienso que esto va a conti-
nuar.
Todos los integrantes del Consejo de Residentes
Espaoles (CRE) del Uruguay, con su presidente Mar-
Adis ros, adis fontes,
adis regatos pequenos,
adis, vista des meus ollos,
non sei cndo nos veremos.
(...)
Rosala de Castro
4 Montevideo, mayo de 2010
Daniel Garca Collesel
Secretario de Redaccin
tn ngel Rodrguez Caridad a la cabeza, rechazaron danos espaoles en la dispora y la prensa tambin,
de forma enrgica esta decisin tomada el 28 de abril deberemos estar atentos para que esta quita de dere-
en Espaa, lejos quizs de donde viven los ciudada- chos quede aqu y no contine. Si no se puede revocar
nos espaoles en el exterior, aunque la distancia no esta medida tomada, debe luchar para que esas quitas
los salvar que dicha medida les afecte y mucho, la- no prosigan, es decir, si este cncer no se puede extir-
mentablemente. par, al menos evitar que se propague y termine ma-
Nuestro CRE hizo pblico su rechazo al recorte tando los derechos de todos los ciudadanos espaoles
de este derecho constitucional aprobado por la subco- residentes en el exterior, tratados en este oportunidad
misin del congreso, negndonos la participacin en aunque duela decirlo, como emigrantes. Somos tra-
las elecciones municipales, cabildos y diputaciones tados como tales por Espaa, es decir, como emigran-
provinciales, recordando al mismo tiempo que el voto tes, como gente de la que se olvidaron el da que tuvie-
exterior es un derecho consagrado por la Constitu- ron que emigrar de su pas, afirmaba a ESPAO-
cin Espaola y el Estatuto de la Ciudadana Espao- LES en esta misma edicin el consejero Echenique.
la en el Exterior, derecho fundamental del que hoy Es una pena que esa misma clase poltica espaola
nos despojan. que ha venido a visitar muchas veces a sus paisanos
No dudamos que esta justificada postura del CRE de Uruguay, curiosamente siempre en fechas cerca-
de Uruguay, ser la misma en organismos de este tipo nas a alguna eleccin, repitiendo hasta la saciedad
e instituciones de la dispora donde vivan ciudada- que un espaol residente aqu tiene constitucional-
nos espaoles. mente los mismos derechos que un espaol residente
Si bien el presidente Rodrguez Caridad consider en cualquier rincn de Espaa, hayan dado su apoyo
que los espaoles residentes en el exterior son en estos a este acuerdo que despoja de un derecho fundamen-
momentos una minora vulnerable ante una situa- tal a un milln trescientos mil espaoles que viven en
cin en la que aparentemente no podemos hacer gran el exterior.
cosa o por lo menos ejercer alguna presin, este ad- Sus razones tendrn por supuesto, pero sera bue-
virti sin embargo que desde los CREs vamos a ago- no que dieran la cara y vinieran a explicrselo a nues-
tar todas las instancias posibles para proceder, dentro tra colectividad, la que merece una explicacin cohe-
de lo que nos permite la Constitucin Espaola y las rente sobre esta medida unilateral tomada en Espaa,
Leyes. la que tanto le ha afectado y le afectar an mucho
Creemos que tanto organismos como el Consejo ms en el futuro.
de Residentes Espaoles, las instituciones, los ciuda- Esperamos que a pesar que los espaoles no po-
drn votar en las municipales, sigamos recibiendo aqu
a alcaldes y autoridades de diputaciones como hasta
ahora, porque sera bueno que vinieran a conocer de
primera mano las necesidades e inquietudes de los
paisanos como suelen decir cada vez que llegan, por-
que sus paisanos seguirn aqu para plantearles sus
necesidades e inquietudes. Estas no se acaban con
una decisin poltica como la tomada el 28 de abril en
Madrid.
Recuerden seores polticos de Espaa, que los
ciudadanos espaoles residentes en el exterior tam-
bin existen.
No los dejen solos.
Mayo de 2010 / Nmero 48 - Espaoles es una publicacin del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo
Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, telfono: 711 04 39. Secretario de Redaccin: Daniel Garca Collesel,
dgcollesel@bizarro.com.uy, telfono: 094 186 480. Secretaria de Direccin: Jacqueline Labrucherie Brusa,
jlabrucherie@bizarro.com.uy, telfono: 094 263 992. Redaccin: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Conse-
jero de Trabajo e Inmigracin Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin Victoria Cristbal Araujo,
Carlos Cambn, Basilio Garca Corominas, Jos Castro Martnez, Xess Gmez Mio. Colaboradores: Enrique Levrero,
Ximena Umpierrez, Filomeno, Julin Fernndez, Pedro Aguirre, Esteban Prez. Departamento Comercial: Espaoles, Alejan-
dro Varela telfono: 094 310 013 . Diseo y Armado: Espaoles. Fotografa: Espaoles (fotos de archivo), Martn Topolanski
Maj, Enrique Mller. Impreso en: Reg S.A.. Depsito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4 - Ley 16.099 - Tomo XII,
Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artculos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando
necesariamente la opinin de la revista Espaoles. Editado por Divilor S.A.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPININ LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPININ CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Mujeres y Trabajo

Julio Olmos Lablanca, Consejero

Consejera de Trabajo e Inmigracin

Toda crisis ec onmic

econmic
onmica a tiene su ine vit
inevit abl
vitable im-
able sucedi en la crisis de los aos 80, cuando el paro
pacto en el mercado laboral, igual que toda recupera- femenino aument ms de cuatro veces el de los hom-

cin econmica produce el efecto contrario aumen-
tando el empleo. Los economistas y los polticos se
emplean al mximo por conseguir que en las fases
negativas la destruccin del empleo sea mnima, y que
cuando llegue la recuperacin econmica, se cree el
mximo empleo posible. Espaa tiene hoy una tasa de
paro cercana al 20%, muy alejada del 9% del que par-
tamos al inicio de la crisis, y en ello, ha tenido mucho
que ver la extraordinaria destruccin de empleo habi-
bres. Durante la crisis de 1993 dicha brecha en la
tendencia de destruccin de empleo ya se redujo a la
frase
mitad. La incorporacin de la mujer al mercado de BIBIANA
trabajo ya es una realidad, en parte, gracias a las ADO
polticas incentivadoras que se han aplicado y que
han funcionado bien, aunque quede mucho camino MINISTRA DE IGUALDAD
por recorrer.
Con el objetivo de abordar la situacin de la mu- z ESTRATGIA
jer ante los retos laborales presentes, se plante el Debemos ver la igualdad como una herramienta
pasado da 19 de mayo en Montevideo, una Jornada estratgica de nuestra poltica econmica.
sobre Mujeres y Trabajo. Organizada por la Funda-

frase cin Espaoles en el Mundo-Ramn Rubial de Uru-

JULIO
OLMOS
LABLANCA
z EMPLEABILIDAD
El Ministerio de Trabajo e Inmigracin del Go-
bierno de Espaa lleva tiempo promoviendo ini-
ciativas que permitan mejorar la empleabilidad
de las mujeres espaolas en el exterior.
da llevndose por delante ms de un milln y medio
de cotizantes a la Seguridad Social. El crecimiento del
producto interior bruto del 0,1% en el primer trimes-
tre de este ao, es insuficiente para generar empleo, y
existe un cierto consenso en que es necesario crecer
por encima del 2% para generar empleo neto. Espaa
se encuentra entre los pases que agudiza la destruc-
cin de empleo durante las crisis, y genera ms em-
pleo que el resto en las etapas de recuperacin econ-
mica. Cambiar el modelo econmico actual por otro
ms eficiente, sostenible y respetuoso con el medio
ambiente es lo que pretende la Ley de Economa Soste-
nible. Tambin la reforma del mercado de trabajo,
hoy en discusin, es otra de las piezas que buscar dar
cuadratura al crculo del empleo en Espaa.
guay, y financiada por el Ministerio de Trabajo e posible en situacin de desempleo.
Inmigracin espaol, dicho evento cont con repre-
sentantes de la administracin espaola y uruguaya Por ello el Programa de Mujeres que convoca to-
para comparar y compartir las experiencias habidas. dos los aos la Direccin General de la Ciudadana
Espaola en el Exterior, intenta no slo promover la
La brecha salarial en la regin segn la OIT se igualdad efectiva de las espaolas del exterior y la
sita un 30% a favor de los hombres y lo que es ms prevencin de situaciones de violencia de gnero; sino
preocupante, con las tendencias actuales, slo un 20% tambin, promover su insercin laboral y promocin
de las mujeres activas podrn jubilarse a los 60 aos profesional mediante programas de formacin para
habiendo aportado durante 35 aos. Algunas solu- el empleo.
ciones apuestan por el fomento de la capacidad em-
prendedora de la mujer a travs de pequeas y me- En el actual momento se estn estudiando las
dianas empresas, como viene desarrollando el Pro- iniciativas y propuestas a desarrollar en el segundo
grama de Naciones Unidas para el Desarrollo, crean- semestre de este ao, y que tendrn como objetivos
do redes que permitan relacionar experiencias, tec- prioritarios la mejora formativa de los jvenes y las
nologa o capacitacin. mujeres espaolas en el exterior.
Mujeres y Empleo en la Unin Europea. Cifras
z La brecha salarial alcanza una media del 17,4% en el conjunto de la Unin Europea (UE)
z La tasa de empleo de las mujeres cae 12,4 puntos cuando tienen menores a su cargo.
z Ms de 6 millones de mujeres entre los 25 y los 49 aos no puede trabajar, o slo lo puede hacer a tiempo
parcial, debido a sus responsabilidades familiares.
z Las mujeres representan el 60% de las personas con titulacin superior en la UE, pero esto no tiene su
traslado al mercado laboral.
z El nmero de ejecutivas de la UE es del 30%, dato que desciende hasta el 3% si hablamos de directoras de
las principales empresas.
Fuente: Ministerio de Igualdad

La atencin a la dependencia y los servicios so-

ciales han sido dos de los sectores en donde ms
empleo se ha creado estos ltimos aos, mientras la
construccin ha destruido cientos de miles de em-
pleo en este tiempo. Ello ha sido el motivo, sin duda,
de que el ajuste en el empleo en la reciente crisis 2008-
2009 no se haya centrado tanto en las mujeres como
El Ministerio de Trabajo e Inmigracin del Go-
bierno de Espaa tambin lleva tiempo promoviendo
iniciativas que permitan mejorar la empleabilidad de
las mujeres espaolas en el exterior, aumentando
sus posibilidades de mantener el empleo cuando ste
exista y en caso de perderlo, estar el menor tiempo
Dichas actuaciones no deben ser vistas slo como
parte de una poltica de extensin de derechos en favor
de las mujeres, sino como dijo la Ministra de Igualdad,
Bibiana Ado, recientemente en Valencia, debemos ver
la igualdad como una herramienta estratgica de nues-
tra poltica econmica. No la desaprovechemos.

Montevideo, mayo de 2010 5

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Bibiana Ado: La igualdad es una

herramienta estratgica de
nuestra poltica econmica
La ministra de Igualdad de Espa-
a, Bibiana Ado, particip en la Con-
ferencia La igualdad entre mujeres y
hombres como base del crecimiento y
del empleo, en el marco de la Reunin
Informal Ministerial de Igualdad con
motivo de la Presidencia espaola de
la Unin Europea.
Europa trabaja en una estrategia para
un crecimiento inteligente, sostenible e
integrador, que necesariamente tiene
que contar con las mujeres. Nunca he-
mos tenido tantas mujeres tan forma-
das. Estamos hablando del capital hu-
mano que representa el 60% de las per-
sonas que alcanzan una titulacin supe-
rior en la Unin Europea, dijo.
Asimismo, Ado subray que nos
encontramos en un momento clave
para realizar el giro necesario hacia un
La rentabilidad de la igualdad se manifiesta en mayores tasas de jeres y hombres del trabajo remunera-
empleo, ms contribucin al PIB, mayores ingresos fiscales, ndices de do y del no remunerado
natalidad sostenibles y en mayor cohesin social. Con estas premisas, la ministra de
Igualdad anunci que vamos a refor-
zar el trabajo realizado hasta ahora,
que ha hecho posible una mejora cuan-
titativa en la tasa de empleo femenino
en Europa el 60% en 2010-, y que
tambin nos ha sealado las zonas de
sombra que an tenemos. Conceptos
como la corresponsabilidad, condi-
cin clave para el acceso de las mujeres
al empleo, la brecha salarial, una into-
lerable forma de discriminacin y un
mal negocio para el conjunto de la so-
ciedad, o la segregacin del mercado
de trabajo, explic.
La Ministra declar que la igual-
dad es una herramienta estratgica de
nuestra poltica econmica, cuya ren-

Foto: Ministerio de Igualdad

modelo econmico y social ms justo, tabilidad se manifiesta en mayores ta-
solidario y eficiente. Un nuevo modelo sas de empleo, ms contribucin al PIB,
que debe partir de las nuevas realida- mayores ingresos fiscales, ndices de
des sociales y familiares y debe esta- natalidad sostenible y en mayor cohe-
blecer un reparto equitativo entre mu- sin social.

Zaragoza acoge la Conferencia sobre Nuevos enfoques de los

servicios pblicos de empleo para promover la empleabilidad y la
adaptabilidad de los trabajadores a las nuevas formas de empleo
La secretaria general de Empleo de Espaa, Maravillas Rojo, inaugurar el jueves, 27 de mayo, la
Conferencia sobre Nuevos enfoques de los Servicios Pblicos de Empleo para promover la
empleabilidad y la adaptabilidad de los trabajadores a las nuevas formas de empleo.

La finalidad de esta Conferen-
cia, que forma parte de los actos que se
celebran con motivo de la Presidencia
espaola de la UE, es debatir sobre el
papel de los Servicios Pblicos de Em-
pleo ante las nuevas formas de empleo.
La Conferencia se ha estructurado
Foto: Archivo
Un primer panel abordar El pa- Finalmente se abordarn los Re-
pel de los servicios pblicos de empleo tos futuros para los servicios pblicos
en la gestin de los itinerarios profesio- de empleo
nales. Tambin se tratar, en segundo Participarn en la conferencia altos
lugar, La mejora de la empleabilidad representantes y funcionarios de los
y la adaptabilidad de los grupos vulne- pases miembros de la UE, as como de
rables a las nuevas formas de empleo. las instituciones europeas, sindicatos,

en tres sesiones y una clausura con con- Los principales grupos vulnerables se- representantes empresariales y del sec-
clusiones. rn los jvenes y los inactivos. tor privado.

6 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Las pensiones no contributivas
se seguirn cobrando
El presidente del Gobierno, Jos
Luis Rodrguez Zapatero, compareci
en el Congreso para anunciar un vuel-
co en su poltica social con importan-
tes recortes para controlar el dficit
pblico. Por primera vez en democra-
cia, se bajar el sueldo a los funciona-
rios, de media un 5% este ao, y se
congelan las pensiones en 2011, excep-
to las ms bajas y las no contributivas,
que son las que cobran en Uruguay los
emigrantes con necesidades. Tambin
se suprime el prximo ao el cheque-
beb.
El presidente del Gobierno en su
intervencin para informar de las de-
cisiones adoptadas en la reunin ex-
traordinaria del Eurogrupo, anunci
una serie de medidas que calific de
imprescindibles, eficientes y lo
ms equitativas posible para reducir
el dficit pblico y cumplir as con ma-
yor celeridad el compromiso de situar-
lo en el 3 por ciento del Producto Inte-
rior Bruto (PIB) en el ao 2013.
Se ech en falta por parte de los
sindicatos, e incluso voces dentro del
PSOE y del Gobierno se pronunciaron
en este sentido, una reforma fiscal para
una mayor contribucin de las rentas
ms altas, aunque de momento no ha-
br medidas en este sentido.
Las anunciadas por Zapatero en el
Congreso son:
Reducir las retribuciones de perso-
nal pblico en un 5% de media a par-
tir de junio de 2010 y congelarlas en
2011. Los miembros del Gobierno y
dems altos cargos tendrn una re-
duccin superior al ltimo tramo de
la escala que se establezca.
Suspender para 2011 la revaloriza-
cin de las pensiones, excluyendo las
no contributivas y las pensiones m-
nimas.
Eliminar el rgimen transitorio para
la jubilacin parcial.
Eliminar la prestacin por nacimien-
to de 2.500 euros a partir del 1 de
enero de 2011.
Reducir los gastos en farmacia me-
diante una revisin del precio de los
medicamentos excluidos del sistema
de precios de referencia, y mediante
la adecuacin del nmero de unida-
des de los envases de los medicamen-
tos a la duracin estandarizada de
los tratamientos, as como dispen-
sacin de medicamentos en unido-
sis.
Suprimir, para los nuevos solicitan-
tes, la retroactividad del pago de pres-
taciones por dependencia al da de
El ajuste econmico en Espaa
El presidente del Gobierno dio a conocer en el Congreso las medidas para reducir el dficit pblico, entre
las que tambin se encuentra la eliminacin del cheque-beb a partir del prximo ao y la baja del 5% de
los salarios en el sector pblico.
frase
JOSE LUIS
RODRIGUEZ
ZAPATERO
z CRISIS
No es fcil para un Gobier-
no presentar estas medidas
de ajuste a sus conciudada-
Foto: Archivo
nos, porque nada han tenido
que ver con el origen de la
crisis y, sin embargo son,
ahora, los que mayoritaria-
mente deben contribuir con
su esfuerzo a corregir sus
efectos.
presentacin de la solicitud, estable-
cindose, paralelamente, un plazo
mximo de resolucin de 6 meses,
cuyo incumplimiento llevar apare-
jada retroactividad desde esa fecha.
Reducir, entre 2010-2011, 600 mi-
llones de euros en Ayuda Oficial al
Desarrollo.
Reduccin de 6.045 millones de
euros entre 2010 y 2011 en la inver-
sin pblica estatal. Fomento ser el
ms afectado.
Ahorro adicional de 1.200 millones
de euros por parte de las Comunida-
des Autnomas y las Entidades Lo-
cales.
No es fcil
Zapatero dijo que no es fcil para
un Gobierno presentar estas medidas
de ajuste a sus conciudadanos por-
que nada han tenido que ver con el
origen de la crisis y, sin embargo son,
ahora, los que mayoritariamente de-
ben contribuir con su esfuerzo a corre-
gir sus efectos.
Tambin pidi a los grupos polti-
cos responsabilidad y compromiso con
esta tarea en la que todos debemos im-
plicarnos porque lo exige el bienestar
de toda la sociedad.
El mismo da que anunci Zapate-
ro estas medidas la prensa public la
llamada en la que el presidente estado-
unidense Barack Obama reclam a su
Montevideo, mayo de 2010 7
 MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
homlogo espaol iniciativas para reducir el dficit.
Las medidas anunciadas fueron valoradas de
forma positiva por parte de diferentes organismos
internacionales, aunque las Bolsas continuaron con
sus fuertes oscilaciones, en menor grado que una
semana antes.
Fomento retrasa grandes obras pblicas
Por su parte, el ministro de Fomento, Jos Blan-
co, tambin compareci en la Comisin de Fomento
del Congreso de los Diputados para explicar los pla-
nes de eficiencia, austeridad y ajuste en el Ministe-
rio de Fomento, as como el impulso a la inversin
pblica a travs del Plan de colaboracin pblico
privada.
Entre otras cuestiones, Jos Blanco anunci el
retraso de todas las obras pblicas en un ao, aun-
que no entr en detalles, excepto al sealar que la
autova Lugo-Santiago se pasar al Plan Extraordi-
nario de Infraestructuras y que el plan de Rodalies
cataln y el acceso por tren al puerto de Barcelona
son prioritarios.
El Ministerio de Fomento tendr que reducir
8 Montevideo, mayo de 2010
1.500 millones de euros de inversin este ao en
base al recorte anunciado por el presidente del Go-
bierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, para reducir
el dficit.
Blanco, en su comparecencia parlamentaria, in-
dic que va a llevar a cabo un plan de eficiencia a la
hora de planificar y llevar a cabo las obras pblicas.
Adems, el ministro de Fomento explic que vende-
r sus participaciones en empresas
El Ministerio prev un ahorro de 1.198 millones
de euros con el Plan de Austeridad que se aplicar
en el propio Departamento y en el conjunto de enti-
dades y empresas adscritas al mismo durante el
periodo 2010-2014.
FMI pidi profundo ajuste
Mientras tanto, el Fondo Monetario Interna-
cional se mostr contento con las medidas de ajus-
te de Zapatero, aunque pidi un recorte en las pres-
taciones sanitarias para reducir deuda.
Segn el FMI, Espaa ha sufrido una recesin
ms larga que la mayora de sus vecinos y donde
los ingresos pblicos han cado tambin en mayor
medida, la correccin del dficit debe ser ms pro-
funda, de 9,4 puntos porcentuales, segn el Fondo.
Por ello, el organismo ha recibido positivamen-
te las nuevas medidas anunciadas por el Gobierno
para reducir el dficit en 15.000 millones de euros
adicionales este ao y el siguiente.
Las medidas tomadas son importantes, van
en la direccin correcta, al mejorar la credibilidad
del ajuste en ese pas, dijo en una rueda de prensa
el director de asuntos fiscales, Carlo Cottarelli.
El Gobierno espaol rebajar los sueldos de los
empleados pblicos en el 2010, congelar las pen-
siones en el 2011 y reducir la inversin pblica,
entre otras acciones, las cuales han hecho temer un
retroceso de la actividad econmica en el pas, al
bajar la demanda interna.
Cottarelli reconoci ese temor, pero dijo que la
experiencia de ajuste en otros pases demuestra que
su efecto sobre el crecimiento depende de la solidez
de los planes del Gobierno.
Si el ajuste fiscal es creble, podra incluso dar
un empujn a la actividad econmica, porque la
gente prever tasas de inters reales ms bajas en el
futuro y menos volatilidad en los mercados, dijo
Cottarelli.
En el caso de Espaa, un buen plan de reduc-
cin del dficit podra estimular la recuperacin al
disipar cualquier duda sobre su capacidad para
pagar la deuda, explic el alto funcionario.
El Partido Popular no apoya
el ajuste fiscal
El coordinador de Economa del Partido Popu-
lar, Cristbal Montoro, afirm, tras conocer las me-
didas de ajuste fiscal aprobadas por el Ejecutivo en
Consejo de Ministros, que el PP no va a apoyarlas
porque son improvisadas, injustas e ineficaces.
Para el coordinador de Economa, estas medidas
no van a sacar a Espaa de la situacin de crisis
que vive y subray que el PP nunca va a permitir
que los pensionistas pierdan poder adquisitivo,
algo irrenunciable para nosotros.
Cristbal Montoro lament que el Ejecutivo haya
despreciado cualquier acuerdo poltico con el PP y
el resto de los grupos y ha insistido en la necesidad
de acometer reformas, y no recortes, para recupe-
rar la actividad econmica y controlar el gasto.
En este sentido, defendi que el Gobierno, en
vez de continuar subiendo impuestos, como el
IVA, debera hacer lo contrario.
Asimismo, calific de demagogia fiscal los
anuncios de subidas de impuestos, lo que considera
que demuestra que el Gobierno contina dando ban-
dazos y generando incertidumbre, sin aprobar, por
segunda vez consecutiva el techo de gasto, sin to-
mar decisiones y sin aplicar las reformas necesa-
rias.
Montoro se refiri a las reformas del mercado
de trabajo, del energtico, o del sector bancario y de
las Cajas de Ahorro, acuerdo al que llegaron el pre-
sidente del PP, Mariano Rajoy y el presidente del
Gobierno, y de la que no conocemos todava ni
una lnea.
Durante la clausura del Foro Institucional en
Crdoba, el presidente del PP, Mariano Rajoy la-
ment que Zapatero, en lugar de adelgazar la Ad-
ministracin, fue a lo fcil: dar un estacazo al d-
bil, a quien no se puede defender. Aadi que Za-
patero no resiste el ms mnimo examen. Nunca he
visto a ningn dirigente poltico que cambie de opi-
nin de una forma tan preocupante.
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

En junio se decide la participacin electoral

de los espaoles en el exterior

Con derecho
a votar...
Cada da est ms cercano el momento en que los partidos polticos
espaoles definan si los ciudadanos residentes en el exterior tendrn
derecho a seguir votando en todas las elecciones como hasta ahora o
si, solamente lo harn en las municipales los que emigraron y no sus
descendientes, y otras tantas variantes que se han manejado.

Sin embargo, fuentes extraofi-
ciales han casi descartado por comple-
to la creacin de una circunscripcin
de los ciudadanos espaoles del exte-
rior para que solamente puedan elegir
en el Senado y queden fuera de toda
eleccin en las autonmicas.
Las manifestaciones pblicas, ini-
ciadas por la colectividad uruguaya ha
llamado del CRE, se ha repetido en
Argentina, Suiza y seguir por todos
los pases, reclamando a los polticos
espaoles que no se les quite el derecho
al voto.
En la manifestacin de Argentina
el presidente de la Federacin de So-
ciedades Espaolas, Arturo Prez Do-
mnguez, expres el malestar existen-
te entre la colectividad ante el silencio
de las representaciones del PP y el
PSOE en Argentina: ninguno de los
dos partidos han hecho una declara-
cin tajante diciendo que repudian
este tipo de determinacin. No se dan
cuenta de que si no votamos, su pre-
sencia en Argentina no tendra razn
de ser.
Adelant tambin que representan-
tes del Consejo General de la Ciudada-
na Espaola en el Exterior, que se re-
ne a partir del 7 de junio en Madrid,
intercedern ante el congreso de los
Diputados para peticionar por el res-
peto al cumplimiento de los derechos
de los espaoles que residen en el exte-
rior.
Por su parte el presidente de la Fe-
deracin de Asociaciones Gallegas,
Francisco Lores aclar que si nos
quieren sacar el voto que convoquen a
una asamblea constituyente y que
modifiquen la Constitucin, porque si
no estaran cometiendo un abuso de
poder.
Prada est contrario
a quitar el voto
Esta semana se ha dado a conocer
una entrevista con el director del Par-
tido Popular en el Exterior, Alfredo
Prada, quin explic cuales son los as-
pectos positivos del actual debate so-
bre el voto de los espaoles residentes
en el exterior, afirmando que esta
reforma plasma una reivindicacin
histrica del PP, que es el voto en urna,
y sin la cual nunca podramos hablar
de los espaoles residentes en el exte-
rior como ciudadanos con plenitud de
derechos. El voto en urna es una gran
victoria de la democracia espaola, es
una gran victoria del ejercicio de los
derechos de los espaoles en el exte-
rior. Hasta ahora los emigrantes es-
taban votando con un sistema caren-
te de garantas, carente de seguridad de Ancianos si se hiciera lo contrario. alcalde que va regir ese municipio du-
jurdica y en el que se haban produ- En rueda de prensa, Moreda indi- rante cuatro aos. Creo que todo el
cido diversos episodios de fraude. c respecto a la reforma electoral que mundo participa de esta idea.
Ahora ese fraude se puede evitar con parece ser que no van a tener dere- Y preguntado por si esta restric-
el voto en urna. Parece mentira que cho a voto los emigrantes en las elec- cin puede mermar el nmero y cuan-
en el siglo XXI, cuando deberamos ciones municipales y, hasta cierto pun- ta de las ayudas a las que pueden ac-
estar hablando del voto electrnico, to, es razonable. No tiene sentido que ceder los emigrantes y las entidades
nos d una enorme satisfaccin que personas que nunca han vivido en un gallegas seal que no lo s. En el caso
esta reivindicacin del PP se convier- municipio condicionen con su voto el de la Diputacin, no.
ta en realidad.
Aclaro por otra parte que el PSOE,
siguiendo un criterio jurdico de ve-
cindad, que establece un informe del
Consejo de Estado -rgano consultivo
del Gobierno- ha apostado para que los
espaoles residentes en el exterior no
voten en las elecciones municipales. A
m personalmente esto no me gusta.
Puedo entender los criterios jurdicos,
pero en trminos polticos no me gus-
ta.
Prada aclar en dicha entrevista
que es un motivo de satisfaccin que
esta propuesta del PSOE (la de reducir
la participacin electoral de los emi-
grantes espaoles a una circunscrip-
cin especial) no haya salido adelante.
Finalmente el informe se ha decanta-
do por que los emigrantes puedan vo-
tar en las elecciones autonmicas, y en
las legislativas en los trminos actua-
les, es decir, que seguirn eligiendo a
diputados y senadores.
Moreda razonable no voten
en municipales
Mientras tanto, el presidente de la
Diputacin de A Corua, Salvador Fer-
nndez Moreda, declar que la insti-
tucin que preside continuar apoyan-
do a los centros gallegos en el exterior
y a los emigrantes aunque stos no
puedan votar en las elecciones locales,
lo que sin duda alivia los prejuicios que
por ejemplo sufrira el Hogar Espaol

Montevideo, mayo de 2010 9

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Supresin del voto en municipales, una medida que preocupa al colectivo espaol

Ciudadanos de segunda
El despojo a los derechos civiles de los espaoles en el exterior.

Como es de pblico conocimien
conocimien--
to, la subcomisin del Congreso en-
cargada de redactar propuestas para
reformar la Ley Electoral (LOREG),
acord el da 28 del pasado mes de
abril, con el respaldo de los principa-
les grupos parlamentarios y las reser-
vas de Izquierda Unida y Coalicin
Canaria, que los espaoles inscritos
en el Censo Electoral de Residentes Au-
sentes (CERA) no voten en las eleccio-
nes municipales, manteniendo sin
embargo sus derechos para el resto
Foto: Archivo
greso presidida por Alfonso Guerra,
ha desechado la exclusin de los emi-
grantes del resto de comicios que se
celebran en Espaa (autonmicas, ge-
nerales, europeas y referendos). Tam-
poco ha salido adelante la idea de
crear una circunscripcin especial
para los emigrantes en el Senado. En
cuanto al procedimiento de voto de
los inscritos en el CERA, se ha decidi-
do habilitar el voto en urna en los con-
sulados, aunque al mismo tiempo se
mantiene abierta la posibilidad de vo-
Foto: Martn Topolanski

de comicios que se celebren en tar por correo, siempre que lo solicite

Espaa. El acuerdo se ha adoptado so-
bre la base legal que determina que al
alcalde y a los miembros de la Corpo-
racin los eligen los vecinos, con-
dicin de vecindad que, obviamente,
no tienen los emigrantes dada su re-
sidencia en el extranjero.
La reforma, que se aplicar por
primera vez en las elecciones munici-
pales de 2011, afecta a 1,3 millones de
espaoles inscritos en el CERA, una
cifra que podra llegar a los 1,7 millo-
nes con la plena aplicacin de la Ley
de Memoria Histrica que permite
otorgar la nacionalidad a los descen-
dientes de exiliados polticos.
La misma subcomisin del Con-
el elector.
Ante este hecho consumado, el
CRE de nuestro pas convoc a una
concentracin En defensa del voto
emigrante para el da viernes 30 de
abril en la plazoleta ubicada frente a
la embajada de Espaa. En la convo-
catoria, se estableci el rechazo al
recorte de este derecho constitucio-
nal aprobado por la subcomisin del
congreso, negndonos la participa-
cin en las elecciones municipales,
cabildos y diputaciones provinciales.
Tambin se hizo hincapi en el hecho
que el voto exterior es un derecho
consagrado por la Constitucin Espa-
ola y el Estatuto de la Ciudadana
Martn Rodrguez Caridad: Podemos llegar a ser una fuerza decisiva, si existe el
caudal electoral, pero si este se va eliminando, esa fuerza desaparece.
Espaola en el Exterior, derecho fun- zado por excluir minoras y nosotros
damental del que hoy nos despojan. en este momento somos una minora
Defendmoslo Unidos, conclua la vulnerable, que estamos inertes, por
mencionada convocatoria. decirlo de alguna manera, ante una
ESPAOLES estuvo presente en situacin en la que aparentemente no
dicha concentracin convocada por el podemos hacer gran cosa o por lo
CRE de Uruguay, oportunidad en la menos ejercer alguna presin.
que su presidente Martn ngel Ro- Advirti sin embargo, vamos a ago-
drguez Caridad reconoci adems a tar todas las instancias posibles para que,
nuestra publicacin, que a lo largo dentro de lo que nos permite la Constitu-
de los siglos Espaa se ha caracteri- cin Espaola y las Leyes, si proceder

10 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Consultado si los ms de un milln
trescientos mil espaoles residentes en el
exterior no podran llegar a tener la fuer-
za necesaria para ejercer presin en Es-
paa a la hora de defender sus derechos
constitucionales, Rodrguez Caridad opi-
n que podemos llegar a ser una fuerza
decisiva, si existe el caudal electoral, pero
si este se va eliminando, esa fuerza des-
aparece.
Un momento crtico
ESPAOLES tambin convers
con el consejero general por Uruguay,
Walter Echenique Carballa, quien con-
sider que este, es un momento bas-
tante crtico para la que ahora llaman
ciudadana espaola en el exterior, aun-
frase
REFORMA
LEY
ELECTORAL
z DESPOJO
La confirmacin de que los espaoles
residentes en el exterior ya no tendrn
derecho a votar en las elecciones mu-
nicipales de su pas, ha sido para el
presidente del Consejo de Residentes
Espaoles (CRE) de Uruguay, Martn
ngel Rodrguez Caridad, ms que
mala, una nefasta noticia.
Finalmente se ha consumado el des-
pojo a la emigracin espaola de sus
derechos civiles en lo que tiene que
ver, en principio, con la imposibilidad
a partir de ahora de poder votar en
elecciones municipales, para cabildos
e inclusive, en las provinciales.
que sera mejor que nos siguieran di-
ciendo emigrantes, porque al fin y al
cabo somos tratados como tales por
Espaa, es decir, como gente de la que
se olvidan el da que tuvieron que emi-
grar de su pas.
Afirm que sin duda la decisin de
excluir a los espaoles residentes en el ex-
terior de su derecho a votar en las muni-
cipales, es una medida que no ha cado
ni ha sido tomado nada bien, nos dijo.
Hay algo que no le gusta a la emi-
gracin espaola y es que vengan los
polticos a decirnos una cosa y que des-
pus, por detrs, hagan totalmente lo
contrario a lo que vinieron a decirnos
que haran, enfatiz Echenique. Y es
por eso que nosotros entendemos que
esta quita de derechos al impedirnos vo-
tar en las municipales, encierra cosas
ms grandes, aadi.
En lo personal, prosigui, creo
que es comienzo del fin de la quita de
derechos y pienso que esto va a conti-
nuar, lo cual no va ser bueno para la
colectividad espaola que vive fuera de
Espaa.
Consultado respecto a lo que debe
cambiar para que lo anteriormente di-
cho no suceda, Walter Echenique sostu-
vo, nosotros lo que queremos es que se
respeten los derechos, los que una vez
adquiridos, no se pueden volver a tocar.
Somos ciudadanos espaoles en el exte-
rior y estamos regidos por la Constitu-
cin Espaola y en el contexto de la mis-
ma, nuestro derecho a voto es sagrado.
En ese sentido record que todos
los polticos espaoles han venido a de-
cir aqu que los espaoles fuera de Espa-
Foto: Martn Topolanski
a eran iguales a los espaoles que viven
en Espaa. Ese es el derecho que muchos
aos de lucha ha llevado, por mucha
gente que tuve el privilegio de conocer,
viejos espaoles que han peleado y han
Walter Echenique: El 30 de abril terminaba el plazo, fue trada de los pelos y tomada
muerto con ese sueo; por eso es muy esa resolucin sin estar en el Orden del Da, algo muy sugestivo y no es poca cosa.
injusto que ahora nos vengan a quitar
un derecho que mucho tiempo llev con- den perder, existe ese peligro una vez que Orden del Da de esa reunin de la sub-
seguir para la colectividad espaola fue- los polticos olviden que tienen compatrio- comisin. El 30 de abril terminaba el pla-
ra de Espaa. tas viviendo fuera de Espaa, agreg. zo, fue trada de los pelos y tomada esa
Por lo expresado, el consejero gene- resolucin sin estar en el Orden del Da,
El voto era la moneda de ral Walter Echenique asegur que los algo muy sugestivo y no es poca cosa,
intercambio que tenamos espaoles residentes en el exterior nos porque hay que mirar que no es un deta-
sentimos perjudicados y ofendidos, in- lle menor, concluy Walter Echenique
No quiero ser ofensivo, advirti cluso hemos llegado a la conclusin que Carballa.
ms adelante Echenique, pero perso- en algn momento se nos ha tomado el En el momento que la prensa con-
nalmente yo creo que los polticos se ali- pelo y se nos falt el respeto. versaba con este Consejero, lleg a la pla-
mentan con votos, entonces, si nosotros Adelant que las medidas de lucha za la embajadora de Espaa, Aurora
no tenemos ese alimento para darles, los de aqu en ms, pasarn por coordinar Daz-Rato Revuelta, quien cruz a pie
polticos no van a venir ms. Si nosotros como ya lo estamos haciendo, con otros desde la sede diplomtica espaola. A su
no votamos ms en las diputaciones pro- CREs de Amrica, en mi caso como conse- arribo, dialog con el Presidente del CRE,
vinciales y en las alcaldas, para que van jero general de la Ciudadana Espaola quien le hizo entrega de una misiva ema-
a querer venir los presidentes de las di- en el Exterior mantendr contactos con nada del propio Consejo, respecto a su
putaciones y los alcaldes, si aqu no ten- mis pares de todo el mundo para ver la postura sobre los hechos que motivaron
dremos nada para darles?, se pregunt posibilidad de hacer un acto a nivel mun- la realizacin de la concentracin.
Echenique. El voto era la moneda de dial, de toda nuestra dispora, manifes- Al respecto, Martn Rodrguez Cari-
intercambio que tenamos y es precisa- tando el repudio y la indignacin por todo dad, explic que hicimos entrega de una
mente el derecho que nos estn sacan- esto que se nos estuvo diciendo que no iba carta a la seora Embajadora, para que
do, reiter. a pasar, pero que cada da que va pasan- se la haga llegar al Gobierno de Espaa,
Hay muchos espaoles con caren- do ms y a pasos ms agigantados. donde el CRE de Uruguay expresa su
cias econmicas en Uruguay y existen aqu Por ltimo inform que esta deter- pensamiento y preocupacin ante todo
3.000 pensiones asistenciales que se pue- minacin fue tomada sacndola de la esto que est pasando.
Montevideo, mayo de 2010 11
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS JVENES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El C.R.E. de Uruguay entrega

carta de protesta a la Embajada
Montevideo, 30 de Abril de 2010

Excma. Sra. Embajadora de Espaa en Uruguay

Da. Aurora Daz-Rato Revuelta
Presente

De nuestra mayor consideracin:

Los espaoles que nos ha cado en suerte vivir fuera del territorio penin-
sular o insular espaol, hasta hace unos aos llamados emigrantes, hoy ciuda-
danos espaoles residentes en el exterior, aunque el primer calificativo mantiene
su vigencia, en nuestro caso residentes en Uruguay, vivimos momentos de gran
incertidumbre ante las versiones de prensa que desde hace un tiempo nos llegan
llenndonos de angustia y desazn, sobre las limitaciones a nuestros derechos
civiles, segn el acuerdo alcanzado por la sub-comisin del Congreso, encargada
de la redaccin de la propuesta o las propuestas, para reformar la Ley Electoral
(LOREG), con el consenso de los partidos polticos principales.

En el da de ayer se habran confirmado los trascendidos de prensa de

que no votaramos a partir de 2011, en las elecciones locales para ayuntamientos,
cabildos y diputaciones provinciales, situacin que llena nuestro estado de ni-
mo de un sentimiento de tristeza y desilusin. Miramos con desconfianza el
alcance que puede adquirir esta reforma sobre otros derechos electorales. Per-
demos buena parte del orgullo de ser considerados ciudadanos espaoles de
pleno derecho. Hoy nos sentimos ciudadanos de segunda clase, o ni siquiera
eso, miembros de un colectivo vulnerable, despojados de un eslabn desgarra-
do de la cadena que ms nos une con Espaa, el voto. La Memoria Histrica de
la deuda de gratitud con sus emigrantes es ignorada.

Hoy Sra. Embajadora, sentimos la necesidad de manifestarnos per-

sonalmente los miembros del Consejo de Residentes Espaoles, junto con los
ciudadanos que sintiendo lo mismo que nosotros nos acompaan, entregar
a Ud. esta carta y expresar ante nuestra sede diplomtica el ms firme repu-
dio ante la decisin de excluirnos de votar en las elecciones municipales, cabil-
dos y provinciales, manteniendo el ms firme propsito de agotar todas las
instancias que nos permitan la Constitucin y las leyes para ver restituidos nues- Faxsimil de la carta entregada a la Embajadora espaola.
tros derechos, hoy pisoteados.

Mantendremos siempre la esperanza de que se produzca un gesto de el da 7 del corriente mes por este Consejo de Residentes Espaoles que ratifica-
generosidad y grandeza por parte de quienes tienen nuestro destino en sus ma- mos en todos sus trminos.
nos y den un paso atrs en esta nefasta reforma discriminatoria de los derechos Sin ms saludamos a Ud. muy atentamente reiterndonos a su entera
de compatriotas solo porque vivimos en el exterior, pero hemos demostrado disposicin.
hasta la saciedad nuestro inconmovible amor a Espaa.
Rogamos a Ud. hacer llegar a la Presidencia del Estado y a los grupos Eduardo Miras Franqueira Martn ngel Rodrguez Caridad
polticos del Congreso, estas manifestaciones, junto con el comunicado acordado Secretario Presidente

12 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La Sociedad Islas Canarias en contra de la reforma

Por este medio queremos manifestar nuestra disconformidad con la REFOR- Por tal motivo, proponemos a todas las Asociaciones Espaolas unirnos para
MA DEL VOTO EXTERIOR impulsada por PSOE Y PP , la que no compartimos hacer frente a este atropello, informar a nuestros compatriotas sobre el alcance
en tanto implica la generalizacin del voto rogado y la supresin del derecho al de esta reforma y pedirles su apoyo a travs de la firma para exigir que se
voto municipal de los espaoles que residimos en el extranjero. respeten nuestros derechos como espaoles.
Lamentamos que el PSOE y PP slo se pongan de acuerdo para recortar En circunstancias como las actuales, no podemos mirar para el costado.
derechos a los emigrantes espaoles y sean incapaces de unir sus fuerzas para
asuntos prioritarios para toda la ciudadana, tales como la economa y la educa- Sociedad Islas Canarias Uruguay
cin. Milln N 3408 Tel. 203 52 91 / 201 10 62
Manifestamos nuestra preocupacin y alertamos sobre las posibles conse- Correo electrnico: islascanariasuruguaymail.com
cuencias, hoy recortan el derecho a expresarse por medio del sufragio, maana M Inmaculada Cedrs Padrn
pueden recortar, por ejemplo, el derecho a las Pensiones Asistenciales. Presidenta

Requisitos para entrar en Espaa

Se puede consultar la normati-
va vigente en Espaa, pas que for-
ma parte del Convenio Schengen
y de la Unin Europea, en la Pg.
Web www.maec.es Informacin a
extranjeros.
En la actualidad, los uruguayos
que van a permanecer menos de
90 das en el espacio Schengen 1
no precisan visado.
Aun exentos de visado, cual-
quiera sea su nacionalidad, todas
las personas que, sin estar sujetas
a prohibicin de entrada, deseen in-
gresar en nuestro pas por motivos
de turismo o negocios, para estan-
cias de corta duracin, (sin haber
agotado tres meses de estancia en
los seis meses anteriores) deben
presentarse en el puesto fronterizo
provisto de:
Pasaporte en vigor, que no vaya
a caducar en los 90 das siguien-
tes a la fecha prevista de salida
del rea Schengen.
Pasaje de ida y vuelta, con fe-
cha de regreso fijada dentro de
los 90 das de estancia mxima
permitida. En caso de seguir viaje
a un pas extracomunitario, de-
ber estar en posesin del visa-
do de ese pas y el pasaje, per-
sonal e intransferible, para el
mismo.
Alojamiento. El viajero debe
acreditar dnde estar alojado
durante la totalidad de su estan-
cia en los pases Schengen,
para ello deber estar en pose-
sin de la documentacin que
lo acredite (Reservas de hotel,
confirmacin, en su caso, de la
reserva de un viaje organizado,
con el itinerario).
+ En caso de que el alojamiento
corra por cuenta de una perso-
na que invita al viajero, el invi-
tante debe solicitar una Car-
ta de invitacin en la Comisa-
ra de Polica de Espaa de su
lugar de residencia (los requi-
sitos exigidos para la gestin
de la Carta de invitacin se
pueden consultar en la Pg.
Web www.mir.es)
+ En ningn caso, la Carta de
invitacin suplir la acredita-
cin por el extranjero de los de-
ms requisitos exigidos para la
entrada, ya que nicamente
justifica el requisito relativo al
hospedaje.
Medios econmicos suficien-
tes para costear su estancia.
En todo caso, la persona que
pretenda entrar en Espaa
debe portar, al menos, la suma
de 569,97 euros. A partir del d-
cimo da, se requieren, ade-
ms, como mnimo 63,33
euros por da de trnsito o es-
tancia adicional.
+ Estas cantidades se acredita-
rn mediante presentacin de
efectivo, cheques certificados,
cheques de viaje, cartas de
pago o tarjetas de crdito, que
debern ir acompaadas del
extracto de la cuenta bancaria
o libreta bancaria puesta al da
(no se admitirn cartas de en-
tidades bancarias ni extractos
bancarios de Internet) o cual-
quier otro medio con el que se
acredita fehacientemente la
cantidad disponible como cr-
dito de la citada tarjeta o cuen-
ta bancaria.
Los requisitos relativos a aloja-
miento y medios econmicos no se
aplican a los familiares en primer
grado (padres, hijos, cnyuge) de
ciudadanos de la Unin Europea,
del Espacio Econmico Europeo,
la Confederacin Suiza o el Princi-
pado de Andorra, siempre que di-
chos ciudadanos sean residentes
en Espaa o viajen con ellos. Tam-
poco se aplica a los ciudadanos
uruguayos titulares de una tarjeta
de identidad de extranjeros o de
una tarjeta de estudiante extranje-
ro en vigor expedida por los pases
antes reseados.
En caso de denegacin de en-
trada en Espaa, el afectado tiene
derecho a que se le notifique la re-
solucin motivada correspondiente,
con informacin acerca de los re-
cursos procedentes. No obstante,
los recursos no tendrn efecto sus-
pensivo. Tambin tiene derecho a
la asistencia letrada, para lo cual
est de guardia permanentemente
en el aeropuerto un abogado de ofi-
cio, por si el interesado desea ha-
cer uso de sus servicios.
Se recomienda a los viajeros
cuyo destino final no sea Espaa,
sino otro Estado miembro del Con-
venio Schengen 1, que consulten los
requisitos exigidos por ese pas.
Nota:
1
Forman parte del Acuerdo de
Schengen los siguientes estados eu-
ropeos: Espaa, Portugal, Francia,
Blgica, Pases Bajos, Luxemburgo,
Alemania, Dinamarca, Noruega, Sue-
cia, Finlandia, Letonia, Lituania, Esto-
nia, Polonia, Repblica Checa, Eslo-
vaquia, Hungra, Austria, Suiza, Gre-
cia, Italia, Malta, Eslovenia e Islandia

El MTSS present a CUTCSA el programa Objetivo Empleo

El programa Objetivo Empleo se impul-
sar a travs de dos mecanismos. Ellos
son: la utilizacin de herramientas como
exoneraciones tributarias y subsidios y la
intervencin del Instituto Nacional de Em-
pleo y Formacin Profesional (INEFOP),
herramienta tripartita donde se pueden ge-
nerar polticas de capacitacin que posibi-
litan el ingreso al mercado de trabajo. El
ministro Brenta afirm que el programa
Objetivo Empleo es parte del Plan de
Equidad y tiene recursos propios dispo-
nibles. Con las reuniones, el Ministro enfa-
tiz que se recogen experiencias de bue-
nas prcticas en materia de ejercicio de la
negociacin y del intercambio entre em-
presarios y trabajadores con resultados
positivos. En ese marco, dijo que tanto en
la construccin como en el transporte exis-
Empresarios y trabajadores de CUTCSA recibieron del titular del Ministerio ro de rapias. No obstante, preocupa la
de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), Eduardo Brenta, el programa violencia con la que se registran estos he-
Objetivo Empleo para su evaluacin. El Ministro indic que la ubicacin chos, aunque descendieron en nmero.
del desempleo en un 7% est relacionada con la baja calificacin de las Se sigue trabajando en comisiones con los
personas que pretenden acceder a un mercado laboral exigente. Dijo que vecinos con el objetivo de optimizar el rela-
es necesario calificar a los ciudadanos que tienen empleos y enfrentan los cionamiento con los trabajadores del trans-
desafos de la incorporacin de las nuevas tecnologas. porte. Asimismo, el representante de los tra-
bajadores, Daniel Garca, agradeci la con-
ten fondos para capacitacin y para atender Seal que es un tema en el cual se abri vocatoria brindada por el Ministro a un gre-
los perodos de bajas de los trabajadores. brecha y en ese sentido se comprometieron mio como la Unin de Trabajadores de
Por su parte, el presidente de CUTCSA, ante el Ministro a tratar y analizar la pro- CUTCSA (UTC) que tiene negociacin co-
Juan Salgado, dijo que el programa Obje- puesta, con el objetivo de realizar un aporte lectiva desde el ao 1998.
tivo Empleo aplica actividades relaciona- sustantivo. Garca aadi que la tecnologa est ayu-
das con la capacitacin y el aumento de pues- Destac que es necesario seguir mejoran- dando a la seguridad de los trabajado-
tos de trabajo con distintos beneficios. Expli- do la calidad y los puestos de trabajo, as res y que el esfuerzo es compartido tam-
c que el relacionamiento sindical de la pa- como optimizar la seguridad en el transporte bin por la patronal y el Gobierno, con
tronal con el sindicato de la empresa trans- capitalino. Dijo que la colocacin de cma- quienes trabajan conjuntamente para
portista, se est desarrollando desde hace ras de seguridad en las unidades del trans- combatir un problema instalado en toda
aproximadamente 20 aos. porte colectivo ayud a descender el nme- la sociedad.

Montevideo, mayo de 2010 13

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Programa de Ayudas de Formacin para el Empleo en Montevideo

Entregaron certificados a jvenes

espaoles que culminaron su formacin
El viernes 23 de abril finaliz la
accin formativa de un curso que ge-
ner la expectativa de insercin en
un mercado de trabajo en creciendo
demanda, tanto en Espaa como en
Uruguay, pas de residencia de los
jvenes espaoles y espaolas, me-
nores de 35 aos, participantes de la
misma.
El programa, desarrollado por la
Fundacin Instituto de Formacin y
Estudios Sociales (IFES Galicia), y
financiado por el Programa Jvenes
El fotgrafo uruguayo Christian Rodrguez es uno de los finalistas
Uruguay estar presente en PhotoEspaa
Tras 460 horas de formacin y prcticas laborales del curso de va institucional, incluyendo las acti-
Atencin Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones vidades y procedimientos para la re-
Sociales que llev a cabo la Fundacin Instituto de Formacin y cepcin del paciente y organizacin
Estudios Sociales (IFES Galicia), financiado por el Programa Jvenes de las actividades institucionales; la
de Ayudas de Formacin para el Empleo de la Direccin General de la intervencin en la atencin higini-
Ciudadana Espaola en el Exterior, se llev a cabo la entrega de co-alimentaria; la atencin sociosa-
diplomas de la accin formativa, con un acto celebrado en la Casa de nitaria, el apoyo psicosocial, y la aten-
Galicia de Montevideo. cin relacional y comunicativa en el
mbito de la dependencia en institu-
de Ayudas de Formacin para el bajo e Inmigracin de Espaa, com- ciones.
Empleo de la Direccin General de la prendi una amplia formacin en el Egresaron as, 15 personas con
Ciudadana Espaola en el Exterior, mbito de la dependencia psquica, una amplia formacin terico-prc-
dependiente del Ministerio de Tra- fsica y sensorial, desde la perspecti- tica de 380 horas intensivas, desa-
rrolladas entre los meses de diciem-
bre de 2009 y marzo de 2010, culmi-
nando en el mes de abril, tras la rea-
lizacin de 80 horas de prcticas la-
borales en cuatro instituciones des-
tacadas del mbito sociosanitario del
pas: Hogar Espaol de Ancianos, Re-

2010 que se celebrar en Madrid sidencial LAR, Escuela Roosevelt y

PHotoEspaa, el Festival Internacional de Fotografa y Artes visuales que se celebra anualmente en
Madrid. La 13 edicin de este certamen, que se desarrollar entre los prximos 9 de junio y el 25 de
julio, se va a convertir un ao ms en el punto de encuentro ms importante a nivel internacional para
los amantes de la fotografa, ya que albergar 69 exposiciones y 120 actividades.
Este ao Uruguay tiene presen-
cia dentro del festival ya que el fotgrafo
uruguayo Christian Rodrguez Gonzlez es
uno de los finalistas de Descubrimientos PHE
Brugal Extra Viejo, el visionado de porfo-
lios del Festival, que tendr lugar del 10 al
12 de junio de 2010 en el Complejo El guila
de la Comunidad de Madrid.
El porfolio de Christian ha sido elegido
por el jurado de entre ms de 1.800 traba-
jos de 76 pases, de los cuales han sido
seleccionados 70 finalistas de 20 pases.
Christian Rodrguez Gonzlez y el
resto de finalistas mostrarn su trabajo fo-
togrfico a profesionales internacionales
del medio del 10 al 12 de junio en el Com-
plejo El guila de la Comunidad de Ma-
drid. El ganador tendr una exposicin
propia en la prxima edicin
de PHotoEspaa.
Sbado 12 de junio Adems , PHE10 presentar ms de
120 actividades a desarrollar en las se-
En horas del medioda des de Madrid, Lisboa y Cuenca: 69 ex-
Encuentro de Confraternidad con asociados, familiares y ami- posiciones, talleres de fotografa, visiona-
gos de la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay dos de porfolios, debates, clases magis-
En la oportunidad, degustaremos juntos ese da una exquisita trales, visitas guiadas, programas educa-
Buseca, un plato muy acorde para este tiempo.
tivos, talleres familiares, proyecciones y
Esta reunin de amigos tendr lugar en el polideportivo del
Centro Gallego de Montevideo, en avenida Italia y Barradas, el acciones en la calle. Dentro de los 372
sbado 12 de junio en horas del medioda artistas y creadores de 41 nacionalidades
Por tickets para participar en este almuerzo, los interesados que expondrn en el certamen se encuen-
pueden comunicarse con AEGU a travs de los telfonos tran figuras tan importantes como Harold
Edgerton, Lzsl Moholy-Nagy, Helen
Misiones 1475 Of. 104 Levitt, Bleda y Rosa, Juergen Teller, Jeff
9154200/9153346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy Wall y Roman Signer.
Casa de Galicia.
Cabe destacar que IFES fue invi-
tado a presentar esta experiencia for-
mativa, por la cual se puso en mar-
cha en el exterior la formacin equi-
valente al certificado espaol de pro-
fesionalidad homnimo, durante el
seminario organizado por el Ayun-
tamiento de Montevideo denomina-
do Aprendiendo a Cuidar a Nues-
tros Mayores
La formacin fue impartida por
cerca de 20 destacados profesiona-
les del mbito acadmico y sociosa-
nitario, nacional e internacional.
El alumnado por su parte, pre-
sent no slo un alto inters y parti-
cipacin durante el programa, sien-
do seleccionados por su perfil, tanto
formativo y de experiencia en el rea,
as como, por una alta motivacin
para el desarrollo profesional en la
misma, elemento importante para
una formacin de estas caractersti-
cas. Entre ellos se cont con estudian-
tes y profesionales de reas como la
enfermera, nutricin, trabajo social,
medicina, psicologa, odontologa, y
otros.
Por ltimo, la imparticin de un
mdulo en orientacin laboral, con
amplia informacin sobre el merca-
do espaol y el local, se espera que
permita un desarrollo profesional de
los egresados, certero y cercano.
Como expresamos al inicio, los
egresados recibieron su correspon-
diente certificado en un acto que tuvo
lugar el viernes 23 de abril, a partir
de las 20.30 horas en la sede central
de Casa de Galicia, en avenida 18 de
Julio 1471 bis.

14 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Emprendedores
baleares
Baleares Emprendedo-
res es una iniciativa de un gru-
po de socios del Centro Balear
del Uruguay (Ing. Martn Ma-
chn Cladera y Ec. Ana Patri-
cia Lpez Llad) con el fin de
facilitar la generacin y con-
crecin de iniciativas de inter-
cambio entre las Islas y Uru-
guay.
Esta iniciativa est total-
mente alineada con los objeti-
vos del Govern de les Illes Ba-
lears y la Fundaci Balears a
lExterior, de quienes ya se han
recibido expresiones de inters
y apoyo.
Charlas del ICP en el en CIJE
Los das lunes 10 y 17
de mayo en el Cije se realizaron
charlas informativas del ICP
(Instituto de Capacitacin Pro-
fesional) sobre los cursos de
Hotelera y Organizador de
Congresos y Eventos. Estas
charlas estuvieron a cargo del
Dr. Ral Sebastin, director del
Icp, y el profesor Sergio Sn-
chez, ex coordinador de even-
tos del hotel NH Columbia y
actual asesor de eventos en los
complejos Villa del Prado y
Flex. Estas charlas fueron di-
fundidas a travs de folletos
El principal objetivo es la
generacin de un espacio de
oportunidades para empren-
dedores en la comunidad Ba-
lear, tanto en Baleares como
en Latinoamrica. Con tal fin
se cre una comisin que brin-
dar apoyo a estos emprende-
dores en la presentacin de
su oportunidad, evaluacin,
calificacin, seleccin y pre-
sentacin ante actores claves.
Balears Emprendedo-
res ya est en contacto con
actores claves tanto en Balea-
res como en Uruguay, orga-
nismos gubernamentales
con informacin sobre los cur-
sos en la Red Joven y el Cije.
En estos encuentros, debi-
do al inters que manifestaron
los jvenes y gracias al alcance
de la difusin realizada, el Icp
y el Cije acordaron ofrecerle a
todos/as los miembros de este
ltimo y de la Red Joven, un
descuento del 15 % en el costo
de los cursos, extendindose
este beneficio a las personas que
aludan a los medios de difu-
sin antes mencionados, sin
importar la edad o si tienen na-
cionalidad espaola.
como privados, encontrando
en todos ellos una gran recep-
tividad y entusiasmo. Tal
como manifest Rosita Llad
Acone, Presidente del Centro
Balear del Uruguay, en el lan-
zamiento de Baleares Em-
prendedores en Montevideo,
ya en el Consejo de Comuni-
dades Baleares de 2008, el
Dir. Gral. Jordi Bayona sugi-
ri a las instituciones en el ex-
terior la posibilidad de actuar
como pequeas cmaras co-
merciales y resalt la presen-
cia de jvenes baleares inte-
resados en el proyecto. A su
vez, Josefa Gonzlez, Geren-
te de Fundaci Balear a
lExterior en el saludo envia-
do a la nueva Comisin Di-
rectiva resalt: Deseo que En el mes de octubre de
vuestro proyecto estrella, Em-
prendedores Baleares, sea un
importante xito y no me cabe
duda alguna que as ser. Empresarial Joven + In-
Por mayor informacin
contactarse con el Centro
Balear del Uruguay, Tel.
+598 2 900 5555, email:
cbalear@adinet.com.uy
Los cursos que brinda el Icp
se inician a comienzos del mes
de Junio, motivo por el cual es
importante confirmar la asis-
tencia. Destacamos que el ICP
viene capacitando alumnos
desde hace 18 aos, y ubicn-
dolos laboralmente. El ao pa-
sado el 42% de los alumnos se
insert laboralmente en hote-
les como el Radisson, NH Co-
lumbia, Conrad, etc.
Estos cursos posibilitan
oportunidades laborales en
nuestro pas en el sector de ser-
vicios vinculados al rea de tu-
rismo; sector de la economa
que se encuentra en expansin.
Por consultas: el Cije esta
ubicado en el Club Espaol so-
bre la Av. 18 de Julio 1332. Mail
cije.uruguay@gmail.com o
manuel.vazquez81@gmail.com.
Grupo facebook (poner en el
buscador la palabra Cije Uru-
guay). Horario de lunes a Vier-
nes de 10 a 13 hs, Telfono 902
23 88.
Promocin
profesional e
insercin laboral
2009, surge la convocatoria
para participar del Progra-
ma Fundacin Galicia
maciones y experiencias muy
nova, organizado y promo-
vido por la Fundacin Gali-
cia Innova, y financiado por
el Ministerio de Trabajo e In-
migracin.
El objetivo principal de
esta iniciativa, consiste en
promover la insercin
laboral y la promocin
profesional de jvenes
espaoles residentes en
el exterior, a travs de la
formacin en Gestin Em-
presarial. La seleccin se rea-
liz a travs de la presenta-
cin de mritos y entrevistas
videoconferenciadas.
El curso tom lugar en la
ciudad de La Corua, du-
rante el perodo comprendi-
do entre el 18 de enero y el
18 de marzo de 2010. Const
de 352 horas de clase, com-
prendiendo mdulos tales
como estrategia competitiva
en empresas, direccin de
recursos humanos, innova-
cin, gestin ambiental, en-
tre otros. Esto tambin in-
clua la visita a prestigiosas
empresas espaolas.
Debemos destacar el ex-
celente plantel de profesores
que dictaban los cursos, con
un altsimo grado de forma-
cin, y una vasta experiencia
laboral. Todo el equipo de la
Fundacin Galicia Innova
nos ha brindado un excelen-
te cuidado, desde las etapas
de seleccin hasta nuestra
estada, destacndose su
gran calidez humana, cui-
dando cada detalle.
Los quince integrantes de
este programa, de nacionali-
dades diversas pero de un
origen comn, poseemos for-
heterogneas, que nos han
permitido enriquecernos aun
ms, nutrindonos, no slo
de los contenidos y experien-
cias de los docentes, sino ade-
ms, de los aportes de nues-
tros compaeros, conociendo
nuevas culturas, visiones,
ideas y realidades, y dando
a conocer las de nuestro pas.
Teniendo la oportunidad
tambin, de vivir ms a fon-
do las tradiciones y paisajes
gallegos.
Como bien nos ha trans-
mitido la Fundacin, cree-
mos que esta experiencia fo-
menta la participacin y vin-
culacin de la juventud es-
paola tanto en el Uruguay,
como en Espaa, permitien-
do un gran aprendizaje in-
tercultural, profesional y em-
presarial y un mayor creci-
miento personal.
Agradecemos enorme-
mente esta oportunidad y es-
peramos que esta propuesta
se renueve, y sean ms los j-
venes uruguayos que puedan
participar de estos cursos de
formacin. Resta comunicar,
que quedamos a las rdenes
y disponibles para volcar
nuestros conocimientos en
cualquier iniciativa que pue-
da surgir, apoyando siempre
al entramado institucional
espaol en el Uruguay.
Joana Techera Silveyra,
Liliana Lpez Silvera, Vivia-
na Lpez Calvo, Rossana Vi-
llaverde Domnguez.
Montevideo, mayo de 2010 15
 MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Construida antes de nuestra era, an perdura en el siglo XX

La muralla romana de Lugo

joya arquitectnica de Galicia
La muralla romana de Lugo rodea el casco histrico de la ciudad gallega de Lugo en la provincia del mismo nombre. La
antigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Mximo en nombre del emperador Augusto en el ao 13

Foto: Archivo
antes de Cristo con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la pennsula Ibrica al Imperio romano, fue
dotada de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.

La muralla, con una longitud
de ms de dos kilmetros delimita el
casco histrico de la urbe gallega y ha
pasado de ser un obstculo para su
evolucin y crecimiento a ser un mo-
numento integrado en la estructura
urbana y una fuente de riqueza turs-
tica.
Construida como separacin y de-
fensa se ha transformado en un ele-
mento que integra la antigua Lucus y
la actual Lugo que se ha desarrollado
a su alrededor. Sus diez puertas reali-
zan la funcin de unir una parte de la tos de las otras 39 ms o menos mejor
ciudad con la otra y su paseo de ron-
da, adarve, se ha tornado en una calle
ms que es recorrida por los viandan-
tes autctonos y visitantes.
La muralla romana de Lugo ha sido
declarada Patrimonio de la Humani-
dad por la Unesco en el ao 2000 y
est hermanada desde el da 6 de oc-
tubre de 2007 con la Gran Muralla Chi-
na de Qinhuangdao.
Descripcin
La muralla de la antigua Lucus
Augusti es la mejor conservada de las
murallas romanas ubicadas en la pe-
nnsula Ibrica. Las modificaciones que
ha sufrido a lo largo de sus ms de 17
siglos de existencia no han llegado a
modificar, sustancialmente, su aspec-
to original que sigue las directrices del
ingeniero romano Vitrubio.
El conjunto defensivo tiene una
longitud de ms de dos kilmetros,
exactamente 2.117 metros, aunque hay
divergencias en la medida, y abarca
una extensin de 34,4 hectreas. La
anchura de los muros es de 4,20 me-
tros alcanzando los siete metros en al-
gunos tramos.
La muralla mantiene una serie de
torres defensivas entre las cuales se le-
vantan los lienzos de la misma. La dis-
tancia entre torres, hay constancia de
que haba 85 u 86, 46 de ellas, se con-
servan ntegras mientras que hay res-
conservados, varia entre los 8,80 y
9,80 metros hasta los 15,90 y 16,40
metros con una altura entre los ocho y
los 12 metros por la parte exterior.
Trazado y materiales
utilizados
El trazado de las construccin de-
fensiva esta envuelto en el misterio, to-
dava nadie acierta a entender por qu
dej fuera importantes ncleos residen-
ciales de la antigua ciudad a la vez que
protega zonas deshabitadas.
Se extiende por una orografa irre-
gular, ms alto al noroeste y en des-
censo hacia el sudeste. La forma es
cuadrangular, con vrtices suavizados.
Los materiales de los que est cons-
truida la muralla son, principalmente,
el granito, para los remates de las puer-
tas y ngulos de refuerzo de las torres
y las lajas de pizarra, que constituye la
exterior de los muros.
El interior est relleno de una mez-
cla compuesta de tierra, piedras y gui-
jarros cementados con agua. Todos los
materiales son abundantes en la zona.
Sus torres
De las 85 u 86 torres originales de
conservan 71, de ellas 60 son de planta
circular y 11 cuadrangular. Debieron
estar coronados por torres de dos pi-

16 Montevideo, mayo de 2010

MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
sos que tenan ventanales, como ates-
tigua la torre llamada A Mosqueira
en la que todava permanecen.
La disposicin de las torres evita
la existencia de ngulos muertos. Las
cortinas (tramo de muro que se ex-
tiende entre dos torres) tienen una
longitud de entre 6,30 metros y 13,50
metros.
Los restos de la torre llamada A
Mosqueira hacen suponer que cada
una de las torres, o cubos, tena en ori-
gen una estructura superior que con-
taba, al menos, con dos pisos. Estos
pisos tenan grandes ventanales don-
de se estima que se ubicaran armas
defensivas como ballestas, onagros o
escorpiones.
Sus puertas
La muralla dispona de cinco puer-
tas de acceso que correspondan a las
vas principales del trazado urbano.
Entre 1853 y 1921 se abrieron otras cin-
co por necesidades de la expansin de
la ciudad, de las diez puertas existen-
tes, seis son peatonales y cuatro per-
miten el trfico rodado.
En la poca romana haba cinco
puertas que coinciden con las actuales
de Porta Mi, Porta Falsa, Por-
ta de San Pedro, Porta Nova y Porta
de Santiago. De ellas la Porta Mi y en los hallazgos arqueolgicos, la si-
y, posiblemente, la Porta Falsa son
de factura original, las otras tres son
posteriores. La puerta principal estaba
en donde se construy el Reducto de
Cristina y era conocida por el nombre
de Porta Castelli.
Las puertas abiertas a partir de
1853 son las de San Fernando (1853),
da Estacin (1875), Obispo Izquier-
do (1888), Obispo Aguirre (1894) y
Obispo Odoario (1921).
Por la puerta de San Pedro en-
traban las calzadas XIX y XX proce-
dentes de Asturica Augusta, actual
Astorga y Braccara Augusta, actual
ciudad de Braga en Portugal. Por la
Porta Nova se enlazaba con Brigan-
tium, Betanzos y por la Porta Mi
se iba a Iria Flavia, Padrn mientras
que por la Porta Falsa se iba hacia la
costa y al puerto de Lucus Asturum,
Lugo de Llanera.
La muralla no slo era un elemen-
to defensivo, tambin serva para deli-
mitar el fuero y con l los impuestos de
la ciudad. En ellas de cobraba el im-
puesto de Portargo y se realizaba el
control de las personas que entraban y
salida del recinto.
Las puertas de madera que permi-
tan cerrar el acceso permanecieron,
con ms o menos intensidad hasta el
siglo XIX. A partir de 1877 desapare-
cieron definitivamente.
El control del trnsito se mantuvo
hasta bien entrado el siglo XX perma-
neciendo como testigo del mismo los
fielatos en varias de las puertas.
Estructura defensiva
La estructura defensiva que con-
formaba la muralla estaba formada por
el foso, la propia muralla y el interva-
llum. El foso est situado a unos cinco
metros de las torres y tena una an-
chura de 20 metros y una profundi-
dad de cuatro metros. En la actuali-
dad slo quedan vestigios del mismo y
pudo ser documentado en 1987 me-
diante diferentes estudios arqueolgi-
cos. Se ha comprobado que no es un
foso continuo, sino que est formado
por diversos tramos independientes
con encuentros acoplados. Tienen en
Foto: Archivo
el fondo una serie de canales cuya fi-
nalidad est sin definir.
El Intervallum era un espacio en-
tre la muralla y las edificaciones urba- la construccin del llamado Reducto defensivo para la ubicacin de artillera
nas. Recorra toda la longitud de la Cristina y entre los aos 1853 hasta entre la puerta del Obispo Aguirre y
misma, como un paseo de ronde infe- 1921 se fueron abriendo nuevas puer- la torre de A Mosqueira. Es de forma
rior, y serva para la intendencia de la tas en las murallas. triangular y tiene troneras artilleras.
defensa. Con el paso del tiempo este El 16 de abril de 1921 la muralla Se realiz por motivo de las Gue-
espacio fue siendo ocupado por edifi- fue declarada Monumento Nacional, rras Carlistas y vino a unir dos tramos
caciones. A mediados del siglo XX ha- a raz de la apertura de un hueco en que estaban separados por una serie
ba ms de 30 edificios adosados a la uno de sus lienzos para la construc- de edificios medievales utilizados como
muralla, invadiendo el intervallum. cin de una de las puertas. En 1971 se fortaleza. En 1990 se descubri un cubo
inici el plan conocido como Operacin original que se cree formaba parte de
Historia Muralla Limpia, que tena como obje- la puerta all existente, la principal, lla-
tivo el librar al monumento de todas mada Porta Castelli.
La datacin de la muralla de Lugo, las edificaciones adosadas a su para- Esta construccin fue bautizada
basada en los materiales constructivos mento exterior. como reducto de Mara Cristina en ho-
El reducto de Mara Cristina nor a la reina Regente, Mara Cristina
ta en la segunda mitad del siglo III. En 1837 se construy un baluarte de Borbn, madre de Isabel II.
Su construccin coincide con la per-
cepcin de la amenaza brbara por
parte de las autoridades del Imperio.
Se estima que su construccin fue un
nico proyecto que termino de reali-
zarse sobre finales del siglo III o la pri-
mera mitad del siglo IV.
Adems de la amenaza brbara, la
situacin e importancia estratgica de
la ciudad aconsejaron su construccin.
La propia ubicacin de la ciudad, bien
resguarda el estar en lo alto de una
pequea colina y rodeada por un lado
por el ro Mio y por los otros por los
arroyos Rato, Paraday y Chanca. La
muralla protegi a la ciudad del viento
fro del norte. La construccin de la
lnea defensiva dej fuera barrios en-
teros como el de Recatelo e incluy tie-
rras de labor y despobladas. Mientras
que otras ciudades se reducan cuan-
do se fortificaban, Lugo creci. Bajo el
dominio de los suevos y visigodos Lugo
se fue despoblando. Alfonso I intent
frenar esa prdida de poblacin, pero
no fue hasta despus de su conquista
a los musulmanes que se invirti la
tendencia.
En el siglo VIII la ciudad cay en
manos de Musa, y en el ao 998 fue
atacada por Almanzor, que derrib uno
de los lienzos aunque no alcanz a con-
quistar la urbe. En el siglo XVI se co-
menzaron a construir viviendas en los
huecos entre las torres por la parte ex-
terior propiciando el crecimiento ultra-
muros de la ciudad. En 1837 se realiz
Montevideo, mayo de 2010 17
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Tradicional fiesta en Centro Pontevedrs

Al pan pan, y al vino vio

Como siempre en el Ponteve-
drs, un esmerado men Jamn cru-
do con rusa, entrecot con papas noiset-
te y postre helado-, buen vino, una for-
midable actuacin del cuerpo de baile
del Pontevedrs y un animado baile so-
cial que cont con la actuacin del gru-
po musical Casanova y discoteca, fue-
ron los ejes centrales de esta tradicional
Festa do vio de 2010, donde la gente
volvi a responder masivamente, col-
mando las instalaciones del gran saln
de la sede de Francisco Gmez 965 en
un nmero que oscil en el entorno de
las 350 personas, de acuerdo a datos
que nos aport el propio Centro.
La Festa do vio al igual que la
Festa do peixe- comenz a realizarse
en 1998, durante la presidencia de Ma-
nuel Fontn, a iniciativa de un grupo de
Con el sello y la impronta que pone esta institucin gallega a cada una to a autoridades, que tambin estuvo
de las reuniones sociales que organiza a lo largo del ao, el Centro presente en esta oportunidad Martn
Pontevedrs realiz el sbado 24 de abril una de sus tradicionales ngel Rodrguez Caridad, presidente del
celebraciones, como lo es la Festa do vio. Consejo de Residentes Espaoles (CRE)
Para los pontevedreses esta ha sido un primera gran Fiesta de su de Uruguay y de la Liga Espaola de
calendario anual, en la que ESPAOLES estuvo presente y donde Deportes.
fuimos amablemente recibidos por su presidente, Valentn Lpez.
Se viene la Festa do peixe
En el final queremos recordar a
nuestros amigos lectores que la prxi-
ma celebracin prevista por el Centro
Pontevedrs tendr lugar el sbado 12
de junio, cuando su magnfica sede sea
escenario de la Festa do peixe, otra
tradicin impuesta con sabor, msica,
un excelente ambiente y alegra, carac-
tersticas que saben imprimir, y muy
bien los pontevedreses de Uruguay a
cada uno de sus festejos.

Foto: Martn Topolanski

activos directivos del Pontevedrs enca-
bezados por su Presidente de entonces.
En virtud del xito alcanzado, se
repiti en los aos siguientes aos, te-
niendo actualmente un lugar destaca-
do como una tradicin en el calendario
de Fiestas de esta institucin.
Recordamos que tanto la Festa do
vio como la Festa do peixe son cele-
braciones propias y exclusivas de este
Centro, como expresamos antes, surgi-
das hace exactamente 12 aos, segn
nos comentaba Eduardo Alonso, diri-
gente vinculado desde siempre al Pon-
tevedrs y actual presidente de la Unin
de Sociedades Gallegas.
Queremos indicar tambin en cuan-
Recordamos que por reservas e in-
formes para poder participar en la prxi-
ma Festa do peixe, los interesados en
adquirir sus tickets deben comunicarse
con el Pontevedrs a travs de los tel-
fonos 3088312 y 3099536 o personal-
mente, en la sede de Francisco Gmez
965, a metros de avenida Agraciada. No
se la pierda.

Jvenes de Valle Mior al Xacobeo 2010

El grupo de viaje que lleva como nombre XACO 2010, integrado por una vez ah, disfrutar juntos de la magia jvenes colaboradores y socios del Cen-
doce jvenes del Centro Valle Mior de Montevideo, viaja a Galicia el del ao santo Xacobeo. tro. Seguramente una experiencia in-
prximo veintiocho de junio tras dos aos de rifas, eventos y mucho El grupo de viaje del Centro Social, olvidable que vivirn estos hijos y nie-
trabajo. Con pasaje en mano, se acercan a cumplir el objetivo, llegar Cultural y Deportivo Valle Mior est tos de espaoles, quienes, hace dos
a Galicia a festejar el Xacobeo 2010. integrado por: profesores de la insti- aos atrs slo soaban con realizar
tucin, integrantes de grupos de m- un viaje como este, y hoy por hoy, ven
El primer objetivo del grupo de- Nuestra idea es llegar a Madrid, re- sica y danza del Valle, y por otros ese sueo hecho realidad.
viaje fue armar un espectculo de m- correr durante unos das el sur de Espa-
sica y danza tradicional para presen- a, para lo cual alquilamos una camio-
tar en Espaa, pero a lo largo de estos neta, y luego partir rumbo al Pueblo
dos aos las ideas cambiaron, y hoy gallego O Cebreiro. Este lugar es el prin-
en da la meta de estos jvenes es rea- cipio del Camino de Santiago en Galicia,
lizar una parte del camino de Santiago y se encuentra a 154 kilmetros de San-
como grupo. Con todo el viaje armado tiago de Compostela. Nuestra meta, es
y las valijas a medio hacer nos cuen- realizar esa distancia en una semana, y
tan acerca de su viaje. llegar a Galicia alrededor del 20 de julio,

Integrantes del grupo de viaje: Virginia Costas, Paula Gmez, Claudia Cabaco,
Santino Gmez, Ignacio Gmez, Carlos Rey, Natalia Rodrguez, Guillermo Callaba,
Andrs y Cecilia Gastambide, Allyson Monzn, Gabriela Vera y Antonio Garca de
Searez.

18 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Un titulo cortito como este pue-
de encerrar varias propuestas de
opinin, y esa fue mi idea al hacer-
lo de esta guisa.
Vamos pues a abrirle al lector
dos o tres grageas o cuatro, de
lo que pienso sobre varios temas.
Guillermo Brugarolas, Cnsul Ge-
neral de Espaa, se ha ido con pena
y con gloria, porque desde el MAEC
no le han apoyado en cosas elemen-
tales, y me cabrea tener que escri-
bir por tercera vez en ESPAOLES,
sobre temas que ataen a la orbita
del Palacio de Santa Cruz.
Guillermo Brugarolas, no haca
un ao que estaba en su puesto, y
aunque segn mis fuentes usaba a
veces su vozarrn con los subordi-
nados,luego descubrieron que era
su forma de hablar es un exce-
lente profesional, al punto que me
han comentado que desde el
punto de vista de experto consu-
lar, han llegado a estas playas
pocos como l Y reitero, segn el
origen de mis informaciones, sus
empleados estn muy satisfechos
con la profesionalidad de este di-
plomtico espaol, lo que es ms
que importante.
Pero se ha ido segn me han
informado, porque tuvo que an-
dar todos estos meses en un remi-
As estan las cosas
Basilio Garca Corominas
Periodista
se, porque el MAEC que gasta tanto
dinero en cooperaciones diversas, no
fue capaz de cooperar en tiempo y
forma para dotar de locomocin a un
Cnsul General de Espaa. Tuvieron
con l desde Madrid, otras lindezas
por el estilo, relativas a la casa
propiedad del Estado Espaol, don-
de vive, y no aguant mas ese ma-
noseo, se fue, as nada ms, y creo
que hizo bien. Denota carcter y sen-
tido de las proporciones, su decisin
y se la aplaudimos. Si un futuro Cn-
sul General, quiere ir en moto a tra-
bajar, all l a lo mejor por el cami-
no lo levanta algn Embajador o
Cnsul de algn pequeo y pobre
pas, que sin embargo anda en un po-
deroso Mercedes Bien por su ca-
rcter Brugarolas hizo usted lo que
se debe, ante los burcratas de Ma-
drid.
El sbado 8 de Mayo, el diario EL
PAIS de Montevideo, publica una vi-
eta-chiste, muy desgraciada para los
que somos espaoles, o amigos de Es-
paa, firmada por un tal Bocha En
la misma hay dos personajes, y uno le
dice al otro Despus del fallido aten-
tado en Nueva York los gallegos te-
men jugar a las cartas El otro per-
sonaje le contesta por qu?... y el pri-
mero responde. Por si hay bomba
en Barajas... Se exprimi el cerebro gi-
lipollescamente el tal Bocha, que de
seguro ni sabe que hace muy pocos
aos hubo un atentado de bomba en
la terminal T-4 de Barajas a cargo de
la Eta, donde murieron dos compa-
triotas latinoamericanos del desme-
moriado caricaturista: dos ecuatoria-
nos.
Imperceptiblemente pero en forma
contnua, EL PAIS ya no es el mismo.
Desde la cantidad de horrores orto-
grficos en casi todas sus ediciones,
en textos y titulares o avisos, has-
ta la estpida vieta. Bocha avvese:
en Barajas ya hubo bomba criminal, y
no tuvo nada que ver con el atentado
de Nueva York. Si no sabe de hechos
histricos recientes y en uso de su ms
amplia libertad, haga corregir lo que
escribe, y de paso endilgue sus gra-
cias a los nativos de las Islas Cook,
pues los gallegos estn hasta los cojo-
nes de humoristas como usted, no por
gallegos, sino por inteligentes.
La penltima Unos municipales
estupendamente uniformados de
dem, fueron filmados cuando parti-
cipaban con entusiasmo en una pega-
tina a favor de la candidata a la IMM
del Frente Amplio. Ante las crticas
recibidas, la actual intendenta del FA,
no les sancion porque estaban fuera
del horario de trabajo, y nada impide
a los funcionarios usar ese uniforme
pagado por todos los habitantes de
la ciudad, como les salga del forro.
Habra que ver si son filmados
unos soldados, policas o bomberos
de uniforme sin armas, hacien-
do pegatinas a lo mejor no para un
partido poltico, sino por ejemplo,
para CHOCOLATES PLIN o condo-
nes AHHHHH. Habra que ver, si
no los sancionan, pese a estar fuera
de horario de trabajo, hacindose
de unos pesos extras nada ms. O
porque no, pegando carteles sindi-
cales o polticos.
Desde luego, estas cosas, la del
uniforme usado para actividades
polticas fuera de horario de traba-
jo, me huele que no le deben de gus-
tar ni una pizca al Presidente , que
adems de su stress, debe sufrir
vergenza ajena por estas cosas que
no pasan en muchos pases . Es una
de las asignaturas que vamos a te-
ner pendientes si como dice el Go-
bierno vamos a estar en el primer
mundo. En todos lados se cuecen
habas, pero de a poco habra que ir
desterrando aspectos de una cul-
tura poltica de dejar hacer total
no pasa nada!, y aplicar ese fervor
pegatinero al trabajo habitual, eso
s, trabajando de verdad con uni-
forme, que esas horas debe ser obli-
gatorio.
Montevideo, mayo de 2010 19
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La institucin festej su aniversario

56 aos a pura Alma Gallega

Con un lleno total, alrededor de 470 personas segn los Alonso Gonzlez, verificndose adems
organizadores, el pasado domingo 23 de mayo el Centro Cultural y la asistencia de presidentes y directivos
Recreativo Alma Gallega festej el 56 aniversario de su fundacin. de otros centros de nuestra colectividad.
Autoridades, dirigentes de la colectividad, socios y amigos de la El presidente del Centro Cultural y
institucin, se dieron cita para disfrutar, en un clima de amistad y Recreativo Alma Gallega, Jess Rodr-
camaradera, tan trascendente ocasin. guez, destac en la oportunidad, el apor-
te de quienes han estado en las directi-
vas anteriores, los que contribuyeron a
hacer de esta institucin lo que actual-
mente representa para todos sus asocia-
dos. Es nuestro nico objetivo es culti-
var, as como difundir las tradiciones y
costumbres gallegas, aadi.
Record que los gallegos que llegaron
a estas tierras a lo largo de muchos aos,
se integraron a este pas, cultivando sus
dirse de Uruguay, anunciando que el
jueves 27 de mayo, regresara a Espaa,
dejando as su actual cargo en este pe-
queo gran pas donde tuve el privilegio
de trabajar a lo largo de todo un ao que
ha sido muy positivo para mi, sostuvo
el diplomtico.
Brugarolas tuvo adems palabras de
agradecimiento y reconocimiento para
con los emigrantes de Espaa que vi-
ven en Uruguay, quienes con su disposi-
cin facilitaron mi labor aqu, sostuvo
antes de terminar su breve alocucin con
un Viva Galicia!.
Adems de un exquisito men y el
ambiente de camaradera al que nos tie-

Foto: Martn Topolanski

Era el ao 1954 cuando un grupo
de gallegos, al no obtener la aceptacin
de sus proyectos en el seno de otra insti-
tucin a la que pertenecan, decidieron
formar una propia. Es as que 9 de mayo
de ese ao, nace el Centro Cultural y Re-
creativo Alma Gallega. El tiempo pas y
este pujante Centro cumpli y festej hace
muy pocos das, su 56 aniversario.
Entre los que asistieron a dicha cele-
bracin. se encontraban presentes el cn-
sul general de Espaa en Montevideo,
Guillermo Brugarolas Masllorens; el pre-
sidente del Consejo de Residentes Espa-
oles (CRE) de Uruguay, Martn ngel
Rodrguez Caridad; el presidente de la
Federacin de Instituciones Espaolas en
el Uruguay, Jorge Torres Cantalapiedra:
como as tambin el presidente de la Unin
de Sociedades Gallegas (USG), Eduardo
tradiciones, sus valores morales y dejan-
do su impronta en la sociedad uruguaya.
Todo un ejemplo de vida que esta insti-
tucin desea preservar y reforzar cada da,
a travs de la realizacin de mltiples ta-
reas en las que contamos con la invalora-
ble colaboracin de la directiva que me
acompaa, de nuestra comisin de da-
mas, como as tambin de todos los socios
y amigos del Centro Cultural y Recreativo
Alma Gallega, asegur su Presidente.
Por su parte el cnsul general de Es-
paa en Montevideo, Guillermo Bruga-
rolas Masllorens, aprovech su presen-
cia en esta fiesta aniversario para despe-
ne acostumbrados Alma Gallega, quie-
nes asistimos a este aniversario pudimos
disfrutar de las danzas del cuerpo de
baile de la institucin, como as tambin
de la msica gallega al son de las gaitas
de Os gaiteiros de antes, la alegra de
la orquesta Cocktail Internacional y
la discoteca de Andrs.
La celebracin culmin con anima-
do baile social con cotilln incluido, su-
ministrado por Adornos , una empresa
que colabora habitualmente con el Cen-
tro Cultural y Recreativo Alma Gallega
en los distintos festejos que organiza a lo
largo del ao.

ESPAOLES dialog con su presidente, Jos Fernndez Padn

Campo Lameiro celebr su 19 aniversario
A nuestro arribo, fuimos recibi-
dos cordial y afectuosamente por su ex su
presidente Heliodoro Sierra Padn, quien
nos present al actual presidente de la
Sociedad Campo Lameiro, Jos Fernn-
dez Padn, primo hermano del propio
Heliodoro, quien aclar que adems de
ser familiares, eran por sobre todas las
cosas excelentes amigos.
Contamos adems con otros buenos
amigos en esta institucin, entre los que
podemos destacar al ex presidente de la
Unin de Sociedades Gallegas, Luis Cer-
vio Barrios, otro orgulloso gallego naci-
Este centro, fundado el 15 de marzo de 1991 por el impulso del desaparecido dirigente Javier Sayans, es la
institucin gallega ms joven de las que existen actualmente en Uruguay. El domingo 25 de abril, al cierre del
nmero anterior de ESPAOLES
ESPAOLES, la sede de la Sociedad Campo Lameiro, ubicada en Ignacio Barrios 4626,
festej junto a socios, amigos y autoridades de nuestra colectividad, sus jvenes 19 aos.
Sociedad Campo Lameiro, como sus di-
rigentes y asociados.
ESPAOLES dialog el da del ani-
versario con su presidente, Jos Fernn-
dez Padn, quien nos dijo que cumplir 19
aos de trayectoria nos provoca alegra y
estamos muy contentos, tanto por lo que
ya hemos hecho, sino adems por lo que
an nos falta por hacer, pues fuerza y
Foto: Martn Topolanski

do en ese ayuntamiento pontevedrs. voluntad no nos falta para completar las

La Sociedad Campo Lameiro cuenta
actualmente con alrededor de 360 socios
y como ya expresamos, tiene su sede en
Ignacio Barrios 4626, la que fue inaugu-
rada oficialmente el 25 de noviembre de
2007 en un acto que cont entonces con
la presencia del presidente de la Diputa-
cin de Pontevedra, Rafael Louzn Abal
y del alcalde de Campo Lameiro, Julio Sa-
yans Bugallo.
Lograr contar con sede propia y pos-
teriormente mantenerla y hacerla crecer
ha sido posible gracias al trabajo, esfuer-
zo, tesn y sacrificio de los dirigentes y
20 Montevideo, mayo de 2010
Directivas que se han ido sucediendo en
estos 19 aos de vida de esta Sociedad, la
que ha ido creciendo en obras, como su
cocina hecha a nuevo, baos, como as
tambin sus flamantes parrilleros y un
tpico hrreo gallego a escala, obras que
tuvimos oportunidad de conocer el do-
mingo 25 del pasado mes.
El hrreo al que hacamos mencin,
fue construido por un sobrino del ex
presidente Heliodoro Sierra, Jess Sie-
rra, quien reside en Campo Lameiro,
quien no solamente lo construy sino
que l mismo vino desde Galicia para
armarlo e instalarlo. Este verdadero
smbolo de todos los gallegos est ubi-
cado en los fondos de la sede, junto a la
barbacoa, poniendo este hrreo el in-
confundible toque gallego que caracte-
riza y del que est orgullosa, tanto la
obras que tenemos por delante.
Entre las obras por hacer, el Presi-
dente mencion las oficinas que se ubica-
rn en la planta alta de la sede de Ignacio
Barrios 4626 y terminar el escenario que
se encuentra en el saln de fiestas.
Esto requerir sin duda ms trabajo
y esfuerzo con medios econmicos limi-
tados, pues como nos explic Fernndez
Padn, debido a la crisis econmica que
hoy vive Espaa, los recursos econmi-
cos que les enviaba el ayuntamiento de
Campo Lameiro se han visto sensible-
mente reducidos.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La presidenta Esperanza Aguirre hizo entrega de 33 distinciones y medallas a
personalidades madrileas
El 2 de mayo se celebr el Da
de la Comunidad de Madrid
La Presidenta regional se expre-
s as en el acto central de la celebra-
cin de las fiestas del Dos de Mayo, en
la Real Casa de Correos, sede del Go-
bierno regional, donde hizo entrega de
las medallas y distinciones con motivo
de la celebracin del Da de la Comuni-
dad de Madrid.
Aguirre sostuvo asimismo que los
espaoles de hoy somos herederos y
continuadores de aquellos ciudadanos
que se alzaron de forma espontnea
contra el invasor en defensa de la li-
bertad y de la soberana de la Patria de
todos, destac Aguirre al inicio de su
intervencin. Por eso queremos hon-
rarles y queremos que su ejemplo he-
roico nos sirva de estmulo para de-
fender siempre la libertad, esta liber-
tad que nos aseguran la Constitucin
y el Estatuto de Autonoma, como el
bien ms preciado que puede imagi-
narse, resalt Aguirre.
Distinciones y Medallas
La Presidenta madrilea elogi a
los premiados, diciendo de ellos que
eran una magnfica representacin de
los mejores hombres y mujeres de la
Comunidad de Madrid, y aadi que
son muchos e incontables los madri-
leos dignos de figurar entre los mejo-
res. Personas que dan lo mejor de s
mismos cada da para abrirse camino
y para salir adelante. Personas que
dedican sus energas a defender a los
ms vulnerables, a mantener sus pro-
yectos personales o sus iniciativas em-
presariales contra viento y marea,
aadi.
Esperanza Aguirre entreg la mxi-
ma distincin de la Comunidad de
Madrid al periodista y editor del dia-
rio ABC, Guillermo Luca de Tena, fa-
llecido el pasado 6 de abril, a quien el
Gobierno regional ha querido home-
najear por hacer suyas la defensa de
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, reconoci no Delaye, en reconocimiento a los pro-
el talento, la voluntad, el coraje y la solidaridad de todos los madrileos, fundos e importantes lazos que unen a
los autnticos hroes annimos dispuestos a hacer frente a la crisis, a las dos naciones, como la lucha contra
abrirse camino con esfuerzo y sacrificio y a ser mejores cada da en el el terrorismo de ETA, que este mismo
cometido que desempean para que lo antes posible iniciemos la senda ao se cobraba la vida del brigada fran-
del crecimiento y del bienestar. Aguirre traslad este reconocimiento a cs Jean-Serge Nrin. Si es verdad que
todos los madrileos en su discurso de entrega de condecoraciones del 2 hace 202 aos los madrileos se levan-
de Mayo, en el que record que, un da como hoy, hace 202 aos, los taron contra las tropas de Napolen,
hroes del Dos de Mayo, hombres y mujeres, espaoles de todo origen y tambin lo es que, a lo largo de la His-
condicin, se levantaron en Madrid contra las tropas de Napolen para toria, nuestras Naciones han compar-
defender su libertad y la independencia de la Patria. tido muchos destinos comunes, se-
al Aguirre.
El ex secretario general de la UGT
durante 23 aos, Nicols Redondo
Urbieta, recogi la Gran Cruz por su
trayectoria de luchador por la libertad
y en defensa de los derechos de los tra-
bajadores. Es un honor galardonar a
un veterano sindicalista que, en sus
actuaciones, siempre ha antepuesto los
intereses generales de los trabajadores
a otras consideraciones y que siempre
ha dado muestras de una ejemplar in-
dependencia, afirm.
Tambin recibi la Gran Cruz del 2
de Mayo, el ex presidente del Tribunal
Constitucional, Manuel Jimnez de
Parga, como homenaje a uno de los
la libertad, el aprecio por la verdad, el dedicacin, desde mediados del siglo juristas ms importantes de la histo-
respeto al que piensa diferente y la ne- XVI, a las personas que sufren alguna ria reciente, quien ha defendido la
cesidad de sumar voluntades para ga- discapacidad fsica o mental en Ma- libertad cuando defenderla conlleva-
nar juntos el futuro. drid, seal Aguirre. ba sus riesgos. Asimismo, la presiden-
La presidenta regional record a Los Hermanos de San Juan de Dios ta regional entreg esta condecoracin
Guillermo Luca de Tena como un estn en Madrid desde 1552, cuando al ciclista Alberto Contador, ganador
autntico patriota, no slo por su el Hermano Antn Martn fund el de las tres grandes pruebas de este
amor a Espaa, sino porque, como antiguo Hospital de Nuestra Seora del deporte: el Tour (dos veces), el Giro y
hombre digno y libre, luch siempre Amor de Dios junto a la calle de Ato- la Vuelta a Espaa.
por la libertad de todos los espaoles, cha. Desde entonces los madrileos La actriz madrilea Lina Morgan
y destac el logro de llevar ms all han podido apreciar su entrega ejem- recibi la Gran Cruz del 2 de Mayo
de las puertas del siglo XXI el peridi- plar en la tarea de ayudar y auxiliar a como prueba de que el trabajo, el afn
co que haba fundado en 1903 su abue- los que sufren. de perfeccin, y el espritu de lucha
lo, Torcuato Luca de Tena, y que haba pueden llevar al triunfo profesional.
dirigido su padre, el escritor y acad- Grandes Cruces de la Orden As como el presidente de honor y fun-
mico Juan Ignacio Luca de Tena. del 2 de Mayo dador de la CEIM, Jose Antonio Segu-
La Orden Hospitalaria de San Juan rado; y a Isabel Falabella, presidenta,
de Dios, tambin fue condecorada con La presidenta Aguirre reconoci desde 1983, de Juventudes Musicales
la Medalla de Oro de la Comunidad con la Gran Cruz del 2 de Mayo al de Madrid, una institucin admirada
como reconocimiento a su generosa embajador de Francia en Espaa, Bru- por todos los amantes de la msica.
Montevideo, mayo de 2010 21
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Gran puchero a la espaola en la cntrica sede

Los hechos del 2 de mayo de 1808

fueron evocados por los asturianos
En lo que constituye una cele cele--
bracin tradicional organizada desde
hace muchos aos por Centro Asturia-
no/Casa de Asturias del Uruguay, la
sede de Mercedes 1716 fue escenario de
un gran puchero a la espaola, degus-
tado ese domingo 2 de mayo por ms
de 300 personas que ese da colmaron
la sede centro de los asturianos.
Su presidente, nuestro buen amigo
Jos Caso Vigil, record con respecto a
la fecha que se conmemoraba ese da
que el 2 de mayo de 1808 fue el da
que marc el comienzo de la rebelin
del pueblo espaol contra el ejrcito fran-
cs liderado por Napolen Bonaparte.
La lucha se dio en todos los frentes y si
bien se extendi hasta 1814, se conme-
El domingo 2 de mayo, los amigos de Centro Asturiano/Casa de Asturias dependencia de su pas; por eso esta es
del Uruguay record lo acontecido exactamente 202 aos atrs en una celebracin muy importante. Es
Madrid, cuando comenz la rebelin del pueblo espaol contra Francia, una fecha muy cara para todos los es-
en lo que se transformara en la guerra de la independencia de Espaa. paoles y para todos aquellos que sien-
La muy heroica Madrid dio inicio al alzamiento de los espaoles contra ten la causa de la hispanidad; es por
el ejrcito de Napolen Bonaparte quien tras conquistar prcticamente eso que esta es una fiesta que nuestra
toda Europa, tuvo en Espaa su primera derrota. institucin siempre ha festejado, la que
ha instituido y celebra desde su misma
fundacin.
El Presidente de Centro Asturiano/
Casa de Asturias precis tambin que
este gran puchero a la espaola celebra-
do el domingo 2 de mayo pasado, mar-
c adems el inicio de los festejos del
centenario de la institucionalizacin de
la colectividad espaola en Uruguay,
hecho que se celebrar por todo lo alto
como la ocasin lo amerita.

Foto: Martn Topolanski

mora el 2 de mayo de 2008 por el he-
rosmo mostrado por los espaoles fren-
te al ejrcito invasor.
Caso Vigil mencion que adems
que el ejrcito de Napolen Bonaparte
vena prcticamente de conquistar toda
Europa y fue en Espaa donde cose-
ch su primera derrota militar. Hoy
que tanto se habla de los nacionalis-
mos en nuestra tierra, aadi, los
sucesos de 1808 fueron un ejemplo de
lo que podemos lograr juntos, como
en esta oportunidad, cuando todos los
espaoles lucharon unidos por la in-
Adems de degustar el exquisito pu-
chero, los asistentes tambin vieron un
gran espectculo artstico a cargo de gru-
po estable de danzas de la institucin,
culminando la jornada dominical con
un gran baile social animado por Coc-
ktail Internacional, que se extendi has-
ta bien entrada la tarde.

Espaa aport lo mejor de su arte a travs de Sueos de Quijote

Festejo del Da de Europa en Uruguay

El 9 de mayo es el Da de Euro-
pa, fecha en que se conmemora el ani-
versario de la declaracin de Robert
Schuman en 1950, sobre la cual se sen-
taron las bases de lo que es hoy la Unin
Europea. A modo de celebracin, un
grupo de Embajadas de los Estados
Miembros de la Unin Europea (la De-
legacin de la Unin Europea, Portu-
gal, Polonia, Italia, Alemania, Reino
Unido, Francia y Espaa) realiz el pa-
sado sbado 15 de mayo en nuestra ca-
pital un paseo musical y artstico, que
tuvo por escenario la Ciudad Vieja.
El festejo de referencia comenz con de la Compaa Ibrica de Danza de ropea en el presente semestre, present
la presentacin coral de los colegios danza y msica inspirado en Don Qui- asimismo el espectculo Sueos de
uruguayos vinculados a los Estados jote. Quijote en la Sala Nelly Goitio del
Miembros en la escalinata de la Cate- La Embajada de Espaa, pas que SODRE, que ofreci la Compaa Ibri-
dral de Montevideo, seguido de talle- ostenta la Presidencia de la Unin Eu- ca de Danza.
res de cmics y de dibujo dirigidos a
nios en el Cabildo de Montevideo, un
paseo musical por las arias de las pe-
ras ms destacadas, gaitas y bailes a
cargo de una banda de gaiteros y bai-
larinas, un espectculo de guitarra a
travs del rock, jazz y blues, espectcu-
lo de artes tradicionales de circo y acro-
bacia, para concluir con un pasacalles
Foto: Martn Topolanski

22 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES OPININ DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Se desarroll del 4 al 7 de mayo en la sede ubicada en Mercedes 1716
Selmana de les lletres asturianes
dio inicio a los actos por el centenario
La organizacin de la Selmana
de les lletres asturianes, como viene
aconteciendo ya desde hace varios
aos, fue organizada por la comisin
de Cultura de Centro Asturiano/Casa
de Asturias del Uruguay, presidida por
Ligia Garca y que tambin integran
Elida Gonzlez y Blanca lvarez.
El presidente de la institucin, Jos
Caso Vigil, nos comentaba respecto a
esta actividad, que la misma surge por
iniciativa de nuestra inquieta y traba-
jadora comisin de Cultura; opino ade-
ms que es muy importante que cada
pueblo recuerde su pasado, sus orge-
nes, como se ha logrado plasmar en
esta Selmana de les lletres asturianes,
donde la gente ha quedado fascinada
por tener oportunidad de acceder a
nuevos conocimientos de su tierra que
muchos asturianos desconocamos, y
me incluyo en eso
Por lo expresado, nuestro entrevis-
tado recomend que todos aquellas
personas que les interese la cultura de
los pueblos, sus orgenes y su cultura,
que se acerquen a este tipo de actos,
que siempre son notables, nos enrique-
cen y como en este caso, llegan a fasci-
nar a la concurrencia.
Cabe aadir que en el marco de esta
actividad cultural que se extendi por
cuatro das, tuvieron lugar narracio-
nes sobre mitologa asturiana, diser-
taciones sobre la literatura de Astu-
rias, la lectura de diferentes escritores
asturianos, el montaje de la obra tea-
tral Enobra, la actuacin del conjunto
de baile folklrico Les Madrees y del idioma. As, en los ltimos aos se
como broche de oro, un concierto de la
banda de gaitas de Centro Asturiano/
Casa de Asturias del Uruguay.
Tambin se expusieron durante
esos das, libros, enseres y trajes regio-
nales de Asturias, como as tambin se
mont una muestra de obras de la re-
conocida pintora Mara Luisa Izquier-
do.
Celebracin de esta
Selmana en el Principado
La Semana de las Letras Asturia-
nas (Selmana de les Lletres Asturia-
nes en asturiano) se viene celebrando
desde 1980 en la primera semana del
mes de mayo, y desde 1989 sola estar
consagrada a un autor o autora im-
portante de la literatura en asturiano,
si bien la XXVI edicin (2005) rompi
con esta tradicin al estar dedicada a
la Poesa (con el ttulo de Poesa en Mo-
vimientu), algo que se mantuvo tam-
En el marco de los festejos de los 100 aos de la institucionalizacin de la colectividad asturiana en nuestro
pas, se desarroll del 4 al 7 de mayo la XXXI Selmana de les lletres asturianes en homenaje a Xos
Antonio Garca, la que tuvo por escenario la sede de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay ubicada
en calle Mercedes 1716 A lo largo de esos cuatro intensos das, tuvieron lugar variadas actividades
culturales, una exposicin y una muestra de pintura, las que contaron con una buena afluencia de pblico.
Foto: Martn Topolanski
bin en 2006, ao en el que estuvo de- As mismo, la Xunta pola Defensa reconocimiento del asturiano como len-
dicada al Teatro (con el ttulo de Tea- de la Llingua Asturiana suele convo- gua oficial coincidiendo con el Da de
tru a Escena). car una manifestacin reclamando el las Letras.
La Semana de las Letras Asturia-
nas es una fecha sealada para mu-
chas instituciones y reas diferentes.
As, los profesores de lengua y litera-
tura asturiana acostumbran a adap-
tar sus clases al autor al que est dedi-
cada la semana (o a la manifestacin
literaria en su caso), y las autoridades
autonmicas se implican en la defensa
han celebrado recitales de poesa en la
Junta General o repartos de libros o
DVDs de manera gratuita.
Adems de los muchos recitales de
poesa y actos culturales que se cele-
bran por toda Asturias en esta sema-
na, destaca en ella el Da de las Letras
(Da de les Lletres), que es el momento
cumbre de la semana en el que la pre-
sidencia de la Academia de la Lengua
Asturiana da su discurso en un acto
solemne rematado por el Himno de
Asturias en el que evala la situacin
general de la lengua y la literatura y se
procede al nombramiento de los nue-
vos acadmicos.
Tambin es este da el escogido por
los comerciantes libreros para hacer
un 10% de descuento en sus libros, ce-
lebrndose en Oviedo la Feria del Li-
bro que va desde el Da del Libro (23
de abril) al Da de las Letras (Da de les
Lletres), tambin llamado Da del Li-
bro y del Disco en asturiano).
Montevideo, mayo de 2010 23
 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Encuentro de presidentes de asociaciones de empresarios gallegos en Galicia

Jos Villaverde represent a

AEGU en Santiago de Compostela
La capital gallega, Santiago de Compostela, fue escenario entre los
das 12 y 13 de marzo de este ao, de un encuentro de presidentes
de asociaciones de empresarios gallegos en el exterior, organizado
por el Instituto Gallego de Promocin Econmica (IGAPE).

En esa oportunidad y ante la te, una de las formas de paliar la cri-

imposibilidad de poder asistir a Gali-
cia el presidente de la Asociacin de
Empresarios Gallegos del Uruguay
(AEGU), Csar Antelo Manteiga, viaj
en representacin suya el vicepresi-
dente, Jos Villaverde, quien conver-
s con ESPAOLES sobre esta re-
unin empresarial a la que asistie-
ron las mximas autoridades galle-
gas, encabezadas por el presidente de
la Xunta, Alberto Nez Feijo.
Esta reunin se enmarc en el
plan de internacionalizacin de las
empresas gallegas y uno de sus obje-
tivos es mejorar su competitividad,
sis, pasa porque las empresas galle-
gas salgan fuera a vender sus pro-
ductos y servicios, aspirando a con-
quistar mercados en el exterior.
En tal sentido, nuestro entrevis-
tado subray que es inters del Go-
bierno de Galicia que nosotros, los
empresarios que vivimos y trabaja-
mos fuera de Galicia, oficiemos como
una suerte de embajadores de la
empresa gallega en cada lugar y en
cada pas donde residimos, nos dijo.
frase

as como sus exportaciones.

En ese sentido, los participantes
analizaron la forma de impulsar la
internacionalizacin de las pequeas
y medianas empresas (Pymes) galle-
gas.
Participaron en este Encuentro,
presidentes de asociaciones de em-
presarios gallegos de Argentina,
Uruguay, Brasil, Venezuela, Mxico,
EE.UU, Portugal y de Espaa, las es-
tablecidas en Pas Vasco, Catalua y
Madrid.
En dilogo con ESPAOLES, el
vicepresidente de AEGU, nos comen-
JOS
VILLAVERDE
AEGU
z RELACIONAMIENTO
El director general del IGA-
PE, Joaqun Varela, conside-
r fundamental el relaciona-
miento de los empresarios de
Galicia con los empresarios
gallegos de todo el mundo,

Foto: Martn Topolanski

taba que este Encuentro, fue enfo-
cado fundamentalmente, desde la p-
tica de la crisis que hoy vive Europa,
Espaa y por ende, Galicia. En ese
sentido, a travs del impulso de la
internacionalizacin de sus pequeas
y medianas empresas, el Gobierno
gallego intenta darle una movilidad,
una salida a esta severa crisis que
mencionbamos, aadi Jos Villa- sidente Alberto Nez Feijo, quien
verde.
En sus respectivas alocuciones,
prosigui, tanto el director general
del IGAPE, Joaqun Varela, como as
tambin el conselleiro de Economa,
Javier Guerra y el presidente de la
Xunta, Alberto Nez Feijo, partan
de la misma base, su inters en que
las empresas gallegas lograran tras-
cender fronteras en busca de su in-
ternacionalizacin, pues en Galicia
para generar ese vnculo, ese
nuevo impulso que necesaria-
mente debe ser de dentro ha-
cia fuera.
Sostuvo el inters que existe des-
de el Gobierno gallego de nuevos
puestos de trabajo y sobre este as-
pecto, puso el ejemplo del propio pre-
en el Encuentro afirm que actual-
mente a Galicia le sobran 100.000
trabajadores y le faltan 3.000 em-
presas.
Por esa razn, precis Villaver-
de, el director general del IGAPE,
Joaqun Varela, consider funda-
mental el relacionamiento de los em-
presarios de Galicia con los empre-
sarios gallegos de todo el mundo,
para generar ese vnculo, ese nuevo
Foto: Martn Topolanski

son realmente muy pocas las empre- impulso que necesariamente debe ser
sas que exportan, como lo hicieron de dentro hacia fuera. Varela resal-
notar estas autoridades. Por ello des- t asimismo la existencia de mucho
de su punto de vista, acertadamen- potencial humano en los gallegos del

24 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

exterior como para poder hacer via-
ble esta internacionalizacin de las
empresas de Galicia que se pretende
concretar, a travs de alianzas estra-
tgicas entre los empresarios galle-
gos de dentro y de fuera de su terri-
torio.
Por ltimo, cabe sealar que, en
su afn por lograr ese acercamiento
real y efectivo entre los empresarios
gallegos que viven en Galicia y los que
residen en el exterior, el IGAPE est
programando para el cuarto trimes-
tre de este 2010, un encuentro em-
z Bsqueda de una alianza estra-
tgica entre los empresarios ga-
llegos de Galicia y los de fuera.
Conselleiro de Economa de
Galicia, Javier Guerra
Fernndez
z Darnos cuenta de la situacin
administrativa del IGAPE para
poder hacerlo mas eficaz.
frase

presarial que se desarrollara, de

concretarse el mismo, en la ciudad
de Santiago de Compostela.
JOS
Para culminar este pantallazo so-
bre este Encuentro de presidentes de VILLAVERDE
asociaciones de empresarios gallegos AEGU
en el exterior celebrado los das 12 y
13 de marzo en Galicia, dejamos a z RELACIONAMIENTO

Foto: Martn Topolanski

ustedes algunos conceptos que fue- el Gobierno gallego intenta
ron vertidos por las mximas auto- darle una movilidad, una sa-
ridades presentes en el mismo. lida a esta severa crisis.

Director general del IGAPE,

Joaqun Varela
z Consideramos como una obliga-
cin el relacionamiento con em-
presarios gallegos de fuera de Ga-
licia.
z Buscar una mejora competitiva
para las empresas gallegas
z Aprovechar el potencial humano
de los empresarios gallegos de
fuera de Galicia.
z Se hizo un acuerdo con 12 bancos
porque se tienen 400.000.000
euros para financiar empresa y
este plan ya est en marcha.
z Esta ayuda econmica se utiliza-
r para que la empresa gallega se
internacionalice y se innove y as
nuestras empresas puedan expor-
tar.
z Tratar de atraer inversiones a
Galicia.
Presidente de la Xunta,
Alberto Nez Feijo
z Estoy convencido que la interna-
cionalizacin de las empresas ga-
llegas es la nica salida, no una al-
ternativa, para nuestras empresas.
z A Galicia le sobran 100.000 traba-
jadores y le faltan 3.000 empresas.
z Galicia vende el 76% de sus pro-
ductos dentro de Galicia, el 18%
al resto de Espaa y solo el 6% en
el resto del mundo.
z El 75 % de lo que se vende al resto
del mundo es a la Comunidad
Europea y el 37 % son coches.
z Nos interesa mucho los mercados de
Mxico, Brasil, Chile y Argentina.
z Los empresarios gallegos de fuera de
Galicia tienen que actuar como em-
bajadores de Galicia sin embajada.
z Hay que recuperar el tejido industrial.

Montevideo, mayo de 2010 25

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD OPININ DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Mara Vicenta Gonzlez particip en las reuniones del Mesa Sociolaboral del CGCEE
Emigrantes espaoles en situacin
de precariedad y necesitados
En las reuniones de la Mesa
Sociolaboral del Consejo General de la
Ciudadana Espaola en el Exterior, junto
a los Consejeros que llegaron a Madrid,
participaron adems, la secretaria de
Estado de Inmigracin y Emigracin,
Ana Terrn; la directora general de la
Ciudadana Espaola en el Exterior, Pi-
lar Pin; la subdirectora general, Yolan-
da Gmez; el presidente del Consejo Ge-
neral de la Ciudadana Espaola en el
Exterior, Francisco Ruiz, as como re-
presentantes de los sindicatos espaoles
UGT y CC.OO . En representacin de los
CREs del mundo, estuvieron presentes
los consejeros generales de la Ciudada-
na Espaola en el Exterior de Mxico,
Ecuador, Brasil, Argentina, Uruguay,
Francia, Reino Unido y Alemania.
Entre los temas que plantearon los
consejeros de los diferentes CREs en el
seno de este encuentro, se destac el
pedido de que al prximo Pleno del
CGCEE asista un experto, para que ex-
plique el criterio que se aplica para el
prorrateo del Seguro Obligatorio de
Vejez y/o Invalidez (SOVI), que se apli-
ca a espaoles que trabajaron y apor-
taron a la Seguridad Social de Espaa
hasta 1967 a los que se agregan aho-
ra para el cmputo, los aos que estu-
vieron en el Servicio militar-.
La duda pasa por el hecho que se
manejan criterios diferentes a la hora
de pagarles su correspondiente jubila-
cin, que en algunos casos alcanza el
50% del mnimo y otros en tanto, ni
siquiera se acercan al 30%. De ah el
pedido que un experto en la materia
explique los criterios que se utilizan a
la hora de fijar los montos de dichas
jubilaciones.
Otro tema que se trat es como ayu-
dar a los ciudadanos espaoles en el
exterior en situacin de precariedad
econmica a solventar los gastos que
tienen en medicamentos, en pases
26 Montevideo, mayo de 2010
Como lo adelantamos en nuestra anterior edicin, la consejera general pasar por la firma de algn convenio
de la Ciudadana Espaola en el Exterior, Mara Vicenta Gonzlez Ruiz, por parte de Espaa con las farmacias
integrante del Consejo de Residentes Espaoles (CRE) de Uruguay, de los citados pases, o con las autori-
particip los das 26 y 27 de abril pasados en la Mesa Sociolaboral del dades sanitarias de los mismos.
Consejo General de la Ciudadana Espaola en el Exterior (CGCEE) que Por ltimo, tambin se solicit es-
se reuni en Madrid, en el marco de las actividades previas de tudiar la posibilidad de que personas
preparacin del prximo Pleno del CGCEE, que se desarrollar entre con discapacidad que cuenten con la
los das 7 y 8 de junio prximos en la capital espaola. ciudadana espaola- a cargo de ciu-
dadanos espaoles residentes en el ex-
terior, al fallecimiento de estos, pue-
dan acceder a una pensin asistencial
y a la implementacin de un tutelaje,
al verse estos solos ante la muerte de
sus padres o de las personas que los
tenan a su cargo.
La consejera general Mara Vicen-
ta Gonzlez se mostr conforme por
los temas que se abordaron en el seno
de esta reciente reunin de la Mesa
Sociolaboral del CGCEE y consider
sumamente positivo el encuentro de
Foto: Martn Topolanski
referencia.
Recordamos que previo a la estan-
cia de esta Consejera en la capital de la
Madre Patria, haba estado en Espaa
el otro consejero general de la Ciuda-
dana Espaola en el Exterior por Uru-
guay, Walter Echenique Carballa, par-
ticipando en las reuniones realizadas
por la Comisin de Asuntos Educati-
vos y Culturales del. CGCEE, tambin
el marco preparatorio del prximo Ple-
no a celebrarse los das 7 y 8 de junio
en Madrid, como expresamos al inicio.
Tanto Mara Vicenta Gonzlez
como Walter Echenique Carballa tie-
nen previsto viajar en los prximos das
Foto: Martn Topolanski
hacia Madrid, para estar presentes y
participar en este encuentro que man-
tendr la ciudadana espaola en el
exterior a travs sus representantes,
con autoridades de Espaa, buscando
donde la Seguridad Social espaola no los medicamentos que necesitan deben los mximos beneficios para los espa-
se hace cargo del pago de los mismos, pagarlos de su bolsillo. oles que viven en la dispora, sobre
como es el caso de los que residen en Las soluciones a esta problemti- todo para aquellos que ms necesitan
Brasil, Venezuela y Ecuador, donde ca, segn se habl en la reunin de la para su subsistencia la cobertura que
contrariamente acontece en Uruguay, Mesa Sociolaboral del CGCEE, podran pueda brindarle su pas natal.
E-mail: lacbdent@adinet.com.uy
LEYENDA OPINION EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Carta del Cnsul General de Espaa

a la colectividad espaola Dona Dispora entre
arepas, caipirias e tangos
Montevideo, 19 de mayo de 2010 Manuel Surez Surez
Columnista
funciones de Cnsul General
El prximo 27 de mayo cesar en mis
despus de cumplirse nueve me-
de Espaa en Montevideo, pocos das A familia de dona Dispora moi ampla xa gran parte da riqueza deste noso pas
ses desde mi incorporacin. que as sas nicas fillas, Amrica e Euro- xrase fra dos lindeiros xeogrficos pero
in es la supresin prxima-
La causa que motiva el final de mi func pa, teen descendentes en todos os cu- dentro sempre dos sentimentais.
anen te en la Residencia del Cnsul, y
mente del servicio de vigilancia perm rrunchos do mundo. A filla maior, Amrica, Non ten nada claro supn que as sas
sterio ninguna de las alternativas
al no haberse podido atender por el Mini naceu en 1870 e lvalle pequena exac- fillas o clarexarn o espertar dun certo
la falta de seguridad de la Residencia
propuestas por m. Comuniqu que tamente cen anos. As reunins familiares movimento Neoguillotinador dos dereitos
cuenta mi estado de salud. Padezco
no era asumible por m teniendo en son anuais porque cada unha ten o seu sociais. Considera irracionais os enfronta-
ta en absoluto trabajar plenamente,
una enfermedad que no me imposibili traballo e unha intensa vida social. Cada mentos contra dos traballadores estranxei-
pero s me impedira hacer frente
como saben todos los que me conocen, 25 de xullo debaixo do carballo da aldea ros que co seu sangue novo fan funcionar
cin de emergencia como la que
por mis limitaciones fsicas a una situa parroquial a heroica dona Dispora reci- os obradoiros europeos. Os partidos pol-
la Resi denc ia sin vigil ancia. Finalmente, se decidi be compracida os aloumios das sas ticos estn a pecharse ao imparable feito
podra producirse en
Mini sterio.
mi traslado a los Servicios Centrales del herdeiras. A empanada e o vio animan o social da mestura tnica. Non parece que
, a mi trab ajo com o Cns ul General, que ha sido debate que comeza cun informe detallado haxa moito futuro en pases que non son
Pongo fin, pues
itido entr ar en contacto con mu-
corto pero intenso, y que me ha perm tuciones en los que
do estado da cuestin emigrante segundo capaces de manter unha taxa positiva de
esen tante s de Cent ros e Insti a seguinte orde de intervencins: a) O nacementos. De seguir as coa venda
chos espaoles y repr acogida y cuya
ento una gran
he encontrado desde el primer mom tiene Espaa en el
informe americano; b) O informe europeo; nos ollos s tern emprego os enterrado-
rum pir. Lo ms valio so que C) As conclusins da matriarca. res e os mdicos especializados en xeria-
relacin lamento inter n, ms de la mitad
es. Por esa raz
extranjero es su gente, sus emigrant icios Consulares,
Coida que neste vindeiro encontro habe- tra. Algo que lle doe moito ver como os
ca la he dedi cado a los Serv
de mi carrera diplomti r pouco espazo para os recordos sau- mis preparados historicamente para se-
y acompaarlos en sus aspira-
porque ha sido la manera de servirlos dosos e porn moita discusin sobre o pre- ren os lderes da renovacin son tamn
ciones y necesidades. sente. Case con certeza que a filla maior socios silenciosos desta vaga de egosta
idente y Consejeros del Con-
Quiero agradecer especialmente al Pres se poer a esbardallar contra dos inten- inxustiza.
s, activ os en la defensa de los derechos y de
sejo de Residentes Espaole tos de limitacin do voto emigrante e ata Quere que os 75 deputados galegos
resid imos en el extranjero, a los
la mejora del bienestar de quienes n de Instituciones
perder o seu habitual sosego para de- sexan protagonistas e adales da espe-
ctivo s de la Fede raci
Presidentes y Consejos Dire ola Primera de
nunciar que estamos diante de escuros ranza. Desexa que aposten por un futuro
Asociaci n Espa
Espaoles, Centros, Asociaciones, la a seguir adelante
movimentos que saen do Congreso dos que en Galicia vir do sangue anovador
Gali cia, anim ndo les
Socorros Mutuos y Casa de ccion ando el bien-
Deputados. A pequena estar mis tran- da emigracin. O fogar de Breogn est
tuciones y perfe
haciendo florecer la vida de las Insti el Hog ar Espaol,
quila afirmando que o sangue non chega- esmorecendo asulagado nunhas taxas de
recu erdo espe cial para
estar de sus asociados. Un emo s los espaoles
r ao ro e que os emigrantes seguirn envellecemento da poboacin que aca-
n que ms quer
nuestro buque insignia, la Instituci ser cada da ms la
votando porque nos sistemas democrti- ban con ns. A solucin non est en pe-
sita de todo s para
en Uruguay, y que tanto nece Que nadi e se olvide
cos o recurte de dereitos non d rditos char as portas e moito menos anda aos
mayores .
Residencia por excelencia de nuestros electorais. Dona Dispora ten a sa opi- membros da nosa propia familia. A terra da
del Hogar y de sus necesidades! nin pero non falar ata que rematen as egrexia Cantora do Sar est en vantaxe
a cargo del Consulado la Sra.
A partir del jueves 27 de mayo estar sas fillas. Est sorprendida e moi doda. con respecto aos problemas de integra-
Cns ul General Adjunta. Confo en
D. . Marta de Blas Mayordomo, Entende que hoxe os problemas sexan o cin inmigrante que se poidan producir
s y de Cooperacin de Espaa no
que el Ministerio de Asuntos Exteriore paro e a crise econmica e que as familias noutros pases. Calquera observador non
ul Gen eral.
tardar en enviar un nuevo Cns estean preocupadas pola inseguridade ci- fundamentalista coincidir comigo en que
des y a sus fami lias les tran smito mis mejores deseos, dad. O que non quen de dilucidar o moi positivo que volvan os nosos netos.
A todos uste
mi amistad y un cordial saludo. razoamento baseado na demonizacin dos Cmpre que axia se recupere o esprito
emigrantes galegos. Non sabe se dentro emigrante que forma parte da vizosa r-
Guillermo Brugarolas Masllorens dos indicadores que se avalan para a bore galega que pose milleiros de plas
eo
Cnsul General de Espaa en Montevid calificacin da dbeda pblica do Estado arredor do mundo. As teremos a posibili-
espaol hai algunha referencia de Stan- dade de retribur algo do moito que nos
pcionales o de urgencia, no se
P.D.: Se ruega que, salvo para casos exce dard & Poors desaconsellando a entrega deron as avoas e os avs que ergueron
nicam ente con el servicio consu-
conteste a este mensaje y se conecte telef de tarxetas sanitarias aos residentes no as sas lareiras de solidariedade polo
por carecer el Cons ulad o de personal para poder tra- exterior. mundo adiante.
lar correspondiente,
do de men sajes electrnicos.
mitar adecuadamente un nmero eleva Xa se sabe da grande influencia destas Dona Dispora falar con todos aqueles
empresas cualificadoras que esquecen por que tean o corazn aberto porque Gali-
exemplo un valor enteiramente galego que cia necesita con urxencia que se convir-
debera de facerse constar na conta de tan en promotores do retorno. Est pen-
ingresos. Trtase da inclusin dentro do sando nunha celebracin ao redor dos
IBEX-35 dun activo moi valioso da emi- rexos penedos de Pasarela nunha festa
gracin que se chama M.R. ou sexa para na que os netos da emigracin escoitarn
entendrmonos mellor: a Morria Activa. o tango Arrabalero mentras beben unha
Sendo posudores de centos de millns de caipiria ou comen unhas arepas. Os sa-
euros en M.R. hai que incorporar este bios penedos teen boa memoria e reco-
capital social ao patrimonio galego. O ac- ecen naquelas facianas aos lextimos her-
tual P.I.B. recolle unhas cifras que estn deiros dos seus amigos emigrados da Te-
por debaixo da realidade xa que non in- rra de Soneira. A mocidade ollar para o
corporan aos 350.000 accionistas maiori- val de Traba berrando con convencemen-
tarios da M.R. Non se trata de elucubra- to que eles son de aqu e que se vieron
cins senn dunha realidade constatada de lonxe para axudar na singradura
por dona Dispora desde 1870. Unha que leva ao peirao do futuro.

Montevideo, mayo de 2010 27

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La delegacin estuvo encabezada por la alcaldesa de Alzira, Elena Bastidas Bono

Autoridades de Valencia
estuvieron de visita en Uruguay
Adems de los integrantes de la
delegacin de Alzira, ese domingo se die-
ron cita en dicha Asociacin el cnsul
general de Espaa en Montevideo,
Guillermo Brugarolas Masllo-
rens; el consejero de Trabajo de la em-
bajada de Espaa, Julio Olmos, as
como tambin presidentes y directivos
de otros centros de nuestra colectividad,
allegados y amigos de la institucin an-
fitriona.
En la oportunidad, la alcaldesa Ele-
na Bastidas, Cnsul General y el secreta-
rio general de la FVMP, Jos Antonio
Redorat Fresquet firmaron el Libro de
Honor de la Asociacin Comunidad Va-
lenciana, procediendo luego un intercam-
bio de obsequios entre los visitantes y
sus anfitriones: un libro que recibi el
presidente de la Institucin, Manuel Her-
nndez en representacin de la Asocia-
cin de manos de la Alcaldesa y esta l-
tima recibi una placa recordatoria y
otros regalos, entre los que se destacan
libros de Francisco Planelles y un CD de
profesor Roberto Ravera.
En la parte oratoria, hicieron uso de
la palabra del Presidente de la Asocia-
cin Comunidad Valenciana, quien hizo
una resea de la visitante y dio la bienve-
nida a los integrantes de la delegacin.
Luego hizo uso de la palabra el cn-
sul Brugarolas Masllorens, quien recor-
El domingo 16 de mayo la Asociacin Comunidad Valenciana realiz su tradicional paella mensual, la que
tuvo en esta oportunidad un motivo por dems especial, como lo fue agasajar a una delegacin proveniente
de la alcalda valenciana de Alzira. El grupo estuvo encabezado por la propia alcaldesa de Alzira y
presidenta de la Federacin Valenciana de Municipios y Provincias (FMVP), Elena Mara Bastidas Bono.
d que la valenciana es una de las insti- sita paella valenciana hecha con la maes-
tuciones que ms visita y donde se siente tra de siempre por el paellero oficial La delegacin visitante
cmodo por su condicin de cataln, des- de la institucin, nuestro buen amigo procedente de Valencia
tacando asimismo la presencia de la Al- Mariano Martnez, quien ese da cocin
Elena Mara Bastidas Bono
caldesa de Alzira, para la que tuvo elo- en total tres paellas.
presidenta de la FVMP y alcalde-
gioso conceptos. A los postres, una pareja de bailarines
sa de Alzira (ciudad prxima a Va-
Por ltimo, Elena Bastidas pronun- profesionales de tango fue el digno bro-
lencia)
ci un emotivo discurso donde relat su che de oro para una paella mensual de la
Jos Antonio Redorat
satisfaccin por el recibimiento que le Asociacin Comunidad Valenciana que
Fresquet, Secretario General
haban tributado sus compatriotas aqu realmente fue, para el mejor recuerdo.
Francisco J. Mic Mic
en Montevideo, en el seno de la Asocia- Cabe sealar que entre las activida-
Jefe de rea Jurdica y Relaciones
cin Comunidad Valenciana. des que cumpli esta delegacin proce-
Internacionales
Finalmente, todos los presentes, ms dente de Alzira, se destac la visita que
Rosario Gmez Martn
de 100 personas, degustaron una exqui- realiz al Hogar Espaol de Ancianos.
Jefa de Gabinete de la Presidenta

Jornada Mujer y Trabajo

Con gran concurrencia de pbli-
co se realiz el da mircoles 19 de mayo
de 2010, en el Hotel Balmoral la Jor-
nada Mujer y Trabajo organi-
zada por la Fundacin Espaoles en el
Mundo Ramn Rubial- Uruguay, la
que cuenta con la financiacin del Mi-
nisterio de Trabajo e Inmigracin Es-
paol .
Luego la apertura de la misma por
parte de la Sra. Embajadora de Espa-
a Aurora Daz-Ratto, y del Consejero
de Trabajo e Inmigracin Sr. Julio Ol-
mos Lablanca .Se escucharon las di-
sertaciones de la Lic. Cristina Saucedo
Baro Subdirectora General de Estudios
y Cooperacin del Instituto de la Mu-
jer de Espaa, la Dra. Libia Ferone,
abogada del INMUJERES, integrante
del equipo del Depto. de Transversali-
dad de Gnero del Instituto de la Mu-
jer de Uruguay y la Lic. Maria de los
Angeles Torres, Coordinadora de la
Oficina de Uruguay, de la Red de Mu-
jeres Emprendedoras Winner, pro-
grama de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD).
Las mismas abordaron la temtica
de la integracin de la mujer en el m-
bito laboral, los avances en el plan de
igualdad as como las medidas que se
vienen implementando en ambos pa-
ses en cuanto a la equidad de gnero.

28 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Espaoles con enviado especial
al ao Santo Xacobeo 2010
Francisco Carlos Estigarribia
Enviado al Xacobeo 2010 - Galicia
Para situar a los lectores de Espa-
oles vamos a explicar porque se deno-
mina Ao Santo Jacobeo (en galego: Ano
Santo Xacobeo), pues porque el el 25 de
julio (festividad del Apstol Santiago) cae
en domingo. Esto sucede con una ca-
dencia regular de 6-5-6-11 aos. Esto
supone que cada siglo se celebran cator-
ce aos santos jacobeos.
En estos aos los catlicos pueden
conseguir la bula jubilar o jubileo, y para
ello los requisitos son los siguientes: Vi-
sitar la Catedral de Santiago Compostela,
en la ciudad que es capital gallega, en el
noroeste espaol donde, segn una tra-
dicin se encuentra la tumba del
Apstol Santiago el Mayor.
Lo otro que deben hacer es rezar al-
guna oracin (al menos, el Credo, el Pa-
dre nuestro y pedir por las intenciones
del Papa). Se recomienda asistir a la Misa.
Y por ltimo recibir los sacramentos de
la penitencia (puede ser quince das an-
tes o despus) y de la Comunin.
La gracia del jubileo consiste funda-
mentalmente en una indulgencia plena-
ria para el perdn de la pena que mere-
cen los pecados.
El primer Ao Jubilar fue estableci-
do por el Papa Calixto II en el 1126. Los
ltimos han sido 1993, 1999 y 2004, y el
prximo despus de ste ser recin en el cia, a la que habra llegado tras pasar las
2021.
Tradicionalmente, los perodos de
mayor afluencia de peregrinos y visitan-
tes en el Camino coinciden con los Aos
Santos Compostelanos, por lo que encon-
traremos en ste Xacobeo 2010 a miles
de peregrinos realizando algn itinera-
rio de esta ruta y visitando su ciudad
meta: Compostela.
Quin era Santiago
Hijo de Zebedeo y Salom Santiago
era el hermano mayor de Juan el Aps-
tol. Su maestro Jess les puso el sobre-
nombre de hermanos boanergus (hi- Santiago regres a Jerusaln. Para ello
jos del trueno).
Fue uno de los primeros que recibie-
ron la llamada de Jesucristo, cuando
estaba pescando en el lago de Genesaret
Ser un placer poder compartir en las ediciones de Espaoles este
Ano Santo Xacobeo y llevar, no solamente las experiencias de los
caminantes que toparemos en el norte de Portugal, en Asturias,
Santander o en la propia Galicia, sino tambin la que vivirn los que
partirn desde Montevideo o los uruguayos que viven all en este ao
tan particular.
junto a su hermano. Tuvo un papel espe-
cial en el desarrollo del milagro de la hija
de Jairo (Marcos 5, 21-43) y fue uno de
los discpulos ms apreciados por Cristo,
de tal manera que estuvo presente en
dos de los momentos ms importantes
de su ministerio -la Transfiguracin en
el monte Tabor (Lucas, 9) y la oracin en
el Huerto de los Olivos- junto a Simn
Pedro y a su hermano Juan.
Segn la leyenda, tras el Pentecosts
(alrededor del ao 33 d. C.), cuando los
apstoles son enviados a la predicacin,
Santiago habra cruzado el mar Medite-
rrneo y desembarcado para predicar el
Evangelio en la Hispania (actuales Espa-
a y Portugal). Segn unos relatos, su
prdica habra comenzado en la Gallae-
318.
Columnas de Hrcules, bordeando la
Btica y la deshabitada costa de Portu-
gal; aunque otras tradiciones afirman
su llegada a Tarraco y su viaje por el
valle del Ebro, hasta entroncar con la va
romana que recorra las estribaciones de
la Cordillera Cantbrica y terminaba en
la actual A Corua. Esta tradicin hace
de Santiago el santo patrn protector de
Espaa.
En cualquier caso, la tradicin de la
evangelizacin por el Apstol Santiago
indica que ste hizo algunos discpulos,
y siete de ellos fueron los que continua-
ron la tarea evangelizadora una vez que
aparece nombrado en los Hechos de los
fueron a Roma y fueron ordenados obis-
pos por San Pedro. Son los siete Varones
apostlicos y la tradicin de stos los si-
ta junto a Santiago en Zaragoza cuan-
Francisco Carlos
Estigarribia,
licenciado en
artes, ser
nuestro enviado
especial al Ao
Santo Xacobeo, y
nos har vivir la
experiencia de
estar en la
Gallaecia el 25
de julio.
do la Virgen Mara se apareci en un
pilar.
De acuerdo a la tradicin cristiana,
hacia el ao 40 la Virgen Mara se apare-
ci a Santiago el Mayor en Caesaraugus-
ta. Mara lleg a Zaragoza en carne
mortalmucho antes de su asuncin, y
como testimonio de su visita habra de-
jado una columna de jaspe conocida po-
pularmente como el Pilar. Se cuenta
que Santiago y los siete primeros conver-
tidos de la ciudad edificaron una primi-
tiva capilla de adobe en la vera del Ebro.
Este testimonio es recogido por un
manuscrito de 1297 de los Moralia, sive
Expositio in Job, de Gregorio Magno, que
se custodia en el Archivo del Pilar. Se-
gn Nougus, la capilla se reedific en
Aunque no se encuentra constancia
de la presencia de cristianos en Galicia
antes de mediados del siglo III, se cono-
ce, sin embargo, que existan poblacio-
nes cristianas importantes ya durante el
siglo II en las ciudades de la Btica y la
Tarraconense, aunque los restos no per-
miten distinguirlos claramente de las co-
munidades judas preexistentes hasta el
siglo III, lo cual es comn a todo el Impe-
rio.
La tumba de Santiago
Fuera de los Evangelios, Santiago slo
Apstoles (Hc 12, 2), cuando, tras una
prdica, es martirizado en Jerusaln (es
uno de los primeros mrtires cristianos)
hacia el ao 44 D.C., muerto a filo de
espada por orden de Herodes Agripa I,
rey de Judea.
Por aquel tiempo, el rey Herodes co-
menz a perseguir a algunos de la igle-
sia. Orden matar a filo de espada a San-
tiago, el hermano de Juan; y como vio
que esto haba agradado a los judos,
hizo arrestar tambin a Pedro. (Hechos
12:1-3)
La tradicin que sita a Santiago el
Mayor en Jerusaln, poco antes de su
martirio, la recogen diversos apcrifos
neotestamentarios (El libro de la Dormi-
cin de Mara, etc.), todos ellos anterio-
res al descubrimiento de la Tumba del
Apstol. Segn estos relatos, cuando
Mara ve cerca su muerte, recibe la visita
de Jesucristo resucitado. Ella le pide es-
tar rodeada por los apstoles en el da de
su muerte, pero todos ellos estn disper-
sos por el mundo. Jesucristo le concede
su deseo y permite que sea la misma
Mara, por medio de aparicin milagro-
sa, quien avise a sus discpulos. La apari-
cin de Mara a Santiago se habra pro-
ducido sobre un pilar en Caesaraugusta
(actual Zaragoza), columna que se sigue
venerando en la Baslica de Nuestra Se-
ora del Pilar, en la capital aragonesa,
tal como explicamos anteriormente.
Santiago habra hecho todo el viaje
de vuelta desde Espaa hasta Jerusaln
para encontrar a la Virgen (ya que ella
segua viva all, en la capital de Judea)
antes de su dormicin, hallando la muer-
te ante Herodes Agripa en el martirio.
La leyenda se cierra conque sus dis-
cpulos habran llevado su cuerpo (con-
servado de alguna manera) por el mar
Mediterrneo en una mtica embarca-
cin de piedra y habran costeado el At-
lntico nuevamente hasta Galicia, don-
de lo habran enterrado justamente en
Iria Flavia, donde el obispo Teodomiro
lo hall en el siglo VII.
Alrededor del ao 813, en tiempos
del Rey de Asturias Alfonso II el Casto,
un ermitao cristiano llamado Paio le
dijo al obispo gallego Teodomiro de Iria
Flavia, que haba visto unas luces mero-
deando sobre un monte deshabitado.
Hallaron una tumba donde se encontra-
ba un cuerpo degollado con la cabeza
bajo el brazo.
El rey Alfonso orden construir una
iglesia encima del cementerio, origen de la
Catedral de Santiago de Compostela.
Otros sostienen que la palabra Composte-
la proviene de campus stellae: campo de
las estrellas, debido a las luces que bailo-
teaban sobre el cementerio, pero lo cierto
es que Santiago de Compostela ser nues-
tro destino ste 25 de julio y todos los
lectores de Espaoles podrn disfrutar de
ese da a travs de nuestra travesa.
Montevideo, mayo de 2010 29
 Mndez Nez, un hroe naval de
Espaa presente en nuestras calles
Casto Mndez Nez (Vigo, 1 de julio de
1824 - Pontevedra, 21 de agosto de 1869)
fue un marino y militar espaol,
contraalmirante de la Real Armada Espaola
y hroe de la Guerra Hispano-Sudamericana.
Es considerado es sin lugar a duda, como
uno de los marinos ms famosos de la
Historia de Espaa.

El 3 de marzo de 1840, Casto gata Corts y las corbetas Villa de Bil-

Mndez Nez sent plaza de
guardiamarina en la compaa del
Departamento de Ferrol. En el mis-
mo ao, se le orden embarcar en
el bergantn Nervin. En 1842, em-
barcado como guardiamarina, rea-
liz un viaje a la isla de Fernando
Poo, distinguindose tanto por su
buen hacer, que por orden supe-
rior se le rebaj en un ao su per-
manencia en ese empleo, por lo que
en 1844 se le ascendi al grado de
alfrez de navo. Trasbordado al
bergantn Volador, por los gran-
des mritos que atesoraba se le
nombr encargado de los guardia-
marinas.
Por aquel tiempo, los disturbios
bao y Mazarredo, al mando del briga-
dier Jos Mara de Bustillo.
En 1850 se le ascendi a teniente
de navo y se le otorg el mando de la
goleta Cruz, del porte de siete caones.
Con este buque realiz, por la urgencia
de trasladar unos pliegos a La Haba-
na, un viaje de dificultad extrema, pues
la goleta estaba a punto de entrar en
carena, pero la premura y la escasez de
buques le oblig a llevarlo a cabo.
En el ao de 1855, al terminar esta
progresin de mandos y por sus dotes
ya demostradas, fue llamado al Minis-
terio de Marina. Como su carcter era
inquieto, en este puesto poco poda
hacer, por lo que se dedic a aprender
procedimientos tcnicos, por medio de
Foto: Archivo

producidos en Italia por los inten- la lectura y su estudio, llevndole a tra-

tos de unificacin y la proclama-
cin de la Repblica Romana ha-
ban despojado al Papa de sus bie-
nes temporales. Narvez, por en-
tonces Presidente del Consejo de
Ministros, orden la formacin de
un ejrcito y despach una expedi-
cin a Roma, habiendo acordado
previamente su apoyo con las prin-
cipales potencias catlicas: Austria,
Francia y las Dos Sicilias.
Era la primera vez en muchos
aos que Espaa afrontaba un des-
plazamiento de hombres y buques
sin apoyo directo de la pennsula,
lo que no dejaba de ser un reto im-
portante. La expedicin estaba for-
mada por los vapores de ruedas
Isabel II, Vulcano, Lepanto, Piles,
Castilla y Blasco de Garay, la fra-
ducir del ingls un Tratado de Artille-
ra Naval, que fue presentado a la Rei-
na, recibiendo por ello las Gracias por
Real Orden.
En 1861, fue ascendido a capitn
de fragata y se le otorg el mando de la
goleta Constancia y con ella anexas
todas las fuerzas sutiles del Sur del
archipilago de las Filipinas.
Durante la guerra entre Bolivia,
Chile, Ecuador y Per, por un lado, y
Espaa, por el otro (1864-1866), diri-
gi la escuadra espaola a bordo de la
fragata Numancia y bombarde la ciu-
dad y puerto de Valparaso, habiendo
dado un preaviso de cuatro das para
su evacuacin, lo que permiti retirar-
se a las unidades britnicas y estado-
unidenses que se encontraban en el
puerto. A continuacin atac las forti-
ficaciones del puerto del Callao (2 de incidente con la Legacin de Chile en el
mayo de 1866). El Callao se defendi Uruguay, habanse interrumpido pa-
con fiereza hasta que las bateras de sajeramente las relaciones diplomti-
tierra fueron destruidas. En ese mo- cas entre nuestro gobierno y el de la
mento Don Casto orden finalizar el nacin hermana.
ataque, con dos de sus cinco buques Desde poco despus de su falleci-
averiados y herido en su camarote. mento, han existido cuatro buques de
Tambin dio orden de suba la gente a la Armada Espaola que han portado
las jarcias y se den los tres vivas de su nombre: una Fragata blindada, un
ordenanza antes de retirarnos, al en- crucero ligero, un destructor, proceden-
tender que haba cumplido su propsi- te de la ayuda norteamericana, antes
to. Como consecuencia de esa campa- nombrado como USS OHare (DD-889)
a se divulg de forma extraordinaria y la Fragata F-100.
una frase que se le atribuye, con dis- La principal avenida de Alicante lle-
tintas formulaciones: Ms vale honra va el nombre de este ilustre marino,
sin barcos que barcos sin honra. quien tambin es recordado aqu en
El bombardeo de Valparaso ocu- Montevideo, con una calle ubicada en
rri en momentos que, a raz de un el barrio Parque Batlle

30 Montevideo, mayo de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS REFRANES

DICHOS
REFRANES
& De elecciones
Acabar como
el rosario de
la Aurora
Su significado: Acabar una
cosa mal, en pelea o rias
entre varios participantes.
Su origen es como sigue: Proveniente del Len-
guaje de la Religin como tantas otras Comparacio-
nes. En concreto, alude a la procesin de la Cofra-
da del Rosario, que recorre las calles cantndolo al
asomar la aurora. Y efectivamente haba conflictos, si
tenemos en cuenta que a la hora de salir el rosario
solan andar las rondas de jvenes pendencieros
por las calles, y que hasta no hace mucho eran
frecuentes en Espaa las confrontaciones por moti-
vos polticos o religiosos.
municipales y
rateadas
En estos tiempos que corren en Espaa y
Uruguay, nosotros, mi amo, un servidor, Pepe y El
Tarta, estbamos apoltronados en Rincn del Capu-
llo con la estufa a lea a todo trapo, pues hacia un
fro de cagarse. Haca ms de un mes que El Tarta y
Pepe nos acompaaban, y eso era normal, pues tam-
bin nosotros dos, nos quedbamos largas tempora-
das en las casas de ellos, desde haca muchos aos,
por la gran amistad que hay entre todos.
De algo haba que hablar y mi dueo rompi el
fuego tomndose un guiski irlands de no se cun-
tos aos de reserva, picando un choricito con los
dems, cocinado a la lumbre de la estufa, en las
consabidas parrillitas, puesto que ese da no tena-
mos personal para hacerlo. Era domingo, haba lle-
gado un circo al pueblo a 50 kilmetros, y salvo
los indispensables, no haba un alma en la estancia.
Anda muy embravecido el ambiente poltico es-
paol y el de los espaoles que vivimos en estos pa-
ses hermanos: la crisis, las medidas impopulares para
tratar de atajarla, el acoso de la oposicin se lo van
a cobrar cuando sean gobierno, es una ley de la pol-
tica, y por ah sin tanta prensa, el tema de si los
espaoles votarn o no votarn en las municipales.
Si como dicen las organizaciones que representan a
los espaoles (NO NUMERICAMENTE, S POLITI-
CAMENTE) en el exterior, es inconstitucional esa
disposicin que se pergea, habr que recurrirla.
Efectivamente aadi Pepe, pero quiero dejar
claro algo que me anda por la cabeza desde que se
crearon las disposiciones electorales para los espa-
oles del extranjero. Hay 1.574.123.- espaoles en el
exterior, incluidos los 100.000 que emigraron de
Espaa al extranjero en 2009 debido a la crisis. De
esa cifra enorme, menos del 40 por ciento son espa-
oles nativos. Entonces yo me pregunto: en ese gua-
rismo hay cientos de miles de hijos y nietos de espa-
oles, que votan en las municipales y a quin vo-
tan? conocen a los candidatos de algo tan cerca-
no como un alcalde o un concejal o concejala?... han
visitado siquiera el pueblo de sus abuelos alguna
vez?... Me parece que todas stas preguntas tienen
un NO por respuesta.
Y eso cabrea y mucho a los candidatos que viven
all, porque puede suceder que unos seores o seo-
ras que viven muy lejos, y no tienen puetera idea
del municipio y de sus necesidades, hagan cambiar
la eleccin para uno u otro partido, y eso fastidia a
los partidos, creo que legtimamente.
viven en Espaa.
Y que me cuentan de la rateada, que es un
nombre que ya de entrada me suena mal, porque si
hay bicho asqueroso al que no soporto, es precisa-
mente a la rata. Es un divertimento nuevo, aadi
mi seor, que es copiado de nuestro gran hermano
argentino, y que nos separa cada vez ms de lo pro-
piamente uruguayo. Vemos telenovelas argentinas,
realiti shows argentinos, destrozamos el idioma con
vulgarismos y palabras soeces argentinas, y ahora
para ms INRI, imitamos las malas costumbres de
sus estudiantes con esas genialidades que cruzando
el ro, las masas crecientemente depauperadas in-
ventan para creer que son ms listos que los dems.
Vamos mal con esto de imitarles, aunque vamos
a seguir mal porque se abusan de nuestra pequeez,
o envidian en el fondo es eso y no se lo s explicar
, que esta orilla del Plata no sea de ellos y nada ms.
Se creen que la expulsin de los portugueses de Colo-
nia del Sacramento o de las fortalezas de Santa Tere-
sa o San Miguel, por espaoles y uruguayos fue a lo
mejor para entregarles en bandeja este pas, o lo que
con el correr de los aos fue este pas, pese a los
recortes choriceros que nos hicieron por ser los ms
dbiles, incluidas las Malvinas
Claro, los idelogos de la rateada, quisieron
aadir sobre la hora lo de los alimentos no perecede-
ros, pero en una entrevista en la tele, se vea una caja
de cartn con dos paquetes de fideos, y un chiquiln
muy, muy nabo, que no saba ni hablar, dijo el Pepe.
Y quiero decir algo, aadir algo a lo que acaba de
decir El Tarta, sobre las elecciones municipales espa-
olas y los votos de nosotros los espaoles del exte-
rior. Y es que muchos de los paisanos que estn repe-
tidos en varias instituciones, es porque tienen voca-
cin de servicio o vocacin poltica, aunque he cono-
cido yo a algunos que medran para ascender social-
mente, pero a la larga como cada vez somos menos,
se les ve el plumero, porque aparecen en todos la-
dos y todos asintieron.
Yo creo que en esto de los chavales apostill mi
amo, hay meter mano dura, como en muchas otras
cosas, violencia incluida como la del ftbol. El
Presi ya nos ha diagnosticado antes y despus de
asumir, como estaban las cosas, y a lo mejor tiene
stress, porque hecho el diagnstico l sabe que ahora
hay que meterle mano a tantas cosas que estn mal
desde la base.
Exacto! grit Pepe A los menores que delin-

Defender la Lo mismo me pasa a m murmur El Tarta, pero
bueno yo de ese tema paso, porque desde que se
comenz a votar en el extranjero, lo vi clarito, lo que
cultura pasa que hay intereses creados en los pases donde
hay espaoles en el sentido de ocupar cargos. Vean:
quen y que luego entran al INAU por una puerta y
salen por otra, hay que ponerlos a trabajar con algu-
na remuneracin, por ejemplo, en limpieza de plazas
y calles, de los costados de las carreteras, etc., con
dos horas de estudio en el propio lugar de trabajo, y

es un deber de hay una terrible vocacin por los cargos, al punto

tal, que en muchos pases hay personas que inte-
qu, cansados, se vayan a su casa o a los alojamien-
tos que se indiquen alejndoles de la pasta base, y del

cada espaol gran los consejos, instituciones de beneficencia, mu-

tuas, federaciones donde las hay, y toda una amplia
gama adems-, de centros e instituciones de diver-
sa ndole, adems de cmarasy no digo ms por-
que eso significa que algunas de esas instituciones
reciban subvenciones de Espaa, de ese dinerito que
en estas pocas de crisis aportan en sus impuestos
(fundamentalmente IRPF e IVA) los espaoles que
delito infame de la rapia, el hurto, el asalto, etc.etc.
Antes de que pudiramos seguir, lleg jadeante
uno de los trabajadores de mi amo, diciendo que nos
haban robado seis novillos en la Cerca de Abajo, y
all salieron todos disparados, mientras El Tarta gri-
taba, nos olvidamos de incluir en este rgimen dis-
ciplinario a los abigeos!!
Atentamente suyoFILOMENO

Montevideo, mayo de 2010 31

32 Montevideo, mayo de 2010